Santa Maria Egiziaca, eremita

 

Santa Maria Egiziaca, eremita

                                                                                           a cura di Yaryna Moroz Sarno 

Le scene della vita di Maria Egiziana, miniatura del Salterio di Kyiv 1397, fol. 175 r

   Un esempio di un vero pentimento, della conversione ed ascesi rappresenta la vita di santa eremita Maria Egiziaca (in gr. Μαρία ἡ Αἱγυπτία, lat. Maria Aegyptica, ca 344 – ca 421). La sua commemorazione nella Chiesa Orientale si celebra due volte: 1 aprile e nella Quinta domenica della Grande Quaresima. Il giovedì (il mercoledì serra) della Quinta settimana della Grande Quaresima nel Mattutino del Grande Canone di Sant'Andrea di Creta viene recitato anche la Vita di Maria Egiziana. 

    Le notizie più antiche sulla figura di Maria Egiziaca sono stati inclusi nella Vita di San Ciriaco l'Eremita, scritto negli anni 550-i da Cirillo di Scitopoli (+ dopo il 557). La storia di Maria Egiziaca è stata raccontata nel "Prato spirituale" di Giovanni Mosco (ca 550 - 619/ 634), senza menzionare il suo nome (PG 87, col. 3049). La sua Vita (PG 87, coll. 3697-3726), ampia è stata scritta da San Sofronio (560-638), patriarca di Gerusalemme (634-638) che ascoltò personalmente la sua storia raccontata da un suo conoscente. Il nucleo del racconto poteva essere una storia orale che circolava tra il monachesimo palestinese nel VI secolo. La sua opera è stata tradotta in varie lingue. Nell'VIII secolo è stata citata da San Giovanni Damasceno. 

   Molti autori bizantini hanno dedicato le loro opere a Maria Egiziana. Eutimio dedicò un elogio funebre in suo onore, la sua Vita in versi è stata scritta da Giovanni e Massimo Planude (+ 1305 ca), gli inni sono stati creati da Nicefore Prosukh e Manuel Holobolos (+ 1314). Un discorso a Maria Egiziana dedicò l'imperatore bizantino Manuele II Paleologo (+1425). 

   La Legenda Aurea di Jacopo da Varagine le dedicò un capitolo. Maria Egiziaca è venerata nella Chiesa Cattolica. Le reliquie e le chiesa dedicate in suo onore sono state in Italia: a Roma, Napoli, Cagliari. La figura di questa eremita è nota anche nel folklore. Nella tradizione letteraria della Rus'-Ucraina la sua Vita è conosciuta non più tardi del XII secolo (è stata inclusa del Prologo (un libro dell'uso liturgico). L'ufficio all'onore di Maria Egiziaca come parte di un insieme di minei ufficiali è stato tradotto non più tardi dell'XI secolo. 

  La sua storia, conosciuta attraverso un racconto dell'ieromonaco palestinese Zosimo, viene ricordato nella tradizione orientale durante la quarta domenica della Grande Quaresima. Zosimo, che si recava durante la Quaresima nel deserto, incontrò questa Santa. Quando la vide nuda nel deserto per la prima volta Zosimo, rimase molto spaventato, pensando di trovarsi davanti ad un'immagine diabolica, ma quando vide la Santa levitare e parlare di Dio, comprese, e allora le diede il suo mantello per coprirsi e lei gli raccontò la sua storia. 

  Quando Maria ebbe solo dodici anni lasciò i suoi genitori e se ne andò ad Alessandria, dove visse nel peccato per diciassette anni non per bisogno, bensì per piacere. Una volta per la curiosità, seguì il pellegrinaggio a Gerusalemme. Volendo partecipare alla festa dell'Esaltazione della Santa Croce, non riuscì entrare nella chiesa: una forza invisibile le impedì di farlo. Allora capì la gravità della sua condotta peccaminosa e nel profondo del suo cuore decise di cambiarla, riconciliandosi con Dio. Invocando la Vergine come la protettrice davanti alla sua icona, disse: “Vergine, che hai partorito Dio nella carne, so che non dovrei neppure guardare la tua immagine, a te che sei pura d’anima e di corpo, io – dissoluta – dovrei ispirare solo disgusto. Ma poiché il Dio che da te è nato si è fatto uomo per chiamare i peccatori al pentimento, vieni in mio aiuto, concedimi di entrare nella chiesa per prostrarmi dinanzi alla Croce. Quando l’avrò vista, ti prometto di rinunciare al mondo e ai piaceri, seguendo il cammino di salvezza che tu mi mostrerai”. Pregando alla Madre di Dio, udì una voce: “se attraverserai il fiume Giordano, ritroverai quiete e beatitudine” e si recò al fiume, immergendosi per purificarsi nelle acque. Nella basilica di San Giovanni Battista sulle rive del Giordano ricevette l'Eucarestia.

   Poi si recò nel deserto dove condusse vita di ascetismo rigidissimo e nella sola preghiera. Maria Egiziana visse nel deserto palestinese oltre il Giordano per quarantasette anni e durante quel periodo non incontrò mai un'altra persona. Aveva 76 anni quando incontrò Zosimo che aveva 53 anni a quel tempo (viveva in un monastero). Maria Egiziana riposò in Dio all'età circa di 78 anni. Zosimo è morto a quasi 100 anni.

  La sua vita è finalizzata a darci l'esempio della conversione, della pietà e l'espiazione per i nostri peccati. 

Scene dalla vita di Maria Maddalena, affresco dalla cappella di Santa Maddalena, 

Chiesa Inferiore di San Francesco, Assisi.

  Le scene della vita di Maria Egiziana, l'affresco del Maestro Andrea 

nella chiesa Santissima Trinità, Liublino, 1418

L'incisione, Triod' quaresimale, Kyiv 1627

Xilografia di maestro Illya, Trod', Kyiv, tipografia della Lavra, 1639

La xilografia, 1717  

 

Gli affreschi del XVII secolo, chiesa di San Giorgio, Drogobych, Ucraina

L'icona ucraina della devozione popolare, villaggio Liskovate, XVII secolo

Yov Kodzelevych, frammento dell'icona dell'iconostasi di Skyt Maniavsky (1698-1705)

 

L'icona ucraina della Passione di Cristo, XVI secolo

 La Passione di Cristo

      l'icona ucraina del XVI secolo, Ugerci, Museo Nazionale a Leopoli  

Mi hanno spogliato delle mie vesti,
mi hanno rivestito di una clamide scarlatta;
hanno posto sul mio capo una corona di spine,
e mi hanno messo nella destra una canna:
perché io li spezzi come i vasi del vasaio.

(Dall'Ufficio della Passione del Grande e Santo Giovedì)

Kyrylo Rozumovskyj, l'ultimo hetman dell'Ucraina (18 (29) marzo 1728 - 3 (15) gennaio 1803), mecenate e statista illuminato, di Yaryna Moroz Sarno

  Kyrylo Rozumovskyj 

(Кирило Розумовський)

l'ultimo hetman dell'Ucraina, mecenate 

e statista illuminato

di Yaryna Moroz Sarno

Ritratto di artista sconosciuto (copia di Batoni), seconda metà del XVIII secolo

   Il 29 marzo 1728 nel villaggio di Lemeshy (ora regione di Chernighiv), nella famiglia dei cosacchi Grygoriy Rozum e Natalia Rozumykha, nacque Kyrylo Rozumovskyj (Кирило Розумовський), l'ultimo hetman dell'Ucraina della riva sinistra (1750-1764), conte dell'Impero russo (dal 1744), senatore (dal 1762), presidente dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo (1745-1765). Fratello di Oleksij Rozumovsky, padre di Oleksij Rozumovskyj e Andrij Rozymovsky.

  Suo fratello minore, Oleksij Rozumovskyj, nel 1731, grazie alla sua meravigliosa voce, entrò nella cappella di corte di San Pietroburgo e divenne presto uno dei favoriti di Elisabetta Petrovna, e dopo la sua ascesa al trono nel 1741, ricevette da lei gli alti gradi di ciambellano e luogotenente generale, e nel 1742 la sposò segretamente. Oleksiy Rozumovskyj ebbe una grande influenza alla corte zarina e ottenne molti privilegi per gli ufficiali ucraini, contribuì alla restaurazione dell'etmanato nella riva sinistra dell'Ucraina. Fu Oleksij Rozumovskyj a portare suo fratello Kyrylo a San Pietroburgo nel 1742, dove fu allevato sotto la tutela di O. Sumarokov e I. Yelagin.

Stemma di Oleksij Rozumovskyj 

   Tra il 1743 e il 1745, Kyrylo Rozumovskyj sotto il nome di Ivan Obidovsky, studiò nelle principali università di Königsberg, Berlino, Gottinga e Strasburgo sotto la guida dei famosi scienziati Eulero e Strube, acquisendo conoscenze in storia, geografia, matematica, linguistica e altre scienze. Questa formazione gettò le basi per le sue ulteriori attività di riforma. 

   Studiando nelle migliori università del mondo, prese anche lezioni private di storia, astronomia e diritto da famosi professori dell'epoca. Tra gli altri educatori tedeschi, dovremmo menzionare l'avvocato e storico, membro dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo, il professor Friedrich Heinrich Strube de Pyrmont. 

   Inoltre, il giovane talentuoso studiò a fondo la lingua francese, che all'epoca era rilevante alla corte di Federico II il Grande. Rozumovskyj conosceva la cultura, l'architettura e lo stile di vita europei sin dai suoi studi presso le università di Strasburgo, Göttingen e Königsberg. Conosceva le lingue straniere. Il segretario dell'ambasciata sassone, Georg von Helbig, ha osservato: "... parlava perfettamente tedesco e francese". 

    Kyrylo Rozumovskyj soggiornò a Königsberg per circa un anno. Qui studiò con uno dei professori universitari, il filologo T. Flotwell, padroneggiando così perfettamente il tedesco, si perfezionò visitando altre città tedesche. 

   Nell'estate del 1744, Kyrylo Rozumovsky si trasferì a Berlino, dove studiò con il famoso matematico e fisico L. Euler. Il giovane Kyrylo persino aveva alloggio da lui, vivenda nella casa del famoso scienziato Leonard Euler, che gli insegnò matematica e meccanica. In una delle sue lettere, G. Teplov annotò che "Euler rende il nostro soggiorno a Berlino estremamente piacevole e utile... Non perdiamo l'occasione di approfittare delle lezioni del professor Eulero". Anche il segretario dell'ambasciata sassone alla corte di Caterina II, G. Gelbig, notò che Kyrylo Rozumovsky studiò con L. Euler: "Il giovane Kyrylo fu mandato con un precettore a Berlino, dove visse per diversi anni e ricevette la migliore istruzione grazie al famoso Euler". 

