L'Orante di Zhydachiv

L'Orante di Zhydachiv

   

    Esiste una leggenda sull'apparizione dell'icona miracolosa di Zhydachiv sull'albero del pero. Secondo un'altra leggenda, l'icona della Beata Vergine navigava lungo il fiume Stryi fino a Zhydachiv. Le storie simili sulle icone miracolose sono molto comuni.

   L'icona sul retro ha l'iscrizione con la data dell'anno 1406 con la precisazione che è stata dipinta dal monaco Veniamino per la chiesa del monastero di Zhydachiv («малована бысть до монастыра Жидачєвскаго Roku 1406»), città pittoresca del distretto di Leopoli, situata nella parte sud-orientale della regione. La prima menzione della città risale al 1164 (sotto il nome d'Udech).
   Molto probabile che l'icona miracolosa di Zhydachiv è una copia dell'icona perduta della seconda metà del XIII secolo, un dono del principe Lev Danylovych (figlio di Danylo Halytsky) per il monastero del villaggio nella regione di Sambir e appartiene alla scuola della pittura ucraina medievale a Przemyśl (secondo l'opinione dello storico dell'arte Prof. W. Aleksandrovych). Il tipo iconografico dell'icona "L'Incarnazione" apparve a Costantinopoli nella metà dell'XI secolo, sulla base di due immagini della Madre di Dio, particolarmente venerate nel tempio di Vlahern. 

    L'icona si trovava nella chiesa dell'Ascensione del monastero. Dapprima era nella chiesa di San Nicholas di Zhydachiv. Da lì, padre Ivan Zhygalovych nel 1572 la trasferì nella chiesa della Risurrezione di Cristo. La cronaca dei miracoli sotto il titolo "Il Vello Irrigato dell'Immacolata Vergine Maria con la rugiada meravigliosa delle grazie che scendono dall'icona miracolosa di Zhydachiv" è stata redatta dal 1750. Purtroppo, il libro in cui sono stati iscritti i miracoli non è stato conservato. L'icona miracolosa della Beata Vergine di Zhydachiv è stata e rivestita in oro e incoronata dal vescovo Lev Sheptytsky.

  Quando nel 1888 a Zhydachiv scoppiò un grande incendio, che distrusse quasi un quarto della città e della chiesa, i parrocchiani riuscirono per miracolo a salvare l'immagine dal fuoco. Il 21 settembre 1901, l'icona fu solennemente trasferita nella chiesa della Resurrezione di Cristo e fu collocata nella parte absidale, dove si trova a fino oggi.

 

_____________________ 

Александрович В. Чудотворна ікона Богородиці («Воплочення» з Жидачева // Вісник Львівського університету. Серія мистецтвознавство. – 2005. – Вип. 5. – С. 119-126.

Вуйцик В. Жидачівська Оранта // Родовід. Українське мистецтво: міфи та реалії, тенденції розвитку, імена. – Київ, 1994. – Ч. 9. – С. 73-77.

Лужницький Г. Словник чудотворних Богородичних ікон України // Intrepido pastori. Науковий збірник на честь Блаженнішого Патріарха Йосифа в 40-ліття вступлення на Галицький престіл 1.11.1944. – Рим, 1984. – С. 164.

Петрушевич А.П. Сводная галичско-русская летопись с 1700 до конца августа 1772 года. – Львов, 1887. – С. 205.

Свєнціцька В.І. Українське станкове малярство ХІV–ХVІ ст. і традиції візантійського мистецтва // Українське мистецтво у міжнародних зв’язках. Дожовтневий період. – Київ, 1983. – С. 18

Свєнціцький І. Галицько-руське церковне малярство ХV–ХVІ ст. Матеріали і замітки // Записки Наукового товариства ім. Шевченка. – Львів, 1914. – Т. 121. – С. 67. – Іл. ІІ;

https://zbruc.eu/node/43242

http://khodoriv.info/kalynets/khodoriv-region/chudotvorna-ikona-prechystoji-divy-mariji-
v-zhydachevi/