L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 dicembre 2022: "Signore Gesù, condividi la tua vita con noi, ravviva, benedici, salvaci, dacci la vita!" 

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è giovedì del 29 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 309° giorno della grande guerra su vasta scala che la Russia ha portato nella nostra pacifica terra.

   Durante l'ultima notte e questa mattina, l'Ucraina sta subendo un potente attacco aereo, effettuato dalla Russia con vari tipi di armi. Di notte, varie città della nostra Patria sono state attaccate dai droni. E ora c'è di nuovo un'allerta aerea in tutto il territorio dell'Ucraina. Il nemico ha lanciato dozzine di razzi, si sentono esplosioni a Kyiv e Kharkiv, Odessa e Sumy.

   Vorrei fare appello a tutti i nostri ascoltatori ucraini a non ignorare i segnali di allerta aerea, a rimanere nei rifugi. Perché ora c'è un attacco missilistico sulla nostra Patria. Questa mattina preghiamo con ringraziamento per le nostre Forze Armate dell'Ucraina, che stanno frenando l'assalto russo al fronte, e per le Forze antiaeree dell'Ucraina, dalle quali dipendono le nostre vite in questo momento.

   Il nemico sta cercando di intimidirci, distruggerci, privarci della possibilità di vivere, soprattutto in questa stagione fredda. Ma oggi vogliamo dire a noi stessi e al mondo intero in questa terribile mattinata di crudeltà e incertezza: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   In questi giorni abbiamo cercato di pensare insieme ai nostri giovani a cosa bisogna fare per preparare una "valigia spirituale urgente", perché, correndo al rifugio antiaereo, dobbiamo portare con noi le cose più necessarie su cui la nostra vita può dipendere in caso di attacco missilistico o altra disgrazia Abbiamo già due cose vitali in quella valigia. Abbiamo parlato del fatto che la prima verità della fede cristiana è la buona novella che Dio è amore. La seconda verità è che Cristo salva. Lui è coinvolto nella vita di ciascuno di noi, ma dobbiamo accoglierlo con la nostra fede. La fede ci dà l'opportunità di rendere attiva nella nostra vita l'opera di salvezza del nostro Signore.

  E in questa mattina inquietante, quando il nemico semina la morte sulla nostra terra, portiamo con noi la terza verità nel rifugio antiaereo nella "valigia spirituale urgente": che Cristo è vivo. Questo è un grande messaggio per i giovani nel mondo di oggi.

   Noi, cristiani crediamo in Dio, che è una comunità, la Santissima Trinità - Padre, Figlio e Spirito Santo. Nostro Signore non è solo un'idea, il frutto della mente umana. Perché con un'idea, il dio dei filosofi o un idolo, che sono le creazioni dell'immaginazione umana, è impossibile parlare con loro, è impossibile pregarli. E noi cristiani crediamo in Dio che comunica con noi. Al Padre nostro diciamo: "Tu, Padre nostro, che sei nei cieli...". Possiamo dire: "Tu sei il mio Salvatore, Signore e Dio", come disse l'apostolo Tommaso quando incontrò Cristo risorto.

   Crediamo nel Dio vivente, nel Cristo Salvatore vivente. E il cuore della nostra fede è il suo sacramento pasquale. Per ricevere la salvezza, ci insegnano i santi apostoli, dobbiamo credere che Gesù Cristo ha sofferto per noi sulla croce, è morto ed è risorto il terzo giorno per noi uomini e per la nostra salvezza. L'annuncio stesso che Cristo è risorto, la fede in un Salvatore risorto vivente è il contenuto del cristianesimo. L'apostolo Paolo dice: "Se Cristo non è risorto, la vostra fede è vana".

   La terza persona di Dio ci aiuta a conoscere il Cristo risorto vivente, lo Spirito Santo, che ci anima e ci ispira e rinnova la faccia della terra. Tutti i Sacramenti della Chiesa di Cristo sono compiuti dalla potenza e dall'azione dello Spirito Santo, al quale anche noi ci rivolgiamo e diciamo: "Tu, Re celeste, Consolatore, Spirito di verità, vieni ad abitare in noi...".

   Quindi, care ragazze e ragazzi, Cristo è vivo! Dobbiamo ricordarlo costantemente a noi stessi e agli altri, perché a volte rischiamo di percepirlo solo come un buon esempio del passato, come un ricordo di ciò che è accaduto più di duemila anni fa. Se trasformiamo il nostro Dio vivente solo in un'idea o in un modello di comportamento, non ci servirà a niente e rimarremo com'eravamo. Questa conoscenza di qualcosa non ci renderà mai liberi. Invece il Cristo vivo ci ricolma della sua grazia, ci libera, ci rende migliori, ci guarisce e ci consola. Lui è vicino. Lui risponde, agisce. Questo è il Cristo risorto, pieno di vita soprannaturale, rivestito di luce infinita, che viene oggi, in questo terribile mattino, a me e a voi.

   La fede cristiana inizia non con una grande idea o con una scelta morale ed etica, ma con l'incontro con un avvenimento, con una persona che ci apre nuovi orizzonti, dà un nuovo senso alla nostra vita e, ancor di più, diventa la direzione decisiva della mia vita. Il Cristo vivente è la via, la verità e la vita.

   In questa mattina terribile, piena di ansia e distruzione, ti chiediamo: O Signore, vieni e ascoltaci! Sappiamo che sei vicino, che verrai da noi molto più velocemente di quanto volano i razzi russi. O Signore Gesù, condividi la tua vita con noi, ravviva, benedici, salvaci, dacci la vita!

   Oh Dio Gesù Cristo, benedici il nostro esercito ucraino, i nostri difensori, ragazzi e ragazze che vogliono vivere! Oh Dio, dona loro una nuova prospettiva di una vita vera e appagante per Dio, per la Tua Chiesa, per il Tuo popolo! Dio, benedici la nostra terra ucraina di lunga sofferenza con la Tua pace giusta e celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 dicembre 2022

 

    L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 dicembre 2022: "O Dio, manda la Tua benedizione alla nostra Ucraina sofferente e concedici la Tua giusta pace!"

     Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo

    Oggi è mercoledì del 28 dicembre 2022 e nella nostra Patria, l'Ucraina, ed  è già il 308° giorno della guerra su vasta scala che la Russia ha portato nella nostra terra.

   Questa mattinata è iniziata a Kyiv con il suono delle sirene antiaeree. Secondo i rapporti, i russi stanno bombardando Kharkiv. I residenti di questa città eroica sono invitati a rimanere nei rifugi. Il nemico cerca costantemente di colpire le nostre città e villaggi con tutte le armi che ha a sua disposizione.

  Dnipropetrovsk rabbrividiva per i colpi dell'artiglieria russa. I nostri insediamenti nella regione di Kherson, sulla riva destra del fiume Dnipro meridionale, sono costantemente sotto tiro. Un arco infuocato sta bruciando nel Donbass, in particolare intorno alle nostre leggendarie città fortezza di Bakhmut e Avdiyivka. I nostri militari mantengono eroicamente la difesa e stanno persino liberando città e villaggi ucraini passo dopo passo in alcune aree.

  Abbiamo ricevuto oggi dalle Nazioni Unite nuovi dati sulle vittime civili ufficialmente registrate di questa guerra. L'ONU riporta 17.831 persone, di cui 6.884 morti. Tra i morti ci sono 38 bambini. Piangiamo le nostre irrecuperabili perdite in questa guerra e vogliamo sostenere tutte le vittime con la preghiera e l'amore cristiano.

   Il nemico sta inesorabilmente distruggendo le infrastrutture delle nostre città e dei nostri villaggi. Secondo i rapporti di ieri del ministero dell'Interno, ad oggi sono stati distrutti 35mila entità di infrastrutture critiche.

   Ma malgrado questo, il popolo ucraino non può essere spezzato! Ogni giorno, la nostra forza per resistere, per perseverare in questa battaglia impari, cresce in modo strano. E oggi vogliamo dichiarare al mondo intero, a tutti coloro che ci ascoltano: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

  Fin dai primi giorni di guerra, quando abbiamo iniziato a imparare a vivere sotto i bombardamenti e gli attacchi missilistici, la protezione civile delle nostre città incoraggia ogni famiglia a preparare una "valigia dell'urgenza" in modo che, in caso di minaccia, si possa cambiare rapidamente il proprio luogo di residenza e portare con se le cose che servono per sopravvivere. Perché sappiamo che non potremo prendere tutto dal nostro alloggio.

  Oggi desidero aiutare la nostra gente, soprattutto i giovani, a formare una sorta di "valigia dell'urgenza spirituale" affinché nel momento più critico sappiano cosa devono avere sempre con sé per sopravvivere nelle circostanze più difficili.