   Oltre a L. Euler, l'insegnante di Kyrylo Rozumovsky fu anche il professore di diritto F. Strube. L'atamano ottenne risultati significativi nell'insegnamento, come testimonia F. Strube nella sua lettera del 2 luglio 1744: "... Ho l'onore di insegnare qui a Rozumovsky, che sembra essere soddisfatto di me quanto io lo sono di lui...". Indubbiamente, l'atamano studiò anche con altri insegnanti e studiò il francese, che acquisì popolarità nel XVIII secolo. La prova della sua perfetta padronanza di questa lingua è la corrispondenza dell'atamano con suo figlio, il talentuoso diplomatico A. Rozumovsky. Dopo aver completato un corso scientifico a Berlino, Kyrylo Rozumovskyj e Grigory Teplov si trasferirono a Gottinga e poi a Strasburgo.

   Fin dalla giovane età, Kyrylo seppe presentarsi brillantemente nella società. Quando il re di Prussia venne a sapere del soggiorno di Rozumovsky nella capitale, invitò il giovane nobile in udienza e gli regalò una tabacchiera in oro e diamanti con il monogramma reale e un ritratto. Il giovane Kyrylo si distingueva per una mente lucida, modi raffinati e aspetto aristocratico. È anche sicuro affermare che Kyrylo Rozumovsky ha superato il suo influente fratello in bellezza e intelligenza. L'educazione brillante, erudizione, aristocrazia e bellezza innata erano armoniosamente combinate in un'unica persona. Oleksiy non si stancava di ripetere a suo fratello che non esiste troppa istruzione. Pertanto, nessuno nel mondo aristocratico fu sorpreso quando il giovane ambizioso fu promosso a ciambellano a pieno titolo e nominato cavaliere dell'Ordine Holstein di Sant'Anna.

   Nel giugno del 1744, insieme al fratello maggiore, fu insignito del titolo di conte.  Kyrylo Rozumovsky inizialmente utilizzò lo stemma del padre, che aveva il seguente aspetto: su uno scudo blu, un'armatura dorata, trafitta su entrambi i lati da due frecce d'argento. Dopo aver ricevuto il titolo di conte, Kyrylo ricevette uno stemma più complesso. Lo scudo, distribuito perpendicolarmente, aveva campi dorati e neri, su cui era raffigurata un'aquila bicipite coronata di colori alternati con i campi (nero su oro e viceversa). Sul petto dell'aquila, c'è uno scudo blu con un'armatura d'argento trafitta da due frecce rosse. Sullo scudo è posta la corona del conte, sopra la quale è posto un elmo da cavaliere d'argento con nove cerchi d'oro e un bordo dorato, da cui pende un medaglione d'oro. Nel kleinod sopra la corona del secondo conte (sopra l'elmo) è raffigurato uno stendardo blu con un'armatura d'argento raffigurata (come sullo scudo); due frecce rosse incrociate sono attaccate alla bandiera con le punte rivolte verso l'alto. Ai lati dello scudo c'è una tenda: a destra rossa e nera, foderata d'oro, a sinistra blu e rossa, foderata d'argento. Portatori dello scudo: a destra — un cosacco (la parte superiore dell'abito è blu, quella inferiore è rossa), a sinistra — un polacco (la parte superiore dell'abito è rossa, quella inferiore è blu). Il motto dello stemma è stato "Famam Extendere factis".

Stemma del conte Kyrylo Razumovsky

Stemma della famiglia di Rozumovsky

Lo stemma di Kyrylo Rozumovskyj 

Ritratto di Louis Toquet[fr], 1758

    Tornato a San Pietroburgo dall'estero nel 1745, dopo aver ricevuto una buona educazione europea, Kyrylo Rozumovsky divenne un confidente dell'imperatrice e  ricevette il grado di ciambellano attivo. Avendo un bell'aspetto, un'eccellente educazione e maniere piacevoli, guadagna rapidamente un'alta autorità nella corte reale. I suoi primi quattro presidenti erano tedeschi. Dopo che Elisabetta I divenne imperatrice russa, diresse la sua politica contro il dominio dei tedeschi. Per cinque anni, la posizione di presidente è rimasta vacante, perché Elisabetta non vedeva un candidato degno. 

   Il 27 ottobre 1746 sposò una parente della zarina (cugina di secondo grado) Ekaterina Naryshkina, che aveva un'enorme dote vaste terre nel territorio dell'odierna Mosca e nella regione di Mosca, sotto forma di diverse decine di migliaia di servi della gleba, villaggi e proprietà immobiliari a San Pietroburgo e Mosca. La cerimonia nuziale aveva tutti i tratti distintivi di una vera festa reale, sono stati presenti gli ambasciatori stranieri e la stessa Elisabetta. 

   Dopo il matrimonio, disponendo di ingenti fondi inizia a costruire palazzi, a sistemare parchi e giardini. Arrivato in Ucraina, Kyrylo iniziò il restauro della città di Baturyn. Lì organizza la sua residenza e costruisce un elegante complesso di palazzi, invitando  il famoso architetto scozzese Charles Cameron per la costruzione.

    Nel 1746, il diciottenne Rozumovskyj fu nominato presidente dell'Accademia delle Scienze di San Pietroburgo, che diresse per cinquant'anni. Come presidente, Kyrylo Rozumovskyj aiutava i suoi connazionali: così, nel 1749, l'Accademia assegnò borse di studio a due alunni dell'Accademia di Kyiv-Mohyla G. Kozytskyj e M. Motonis, che continuarono gli studi nell'università a Lipsia, con la condizione di servizio permanente all'Accademia. Kozytskyj e Motonis tornarono a San Pietroburgo solo nel 1757 e iniziarono a insegnare lingue greche e latine, storia universale e logica nella palestra accademica. Successivamente divennero membri onorari dell'Accademia delle Scienze.

L'ordine dell'etmano Kyrylo Rozumovsky alla Cancelleria

Militare Generale sull'introduzione di standard per la produzione di reggimenti e l'assegnazione di fondi dal Tesoro Militare per questo (dall'8 marzo del 1755). 

    Nel 1747, soddisfacendo le richieste di Oleksij Rozumovskyj e degli ufficiali ucraini, l'imperatrice Elezaveta Petrovna ripristinò l'etmanato in Ucraina, abolito dopo la morte dell'etmano Danylo Apostol nel 1734. Il 22 febbraio del 1750, al Concilio cosacco di Glukhiv, Kyrylo Rozumovskyj fu eletto hetman della riva sinistra dell'Ucraina. La candidatura dell'etmano fu determinata dall'imperatrice e lo scenario delle "elezioni" fu attuato al Consiglio di Glukhiv. In questa occasione, M. Lomonosov compose "L'idillio".

    Con la restaurazione dell'etmanato, l'Ucraina ottenne nuovamente i diritti di autonomia e le istituzioni russe furono liquidate nell'etmanato. Nel 1754, fu emanato un decreto per abolire i dazi doganali e le tasse interne al confine dell'Ucraina con la Russia. Per 14 anni, Kyrylo Rozumovskyj guidò l'Ucraina. 

     Inizialmente l'etmano visse a Glukhiv come un piccolo sovrano. La sua capitale acquisì un aspetto europeo con mode francesi, un'opera italiana e un grande parco in stile inglese che circondava il palazzo dell'etmano, ma Rozumovskyj preferiva San Pietroburgo. Durante la sua lunga assenza, l'Ucraina fu governata da un caposquadra generale, che gradualmente divenne la forza dominante in Ucraina. Ridusse i diritti dei contadini a proprio favore (1760), riformò il sistema giudiziario (1763) e iniziò a trasformarsi nell'aristocrazia ucraina.

Il 15 febbraio del 1750, sull'elezione di Kyrylo Rozumovsky a Hetman dell'Ucraina.

(f. 51, op.3, sp.10024, pp. 181, 182 e 183. Esemplare del XVIII secolo)

   Il 31 luglio 1750, Kyrylo Rozumovsky ricevette da Elisabetta I un decreto per il restauro della residenza dell'hetman a Baturyn. Nel 1751 l'hetman si recò a Glukhiv e Baturyn. Si occupò di riforme nell'ambito militare, amministrativo e giudiziario. Restituì a Baturyn lo status di capitale dell'Etmanato, progettava di aprire un'università. Rafforzò la posizione privilegiata degli ufficiali cosacchi. 

Ritratto di autore ignoto (copia di Batoni), seconda metà del XVIII secolo

     Nonostante la sua giovane età (al momento della sua elezione a hetman, Kyrylo aveva 22 anni), Rozumovskyj fece molto per costruire l'etmanato. Durante i 14 anni del suo mandato (dal 1750 al 1764), l'etmanato indipendente raggiunse il livello di sviluppo degli stati dell'Europa occidentale. Tra le riforme e i risultati più importanti di Kyrylo Rozumovskyj ci sono stati i seguenti: una riforma militare simile alla riforma in Prussia, dove i reggimenti furono convertiti in reggimenti regolari e fu introdotto l'addestramento militare (esercitazione) secondo un modello straniero. Furono introdotte anche uniformi e armi obbligatorie. Una riforma legale che privò gli ufficiali di molti privilegi ed elevò l'etmanato al livello dell'Europa occidentale. 

   A quel tempo, nell'Ucraina della Rive Gauche operava il Tribunale Generale, presieduto dal giudice generale, le cui decisioni erano impugnabili dinnanzi alla Cancelleria Militare Generale e all'etmano. I livelli inferiori della magistratura rimanevano i tribunali reggimentali e centurionali. Con la sentenza universale del 17 novembre 1760, K. Rozumovskyj introdusse una nuova procedura per i procedimenti giudiziari, in base alla quale il Tribunale Generale era presieduto da due giudici generali e i suoi membri includevano rappresentanti di ciascuno dei 10 reggimenti eletti dal caposquadra. L'etmano convocava regolarmente i consigli degli ufficiali e nel 1763 convocò l'Assemblea Generale nella capitale Baturyn per approvare la riforma giudiziaria nell'etmanato. Rozumovskyj intendeva rendere permanenti queste riunioni, trasformandole in una sorta di parlamento della nobiltà, e rendere ereditario il potere dell'hetman. 

    Il Tribunale Generale esaminava i casi del caposquadra generale, dei colonnelli, dei bunchuk e dei commilitoni, degli impiegati e delle persone sotto la cura personale dell'atamano. Inoltre, questo tribunale divenne un organo di supervisione per i tribunali locali, la massima istanza d'appello, in relazione alla quale la Cancelleria Militare Generale fu privata delle funzioni giudiziarie (17 febbraio 1763). 

   Nello stesso anno, i tribunali reggimentali furono trasformati in tribunali cittadini, dove venivano esaminati i casi penali. I presidenti di questi tribunali rimasero colonnelli, e il giudice e il cancelliere non furono più chiamati tribunali reggimentali, ma cittadini. Inoltre, furono introdotti i tribunali del sottocommissariato e degli zemstvo (due in ogni reggimento e tre a Nizhyn). I tribunali del sottocommissariato esaminavano i casi di catasto e agrimensura, e la loro composizione includeva un giudice eletto dalla nobiltà e due assistenti-commissariati.

Decreto universale dell'etmano Kyrylo Rozumovskyj del 29 febbraio del 1752.

    

   Dai tempi di Pietro I, i colonnelli in Ucraina sono stati nominati solo in accordo con il governo zarista. L'etmano Rozumovskyj, usando la sua posizione alla corte imperiale, iniziò a nominare lui stesso i suoi sostenitori a queste posizioni. Sotto l'influenza dell'etmano, apparve il decreto dello zar del 13 gennaio 1752, che proibiva l'estensione dello stato di servitù della gleba alla popolazione ucraina, e coloro che violavano questo decreto venivano dichiarati criminali e disobbedienti.

    Durante il suo mandato dell'etmanato, Rozumovskyj si impegnò per rafforzare la struttura statale autonoma dell'Ucraina, i diritti di status e i privilegi degli ufficiali cosacchi ucraini, i principali attributi dello stato autonomo ucraino furono ripristinati e migliorati. Kyrylo Rozumovskyj iniziò suo etmanato, abolendo nel 1750 le onerose tasse dalla popolazione della riva sinistra dell'Ucraina.

   Iniziò a distribuire la terra ai capi dei cosacchi senza il permesso della zarina, in seguito nominò colonnelli senza il consenso di San Pietroburgo.  Allo stesso tempo, sotto la pressione del governo zarista nel 1760, emise un decreto universale, secondo il quale il trasferimento dei contadini era consentito solo quando tutta la loro proprietà rimaneva a favore del proprietario terriero. Nel 1760, Rozumovskyj visitò tutti i reggimenti dell'etmanato e decise di attuare una serie di riforme per rafforzare il sistema di amministrazione del potere dell'etmano.

     Nel 1760, secondo il progetto del colonnello del reggimento di Lubeny Ivan Kulyabka, fu attuata la riforma e la modernizzazione dell'esercito cosacco. I reggimenti si trasformarono in reggimenti regolari. L'esercitazione è stata introdotta secondo un modello straniero, sono state introdotte le uniformi: un'uniforme blu con colletto rosso, pantaloni bianchi e cappelli multicolori per ogni reggimento. Un set obbligatorio di armi era una pistola, una sciabola e una lancia.

    La riforma dell'etmano di maggior successo fu la riforma giudiziaria (1760-1763), quando le funzioni giudiziarie della Cancelleria Militare Generale (in cui sedevano gli ufficiali cosacchi) furono abolite e le attività del Tribunale Militare Generale furono semplificate, che divenne l'unico grado di appello. Dal 1763, le funzioni dei tribunali che si occupavano di cause civili, di confine e penali sono state delimitate in Ucraina. 

    Kyrylo Gryhorovych contribuì significativo all'eliminazione della discriminazione sul territorio dell'etmanato: l'insediamento degli ucraini è stato vietato dal decreto reale e il diritto all'istruzione ha cessato di dipendere dal sesso e dall'età.  L'eminente storico ucraino Mykhailo Grushevsky definì gli impiegati militari dell'epoca dell'etmano Kyrylo Rozumovskyj l'intellighenzia cosacca che preparò la rinascita nazionale ucraina del XIX secolo, di fatto gettando le basi per la formazione dei futuri combattenti per l'indipendenza, che, come dimostrerà l'esperienza, vinceranno nel tempo. 

    Kyrylo Gryhorovych diede un contributo considerevole all'eliminazione delle discriminazioni sociali nell'etmanato: la schiavitù degli ucraini fu proibita per decreto della zarina e il diritto all'istruzione cessò di dipendere dal sesso e dall'età. L'etman si basava sul principio che scienza, istruzione e cultura sono elementi fondamentali per lo sviluppo della patria, e quindi tutti i giovani ucraini di tutte le classi sociali dovevano andare a scuola e ricevere un'istruzione generale. Furono aperte scuole nei reggimenti cosacchi e l'etmano si occupò costantemente dell'istruzione degli ucraini: sono state istituite scuole per l'educazione dei bambini cosacchi dai 12 ai 15 anni con l'acquisizione di conoscenze nelle scienze generali e l'addestramento militare obbligatorio. 

     Kyrylo Rozumovskyj intendeva fondare un'università a Baturyn, che sarebbe tornata ad essere la capitale dell'etmanato, fondarne una seconda sulla base dell'Accademia Kyiv-Mohyla, e l'accademia stessa sarebbe diventata la facoltà teologica dell'università; cercò di fondare tipografie, che avrebbero contribuito allo sviluppo completo della scrittura e della lingua. L'etmano progettò di rinnovare l'Accademia Kyiv-Mohyla sul modello europeo ed  escogitò il progetto di aprire un'università a Baturyn secondo il modello europeo, il cui piano per la fondazione e le attività fu elaborato in dettaglio nel 1760, dove dovevano operare nove dipartimenti e tre facoltà. Si prevedeva di costruire una chiesa universitaria, alloggi per insegnanti e altro personale, auditorium, un edificio per il seminario universitario, una libreria, una tipografia, un ospedale, un teatro anatomico e l'acquisto di libri per la biblioteca universitaria, strumenti matematici, fisici e chirurgici. Nelle sue attività, l'università Baturyn doveva seguire le tradizioni universitarie europee, ciò è stato più volte sottolineato nel testo del Progetto. 

   Tuttavia, Caterina II proibì l'introduzione di questa istituzione educativa, così come non permise la trasformazione dell'Accademia teologica Kyiv-Mohyla in un'università laica. L'imperatrice intendeva addirittura processare l'etman per il fatto che cercava di creare ampie opportunità educative per gli ucraini. 

Litografia di autore sconosciuto basata su un disegno di August Deinert, 1865

  Nonostante che l'hetman non abbandonò le sue idee, ma iniziò a prendersi cura dell'educazione dei giovani talentuosi provenienti dall'Ucraina, sostenendo in ogni modo possibile nelle loro future carriere. In particolare, ciò accadde quando nel 1760, su suggerimento di M. Lomonosov, vollero espellere Semen Divovych e Opanas Lobysevych dall'Università di San Pietroburgo. Per ordine di Kyrylo Rozumovsky, in qualità di presidente dell'Accademia delle Scienze, gli ucraini sono stati ripresi nell'istruzione. L'anno seguente, Semen Divovych fu nominato interprete presso la Cancelleria Generale di Glukhiv. 

Ritratto di Kyrylo Rozumovskyj del pittore Pompeo Girolamo Batoni, 1766, 

collezione della famiglia Rozumovsky, Vienna

      Il 14 settembre 1751 K. Rozumovskyj visitò per la prima volta Baturyn e legò una parte significativa della sua vita al capitale di Ivan Mazepa, la città, che per oltre mezzo secolo fu il centro amministrativo e rifletteva le migliori conquiste dell'Ucraina nei secoli XVII-XVIII, e che fu completamente distrutta dall'esercito moscovito per causa della scelta dallo Stato ucraino guidato da Ivan Mazepa nell'autunno del 1708,  massacrando oltre 16.000 persone, senza risparmiare né bambini, né anziani, né donne.

       Rozumovskyj decise di costruire le sue residenze a Glukhiv e Baturyn. Grazie alla sua perseveranza e al suo lavoro scrupoloso e ponderato, nel 1750 Baturyn ottenne lo status di capitale dell'etmano, da dove Kyrylo Rozumovskyj guidò etmanato durante i 14 anni del suo mandato. Egli comprese bene che Baturyn era il simbolo della lotta degli ucraini per il proprio stato indipendente. Il risultato del lavoro sistematico del governo dell'atamano fu il ritorno di Baturyn allo status di capitale durante il periodo 1750-1764. Fu da Baturyn che Kyrylo Rozumovskyj governò lo stato, tentando di riportarlo in piena indipendenza. Il famoso storico O. Ogloblyn descrisse opportunamente le attività dell'atamano: "Questa fu l'epoca dell'ultima ascesa del vecchio stato cosacco-atamano, l'epoca della crescita economica dell'Ucraina della rive sinistra e del fiorire del pensiero politico nazionale ucraino, l'epoca della brillante fioritura della cultura e dell'arte ucraine". Kyrylo Rozumovsky si impegnò molto per costruire sia lo stato ucraino che la capitale dell'etmanoto.  

    Per lo sviluppo di Baturyn, Rozumovskyj creò una commissione speciale per la costruzione guidata da Andriy Kvasov. La costruzione della sua residenza a Baturyn K. Rozumovskyj commissionò all'architetto italiano Antonio Rinaldi. Molto probabilmente A. Rinaldi venne in Ucraina nella primavera del 1752, perché la lettera che inviò al suo maestro L. Vanvitelli datata 27 gennaio 1752 indica che a quel tempo si trovava ancora in Inghilterra. Il palazzo di legno, costruito nel 1751-1753 secondo il progetto di Antonio Rinaldi non soddisfò K. Rozumovskyj, l'etman decise di ricostruirlo. Nel novembre 1757 a Baturyn vennero gli architetti italiani Giuseppe Veneroni e Francesco Bartoliani. 

   Nel 1756, tramite i fratelli Domenico e Giuseppe Daloglo, acquistò dipinti degli artisti italiani Sebastiano Conca, Pietro Libera, Marco Libera, Nicolò Bambina, Gregorio Lazzarina e Francesco Simonina. All'allievo veneziano di Canaletto furono commissionate vedute di San Pietroburgo, basate sulle incisioni dell'album "Pianta della capitale di San Pietroburgo con l'immagine dei suoi viali più famosi", preparato nel 1753 presso l'Accademia delle Scienze sotto la supervisione del suo Presidente.

Kyrylo Rozumovsky. Ritratto di Louis Tocquet, 1758

   Kyrylo Rozumovskyj cercò di modificare la città di Glukhiv in un importante centro culturale. K. Rozumovsky si trasformò Glukhiv in una capitale culturale e un modello artistico per tutta l'Ucraina. 

Incisore Georg Friedrich Schmidt (copia di Toke), 1762

   K. Rozumovskyj cercò di tramutare la sua residenza di Glukhiv in una "piccola Pietroburgo: allo stesso tempo, a Glukhiv apparvero l'opera italiana, le caffetterie, le pensioni francesi, personaggi francesi; la casa dell'etmano fu costruita nello stile dei palazzi reali dell'Europa occidentale e circondata da un parco all'inglese. Glukhiv era decorato con bellissimi edifici, tra cui spiccava l'enorme edificio della Cancelleria Generale. Ma l'hetman era insoddisfatto della posizione di Glukhiv, così ottenne il permesso di trasferire la sua residenza a Baturyn e iniziò già a costruirla con edifici nazionali. 