   Ieri abbiamo detto che l'elemento principale della predica cristiana, il grande annuncio della fede cristiana, è la parola evangelica che Dio è amore, che ci ha amati per primo e non cesserà mai di amarci, per quanto bestemmiamo. E questa consapevolezza dell'amore costante di Dio per me è il primo elemento della "valigia dell'urgenza spirituale" che ci aiuterà a riscaldarci, a trovare una via d'uscita dalle situazioni più difficili di male e odio in cui potremmo trovarci nel contesto di operazioni militari.

   Il secondo elemento di questa "valigia" e della nostra fede cristiana in generale è la buona novella che Cristo è il nostro Salvatore, cioè salva ciascuno di noi. L'amore di Dio non è lontano. Il Creatore, che ci ha chiamato alla vita, non ci lascia, non ci dice: "Vai avanti da solo". Il Figlio di Dio Gesù Cristo, la seconda persona della Santissima Trinità, per la potenza e l'azione dello Spirito Santo si è fatto uomo per condividere con noi la nostra vita umana per salvarci. Cristo per amore ha dato completamente se stesso per noi per la nostra salvezza. Le sue mani protese sulla croce sono il segno più prezioso di un amico che sa amare fino alla fine.

   Sappi che il nostro Salvatore Gesù Cristo è presente nella tua vita, è diventato per sempre parte della vita, della storia della gioia e della sofferenza di ogni persona. E salva. Non possiamo comprare o guadagnare il perdono e la salvezza di Dio con le nostre azioni o sforzi. Dio perdona e ci salva altruisticamente. Il suo sacrificio sulla croce è così grande che non possiamo e non dobbiamo pagarlo, dobbiamo solo accettarlo con infinita gratitudine e gioia. Ognuno di noi deve credere che Cristo mi salva e accettare il dono della sua salvezza come parte del mio viaggio spirituale, "valigia dell'urgenza spirituale".

   Nostro Signore Gesù Cristo, Dio - Creatore e Salvatore, che viene a nascere nel corpo del nostro popolo, sia il segreto della nostra stabilità e ci doni la sua azione salvifica con la forza della nostra fede e apertura.

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Signore Gesù Cristo, salva il Tuo popolo, benedici la Tua eredità! O Dio, salva i nostri giovani dal peccato e dalla morte! O Dio, proteggi le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! O Dio, proteggi le nostre città e i villaggi dai missili assassini dell'invasore russo! O Dio, dacci la vita! O Dio, manda la Tua benedizione alla nostra Ucraina sofferente e concedici la Tua giusta pace!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per  sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 27 dicembre 2022

 

  L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 27 dicembre 2022: "Solo credendo nell'amore divino ed essendone portatori, potremo vincere in questa battaglia impari, saremo in grado di proteggere la vita, proteggere lo spazio della vita e l'amore per noi stessi e per le generazioni future."

    Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è martedì del 27 dicembre 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 307 giorno di una guerra su vasta scala che l'invasore, colonizzatore e occupante russo ha portato nella nostra terra pacifica.

 I pesanti combattimenti sono continuati su tutta la linea del fronte del giorno precedente. Come nei giorni precedenti, il centro di questo conflitto militare, forse il più grande in Europa dalla seconda guerra mondiale, è la nostra regione di Donetsk, le città di Bakhmut e Avdiyivka. Secondo i rapporti mattutini, i russi si sono posti l'obiettivo di raggiungere i confini amministrativi della regione di Donetsk entro la fine dell'anno. Ma vediamo che il Signore Dio distrugge i piani malvagi di coloro che si considerano potenti in questo mondo. Protegge i poveri, gli umili, è sempre dalla parte di chi piange e subisce un torto ingiusto.

   L'occupante russo sta cercando di distruggere tutto ciò che la sua mano omicida può raggiungere. L'area di confine nella regione di Sumy è stata nuovamente colpita. Ieri il nemico ha colpito la regione di Kharkiv con artiglieria ed altri tipi di armi. Questi territori recentemente liberati sono ancora una volta l'obiettivo di massicci attacchi di artiglieria e missili dalla Russia. Anche la parte meridionale del nostro Dnepr grigio si sta trasformando in una prima linea di scontri di combattimento. Il nemico ha bombardato senza pietà la riva sinistra della regione di Kherson. La città di Nikopol nella regione di Dnipropetrovsk ha subito un duro colpo. Ora abbiamo appreso che il gasdotto e le reti elettriche sono state gravemente danneggiate, tutto ciò che è necessario per fornire calore, condizioni di vita e sopravvivenza alle persone in queste terre colpite e ferite.

  Ma questa mattina possiamo dire con dignità ancora una volta: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! E ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per essere vivi, per poter fare del bene, per sperimentare la nostra libertà quando facciamo del bene al nostro prossimo. Questa mattina sentiamo che il buon Dio alita su di noi il suo amore  salvifico, guarisce, salva.

   E continuiamo a pensare e pregare per i giovani ucraini. È molto importante che i nostri giovani si sentano amati. Dopotutto, l'uomo è stato creato dal Signore Dio per amare ed essere amato. Se non amiamo, iniziamo a congelarci. È così che ci insegna il santo apostolo Giovanni il Teologo, che chiamiamo il cantore dell'amore divino. Un giovane all'inizio della sua vita, durante la sua fioritura, dovrebbe fare un'esperienza personale dell'amore, essere capace di amare. Per questo, deve sviluppare un'idea vera, una comprensione di chi sia il Dio in cui crediamo e serviamo. Pertanto, oggi voglio rivolgermi alle nostre ragazze e ai nostri ragazzi con questa buona notizia: il nostro Dio è amore, ci ama indipendentemente dal fatto che lo meritiamo o meno.

   Amico, ricorda che anche quando fai qualcosa di brutto, pecchi, quando tu stesso senti che questo comportamento non ti piace, devi renderti conto chiaramente che anche allora il Signore Dio ti ama! Quando noi, figli di Dio, pecchiamo, allora Dio vede prima suo figlio (sua figlia), e poi la cosa brutta, il brutto incidente che lui (lei) ha vissuto. Ecco perché ci ama sopra ogni altra cosa. Non dubitarne mai, qualunque cosa accada nella tua vita. Dio ci ama infinitamente in ogni circostanza!

    Chiamiamo il nostro Padre Celeste Padre. Beato quel bambino che ha un buon esempio di paternità e maternità, quando papà e mamma gli vogliono davvero tanto bene. Un bambino del genere dovrebbe essere in grado di rendersi conto che queste sono le persone che gli augurano il meglio su questa terra, che sono pronte a sacrificarsi per lui, il loro bambino. Ma a volte capita che il padre terreno sia lontano o del tutto assente, o forse non era quello di cui avevi bisogno (necessario). Ma posso dire con sicurezza: puoi sempre gettarti tra le braccia del tuo Padre Celeste, che ti ha dato la vita, che te la dona in ogni momento, che ti soffia amore ogni giorno ed è per questo che vivi, respiri, agisci, può amare in questa vita.

   L'apostolo Giovanni il Teologo, cercando di spiegare la verità più importante della fede cristiana, disse: "A che cosa abbiamo creduto? Nell'amore che Dio ha per noi". Questo è il cuore della fede cristiana. Inoltre, Dio ci ha amati per primo. Quando ancora non lo conoscevamo, non avevamo alcun rapporto personale con Lui, Lui per primo ci ha amati, e tutto il resto sgorga da quella sorgente primaria dell'amore divino. In mezzo alla guerra, all'odio, all'assassinio, alla mutilazione, al dolore e alle lacrime, noi cristiani siamo chiamati a condividere la nostra fede nell'amore di Dio per noi, perché solo così possiamo sconfiggere il male. Questo è l'unico modo per evitare di diventare come un aggressore che nella sua rabbia cerca di distruggere tutti gli esseri viventi. Solo credendo nell'amore divino ed essendone portatori, potremo vincere in questa battaglia impari, saremo in grado di proteggere la vita, proteggere lo spazio della vita e l'amore per noi stessi e per le generazioni future.

   Oh Dio, benedici l'Ucraina, benedici i nostri ragazzi e ragazze al fronte! Oh Dio, dacci la forza del Tuo amore, che fa nascere eroi! Oh Dio, benedici la nostra patria con la Tua giusta pace celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 26 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 26 dicembre 2022: "Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e ragazzi che difendono la Patria!"

   Sia lodato Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è lunedì 26 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 306° giorno di una guerra su vasta scala. Sfortunatamente, durante l'ultimo giorno, le armi dell'attaccante russo sulle nostre terre non hanno taciuto. Ci sono state battaglie pesanti su tutta la linea del fronte, le più pesanti - nella regione di Lughansk e nella regione di Donetsk. Il nemico ha bombardato inesorabilmente il confine della nostra regione di Sumy. Le regioni di Kharkiv e Zaporizhzhia hanno continuato a subire i bombardamenti russi. Ma i più drammatici sono i bombardamenti lungo il fiume Dnipro. La regione di Dnipropetrovsk e la regione di Kherson appena liberata sono sottoposte a incessanti bombardamenti russi, che gli occupanti infliggono alle nostre città e villaggi. Kherson si sta trasformando in una città martire, che si sta riprendendo solo dopo il crimine di sabato, quando i russi hanno sparato a colpi di artiglieria a decine di civili nel luogo più affollato, il mercato locale.

    In tutto il territorio dell'Ucraina, i nostri coraggiosi operatori energetici stanno eliminando le conseguenze degli attacchi russi al sistema energetico del nostro Paese. Sperimentando ancora una grande mancanza di luce e calore, osserviamo con stupore l'eroico lavoro dei nostri soccorritori, che aiutano le nostre città e i nostri villaggi a ripristinare le infrastrutture distrutte. Secondo i rapporti mattutini, questa settimana in particolare c'è un grande pericolo di nuovi massicci attacchi missilistici da parte dell'occupante russo.

   Ma nonostante tutto, l'Ucraina resiste, l'Ucraina combatte e l'Ucraina prega! E questa mattina ringraziamo ancora Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per il fatto che siamo vivi, che possiamo continuare a lavorare per il bene del nostro popolo nel nostro territorio pacifico, che possiamo pregare, avvicinando la nostra vittoria giorno dopo giorno .

   Sognando il futuro dell'Ucraina, vi invito nuovamente ad ascoltare i giovani ucraini, perché il futuro ci parla attraverso la loro voce. Ciò che i giovani ucraini sognano e per cui lavorano è la forza motrice dietro cambiamenti positivi sia nella nostra società che nella nostra Chiesa.

    La gioventù, per sua stessa natura, è orientata al futuro. Si avvicina alla vita, risolvendo problemi complessi con energia e dinamismo. Tuttavia, la cultura moderna spinge i nostri giovani a svalutare il patrimonio del passato, considerando tutto ciò che è vecchio come superfluo. A volte puoi vedere ragazze e ragazzi che prendono in giro chi ricorda il mondo senza computer, senza gadget, senza realtà virtuale, in cui per lo più vivono.

    Pertanto, aiutare i giovani a scoprire i tesori vivi del passato, ricordarli perché imparino a utilizzarli nelle loro decisioni e opportunità è un vero atto di amore per le nostre ragazze e ragazzi per il loro sviluppo, per la maturità delle loro decisioni che devono fare. Dice il Libro dell'Ecclesiaste dell'Antico Testamento: "Tutto ciò che è nuovo è il vecchio che è ben dimenticato" (cfr Ecclesiaste 1, 10). Per questo è così importante poter trasmettere ai nostri giovani il patrimonio di saggezza ed esperienza delle generazioni precedenti e aiutarli a capire quanto sia importante per loro coltivare oggi le proprie radici. Perché una persona che perde le proprie radici inizia a declinare, diventa poco interessante per questo mondo.

   Vediamo quanto l'assimilazione sia un grave problema per la nostra comunità mondiale ucraina: la perdita del patrimonio culturale dei nostri genitori. Dimenticando le proprie radici, si perde la comprensione di chi si è. Diventa simile a una pianta, che in Ucraina si chiama rotolacampo (in ucr. перекотиполе perekotypole). Questa è una pianta secca senza vita, che viene spinta dal vento attraverso le infinite steppe.

    Le radici non sono un'ancora che ci lega ad altre epoche, e non un freno che ci impedisce di andare avanti, fonderci nel mondo moderno, creare qualcosa di nuovo. Questa è una connessione vivente con la fonte eternamente rilevante della nostra esistenza e del nostro "io", necessaria per costruire attivamente, con energia e dinamismo, il futuro. Un dispositivo elettrico può funzionare solo se collegato a una fonte di alimentazione. Lo stesso vale per un giovane: se è consapevole delle proprie radici e le nutre, diventa capace di attingere forza dalla fonte di saggezza, cultura, eredità dei suoi antenati e portare questa forza nel mondo moderno.

   Dobbiamo tutti coltivare le nostre radici nella storia e nella cultura dei nostri nativi, perché questo ci dà l'opportunità di svilupparci e rispondere a nuove sfide. Pertanto, non è necessario solo rimpiangere il passato, ma accettare la nuova cultura con realismo e amore e riempirla della luce del Vangelo. Ascoltiamo il consiglio di William Shakespeare: bisogna parlare di cose vecchie con parole nuove. Questo compito è un atto di amore e di misericordia verso i nostri giovani, che i genitori e gli educatori devono compiere.

    Vogliamo davvero che i giovani ucraini siano ricchi di cultura, esperienza e storia delle generazioni precedenti, sappiano di che tipo di genitori sono figli e siano in grado di portare la grandezza dei loro genitori, nonni e bisnonni, gli eroi della nostra esistenza nazionale, come un tesoro prezioso nel nostro futuro e su di esso continuino a costruire la loro vita.

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e ragazzi che difendono la Patria! Dio, preghiamo per i nostri fratelli e sorelle, per la liberazione dei nostri sacerdoti padri Ivan e Bohdan nella sofferente Berdiyansk! Oh Dio, benedici la nostra patria Ucraina con la tua pace giusta e celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 dicembre 2022

 

 L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 dicembre 2022: "Dio, neonato Salvatore, Principe della pace, benedici la nostra terra ucraina longanime con la Tua pace giusta e celeste!"

   Sia lodato Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è domenica del 25 dicembre 2022 e in Ucraina è già iniziato l'11° mese, 305° giorno, di una grande guerra su vasta scala, che il nemico ha portato nella pacifica terra ucraina. È passato il 305° giorno di resistenza nazionale, resistenza all'aggressore, uno sforzo incredibile per proteggere la Patria, le persone, la vita e la dignità umana.

   Pesanti combattimenti sono continuati sul fronte durante l'ultimo giorno. Un "arco infuocato" sta bruciando nel Donbass, nella regione di Lughansk e nella regione di Donetsk. Il nemico sta cercando di uccidere anche gli ucraini in territori pacifici. Ieri abbiamo appreso che un gruppo di killer russi è entrato nuovamente nella regione di Sumy per sterminare la popolazione civile. Ha avuto luogo un incessante bombardamento di villaggi e città nelle regioni di Chernihiv, di Sumy e  di Kharkiv.

    Ieri siamo rimasti ancora una volta scioccati dall'attacco disumano dei russi alla longanime Kherson: il nemico ha inferto un potente colpo al centro della città, a seguito del quale 10 persone sono morte e circa 60 sono rimaste ferite. Nella regione di Kherson sono in corso lavori di ripristino e sminamento del territorio. Purtroppo ieri sono morti anche tre dei nostri eroici sminatori che hanno tentato di ripulire il territorio ucraino dagli oggetti esplosivi russi.

  Nonostante circostanze così drammatiche, oggi, in questa santa domenica, vogliamo annunciare al mondo intero una buona notizia che l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

    Oggi tanti cristiani, tanti figli e figlie della nostra Chiesa, che vivono secondo il calendario gregoriano, festeggiano il Natale. L'Ucraina non vede l'ora che arrivi questo Natale! E tanti ce l'hanno voluto rubare quest'anno. Il nemico che è venuto nella nostra terra vuole privarci di tutto: della vita, della Patria, anche della Chiesa. Ma non potrà rubare il Natale agli ucraini! Si è discusso tanto sul fatto che sia persino possibile festeggiare durante la guerra o se sia possibile rallegrarsi durante circostanze così drammatiche. Ma vogliamo dirlo a noi stessi e al mondo intero: il Natale è una festa che non è stata preparata dall'uomo, ma da Dio! Nonostante la nostra debolezza, il nostro dolore, Cristo viene a nascere in mezzo a noi. La gioia celeste sta arrivando in Ucraina!

   Inoltre, molti volevano rubare il Natale agli ucraini, portando varie tendenze e marchi occidentali. Purtroppo molte persone, senza rendersene conto, soccombono alla tentazione di celebrare il Natale senza Cristo, seguendo varie influenze commerciali, a volte anche ideologiche. Vogliamo invitare tutti alla celebrazione della nascita di Cristo Salvatore. Vogliamo dire che non c'è Natale senza nascita. Il contenuto di questa festa è la gioia della presenza del Dio vivente incarnato in mezzo a noi. Accogliamo questa gioia natalizia a immagine di un piccolo Bambino, il Bambino Divino, il Cristo neonato, che condivide con noi l'amore eterno con tenerezza celeste!

  Vorrei congratularmi con tutti i figli e le figlie della nostra Chiesa in diverse parti del globo, tutti i cristiani che in questo momento stanno celebrando la nascita del Salvatore tra di noi. Vorrei ringraziare i cristiani del mondo per aver spento la luce per essere solidali con gli ucraini che soffrono per la mancanza dell'elettricità. Grazie per aver limitato il caldo nelle vostre chiese e case per essere solidali con gli ucraini che soffrono il freddo, che l'aggressore russo usa come arma contro gli ucraini. Grazie a tutti per la vostra solidarietà con l'Ucraina!