   Il centro d'arte non si limitava alla vita di palazzo di K. Rozumovskyj: assicurava una certa democrazia e stabiliva legami non solo con l'élite aristocratica, ma era anche a disposizione di una vasta gamma di persone comuni che potevano utilizzare la biblioteca e godersi l'arte.

     Dopo l'elezione di Kyrylo Rozumovskyj come hetman, famosi architetti furono invitati a Glukhiv. La costruzione della Cancelleria Militare Generale fu supervisionata da Ilia Mergasov e dal suo allievo Karpo Borzakovskyj. Poi l'architetto Andriy Kvasov guidò la cosiddetta "Spedizione della costruzione di Glukhiv e Baturyn". Sulla collina dietro la Piazza della Fiera, un palazzo dell'etmano in legno è stato costruito sul modello del palazzo di Perov del famoso Rastrelli. Qui lavorava un teatro professionale. Nelle vicinanze c'era un parco all'inglese con statue, laghetti, piscine. Nelle vicinanze furono costruiti una pensione per i bambini di famiglie benestanti ed altre case.

   La costruzione del palazzo di Rozumovskyj iniziò nel 1749 e durò a lungo fino al 1757. Il nuovo edificio, sebbene fosse in legno, non doveva essere inferiore a San Pietroburgo e Mosca.  Palazzo di Rozumovskyj a Glukhiv fu costruito secondo i progetti del famoso architetto A. Kvasov che si ispirò a Francesco Bartolomeo Rastrelli. L'architettura di questi edifici segna la fase successiva dello sviluppo dell'architettura in Ucraina, riflette pienamente il gusto prevalente di San Pietroburgo. Nonostante tutto ciò, è impossibile non notare che la pianta del Palazzo Glukhiv di Rozumovskyj è fondamentalmente lo stesso schema di pianificazione del Palazzo Klovskyj, che fu costruito nello stesso periodo, ed entrambi questi edifici, a loro volta, sorprendentemente, ripetono lo schema precedente delle celle settentrionali del monastero Eletsky a Chernighiv. Nel 1753-1755 il pittore Ivan Chajkovskyj dipinse e dorò il palazzo e la chiesa di corte dell'etman K. G. Rozumovsky in Glukhiv. 

    Alla corte dell'etmano di Glukhiv c'era una meravigliosa biblioteca, fu aperto un teatro, in cui fu costruito il percorso verso la grande arte di molti attori e cantanti, tra cui G. Golovny, M. Poltoratskyj, fu costruita una chiesa del palazzo e fu aperta una scuola di canto. Ci sono prove che già nella prima metà del XVIII secolo c'erano piccole compagnie amatoriali nelle tenute degli etmani e degli ufficiali cosacchi. Durante le fiere, che si tenevano quattro volte l'anno, il teatro balagan dava i suoi spettacoli. Tali circostanze diedero all'ultimo hetman dell'Ucraina, Kyrylo Rozumovskyj, l'opportunità di attrarre attivamente talenti locali per lavorare nella sua troupe.

Incisione di Fritz Johann Christian Gottlieb, seconda metà del XVIII secolo

   Nell'edificio si tenevano banchetti, si organizzavano balli, concerti, si presentavano tragedie di Shakespeare, commedie di Molière, balletti. Qui esibivano anche cantanti lirici italiani e la musica risuonava ovunque. 

    In seguito della potente influenza del centro artistico, l'arte di K. Rozumovskyj si diffuse in tutta l'Ucraina, perché i proprietari terrieri locali erano all'altezza della vita culturale della corte dello hetman, fondando teatri e orchestre - corni, archi e fiati, e sinfoniche. 

Facciata principale. Progetto di B. F. Rastrelli 1747

Palazzo di Rozumovskyj a Glykhiv

    La corte di Rozumovskyj a Glukhiv era il centro della vita musicale. I primi passi dell'opera e dell'arte musicale nella regione di Chernighiv sono iniziati con le attività artistiche del teatro di K. Rozumovsky. I teatri musicali di Rozumovskyj a Glukhiv e Baturyn divennero fenomeno notevole nella storia della cultura musicale ucraina. 

     Kyrylo si distinse per la sua adesione all'illuminismo e alla musica. Al suo seguito viveva una cappella dei musicisti della sua corte, che suonavano canzoni cosacche, popolari e religiose in ucraino, mantenendo così il suo amore per l'Ucraina, per la lingua, la musica, l'arte e la vita ucraina. Lui stesso suonava bene la bandura, cantava. Nel 1751 a Glukhiv presso la corte di K. Rozumovsky fu fondata una cappella musicale. La vita musicale fu caratterizzata da uno splendore e una ricchezza speciali. La moda della musica si diffuse rapidamente. Dall'Europa occidentale cominciarono ad arrivare strumenti alla moda: clavicordi, clavicembali, oboi, corni. In città operava una banda militare. Apparve un teatro occidentale professionale. Il teatro aveva compagnie d'opera, balletto e teatro, un coro e un'orchestra. Il repertorio comprendeva opere di Eschilo, Goldoni, Molière, Shakespeare, venivano eseguiti i balletti "Venere e Adone", "Aloid" e altri. Il conte Kyrylo Rozumovskyj divenne uno dei primi proprietari di una cappella privata, quasi la migliore dell'impero russo ed inferiore solo a quella imperiale. Jakob von Stelin scrisse che la cappella nella residenza dello hetman a Glukhiv aveva un livello che fino a quel momento nessuna cappella dell'impero aveva raggiunto. Oltre alla cappella del coro, l'organico del primo teatro professionale in stile occidentale in Ucraina comprendeva una compagnia di attori, un'orchestra e una compagnia di balletto, che hanno permesso di mettere in scena le tragedie di Eschilo, le commedie di Moliere, così come opere di altri autori, tra cui quelle degli ucraini, ottenuti principalmente in manoscritti da studenti dell'Accademia di Kyiv. I conti Rozumovsky invitarono nelle loro tenute musicisti e compositori eccezionali dall'estero. Ad esempio, il compositore italiano Gennaro Astarita dirigeva per qualche tempo la cappella K. Rozumovsky e i compositori D. Sarti e G. Paisiello avevano inviato le loro opere per coro ed orchestra.

     Inizialmente, l'orchestra era suonata principalmente dagli italiani (V. Lorenzo, Giuseppe Genaura, Sebastiano Heina), i direttori erano Carl von Lau - un famoso suonatore di corno straniero, perfezionatore dell'orchestra di corni, di origine ceca. Il coro era guidato da K. Yuzefovych e A. Rachynsky (un reggente professionista che aveva precedentemente prestato servizio a Leopoli al vescovo Meletskyj). Tra i musicisti si sono distinti Kharchenko, G. Golovnya, M. Poltoratskyj, R. Bohdanovych, P. Marchenko, S. Kotlyarevskyj, V. Ivanov, K. Rogovskyj, G. Belgorodskyj, I. Kolesnychevskyj, G. Korenevskyj, S. Makushynskyj, nonché gli italiani V. Lorenzo, Giuseppe Genaura e Sebastiano Heina.

   Jacob von Stelin, uno dei primi storici dell'arte musicale dell'Impero russo,  elogiava l'orchestra e il coro di K. Rozumovskyj: "A Glukhiv in Ucraina è stata organizzata una cappella musicale, come finora non esisteva". K. Rozumovskyj diede un impulso significativo allo sviluppo dell'attività creativa dei famosi compositori ucraini D. Bortnyanskyj e M. Berezovskyj: mandò Maksym Berezovskyj a studiare a San Pietroburgo e in Italia a proprie spese. Questa era una caratteristica di Kyrylo Rozumovskyj: sacrificare i propri fondi per aprire più ampie opportunità a un individuo di talento. La banda musicale di Kyrylo Rozumovskyj era composta principalmente da persone di talento provenienti dai villaggi e dalle città circostanti e contava più di 40 professionisti ben preparati. I musicisti hanno ricevuto un'istruzione speciale a Glukhiv e all'estero. Tra gli strumentisti della residenza Glukhiv c'erano artisti di bandura, violini, kobza, piatti e liuti. Ci sono poche informazioni sui direttori, maestri di coro e cantanti della cappella dello Hetman. Per qualche tempo la cappella fu diretta da Andriy Andriyovych Rachynskyj, autore di concerti corali. E. Rachynskyj divenne famoso come compositore, l'iniziatore di un nuovo stile di concerto a ciclo spirituale ucraino. È probabile che i suoi concerti spirituali siano stati eseguiti per la prima volta nella cappella dello hetman a Glukhiv, e poi questo nuovo stile musicale si è diffuso in Ucraina e Russia. K. Rozumovsky amava molto ascoltare le canzoni ucraine. I cantanti, accompagnati dall'orchestra, ripetevano costantemente per lui "Un cosacco cavalcò oltre il Danubio", "Sotto la ciliegia, sotto la ciliegia". I cantanti hanno anche eseguito arie di opere, canzoni popolari, ecc.

Autore sconosciuto della metà del XIX secolo, Museo d'arte di Sumy intitolato a N. Onatskyj

         Per le esigenze del teatro musicale è stata creata una cappella musicale canora con orchestra. Menzioni della cappella musicale alla corte di K. Rozumovsky compaiono dal 1751. I suoi direttori erano Karl von Lau - un famoso suonatore di corno, perfezionatore dell'orchestra di corno, di origine ceca, e l'ucraino Andrii Rachynskyj. Alla direzione dell'orchestra e del coro furono invitati i più famosi musicisti ucraini del XVIII secolo, in particolare il compositore e direttore d'orchestra A. Rachynskyj, K. Yuzefovych (alunni dell'Accademia Kyjiv-Mohylaska, solista del coro dell'accademia, in seguito noto ucraino cantante e direttore di coro) ecc. I solisti del teatro Rozumovsky erano famosi cantanti ucraini, principalmente della regione di Chernighiv: Vasyl Marchenko (tenore), Gavrilo Golovnya (basso), Marko Poltaratskyi (baritono), Roman Bogdanovych (basso), Maxim Bogush (tenore), Stepan Kotlyarevskyi, Yosyp Rogovskyj (basso), Paraskeva Marchenko (soprano), Gavrylo Martsynkevych (tenore) ed altri. 