   Un ringraziamento speciale ora dall'Ucraina a Papa Francesco. Congratulandosi con Lei, Santo Padre, in questa festa, vogliamo ringraziarLa per essere diventato il centro della solidarietà universale con il popolo ucraino che soffre da tempo. Ci siamo commossi tutti per le Sue lacrime in Piazza di Spagna a Roma nel giorno dell'Immacolata Concezione, quando per circa 30 secondi non ha potuto parlare, ma si è commosso e ha pianto per il dolore dell'Ucraina. La ringraziamo per aver organizzato gli innumerevoli tipi di aiuti che la Chiesa cattolica universale fornisce al popolo ucraino da lungo tempo sofferente.

  In questo periodo natalizio, il Santo Padre ha inviato ancora una volta il suo messaggero, il cardinale Krajewski, che ha portato indumenti termici degli sciatori italiani, ed è già andato al fronte per riscaldare i nostri soldati. Un gran numero di generatori sono stati portati dal Papa per illuminare le case di coloro che l'occupante russo vorrebbe immergere nell'oscurità. Attraverso gesti così concreti dell'amore cristiano, sentiamo che Dio è con noi, sentiamo che non siamo dimenticati e non abbandonati nella nostra miseria, che il Signore Dio viene a nascere oggi in Ucraina.

  Che possa questa gioia natalizia arrivare in ogni casa. Rallegriamoci in questo giorno! Nessuno può rubarci questa gioia!

  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! Gesù, vieni da loro, nasci in mezzo a loro, riscaldali con il tuo celeste tepore, illuminali con la tua celeste luce natalizia! Dio, neonato Salvatore, Principe della pace, benedici la nostra terra ucraina longanime con la Tua pace giusta e celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 24 dicembre 2022

      

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 24 dicembre 2022: "Dio, benedici il nostro popolo, la nostra longanime terra ucraina, con la Tua giusta pace!"

      Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è sabato 24 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 304° giorno della grande guerra su vasta scala che l'invasore e occupante russo ha portato nella nostra pacifica terra ucraina.

Di nuovo, sfortunatamente, durante l'ultimo giorno, non c'era pace e tranquillità nella nostra Patria: città e villaggi tremavano sotto i razzi, le bombe e l'artiglieria russi. Sull'intera linea del fronte si stanno svolgendo pesanti combattimenti. Un "arco infuocato" sta bruciando dalle regioni di Kharkiv e Lughansk al sud della regione di Doneck. Sorge coraggiosamente la "nuova Stalingrado" - Bakhmut come fortezza del coraggio e dell'indomabilità ucraini. I nostri soldati respingono inesorabilmente gli attacchi vicino ad Avdiyivka e ad altre città nella regione di Donetsk da tempo sofferente. Il nemico sta bombardando città e villaggi pacifici dell'Ucraina giorno e notte.

    Questa notte, Kherson è stata nuovamente vittima di massicci bombardamenti: c'è distruzione e nuove vittime, uccise e ferite. Kherson si sta trasformando in una città di indomabilità e coraggio, dove il nemico continua a seminare morte, e gli ucraini affermano la vita ogni giorno, riparando reti infrastrutturali rotte, portando gioia dove il nemico vuole farci piangere. Tutti i volontari, le organizzazioni statali e pubbliche si stanno ora precipitando a Kherson e nella regione di Kherson per riscaldare le persone lì, per portare la vita lì.

    Anche la regione di Dnipropetrovsk ha sofferto questa notte. Il nemico ha colpito la linea elettrica, continuando a distruggere tutto ciò che rende possibile la vita nella stagione fredda. Ha sparato circa 60 missili in questa parte dell'Ucraina meridionale. Zaporozhzhia rabbrividiva. In periferia, alla comunità Stepenska, il nemico ha deliberatamente bombardato i locali del ginnasio, un istituto scolastico, per privare i bambini dell'opportunità di imparare. Anche gli edifici residenziali adiacenti sono stati danneggiati.

   Tuttavia, nonostante tutto, possiamo dire con sicurezza al mondo intero che l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   E questa mattina vogliamo anche ringraziare il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per essere vivi, capaci di comunicare, continuare a fare del bene, servire i bisognosi, amare Dio e l'Ucraina.

   Oggi voglio invitarvi a continuare i nostri sogni dell'Ucraina dopo la guerra. Vi chiedo di continuare ad ascoltare quello che vogliono dirci i giovani ucraini. Perché è il nucleo, il motore della protezione della Patria e dei cambiamenti sociali. Questi giovani sono il cuore della visione futura, la visione delle prospettive di sviluppo del nostro Stato e del nostro popolo. Ieri abbiamo parlato del fatto che i giovani ucraini vogliono davvero grandi cose. Non vogliono scambiare con piccole cose. Abbiamo anche ascoltato l'appello del patriarca Yosyph ai giovani studenti a "desiderare in grande" e a muoversi "Per aspera ad astra" ("Attraverso le spine alle stelle").

    Oggi voglio pensare alla costante voglia di studiare dei giovani. Uno studente saggio capisce che dopo la laurea, il tempo per l'istruzione, il miglioramento personale, la crescita intellettuale e professionale non si ferma. Come ha detto Lina Kostenko, ogni traguardo è essenzialmente un inizio. I nostri giovani vogliono aumentare costantemente la loro istruzione e capacità di sviluppare il campo dell'attività umana a cui dedicano la loro vita, quindi si preoccupano dell'auto-miglioramento e dell'auto-educazione.

   Comprendiamo che la migliore università è solo una buona opportunità, un'opportunità che dobbiamo ancora essere in grado di sfruttare. Il miglior insegnante è solo colui che mostra la via alle fonti della conoscenza. Ma devi andare da loro tu stesso, attingere costantemente da loro, per crescere e diventare ricco, devi farlo da solo. E questa è una condizione necessaria per la formazione di una società creativa dell'Ucraina. Perché se ci fermiamo e diciamo: "Sappiamo già tutto", in quel momento cominceremo a perdere ciò che abbiamo già guadagnato, e quando smetteremo di crescere, smetteremo di pregare. Cristo dice: "Chi non raccoglie con me, disperde". Pertanto, cari ragazze e ragazzi, non fermatevi mai sulla via della crescita, dell'autoeducazione. E tutti noi insieme - i tuoi genitori, guide spirituali, la tua Chiesa - vogliamo aiutarti in questo. Ci sforziamo di creare comunità che stimolino e supportino lo sviluppo, la formazione continua e la crescita professionale dei giovani.

   Oh Dio, benedici la nostra gioventù, perché Tu sei la fonte della vita e offri l'opportunità di crescere! Cresce veramente solo chi vive nella grazia dello Spirito Santo, perché Egli è lo spirito della crescita umana, dello sviluppo e della prosperità. Dio, rendi feconda la nostra gioventù in questo sviluppo e movimento verso la perfezione, verso di Te, Signore Gesù Cristo! Dio, benedici il nostro esercito, rendilo di successo, professionale, perfetto, in grado di proteggere la sua gente e la sua patria nelle ultime circostanze! Dio, benedici il nostro popolo, la nostra longanime terra ucraina, con la Tua giusta pace!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 23 dicembre 2022

 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 23 dicembre 2022: "muovendosi attraverso le spine del nostro difficile momento storico, non perdere quella visione del grande, non perdere le stelle che vi condurranno attraverso le spine verso alti ideali".

       Sia lodato Gesù Cristo!

       Cari fratelli e sorelle in Cristo!

     Oggi è venerdì del 23 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 303° giorno di una grande guerra su vasta scala.

   La terra ucraina geme di nuovo sotto i colpi di bombe, razzi, artiglieria, mine e altri tipi di armi russe. Ancora una volta, le città e i villaggi dell'Ucraina stanno in fiamme, le persone muoiono, il sangue umano viene versato.

   Durante l'ultimo giorno, battaglie pesanti e prolungate sono state combattute lungo l'intera linea del fronte. Un arco infuocato sta bruciando nelle regioni di Lughansk e di Doneck. Le nostre Forze Armate mostrano l'estremità del coraggio, della devozione e dell'amore, frenando l'avanzata delle truppe russe vicino a 19 aree popolate. 

  Il nemico bombarda costantemente aree pacifiche. Abbiamo ancora la sensazione che sia in guerra con la popolazione civile in Ucraina. I russi bombardano costantemente il nostro confine a nord. Le città e i villaggi delle regioni di Sumy e Kharkiv sono stati colpiti. Soltanto nella regione di Zaporizhzhia, il nemico ha inflitto pesanti colpi ai 18 insediamenti.