    G. Martsynkevych iniziò a cantare nella cappella musicale e poi da ragazzino all'età di 14 anni divenne solista del teatro di corte di K. Rozumovskyj. Nel 1755 interpretò il ruolo principale di Cefalo nella prima opera basata su un testo russo, "Cefalo e Procri" (musica di Araya, libretto di testo di Sumarkov). Poi divenne cantante da camera per l'imperatrice Elizaveta Petrovna. G. Martsynkevych possedeva un "modo di cantare sofisticato", eseguendo "parti operistiche italiane difficili con cadenze artistiche e decorazioni squisite". I contemporanei consideravano Martsynkevych il principale rivale dei famosi cantanti italiani Farinelli e Celiotti. Quanto sopra convince chiaramente che il livello musicale del teatro dello hetman a Glukhiv, e più tardi, a Baturyn (anni '90 del XVIII secolo), dove anche K. Rozumovskyj aveva la residenza di uno hetman, era estremamente alto. Anche il repertorio musicale e drammatico era vario. 

   Kyrylo Rozumovsky iniziò creare le nuove istituzioni dell'arte teatrale e musicale. Gli alunni della Scuola di canto di Glukhiv cantavano nel coro della chiesa di Mykolaiv, hanno assistito a concerti corali e sinfonici, opere e balletti alla corte di Hetman Rozumovskyj. Per 48 anni di fruttuoso lavoro, la scuola ha formato più di 300 musicisti, coristi, solisti e reggenti per la cappella di canto di corte di San Pietroburgo. Molti di loro rimasero anche in Ucraina, innalzando il livello della cultura musicale tra la popolazione generale. Tra gli insegnanti della scuola conosciamo il nome del reggente F. Yavorivskyj (Yavorskyj), tra i diplomati ci sono A. Vasylieva, G. Danilova, Yu. Krychevskyj, P. Rusanovych, Bryletskyj e Novitskyj. I famosi compositori ucraini Artem Vedel, Maksym Berezovskyj, Dmytro Bortnyanskyj studiarono alla scuola di Glukhiv. 

     La biblioteca musicale di Rozumovskyj comprendeva più di 50 partiture d'opera di vari autori. Composizione quantitativa dei musicisti all'inizio degli anni '50 del XVIII secolo raggiunse più di 40 persone; negli anni '90, quando K. Rozumovskyj si trasferì a Baturyn, c'erano 32 musicisti (14 strumentisti e 18 cantanti). K. Rozumovsky era orgoglioso della sua squadra musicale. Quando il coro di K. Rozumovsky si esibì a Mosca nel 1753, allora "meritava giustamente l'ammirazione generale con cui fu accolto questo discorso".

   Rozumovskyj raccolse una delle più grandi biblioteche del XVIII secolo, che, secondo varie stime, contava fino a 30 mila libri ed ospitava le opere di Voltaire, Rousseau, Voltaire, Diderot, Rousseau, Montesquieu e Goethe, Orazio, Virgilio, Ovidio ed altri pensatori. La biblioteca principale di Rozumovsky si trovava a Baturyn. Era diretto dal bibliotecario francese Adam, che lavorò nel palazzo per più di quindici anni. La biblioteca di Rozumovskyj era la più grande dell'Ucraina e, insieme alle biblioteche di Buturlin, Golovkin, Demidiv, guadagnò fama europea. Kyrylo Rozumovsky corrispondeva con scienziati stranieri, in particolare con Voltaire. Si dice che durante il suo soggiorno a Strasburgo abbia pensato di invitare in Ucraina J.-J. Rousseau, affidargli la sua biblioteca, assegnargli uno stipendio e sistemarlo in una delle sue tenute. Tuttavia, questa intenzione non si è avverata, poiché J.-J. Rousseau lasciò Strasburgo il giorno in cui vi arrivò Rozumovsky. Il maggior valore della collezione della biblioteca era la cronaca di Baturyn, scritta in ucraino su carta pergamena. Si trattava di un grande libro sulle vicende dei secoli XVII-XVIII in una cornice preziosa che è stata ritrovata, probabilmente negli anni '50, ma in seguito è andata irrimediabilmente perduta. Dopo la morte di Kyrylo Rozumovskyj, la biblioteca è stata saccheggiata.

Libri con autografo di Kyrylo Rozumovskyj

 

Ex libris di Kyrylo Rozumovskyj

    Kyrylo Rozumovskyj cercò di tenersi al passo con le scoperte e i risultati scientifici, quindi aiutava con la loro pubblicazione. Ad esempio, nell'opera del famoso matematico e astronomo francese A. Clairaut "La teoria della luna dedotta da un singolo principio di gravitazione, inversamente proporzionale ai quadrati delle distanze", il frontespizio afferma che il libro è stato pubblicato con l'assistenza di Kyrylo Rozumovskyj. Altre opere scientifiche presenti nella biblioteca sono: "Analisi della teoria dell'elettricità e del magnetismo" di F. Epinus, "Scienze marine" di L. Eulero, "Fondamenti iniziali dell'ostetricia" di I. Plenk, ecc.

Palazzo di Rozumovsky a Yagotyn (dipinto di Lazarev P.E., 1807).

   Kyrylo Rozumovskyj era una persona molto istruita e di grande cultura, leggeva molto ed era interessato a tutto ciò che accadeva intorno a lui. Così, all'hetman giungeva, alla sua capitale Baturyn  stampa periodica europea: "Journal de Francfort avec privilege de sa majeste imperial", "Mercure Universel", "Hamburger Zeitung", "Le Mercure de France", "Annales des arts et des", "London Courier". 

   L'etmano era interessato alla vita sociale e politica di Francia, Prussia, Svezia, di cui si possono trovare note rilevanti nella sua corrispondenza con il figlio Andriy, un famoso diplomatico europeo. Anche sosteneva i giovani di talento, facilitando i loro studi all'estero. 

    L'etman aveva anche un buon gusto artistico, confermato dalla pinacoteca di Baturyn, che includeva una fila significativa di ritratti dell'élite politica ucraina dell'etmanato: Petro Doroshenko, Ivan Mazepa, Pylyp Orlyk, Pavlo Polubotok, Semen Paliy, ciò rendeva omaggio ai precedenti leader dello stato ucraino e illustrava la visione del mondo dell'etmano e le sue idee di statista. 

Una lettera alla madre, scritta a Glukhiv il 18 ottobre 1751, in cui si riferiva della concessione a lei delle città di Nosivka e Kobyzhcha con terre, territorio e sudditi. 

A quel tempo, Natalia Demyanivna Rozumovska (Rozumykha) aveva già il titolo di dama di compagnia alla corte dell'imperatrice Elisabetta.

Ordine universale dell'etmano del 20 marzo 1757 sull'approvazione del caposquadra cosacco Matvij Shum come osavul del reggimento. 

Oltre alla firma autografa di Kyrylo Rozumovsky, il documento è certificato dal sigillo dell'esercito zaporoziano con l'immagine di un cosacco con un moschetto.

Decreto universale dell'etmano Kyrylo Rozumovsky sull'assegnazione del grado di centurione di Perevolochansky a Stefan Lukomsky, 9 ottobre 1763

Un sigillo in corniola scolpito con lo stemma di famiglia dei Rozumovsky: una conchiglia trafitta da due frecce. Lo scudo araldico con lo stemma è sorretto da uno scita armato di sciabola e arco con frecce, e da un guerriero polacco con lancia. Il motto dello stemma è la frase "Famam Extendere Factis" - "Accrescere la fama con le azioni"

(Tesoro del Museo Nazionale di Storia dell'Ucraina)

La cassapanca in metallo. Casseforti simili, realizzate tra il XVII e la prima metà del XVIII secolo, furono prodotte nelle città di Norimberga o Augusta. Kyrylo Rozumovskij potrebbe aver acquistato questa cassapanca durante i suoi studi presso le università dell'Europa occidentale. Probabilmente, in questo scrigno l'etmano Rozumovsky inviò i doni alla madre

(Museo Nazionale di Storia dell'Ucraina).

   Dopo l'ascesa al potere di Caterina II, l'etmanato fu liquidato nel 1764. Kyrylo Rozumovsky fu convocato a San Pietroburgo dalla zarina che gli chiese di rinunciare volontariamente all'etmanato. Usando le sue conoscenze, l'hetman cercò di risolvere in qualche modo la questione, ma non osò protestare apertamente. Il 2 marzo 1764, dopo che Caterina II diede a Rozumovsky un ultimatum per abdicare, il Senato ordinò la distruzione di tutte le fabbriche di polvere da sparo in Ucraina - "e da ora in poi non ci sarà più, e la polvere da sparo per quella sarà inviata pronta all'esercito da Mosca per denaro al prezzo reale, come stabilito nel 1742, su raccomandazione del consiglio militare, al Senato". Il 21 novembre 1764, veniva promulgato il decreto imperiale "Sulle dimissioni del rango di hetman da parte del conte Rozumovsky e la sua liberazione da tutti gli affari della Piccola Russia e sulla concessione di somme di denaro e villaggi in possesso permanente ed ereditario". Nell'ottobre del 1764, Kyrylo Rozumovsky fu costretto a dimettersi da hetman, e con l'ordine imperiale del 10 novembre e il decreto del Senato del 17 novembre 1764, fu rimosso dall'incarico di hetman e il posto di hetman dell'Ucraina fu abolito. Per governare l'Ucraina, secondo questi decreti, fu creato un piccolo consiglio russo presieduto dal conte P. Rumyantsev. Per oltre 11 anni, la nuova imperatrice non gli permise di tornare in Ucraina e adirittura a Rozumovskyj fu proibito persino di apparire in Ucraina.

   Dopo la liquidazione dell'etmanato Kyrylo Rozumovsky ricevette il grado di feldmaresciallo e una pensione statale. Nel 1765 K. Rozumovskyj insieme ai suoi tre figli lasciò la Russia per l'Europa. Portò i suoi due figli Andriy e Petro all'università di Strasburgo, e lui e il figlio maggiore Oleksiy fecero un viaggio in Francia e Italia. Era accompagnato dal segretario e aiutante O. Lobysevych, ex allievo dell'Accademia Kyiv-Mohyla e dell'Università Accademica di San Pietroburgo, uno dei sostenitori del sistema autonomo dell'Hetmanato. A. Lobysevych, come molti altri alunni di Kyiv-Mohyla, aveva un'inclinazione per la letteratura e tradusse dal latino Cicerone, Ovidio, dal francese - Montesquieu, ha pubblicato le sue traduzioni su riviste di San Pietroburgo. 

    Kyrylo Rozumovskyj svolse una significativa esperienza della vita culturale europea durante il 1765-1767, dopo aver fatto un "Grand Tour" in Germania, Francia, Inghilterra ed Italia. L'itinerario di questo viaggio toccò Aquisgrana, Mannheim, Parigi, la Svizzera e l'Italia. 