   La nostra regione di Kherson, che prima ha vissuto gli orrori dell'occupazione e poi la gioia della liberazione, è ancora una volta un campo di dolore e sangue. Secondo i rapporti mattutini, su questo pezzo di terra sulla riva del nostro potente Dnepr sono stati effettuati circa 70 attacchi di artiglieria e missili. La nostra città di Kherson piange nuovamente sulle vittime, uccise e ferite.

     Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   E anche se ci mancano il calore e l'elettricità, in particolare qui, nell'Ucraina centrale, settentrionale e orientale, sentiamo la vicinanza di Dio per noi, che gli ucraini si illuminano e si riscaldano a vicenda con il cuore e il volto. Presso le nostre chiese e monasteri si aprono "Punti di invincibilità", dove chiunque ne abbia bisogno può trovare luce, calore, comunità umana, servizio cristiano per sopravvivere a questo difficile periodo della nostra storia e al freddo dell'anno.

    Ringraziamo questa mattina il Signore Dio e le Forze Armate Ucraine che siamo vivi e possiamo continuare ad andare avanti insieme verso la vittoria, per costruire la pace sulla nostra terra che soffre da tempo.

  Continuiamo ad ascoltare i nostri giovani per comprenderli correttamente, sostenerli e agire, avvolgendoli di cura pastorale e comunitaria. I nostri giovani vogliono sapere che le loro opinioni e parole vengono ascoltate e che contano.

     Abbiamo parlato sul fatto che i giovani sognano un mondo senza violenza e quindi costruiscono la pace, che cercano linee guida per spianare il proprio percorso di vita e che quelle linee guida sono regole morali che aiutano una persona a realizzare e sviluppare la propria vita.

    Oggi ascoltiamo un altro desiderio dei giovani ucraini. I nostri giovani, che sono per lo più studenti, vogliono fare bene il loro lavoro, aspirano a diventare specialisti altamente qualificati, professionisti. Pertanto, oggi la scuola universitaria dell'Ucraina, la nostra comunità ecclesiale, deve affrontare una grande sfida: aiutare i nostri giovani a diventare i migliori nelle loro attività professionali, per essere non solo competitivi, ma anche in grado di sviluppare il proprio paese attraverso i propri talenti e conoscenze.

  Oggi i nostri giovani si sentono come un sistema integrale dell'ambiente intellettuale di tutto il mondo. Traggono conoscenze e abilità dalle conquiste della civiltà moderna. Ma comprendiamo che il vero progresso si basa, come insegna la Chiesa, non solo su professionalità altamente specializzate, ma sullo sviluppo generale di ogni persona. La competizione per le vette della professionalità dovrebbe essere collegata alla volontà di servire la società con le proprie capacità professionali, di costruire con conoscenza e forza il bene non solo privato, ma anche comune.

    Ringraziando oggi i giovani ucraini per la loro volontà di svolgere al meglio il proprio lavoro, voglio ricordare loro le parole del Patriarca Yosyph, che ha esortato i giovani a non prendere decisioni a metà, a non accontentarsi di obiettivi minimalisti, ma desiderare qualcosa di grande. Sul suo stemma episcopale era presente la scritta "Per aspera ad astra" (Attraverso le spine alle stelle). Invito i  nostri giovani: muovendosi attraverso le spine del nostro difficile momento storico, non perdere quella visione del grande, non perdere le stelle che vi condurranno attraverso le spine verso alti ideali. E in questo massimalismo giovanile, in particolare nelle attività professionali, vogliamo sostenervi, ragazze e ragazzi, pregare per voi, aiutarvi a diventare i migliori.

  Oggi chiediamo: oh Dio, benedici la gioventù ucraina! Attraverso la spina, mostrale la via verso le stelle, cioè verso Te, Signore. Oggi apprendiamo che le autorità di occupazione, in particolare nella regione di Zaporizhzhia, stanno preparando deportazioni di massa della popolazione ucraina, qualcosa di simile a ciò che il regime stalinista ha effettuato in particolare nell'ovest dell'Ucraina. 

   Oh Dio, salva i nostri giovani, anche quando il nemico ruba loro con la forza la Patria! Oh Dio, riporta i dispersi! Oh Dio, riunisci i Tuoi figli nella nostra terra nativa ucraina! Oh Dio, benedici il nostro esercito ucraino! Oh Signore, benedici la nostra patria Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 22 dicembre 2022

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 22 dicembre 2022: "Oh Dio, benedici la nostra gioventù ucraina! Dio, benedici il nostro esercito ucraino! Purissima Vergine Maria, in questo giorno affidiamo nelle Tue mani la nostra saggia gioventù ucraina."

     Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è giovedì del 22 dicembre 2022 e il popolo ucraino sta già sopportando il 302esimo giorno di una grande invasione su vasta scala dell'invasore russo sulla nostra terra pacifica.

    Ancora una volta, il giorno passato e l'ultima notte sono stati difficili e sanguinosi per la nostra Patria e il nostro popolo. Ci sono pesanti battaglie su tutta la linea del fronte. Parte della linea di combattimento dalla regione di Lughansk alla regione di Donetsk è già chiamata arco di fuoco, i cui epicentri sono le due eroiche città fortezza di Bakhmut e Avdiyivka. Il nemico colpisce ovunque arrivi con la sua micidiale arma omicida. Ieri la nostra sofferente regione di Kharkiv è stata duramente colpita, sia al confine russo che vicino alla città di Kupiyansk, nei territori recentemente liberati.

  Il nemico sta bombardando incessantemente le regioni di Zaporizhzhia e Dnipropetrovsk. Città come Gulyajpole e Orihiv nella regione di Zaporizhzhia si sono trasformate in centri di grande dolore e martirio, dove le persone vivono ogni giorno sotto gli attacchi e i bombardamenti russi. Il nemico ha inflitto colpi significativi alla nostra regione di Dnipropetrovsk. Sì, Nikopol è stata bombardata da granate e artiglieria pesante. Numerose distruzioni sono state causate alle infrastrutture critiche delle nostre città. Ma il mio cuore soffre di più per la nostra gente. Questa notte è rimasta ferita anche una bambina di otto anni, tirata fuori da sotto le macerie della casa dove la sua famiglia dormiva serenamente. Preghiamo per la nostra coraggiosa Kherson, che ogni giorno rivive in prima linea.

   Tutta l'Ucraina soffre di mancanza di luce e calore, ma forse è particolarmente sentita qui, al centro della Patria, nella nostra Kyiv coraggiosa, che con l'inizio della stagione invernale e il giorno che sprofonda nell'oscurità, attende l'illuminazione, la solidarietà cristiana, la luce dei nostri cuori, volti e mani buone che accolgono, nutrono e riscaldano.

   Ma oggi vogliamo dire ancora una volta al mondo intero: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   In questo giorno, celebrando la festa dell'Immacolata Concezione dell'Immacolata Vergine Maria, ringraziamo Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per essere vivi e capaci di servire Dio e le persone.

    Vi invito a continuare a pregare per i nostri giovani, così come a sostenerli e ad ascoltarli. È importante avere tempo per l'ascolto che Papa Francesco ci invita a fare. Sentiamo cosa sognano i nostri coraggiosi giovani ucraini, cosa stanno cercando e di cosa hanno bisogno.

   A volte abbiamo l'impressione che i giovani mettano alla prova limiti, determinati standard di vita e di comportamento, regole stabilite dalla società e dallo Stato. E a volte li condanniamo. Ma in realtà i giovani cercano linee guida di vita, qualcosa di reale, cercano un punto di appoggio su cui potersi appoggiare nella vita, per capire dove muoversi in questo mondo vasto e sconfinato.

    Invito i giovani ad ascoltare la parola di Dio su un certo cammino verso la libertà. Un tempo, quando il popolo di Dio dell'Antico Testamento lasciava la schiavitù egiziana, quando si dirigeva verso la terra promessa, quando passava dalla schiavitù alla libertà nel deserto, il Signore Dio diede loro una bussola, un segnale per guidarli nel deserto. Questa guida nel mare in tempesta della vita sono i Dieci Comandamenti di Dio. Per questo invito oggi i nostri giovani: percorrete quella strada e troverete la vera libertà. Appoggiati alla saggezza di Dio, al suo consiglio, chiamata, luce - e non sbaglierai mai, perché i comandamenti di Dio contengono la saggezza di Dio, che ci rivela i principi fondamentali della vita e dell'esistenza umana. Quando acquisti un nuovo dispositivo tecnico, il produttore di questo articolo include sempre le istruzioni per il suo utilizzo nella confezione. Se leggi le istruzioni e usi correttamente questa cosa, ti servirà per molto tempo. Ma se, ad esempio, inizi a piantare chiodi con il tuo gadget, lo distruggerai. È lo stesso con le regole della morale cristiana. È come un'istruzione divina sull'uso corretto delle forze vitali, delle abilità e delle capacità che ti sono state date da Dio.

   Chiedo oggi ai nostri giovani: scoprite le regole di una vita saggia. Perché la morale cristiana, i comandamenti di Dio non riguardano divieti e restrizioni. Questa è la saggezza che è per voi, che state iniziando il movimento della vostra vita, una vera guida, una bussola. Che questi elementi principali di umanità, comportamento sano e appagante ti aiutino a percorrere questo percorso dall'essere una persona con una lettera minuscola a essere una persona con una lettera maiuscola. Che queste regole vitali di condotta vi siano una guida nel vostro viaggio personale, anche in mezzo al mare oscuro e turbolento della vita di questa tragedia di guerra che stiamo vivendo. Siate saggi, siate felici e, soprattutto, vivi! Costruite la vostra vita, seguite il sentiero della vita, che sono i comandamenti di Dio - le regole di un'esistenza umana vera, a tutti gli effetti e libera!

   Oh Dio, benedici la nostra gioventù ucraina! Oh Dio, benedici il nostro esercito ucraino! O Purissima Vergine Maria, in questo giorno affidiamo nelle Tue mani la nostra saggia gioventù ucraina. Tu, che oggi accendi la lampada dell'innocenza e della vittoria sul peccato, sul serpente antico, nemico del genere umano, conduci la nostra giovinezza alla pienezza della vita e della felicità! Oh Dio, benedici la nostra Patria con la Tua giusta pace celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e sempre, nei secolo dei secoli. Amen. 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 21 dicembre 2022

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 21 dicembre 2022: "Costruiamo la pace come una vita libera dalla violenza in ogni sua manifestazione: mentale, psicologica, fisica e finanziaria, nelle diverse fasi della vita di una persona e nei diversi ambienti ... Preghiamo per la pace, che è sempre più forte di ogni guerra, per la pace che verrà dalla ritrovata unità dell'uomo con Dio nella persona del nostro Salvatore Gesù Cristo".

      Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è mercoledì del 21 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 301° giorno della grande, come viene anche chiamata, guerra su vasta scala, che la Russia ha portato nella pacifica terra ucraina.

    Ancora una volta, si stanno svolgendo pesanti combattimenti lungo l'intera linea del fronte. Tuttavia, nelle regione di Lughansk e di Donetsk, da alcuni giorni sta chiaramente emergendo il cosiddetto arco di fuoco, che parte dalla città di Svatove nella regione di Lughansk e si estende fino a Bakhmut, Avdiyivka e Soledar nella regione di Donetsk. Le città e i villaggi della nostra Patria stanno semplicemente bruciando lì, si stanno svolgendo ostilità molto attive.

   Il nemico sta bombardando incessantemente le aree popolate della nostra Patria. Il pericolo degli attacchi missilistici da parte dell'aggressore russo rimane in tutto il territorio dell'Ucraina. Ma le città e i villaggi vicino alla linea del fronte soffrono di più. Letteralmente ieri, il nemico ha bombardato con l'artiglieria la città di Vugledar e il villaggio di Torecke nella regione di Donetsk, provocando una grande distruzione tra le infrastrutture residenziali di questi insediamenti. Le persone sono morte, ci sono feriti... I russi bombardano metodicamente ogni giorno la città di Kherson appena liberata. Pensateci, ieri questa città è stata bombardata 71 volte! Ci sono morti e feriti di nuovo. La nostra regione di Kharkiv sta soffrendo: Kostyantynivka e Vovchansk sono tornate ad essere bersaglio di terribili attacchi russi.

   Ma l'esercito ucraino sta liberando la nostra patria passo dopo passo. Vicino a Svatove e Kreminna, i nostri soldati coraggiosi sono all'offensiva, liberando gradualmente la terra ucraina. Questo viene fatto attraverso sforzi incredibili, sacrifici umani, sudore e sangue della nostra gente. Le nostre città e i nostri villaggi mancano dell'elettricità, del riscaldamento e dell'acqua. Dopotutto, quasi la metà delle infrastrutture di approvvigionamento energetico dell'Ucraina è stata distrutta. Nessun altro paese nel mondo moderno ha affrontato tali sfide nel settore energetico come la nostra patria.

  Ma questa mattina possiamo annunciare al mondo intero che l'Ucraina resiste, l'Ucraina sta combattendo e l'Ucraina sta pregando! E ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi, che possiamo stare davanti a Dio e lavorare per il nostro popolo, la nostra Chiesa e la Patria. 

   Continuiamo a pregare per i nostri giovani ucraini, per sostenerli. Oggi pensiamo a cosa sogna, per cosa si batte e per cosa sta combattendo. Ascoltando le nostre ragazze e i ragazzi, si può capire che il desiderio di vivere liberi dalla violenza è molto importante per loro. In mezzo a questa guerra, che è l'apogeo della violenza, dell'umiliazione della dignità umana e della negazione del diritto umano alla vita, i nostri giovani desiderano la pace, non la riconciliazione di alcune idee, ma la vera pace, che è libertà dalla violenza, come una ragazza mi ha giustamente spiegato. Come cristiani, sappiamo che la pace è un attributo inalienabile di Dio. Ma allo stesso tempo, questo è un compito per noi, essere umani. Mentre ci prepariamo al Natale, attendiamo la nascita di colui che il profeta Isaia chiamava il Principe della pace. Perché l'angelo annuncia di Lui, dicendo: "Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli uomini amati dal Signore" (Lc 2, 14).

   Chi cerca di raggiungere la pace senza Dio dimentica che non viviamo più in paradiso e che siamo peccatori. La vera pace, a cui aspirano i giovani, non esiste senza Dio. L'assenza di pace sulla terra è segno che l'unità tra Dio e l'umanità è rotta. La storia dell'umanità è caratterizzata dalla violenza, dalle divisioni e dallo spargimento di sangue come grandi ferite della separazione dell'uomo dalla pace divina e da Dio, che ne è la fonte.

    Le persone desiderano ardentemente la pace che hanno perso a causa del peccato. Ammettiamolo, cercando la pace, l'umanità cerca silenziosamente Dio. L'apostolo Paolo dice che Cristo è la nostra pace. Desiderando vivere liberi dalla violenza, i nostri giovani desiderano la vicinanza di Dio, attendono la venuta del Principe della pace. Aiutiamo tutti i nostri giovani a realizzare i loro sogni insieme - in Ucraina e negli insediamenti, nel contesto della Chiesa universale e della comunità mondiale. Costruiamo la pace come una vita libera dalla violenza in ogni sua manifestazione: mentale, psicologica, fisica e finanziaria, nelle diverse fasi della vita di una persona e nei diversi ambienti (a casa, per strada, in un istituto scolastico, al lavoro, eccetera.). Preghiamo per la pace, che è sempre più forte di ogni guerra, per la pace che verrà dalla ritrovata unità dell'uomo con Dio nella persona del nostro Salvatore Gesù Cristo.

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici i difensori della pace: i nostri soldati. Perché un giusto guerriero cristiano è colui che difende la pace e dà la vita per essa al fronte. Oh Dio, benedici la nostra patria con la Tua giusta pace celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 20 dicembre 2022

    L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 20 dicembre 2022: "Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte!"

     Oggi è martedì del 20 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 300esimo giorno della grande guerra su vasta scala che l'aggressore ed invasore russo ha portato nella terra ucraina amante della pace da tempo. Trecento giorni nel fuoco. Trecento giorni di grande dolore per la nostra gente.

   Durante l'ultimo giorno, sono proseguiti pesanti combattimenti lungo l'intera linea del fronte. Le regioni di Luhansk e di Donetsk sono al centro di questo fuoco militare. Secondo i rapporti del mattino, l'esercito ucraino ha respinto gli attacchi nemici vicino a dieci insediamenti. Ma, purtroppo, abbiamo anche vittime, morti e feriti, in particolare tra la popolazione civile. Il nemico sta bombardando senza pietà le comunità di confine delle regioni di Chernihiv, di Sumy e di Kharkiv. Nella regione di Kharkiv, il nostro distretto di Izyum è stato colpito proprio ieri. Di nuovo c'è molta distruzione, molto dolore. Il nemico bombarda costantemente ogni giorno la regione di Kherson liberata. In realtà, la città di Kherson si è trovata sulla nuova linea del fronte, che corre lungo il fiume Dnipro. Persone pacifiche muoiono ogni giorno a Kherson, così come in altre comunità della regione di Kherson.

    Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

    In questi giorni assistiamo a un'ondata di solidarietà nazionale, in particolare con chi vive senza luce e senza riscaldamento. Le persone si aiutano a vicenda, e questa solidarietà umana e cristiana riscalda e illumina l'Ucraina, ci dà la sensazione che insieme siamo forti.