   Mentre era a Berlino, Kyrylo Rozumovskyj fu ricevuto alla corte di re Federico II. A proposito, le riviste europee contengono informazioni sul viaggio di Rozumovskyj, così il 29 maggio il quotidiano parigino "Gazette de France" ha scritto: "Venerdì scorso l'etmano cosacco è arrivato qui, è partito in un giorno per Berlino, da dove va ad Hannover, e poi nelle acque per Aquisgrana".

    Nel teatro di Parigi, ebbe l'opportunità di assistere a opere comiche francesi, assistere alle funzioni religiose e nella Sala Svizzera del Palazzo delle Tuileries, visitò la "Comédie Française". 

    L'etmano viaggiò in Italia nel 1765-1767, dove visitò Milano, Firenze, Pisa, Siena, Roma, Napoli, Loreto, Venezia, Padova, Torino. In una delle sue lettere scrisse sulle sue impressioni sul suo viaggio in Italia: "... ho visto la gloriosa Venezia ... molti canali e barche". I dipinti acquistati in Francia e in Italia nel 1768 furono trasportati anche nel suo palazzo a Pietroburgo, dove la decorazione della pinacoteca fu curata dall'italiano Giuseppe Antonio Martinelli, portato da Rozumovskyj da Venezia come restauratore, supervisore dei dipinti e artista della corte; in seguito diventerà il curatore-sorvegliante della collezione imperiale del palazzo dell'Heritage. 

   Mentre soggiornava a Roma, Kyrylo Rozumovskyj incontrò il famoso artista italiano Pompeo Batoni e gli commissionò il suo ritratto. Fu questa tela che divenne una delle migliori nell'opera creativa del maestro e rivelò al meglio l'immagine dell'etmano stesso. Inoltre, Kyrylo Rozumovskyj acquistò dall'artista altre opere: "Questo è uomo" e una tela mitologica "Ercole al crocevia tra virtù e vizio", che completavano la sua galleria d'arte, che caratterizzava vividamente il gusto europeo dell'etmano ed era formata dalle opere di importanti pittori, in particolare: Sebastiano Conchi, Pietro Liberi, Marco Liberi, Nicolò Bambini, Gregorio Lazzarini, Francesco Simonini, Giuseppe Martinelli, Annibale Caracci, Alessandro Marchesini, Hubert Robert. 

    Kyrylo Rozumovskyj iniziò a collezionare le opere d'arte nel 1750, quando ricevette la carica di presidente dell'Accademia delle scienze e delle arti e continuò dopo quando divenne l'etmano. Come fornitori di dipinti per Rozumovsky furono scelti i fratelli italiani Giuseppe e Domenico Dologlio, che a quel tempo, portarono dipinti anche per altri aristocratici. Tramite loro Rozumovsky acquistò un lotto di dipinti. Cioè, la galleria d'arte di K. Rozumovskyj era dominata da opere di artisti italiani. Solo in seguito nella pinacoteca del conte si trovavano le opere di maestri delle Fiandre, dell'Olanda, della Francia, della Germania e un piccolo numero di dipinti di artisti dell'Impero russo. Al 1756 risale la prima descrizione dei dipinti acquisiti di K. Rozumovsky che fu creata dallo scienziato Jacob Stehlin. 

    La collezione era dominata da opere del XVII secolo. In un numero esiguo vi erano opere del XVIII secolo e singole opere del XVI (motivi biblici, mitologici, paesaggi, nature morti, ritratti). Alla fine del XVIII secolo, la collezione comprendeva circa sette dozzine di dipinti di maestri italiani, una quarantina olandesi e quasi altrettanti francesi, meno di quaranta fiamminghi e circa una dozzina di tedeschi. Nella collezione di Rozumovskyj secondo gli inventari entrambi del 1756 e del 1787 si trovavano numerosi maestri italiani: il famoso pittore e grafico bolognese Annibale Carracci (1560-1609), l'esponente della pittura veneziana Jacopo da Ponte detto Bassano (1510-1592), il maggior pittore fiorentino del Seicento che godeva un fama straordinaria in vita e fino all'ottocento Carlo Dolci (1616-1686), una grande figura nell'area napoletana, uno degli artisti più famosi del suo tempo, importante per lo sviluppo del barocco e rococò, Francesco Solimena (1657-1747), Ciro Ferri, Francesco Simonini, Pompeo Batoni, Pietro Liberi, Nicolò Bambini, Marco Liberi, Andrea Celesti, Giovanni Gisolfi, Gregorio Lazzarini, Antonio Molinari, Francesco Zuccarelli, Giovanni Paolo Panini, Francesco Londonio, Alessandro Marchesini, Sebastiano Conca, Paolo Pagani, Nvidia Kanyachi, Gasparo Diziani, Giambettino Cignaroli, Giovanni Francesco Jessi, Girolamo Bruzaferro, Ercole Graziano (Graziani), soprannominato Ercolino, ecc. Rozumovskyj aveva una piccola raccolta di opere grafiche, per lo più riproduzioni di dipinti famosi. Nella collezione grafica del conte, meritavano attenzione gli originali (acquerelli) dell'artista e disegnatore francese Charles-Louis Clarissot.

   

Piastrelle sulla stufa nella casa dell'etmano

Festa nel palazzo di Rozumovsky. Grafica di G. Narbut

La foto degli anni 1920'

Foto del palazzo di Rozumovsky alla fine degli anni '40

Palazzo e un complesso di parchi nel 1799-1803 per ordine di K.G. Rozumovsky alla periferia di Baturyn secondo il progetto dell'architetto Ch. Cameron.

Panorama del complesso del palazzo e del parco dell'etmano K. Rozumovsky a Baturyn 

dopo la ricostruzione 

   

    Nel 1794 si trasferì definitivamente in Ucraina. Tornato in Ucraina, Kyrylo Rozumovsky costruì una serie di edifici che definiscono l'immagine dell'Ucraina ancora oggi. Il pronipote dell'etmano Kamil Rozumovsky a questo proposito disse: "Durante la sua vita costruì così tanto che, forse, possiamo parlare di una vera e propria mania edilizia". Gli ultimi anni di Rozymovskyj furono dedicati alla costruzione di chiese e strutture in pietra nei suoi possedimenti (Baturyn, Baklan (ora villaggio del distretto di Pochep, regione di Bryansk), Pochep (ora città della regione di Bryansk), Yagotyn, ecc.), nonché all'attività agricoltura.  

    Tornando finalmente a Baturyn, dove si stabilì, fece erigere uno splendido palazzo e un parco e la chiesa della Resurrezione, dove è stato sepolto l'etmano. 

   L'etmano diede un senso della considerevole costruzione dello stato nella ricostruzione di Baturyn, della residenza dell'etmano, che trasferì nel luogo in cui regnava il suo eminente predecessore, Ivan Mazepa. Durante gli ultimi anni della sua vita, Rozumovsky costruì un palazzo in pietra a Baturyn, i cui resti sono sopravvissuti fino ad oggi. Fu qui, sul pittoresco pendio del fiume Sejm, che l'architetto inglese Charles Cameron, per ordine dell'etmano, costruì un lussuoso palazzo nello stile classicista di prima classe, e l'italiano Rinaldi vi costruì un parco intorno. I più famosi maestri di corte dell'epoca – Kvasov, Aksamitov e Startsev – furono coinvolti nella progettazione delle "strutture nazionali". Gli ambienti del palazzo erano decorati con decorazioni in stucco e parquet. Sulla parete orientale della casa, rivolta verso il Sejm, si trovava un balcone decorato con otto colonne dell'Ordine Toscano. Due ali a due piani furono costruite su entrambi i lati del palazzo e la chiesa della Resurrezione fu costruita nelle vicinanze. Dietro la casa c'è un giardino di tigli alberato con vicoli. Dopo la morte del principe Rozumovsky, il palazzo di pietra e la chiesa rimasero incompiuti. 

   Baturyn divenne l'esempio delle preferenze europee di Kyrylo Rozumovsky. Per la costruzione di edifici sia pubblici che privati in città, Kyrylo Rozumovsky invitò i principali architetti europei del XVIII secolo: gli italiani Antonio Rinaldi, Joseph Veneroni e Franciscus Bertoaliti, l'inglese Charles Cameron. A Baturyn operava una fornace per esigenze di costruzione della fabbrica, che era gestita dal maestro Carlo Pelli invitato dall'Italia. Probabilmente il palazzo per l'atamano a Baturyn fu costruito già nel 1760. In questa ricerca la residenza dell'etman non era in alcun modo inferiore alle capitali europee: una delle caratteristiche del gusto dell'hetman era una eccessiva inclinazione allo splendore e all'aspetto esterno.

    Oltre agli architetti, a Baturyn lavorarono altri professionisti del loro campo, tra cui il maestro della Slesia Johann Friedrich Hirschberger, maestro italiano della piastrella e del mattone, Carlo Pelli, musicista, direttore d'orchestra di corni Karel Lau e medico Homa Dusik della Repubblica Ceca, cucina con i cuochi venuti dalla Francia. Nel marzo 1752, per conto di Kyrylo Rozumovsky, furono firmati a Vienna contratti con cinque musicisti stranieri: il maestro di cappella Wolf, tre trombettisti: Hein, Tietz, Hanauer e il timpanista Lorenz.

     Era impegnato nella filantropia, continuando a svolgere attività di mecenatismo, sostenendo iniziative culturali ed educative. Nel 1799-1803, per ordine di Kyrylo Rozumovsky e secondo il progetto dell'architetto Charles Cameron, fu costruito un lussuoso complesso di palazzi e parchi a Baturyn. Oggi è l'unico palazzo dell'etmano sopravvissuto in Ucraina. Il palazzo espone un'esposizione che racconta la vita di Rozumovsky attraverso reperti storici come uno spadone, una mazza, station wagon ed altri.  

    Un gruppo degli artisti servi della gleba lavorava alla corte del conte, tra cui talentuoso pittore Ivan Usenko, che studiò per disegnare lì e proseguì i suoi studi a San Pietroburgo e divenne famoso per i suoi abili acquerelli e le copie di dipinti di Rembrandt e Tiziano. 

      Kyrylo Rozumovskyj aveva diversi palazzi e tenute nelle diverse città dell'impero. I dipinti adornavano diversi palazzi del conte, tra cui il palazzo di San Pietroburgo (sull'argine del fiume Moika) e nella tenuta di Yagotyn (Ucraina).  Costruì anche un palazzo e una chiesa a Yagotyn e Pochep, case a Kyiv e Baklan e diverse chiese nel territorio delle moderne regioni di Sumy e Chernighiv. 

   Dopo la morte di suo fratello Oleksij, fu lui ad ereditare tutti i suoi possedimenti e a diventare l'uomo più ricco dell'Impero russo. Alla fine della sua vita, si dedicò alla sericoltura, costruì una fabbrica di candele e tessuti a Baturyn.  