   Oggi continuiamo a pensare e pregare per i giovani ucraini. Se ora osservare le nostre ragazze e i nostri ragazzi, si può vedere che improvvisamente sono cresciuti e sono diventati maturi. Anche i bambini che salvano i loro genitori feriti sotto i bombardamenti si comportano e pensano come adulti. C'è una sensazione che la guerra rubi l'infanzia ai bambini e la giovinezza ai giovani.

   Ma sappiamo che la maturità è la capacità di sentire la connessione intrinseca tra libertà e responsabilità. Una persona matura è quella che comprende le conseguenze delle proprie azioni consapevoli e volontarie e si assume la responsabilità sia dell'azione stessa che delle sue conseguenze. Vediamo che i nostri bambini e giovani si assumono coraggiosamente la responsabilità del loro popolo e della Patria.

   I giovani ucraini, rispetto ai coetanei di altri paesi del mondo, sono più maturi, anche nei sogni personali, nei progetti e nelle scelte di vita. I nostri giovani sanno scegliere il bene, non solo il proprio, ma anche quello sociale.

   L'uomo è un essere sociale. Come in cielo, così in terra, è connesso con la comunità. Nessuno di noi è separato dalle altre persone, non è un'isola nel mare umano della vita. Anche nell'Antico Testamento, il Signore Dio ha dato al suo popolo istruzioni e comandamenti che amano l'uomo per aiutare una persona a scegliere con maturità il bene. La mente umana è in grado di distinguere le azioni ingiuste da quelle giuste (queste ultime sono necessarie per costruire un giusto ordine sociale). Quindi essere cristiano significa appartenere a una comunità cristiana, una comunità.

   Faccio appello ai giovani ucraini: sentitevi personalmente responsabili del destino non solo dei vostri nativi e del vostro Stato, ma anche della comunità della vostra Chiesa. Scegli Cristo in modo maturo, consapevole e volontario e vivi secondo i principi cristiani. Perché è sull'esempio del Salvatore che vediamo che la giustizia si realizza solo nell'amore.

    Esprimo la mia gratitudine e rispetto per i giovani ucraini che sono maturi per i loro anni. Carissime ragazze e ragazzi, non abbiate paura di assumervi la responsabilità del bene che potete fare per la vostra Chiesa, per il vostro popolo e che va ben oltre il bene privato, personale. Assumiti la responsabilità del benessere dei tuoi nativi e del tuo vicino: questo ti renderà felice.

   Uno dei nostri ultimi confessori della fede, che sono stati vittime del regime comunista, diceva: "Non abbiate paura di far entrare nel vostro cuore il dolore umano del vostro prossimo, perché [il dolore] vi renderà veri cristiani, persone mature". 

    Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! Oh Dio, prendi i nostri fratelli e sorelle nei territori occupati sotto la Tua cura instancabile! Oh Signore, salva i nostri sacerdoti Ivan e Bohdan, liberali dalla prigionia russa! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste! 

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 19 dicembre 2022

 

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 19 dicembre 2022: "Oh Dio, manda San Nicola a coloro che oggi non hanno mezzi di sussistenza nel freddo inverno ucraino nelle città e nei villaggi distrutti!"

   Oggi è lunedì del 19 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 299° giorno della guerra su vasta scala che la Russia ha portato, come un tornado infuocato, nella pacifica terra ucraina.

  L'est ucraino è di nuovo in fiamme. Dalla regione di Lughansk attraverso la regione di Doneck fino a Zaporizhzhyia, su tutta la linea del fronte si stanno svolgendo pesanti battaglie. Sono più attivi, ancora una volta, nella regione di Donetsk e nella regione di Lughansk. Preghiamo per i nostri difensori di Bakhmut e Avdiyivka, per tutti i soldati che passo dopo passo stanno liberando le città e i villaggi nella regione di Lughansk e nella regione di Zaporizhzhyia.

   Questa notte, l'Ucraina è stata nuovamente vittima di attacchi su larga scala e bombardamenti di vari tipi di armi russe. Il nemico ha attaccato con forza la regione di Dnipropetrovsk con droni, grandinate e artiglieria pesante, causando una significativa distruzione. Purtroppo ci sono anche molte vittime umane.

  Questa notte, la Russia ha attaccato l'Ucraina con circa 30 droni kamikaze iraniani. 15 "shakidi" erano abbattuti su Kyiv. Alcuni, purtroppo, hanno portato la morte nei tranquilli quartieri della nostra città notturna.

    Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

  Oggi l'Ucraina celebra il giorno di San Nicola, il taumaturgo di Mira, che di più  conoscono i bambini e che divenne l'incarnazione dell'amore di Dio e della misericordia di Dio, che salva, in particolare, in condizioni di guerra. Ora chiediamo a questo santo l'intercessione davanti a Dio per il popolo ucraino sofferente: che la sua mano, che salva chi è in terra e in mare, in aria e in viaggio, sia sull'Ucraina. In questa preghiera al Signore Dio attraverso la mediazione di San Nicola, pensiamo a come sarà l'Ucraina dopo la vittoria. Dopotutto, sappiamo che ci sarà una vittoria. Lo si vede già negli occhi dei nostri soldati, feriti e liberati dalla prigionia russa. Lo si può vedere anche negli occhi degli anziani nei villaggi distrutti delle regioni di Kherson e di Kharkiv, dove vivono senza luce, senza calore nel mezzo dell'inverno ucraino. Questa vittoria ci guarda attraverso gli occhi delle vittime di guerra che dicono: "Il popolo ucraino sta già vincendo! Il nemico ha già perso!".

   Ma oggi vogliamo soprattutto pregare e pensare ai giovani ucraini, che portano sulle spalle il fardello della guerra e giorno dopo giorno si avvicinano a questa vittoria, la vittoria della luce sulle tenebre. Ieri abbiamo riflettuto sul fatto che una questione particolare che preoccupa un giovane è la sua vocazione: trovare un posto nella vita, scegliere una professione o uno stato di vita. E abbiamo detto che la parola "vocazione" in senso più ampio può essere intesa come chiamata di Dio. Copre la vocazione alla vita, all'amicizia con Dio, alla santità. È estremamente prezioso rendersi conto che siamo tutti chiamati da Dio. Mette tutta la nostra vita davanti al Signore Dio, che ci ama e ha un progetto meraviglioso per ciascuno di noi, e ci fa capire che tutto è frutto della sua saggezza, provvidenza, veglia sul mondo, e non il caos senza senso che osserviamo in tempo di guerra

  Come cristiani, comprendiamo che ognuno di noi è chiamato a un certo stato. Secondo l'insegnamento della Chiesa di Cristo fin dai tempi apostolici, ce ne sono due: gli sposi e la verginità consacrata. Perciò oggi mi rivolgo ai giovani: non abbiate paura di accogliere il progetto di Dio! Scoprendo la tua vocazione, capirai a cosa ti chiama il Signore. Quando ti senti chiamato allo stato coniugale, non aver paura, perché questa è la tua strada personale verso la felicità. Non appena sentite la chiamata alla verginità santificata da Dio, alla vita nella purezza fino alla morte, non abbiate paura di accoglierla come un dono speciale e un'opportunità di autorealizzazione nella grazia dello Spirito Santo. Non abbiate paura di accettare una vocazione allo stato sacerdotale o monastico! Che possa il Signore Dio aiutare tutti ad essere coraggiosi!

  Cari giovani, non abbiate paura di rispondere alla chiamata di Dio per voi, di rispondere alla chiamata alla pienezza della vita e della felicità nel matrimonio o nella verginità consacrata. Dopotutto, il Signore Dio garantisce che colui che gli ha risposto pienamente, con felicità, ha risposto a Colui che ci conduce più lontano di quanto possiamo immaginare.

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino, ragazze e ragazzi che oggi difendono la Patria! Oh Dio, manda San Nicola a coloro che oggi non hanno mezzi di sussistenza nel freddo inverno ucraino nelle città e nei villaggi distrutti! Oh Signore, benedici la nostra Patria con la Tua pace giusta e celeste! 

  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 18 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 18 dicembre 2022: "Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!"

   Oggi è domenica del 18 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 298° giorno della guerra su vasta scala che l'invasore russo ha portato nella pacifica terra ucraina. 

   Ancora una volta, il giorno passato è stato difficile per la nostra Patria. Abbiamo sentito i suoni delle sirene in tutto il territorio dell'Ucraina. Continua il pericolo di un nuovo attacco missilistico su vasta scala contro l'Ucraina. Lungo l'intera linea del fronte si stanno svolgendo battaglie pesanti e sanguinose. Continuiamo a pregare per i nostri soldati, in particolare per i difensori di Bakhmut e Avdiyivka, e per coloro che difendono la nostra Patria nella regione di Lughansk e nella parte orientale della regione di Kharkiv. Il nemico sta continuando ad attaccare  le città e i villaggi pacifici dell'Ucraina nella zona del fronte. Continua a distruggere gli insediamenti recentemente liberati, in particolare nella regione di Kherson. Le persone stanno morendo di nuovo. Non c'è né calore né luce nelle città e nei villaggi liberati, ma molte persone stanno tornando alle loro case e sono pronte a ricostruire le loro case anche in circostanze così drammatiche, per portare la vita nel luogo dove il nemico ha portato la morte. Esprimo le mie condoglianze a tutti coloro che hanno perso i loro parenti e amici durante l'ultimo giorno. 

  Tuttavia, questa domenica annunciamo ancora una volta al mondo intero: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

    Oggi corriamo nelle nostre chiese per diventare partecipi del Corpo e del Sangue del nostro Salvatore insieme alla comunità ecclesiale e per ascoltare la parola di Dio, per attingere la luce di Dio che illumini i nostri cuori, volti e famiglie anche in mezzo alle difficoltà fisiche e l'oscurità che l'invasore ha portato nella nostra terra. In questo giorno, preghiamo in modo particolare per i nostri eroici giovani, che sono promotori, generatori di ogni cambiamento in meglio. I giovani che sanno fare il bene, costruiscono in esso il loro destino. Fa del bene non solo a se stesso, al prossimo, ma anche alla società. Essere giovani significa attraversare un periodo di discernimento della propria vocazione. Durante questo periodo, un giovane sta cercando di capire quale percorso di vita dovrebbe scegliere (riguarda la professione, lo stato personale e il ruolo sociale). 

  Quando usiamo la parola "vocazione", intendiamo, prima di tutto, il senso della vita, che deve essere trovato. Tuttavia, noi cristiani comprendiamo questo concetto molto più profondamente. Per noi significa una certa chiamata che riceviamo da Dio, il nostro Creatore e Salvatore. Questa è una chiamata alla vita, per trovare la strada che porta alla felicità. Il Signore Dio chiama l'uomo alla sua felicità eterna, vuole condividere se stesso con lui. Ha dotato ad ogni persona i doni e talenti unici, costruendone un mosaico in un essere umano. Questi doni di Dio sono una voce interiore che chiama un giovane a un certo tipo di attività. Ma la vocazione più importante di tutti è la partecipazione alla santità di Dio, la vocazione ad essere santi. 

   Vogliamo aiutare i giovani a comprendere la loro vocazione personale nella vita. Ogni ragazzo e ogni ragazza devono comprendere se stessi, scoprire in se stessi la pienezza dei doni di Dio, e quindi, con l'aiuto di un sacerdote, di un mentore, di un buon consigliere o di genitori affettuosi, comprendere la propria missione di vita, compito speciale in questo ampio mondo che si apre davanti a loro. 

   Cari giovani ucraini, il Signore Dio vi aiuti a sentire la Sua chiamata. Comprendete che tutti voi siete chiamati a cercare prima il grande. "Vuoi che sia grande!" - chiamò il nostro patriarca Yosyp Slypij. Non accontentarti di piccole cose nelle tue scelte di vita. Impegnati per qualcosa di alto, vero: cerca uno stile di vita e un'attività tali da poter realizzare pienamente te stesso, cioè sviluppare i tuoi doni e talenti. E solo allora vivrai la tua vita, non quella di qualcun altro. Solo allora, anche in mezzo alla sofferenza e alla guerra, puoi essere felice. Sarai felice di seguire il cammino della vocazione personale che la sapienza di Dio ha preparato per te. Dio, benedici l'Ucraina! 

   Oh Dio, benedici le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! Oh Dio, manda la luce del Tuo Santo Spirito per ogni giovane affinché veda il cammino della vita che Tu li chiami a percorrere! Oh Dio, apri le orecchie spirituali della nostra gioventù affinché possano sentire la Tua voce, che chiama alla pienezza della vita e della felicità! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste! 

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 15 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 15 dicembre 2022: "Oh Dio, aiutaci tutti a capire che per difendere la libertà per la nostra Patria, per la nostra Ucraina, noi stessi dobbiamo essere persone libere!"

  Oggi è giovedì del 15 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 295° giorno della grande guerra su vasta scala che l'invasore russo ha portato nella nostra pacifica terra. 

   Durante l'ultimo giorno, la terra ucraina ha tremato di nuovo. L'intera regione del confine settentrionale: la regione di Chernighiv, la regione di Sumy e la regione di Kharkiv - subisce ogni giorno dozzine di bombardamenti russi, che la Russia effettua dal suo territorio sulla nostra terra. Le battaglie più feroci si stanno svolgendo nella regione di Luhansk e nella regione di Doneck. Ancora una volta, la città di Bakhmut è al centro di uno scontro militare, in cui la Russia getta le sue maggiori forze. Questa città è già chiamata la Stalingrad del terzo millennio. Il nemico ha anche effettuato bombardamenti attivi nel sud della nostra patria. Il nostro Nikopol sta soffrendo di nuovo. La regione di Zaporizhzhia è soggetta a pesanti bombardamenti lungo l'intera linea del fronte. 

  Purtroppo, a causa del peggioramento delle condizioni meteorologiche, sta diventando sempre più difficile per la nostra gente sopravvivere in condizioni di fornitura elettrica limitata, senza riscaldamento nelle proprie case. Secondo le stime di varie istituzioni umanitarie internazionali, oggi 18 milioni di residenti in Ucraina, pari al 40 per cento della popolazione, necessitano dell'assistenza umanitaria urgente. Insieme cerchiamo di riscaldare chi ha freddo, di nutrire chi ha fame, di accogliere nelle nostre case chi cerca condizioni migliori per svernare, per sopravvivere a questo freddo periodo dell'anno. 

  Ma nonostante tutte queste circostanze drammatiche, l'Ucraina sta in piedi, l'Ucraina sta combattendo, l'Ucraina sta pregando! 

  Oggi continuiamo i nostri pensieri e le nostre preghiere per la meravigliosa e inestimabile gioventù ucraina. Innanzitutto vorrei ringraziare i nostri volontari, che sono per lo più giovani che, di fatto, forniscono la maggior parte delle attività della vita della nostra società, aiutando non solo i militari al fronte, ma anche tutta l'Ucraina a superare la crisi umanitaria. Oggi voglio rivolgermi ai nostri giovani con una certa cautela. Sfortunatamente, nel mondo di oggi ci sono molti metodi diversi, modi in cui cercano di catturare i giovani per renderli schiavi. L'apostolo Paolo ci dice: "Cristo ci ha liberati per restare liberi! State dunque saldi e non lasciatevi imporre di nuovo il giogo della schiavitù." (Gal 5, 1). 

  I giovani di oggi devono capire che non hanno prezzo. Pertanto, vi chiedo: non lasciatevi mercificare. Oggi spesso amiamo le cose ed usiamo le persone invece di amare le persone ed usare le cose. Non lasciare che qualcuno vi compri, vi tenti. Non lasciatevi schiavizzare dalle colonizzazioni ideologiche del nostro tempo, che cercano di impiantare strane idee nelle nostre teste per farci diventare schiavi, dipendenti e perdenti. Cari ragazze e ragazzi, siete inestimabili! Dovete sempre ripetere a voi stesso: non sono all'asta, non ho un prezzo! Sono libero! Accettate questa libertà che Cristo vi dà oggi. Questa è libertà dal male, questa è libertà per il bene! Perché possiamo essere liberi, sperimentare la libertà solo quando facciamo il bene. 

   Pertanto, vari tipi di amore attivo, in particolare il volontariato o persino il servizio della Patria nelle forze armate ucraine, ci fanno sentire tutti che ci stiamo sacrificando in nome di valori più alti, che stiamo facendo del bene. La vera libertà è saper amare. La vera libertà è augurare il bene agli altri. La vera libertà è libertà dal peccato e libertà di fare il bene. 

   Oh Dio, aiuta i nostri giovani a preservare la libertà donata da Te! Oh Dio, aiutaci tutti a capire che per difendere la libertà per la nostra Patria, per la nostra Ucraina, noi stessi dobbiamo essere persone libere! Oh Dio, aiutaci a custodire il Tuo dono di libertà per l'uomo! 

  Oggi vorrei condividere con voi un'altra buona notizia. Abbiamo ricevuto un messaggio che ieri 64 difensori dell'Ucraina, che hanno combattuto in particolare nelle regioni di Lughansk e di Doneck, sono stati liberati dalla prigionia russa. Ci rallegriamo insieme ai nostri fratelli e sorelle liberati, li abbracciamo, vogliamo fare di tutto perché tutti coloro che sono in cattività russa, in ostaggio, in ingiusta prigionia, ricevano il dono della libertà. 

   Oh Dio, benedici la nostra Patria! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino! Oh Dio, benedici i nostri giovani, ragazze e ragazzi! Oh Dio, aiutali a capire che una persona matura è quella che sa distinguere tra il bene e il male e sceglie solo il bene! Oh Dio, benedici la nostra Ucraina con la Tua pace giusta e celeste! 

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo forte amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.