    Kyrylo Rozumovsky prestò grande attenzione allo sviluppo economico. A Baturyn e Glukhiv sono stati eretti fabbriche dei mattoni e segherie, a Pochep – una fabbrica di polvere da sparo, a Baturyn e Novyj Mlyn – fabbriche dei tessili. Contemporaneamente, in Ucraina furono aperti stabilimenti per la produzione di lamine d'argento e d'oro, un allevamento di cavalli e fabbriche di candele, sapone, specchi e ceramiche. Grazie ai suoi sforzi, è stato avviato l'allevamento di bachi da seta di gelso nella regione di Chernighiv. Nell'ultimo periodo della sua vita, si dedicò all'allevamento di pecore spagnole, alla coltivazione di gelsi e alla sericoltura, alla meccanizzazione dei lavori agricoli, alla costruzione di mulini, ecc.

    Nel 1797, 180 contadini lavoravano nella manifattura di tessuti del conte sotto la guida di due padroni stranieri. Padroneggiavano la complessa tecnologia della produzione di tappeti. K. Rozumovsky si occupò dell'equipaggiamento tecnico delle fabbriche Baturyn: riattrezzò le fabbriche per la produzione di candele e stoffe, per altre ordinò macchine e attrezzature moderne dall'estero. Su sua iniziativa, nuove razze di pecore sono state portate a Baturyn. I servi della gleba, che nel 1799 contavano 1019 persone a Baturyn, lavoravano per lo più nelle fabbriche del conte, nella sua economia. Kyrylo Rozumovsky, ricordando la sua origine, cercò in tutti i modi di mitigare il destino dei suoi sudditi. C'erano molte persone inutili alla sua corte. Questo è stato osservato una volta dalla contessa Sofia Osypovna Apraksina, che ha risposto: "Sono d'accordo con te che non ho bisogno di queste persone; ma prima chiedi loro se hanno bisogno di me, e se mi rifiutano, allora li rifiuterò coraggiosamente". K. Rozumovsky costruì a sue spese un ospedale a Baturyn con 15 posti letto.   

Chiesa della Santissima Trinità, città Samar (fino a 1794 Novoselytsia), 

regione di Dnipropetrovsk 

     Kyrylo Rozumovsky prestò molta attenzione alla costruzione di palazzi e chiese nelle sue tenute. A Yagotyn, sotto Kyrylo Rozumovsky, fu costruito un palazzo in legno (architetto Menelas), che consisteva nell'edificio principale (portato da Kyiv) e sei padiglioni, ognuno dei quali era uguale a una grande casa (nel 1820, la tenuta Yagotyn passò a M. G. Repnin-Volkonsky come dote per sua moglie - V .O. Rozumovska. circondato da un colonnato ionico, con un'iconostasi in pietra rivestita di marmo. A Baklan, Kyrylo Rozumovsky costruì una casa simile alle case rurali nelle vicinanze di Roma. Ha messo in ordine la sua tenuta a Pochep. Secondo il progetto di de la Mota, eresse una magnifica casa in pietra con sale per concerti e balli, anche con biblioteca, in cui c'erano cinquantamila libri. Nelle vicinanze c'era una chiesa di pietra.

     A Kyiv sorge ancora il palazzo Mariinskij, costruito da Rastrelli per la residenza dei conti Rozumovskyj. A San Pietroburgo, sull'argine del fiume Moika, si trova ancora il palazzo Rozumovsky.  I maestosi palazzi della famiglia Rozumovsky furono costruiti nella Vienna austriaca e nella Baturyn ucraina. Kyrylo Rozumovsky trascorse molto tempo a ricostruire Baturyn, bruciata dai russi nel 1708. 

    Per ordine e assistenza di Kyrylo Rozumovsky furono costruite molte chiese in Ucraina. Il capolavoro della costruzione di chiese è stata la cattedrale della Natività della Vergine a Kozelets (conservata fino ad oggi), considerata uno dei migliori edifici della metà del XVIII secolo, fu costruita durante il 1752-1763, secondo il progetto dell'architetto italiano di B. Rastrelli e sotto la guida degli architetti ucraini Ivan Grygorovych-Barskyj e Kvasov. La cattedrale è stata dipinta dall'artista ucraino G. Stetsenko. Madre dell'ultimo etmano Natalia Demyanivna Rozumovska fu sepolta in questa cattedrale a Kozelets il 12 settembre 1762.

La sepoltura di Natalia Demyanivna Rozumovska 

nella cattedrale della Natività della Vergine a Kozelets

    Nel suo villaggio natale di Lemeshy, vicino a Kozelets face costruire nel 1775 la maestosa chiesa dei Tre Santi Gerarchi. Kyrylo Gryhorovych costruì molte chiese per i contadini nelle sue tenute nella regione di Chernighiv. La più famosa di queste è la chiesa della Natività di Cristo nel villaggio di Sheptaki, distretto di Novgorod-Siversky, che risale al 1774. A sue spese furono costruite la chiesa in legno di San Giorgio (Velike Ustya, distretto di Sosnytsky, 1772), la chiesa della Santissima Trinità (Kirove, distretto di Novgorod-Siversky) e nel villaggio che un tempo si chiamava Rykove, nel 1772-1773 una bellissima chiesa fu costruita da un architetto sconosciuto, anch'esso fondata dall'etman. La chiesa in pietra della Dormizione nel villaggio di Novy Bykiv nel distretto di Bobrovytskyj fu costruita nel 1804 con i mezzi lascati dall'etmano defunto. 

Lettera manoscritta di Kyrylo Rozumovsky da Baturyn al suo figlio Andriy 

dal 29 gennaio 1788 dall'archivio viennese dei Rozumovsky

    Inoltre, l'etmano manteneva una fitta corrispondenza, soprattutto con il figlio Andriy. Le lettere del periodo 1794-1799 contengono solo dettagli sulla vita domestica, sulle malattie di Kyrylo Rozumovsky e discussioni sugli affari dei suoi figli Petro, Lev e Grygoryj. Le ultime lettere dell'etmano al figlio sono datate 20 maggio e 11 giugno 1801.

    Prevedendo la sua morte, si affrettò a completare la chiesa (la costruzione iniziò nel 1790 e fu completata all'inizio del 1803). Morì nel gennaio 1803 a Baturyn, dove fu sepolto nella cripta della chiesa della Resurrezione di Cristo, che ricostruì sulle rovine della chiesa di Mazepa.  L'autentica lapide di K. Rozumovsky aveva una lastra di marmo con un epitaffio: "Qui riposa il corpo di Sua Eccellenza il signor feldmaresciallo generale, senatore, ciambellano e vari ordini russi Sant'Andrea Apostolo, di Sant'Alexander Nevsky, dell'Aquila Bianca polacca e Holstynsky Cavaliere di Sant'Anna, Kyrylo Grygoryevych Rozumovsky, nato il 18 marzo 1728 e morto a Baturyn il 9 gennaio 1803 a mezzogiorno alla seconda ora. La sua vita fu di settantaquattro anni, 9 mesi e 22 giorni".

  Fu un generoso patrono della Chiesa e della cultura. La vita di Kyrylo Rozumovsky, ricca di gesta memorabili, è caratterizzata al meglio dal motto araldico "Gloria moltiplicata dalle gesta!" 

Сhiesa della Resurrezione costruita da K. Rozumovskyj (1790-1803) 

e dove lui è stato sepolto

Frammento di lapide con lo stemma dell'etmano Kyrylo Rozumovsky

Monumento funebre di Kyrylo Rozumovskyj del scultore ucraino Ivan Martos

 

Targa commemorativa di Kyrylo Rozymoskyj

   All'ingresso della chiesa della Resurrezione a Baturyn dopo la ricostruzione è stata installata una speciale targa commemorativa: "In questo luogo nella chiesa-tomba della Santa Resurrezione, è sepolto il grande figlio del suo popolo, l'ultimo hetman dell'Ucraina Kyrylo Grygorovych Rozumovsky..."

   Durante i 14 anni del suo etmanato (1750-1764), Kyrylo Rozumovsky portò avanti riforme su larga scala nel sistema giudiziario, negli affari militari, nell'istruzione e nella medicina, cercando di creare uno stato ucraino indipendente sul modello europeo. Secondo la definizione dello storico Orest Subtelnogo, "sotto Rozumovsky, lo hetmanato conobbe l'autunno d'oro della sua autonomia".  

   Come il più grande proprietario terriero dell'Ucraina e uno dei più ricchi Kyrylo Rozumovskyj, iniziò a prendersi cura del suo ambiente, per rafforzare i legami, anche familiari, tra le famiglie antiche ucraine influente. Attraverso i matrimoni dei suoi figli, divenne imparentato con gli Zhuravka, i Kochubey, gli Apostol, i Galagan, i Valkevych e i Daragan. Uno dei figli, Gryghoriy Rozumovsky, divenne il capostipite del ramo austriaco della famiglia. Gryghoriy, figlio minore, era un famoso geologo, un uomo estremamente colto, fortemente influenzato dalla filosofia di Grygoriy Skovoroda. I  suoi discendenti vivono ancora oggi a Vienna. 

   Kyrylo Rozumovsky ebbe undici figli. Il figlio maggiore, il conte Oleksij Rozumovskyj (1748-1822), allievo dello storico tedesco, membro dell'Accademia russa delle scienze, A. Schletzer, studiò all'Università di Strasburgo, in seguito fu ministro della pubblica istruzione (1810–1816), contribuì all'espansione della rete di scuole primarie e ginnasi, nei primi anni, fece molto per lo sviluppo delle scuole primarie e secondarie. Già durante primi anni della sua amministrazione vennero aperte 72 scuole parrocchiali, 24 scuole nella contea, alcuni licei e altri istituti di formazione (con il suo aiuto, furono aperti il ​​Liceo di Tsarskoye Selo, la Scuola greca di Nizhyn, il ginnasio di Kyiv e la Società storica e filologica presso l'Università di Kharkov ), in seguito iniziò a perseguire una politica reazionaria. Si occupò di migliorare i metodi di insegnamento, era particolarmente interessato alle scienze naturali e nella sua tenuta vicino a Mosca, il villaggio di Gorenki, creò un grande giardino botanico e raccolse la più grande biblioteca di storia naturale;  fu un mecenate della Società dei naturalisti. Sotto la sua guida vennero aperte numerose società scientifiche, fondata la prima cattedra di letteratura slava presso l'Università di Mosca, Fu introdotta la teologia come una grande disciplina in tutte le istituzioni educative. Fondò nel 1830 il giardino botanico. Allo stesso tempo, fu un mistico e vicepresidente della Società biblica russa. 

     Il suo terzo figlio Andriy (1752-1835) nacque nel 1752 a Glukhiv, la residenza degli etmani, e fin dall'infanzia ne assorbì l'atmosfera illuminista e culturale. Suo padre, appassionato di musica, invitò musicisti al palazzo di Baturyn, che eseguivano sia musica popolare che le migliori composizioni europee dell'epoca. Andrej ricevette un'istruzione brillante, fu allievo del famoso storico August Schletser. Suo padre creò la sua "accademia" per i figli, un prototipo di liceo chiuso, in un palazzo sull'isola Vasil'evskij a San Pietroburgo. Tuttavia, nel 1764, le autorità zariste la chiusero quando i Rozumovsky caddero in disgrazia presso l'imperatrice Caterina II. Per completare gli studi, Andrij fu mandato a studiare in Europa, in particolare all'Università di Strasburgo.  

   Nel 1769, il giovane conte si arruolò nella marina, divenne tenente, partecipò alla battaglia di Chesma contro i turchi e comandò una delle fregate. Ma già nel 1773, Andrij fu trasferito al servizio di corte, ma la sua amicizia con lo zarevic Pavel (amico d'infanzia) preoccupò l'imperatrice Caterina II. Pertanto, nel 1776, espulse Rozumovskij da San Pietroburgo e nel 1779 lo nominò ambasciatore a Napoli. Iniziò così il suo servizio diplomatico durato quasi trent'anni. Divenne ambasciatore straordinario a Napoli (1777-1784), dove guadagnò rapidamente il favore dell'onnipotente regina Carolina Maria, che governava il Regno di Sicilia e Napoli. Nel 1784 fu trasferito a Copenaghen (Danimarca), nel 1786 a Stoccolma (Svezia, 1786-1788). Si distinse per la sua capacità di analizzare con competenza la situazione politica interna dei paesi ospitanti, sfruttandone le contraddizioni politiche interne. Nel 1790 fu nominato ambasciatore a Vienna come uno dei "migliori ministri", a lungo ambasciatore russo presso la monarchia asburgica dal 1792 al 1807, dove fu noto come un brillante diplomatico e mecenate delle arti. Per i suoi successi diplomatici, fu insignito del titolo di principe (dal 1815). 

Biglietto da visita di Andriy Rozumovsky. 1783. British Museum

   Fin dall'inizio della sua attività a Vienna, Andrij Rozumovskyj fu al centro della vita culturale della capitale della monarchia asburgica. Grazie alla sua brillante educazione, alla conoscenza delle lingue, ai modi raffinati e all'eccellente comprensione dell'arte, entrò rapidamente a far parte di una cerchia piuttosto ristretta di aristocratici viennesi, fu introdotto nel salotto della contessa Thun, la cerchia di tutte le persone colte e influenti di Vienna, un luogo d'incontro per tutte le persone colte e influenti di Vienna. Il suo amore per la musica fu una delle ragioni più importanti per il riavvicinamento di Andrej ai Thun, e questo riavvicinamento segnò una svolta nella sua vita personale. Quando fu trasferito da Napoli come ambasciatore a Copenaghen (1784) e si ritrovò di nuovo, questa volta di passaggio a Vienna, vide che le tre giovani figlie della contessa Thun che erano cresciute, note come le "Tre Grazie", ed erano anche eccellenti musiciste. Il loro insegnante di pianoforte era Joseph Haydn in persona, e le due sorelle Thun erano addirittura annoverate tra i migliori musicisti viennesi, sia virtuosi che dilettanti. Le "Tre Grazie" si innamorarono di lui, e lui della maggiore, Elisabeth. Nel 1788 sposò Elisabetta Thun, figlia del conte austriaco Franz Thun-Hohenstein e della contessa Maria Wilhelmina von Ulfeldt, la cui famiglia era nota in tutta Vienna per essere mecenati e amici di Mozart, Johann Haydn e Beethoven.  

  Dopo la fallita campagna militare italiana, lo zar Paolo I richiamò Rozumovsky e gli ordinò di lasciare Vienna e di vivere a Baturyn, nell'ex residenza di suo padre. A Baturyn, Andrij si prese cura delle proprietà del padre e della sua manifattura tessile. Inviò ordini per l'importazione di macchinari e nuove tecnologie a Baturyn e aprì una tintoria.   Secondo il testamento del padre, Andrij Rozumovsky divenne il pieno proprietario dell'economia di Baturyn e del complesso del palazzo e del parco e fu il proprietario dell'economia di Baturyn fino alla sua morte, avvenuta nel 1836; fu l'ultimo proprietario della famiglia Rozumovsky. 

   Anche dopo la morte del padre, Andriy non perse i contatti con Baturyn per 33 anni. Nell'autunno del 1819, Andrij Rozumovsky visitò Baturyn. La sua visita fu annotata nelle sue memorie da Louise Turgeym, ospite dei Rozumovsky, che realizzò schizzi a grandezza naturale nel suo diario. In effetti, questo disegno conferma che nel 1819 esistevano ancora giardini e parchi nei pressi del palazzo. Mostra una casa di legno con portico e colonnato nella parte centrale della tenuta, dietro la quale si possono vedere alberi ad alto fusto. Nella descrizione della proprietà di Andrij Rozumovsky, redatta in occasione della sua morte nel 1836, questo giardino viene nuovamente menzionato "con alberi da frutto, circondato su due lati da una recinzione in pietra e sul terzo e quarto lato da una palizzata di quercia; nel giardino si trova una piccola vecchia serra in pietra". Ancora oggi a Baturyn si trovano complesso di palazzi e parchi, di cui fu proprietario durante la sua vita.

  Uno dei gesti più importanti di Andriy per onorare la memoria del padre fu l'ordine di una lapide per lui allo scultore Ivan Martos. Pur trovandosi lontano dall'Ucraina, Andrij non dimenticò di contribuire allo sviluppo culturale di Baturyn. Da Vienna, inviò dei cantori a prestare servizio nella chiesa della Resurrezione, la tomba di suo padre. È possibile che fossero proprio questi cantori a essere menzionati nelle memorie dei viaggiatori del 1810: "Mi sono fermato mezza giornata a Baturyn per ascoltarli. Hanno cantato con me durante la cena. In effetti, non ho mai sentito un'armonia così dolce: che voci gentili! Che musica!"

   Successivamente, Andrij fu nominato senatore e nel 1801 il nuovo imperatore Alessandro I gli rinnovò il suo ruolo di ambasciatore a Vienna. Al ritorno si stabilì in uno dei pittoreschi sobborghi di Vienna. L'eredità del padre permise ad Andriy di realizzare i suoi progetti di lunga data. Su sua richiesta, l'architetto Lia Montoye, nel 1806, fece costruire un lussuoso palazzo nell'attuale centro della capitale austriaca. L'idea della sua costruzione nella capitale austriaca nacque ad A. Rozumovskyj durante il suo soggiorno diplomatico a Vienna. La decisione dell'atamano fu dovuta anche alla sua vita personale: nel 1788 sposò una rappresentante della famiglia aristocratica austriaca, Elisabetta Thun. La costruzione del palazzo viennese di A. Rozumovsky fu eseguita secondo il progetto dell'architetto di corte della dinastia reale degli Asburgo, Louis Montoyer, nel 1803-1807. I lavori di costruzione e finitura dell'ala del giardino durarono fino al 1812, e del maneggio fino al 1814.

   Qui si trovava anche una biblioteca considerevolmente ricca, unica per la rarità delle pubblicazioni e dei manoscritti, descritta dallo scrittore e storico culturale austriaco Karl-August Schimmer nella sua opera "L'ultima rappresentazione di Vienna in termini topografici, statistici, commerciali, industriali e artificiali": "La biblioteca di Andrij Rozumovsky, nel suo palazzo in Landstrasse 80, contiene circa 15.000 volumi con eccellenti opere di botanica, viaggi e letteratura classica inglese e francese. Contiene anche un'importante collezione di disegni manoscritti, incisioni, mappe e piante". 

   Di fronte al palazzo fu progettata una splendida piazza, una strada rettilinea si estendeva lungo il parco e un magnifico ponte fu costruito sul Danubio. Questa strada porta ancora il nome del conte Rozumovsky.

    A. Rozumovsky era appassionato di giardinaggio, quindi fece costruire una grande serra e un giardino d'inverno nel palazzo, che si estendevano nel corridoio intorno alla biblioteca. La letteratura storica contiene anche numerosi riferimenti al magnifico parco in stile classico, allestito intorno al palazzo viennese del figlio dell'etmano d'Ucraina. 

  

Il palazzo di A. Rozymoskyj a Vienna 

Andriy Rozumovsky, figlio di Kyrylo. Ritratto di Alexander Roslin, 1776

La moglie di Rozumovsky Elizabeth Tun-Hogenstein,

   Andrij trascorse la maggior parte della sua vita a Vienna, mantenendo il suo quartetto d'archi, un ensemble di musicisti in cui suonava il ruolo di secondo violino. Si dedicò principalmente al riallestimento della sua celebre galleria d'arte in Europa e all'organizzazione di serate musicali. Fu famoso mecenate di Vienna, nel suo palazzo c'era un salone di musica, teneva un quartetto, suonava bene lui stesso il violino, collezionava una vasta collezione di opere d'arte, una biblioteca; sosteneva J. Haydn, W.-A. Mozart. Fu Andrij Rozumovskyj a vedere in Mozart un grande genio, quando egli viveva in povertà, dimenticato e non riconosciuto dai suoi compatrioti. Andrij Rozumovskyj era legato da una lunga amicizia con Joseph Haydn, che ascoltava sempre il parere del colto diplomatico, trascorrendo lunghe serate con Rozumovsky. 

   Una pagina speciale della sua vita e del suo lavoro è l'amicizia e il sostegno a Ludwig van Beethoven. Rozumovsky ebbe una notevole influenza sullo sviluppo musicale del giovane Beethoven. La passione per la musica instillata dal padre spinse Andriy di fondare un quartetto nel 1808, che, tra l'altro, fu chiamato quartetto di Beethoven, poiché il suo repertorio comprendeva spesso opere di nuova creazione di Ludwig van Beethoven e fu il primo ad eseguire opere di L. van Beethoven. Il suo costante sostegno a Beethoven spinse il compositore, in segno di gratitudine, a dedicare la Sinfonia n. 5 ad Andriy Rozumovsky nel 1808. Ludwig van Beethoven gli dedicò tre quartetti musicali, chiamati Quartetti di Rozumovskyj, in cui sono state utilizzate melodie popolari ucraine. La Quinta e la Sesta Sinfonia di Beethoven erano anche dedicate ad Andrij Rozumovskyj.  

Dal dipinto dell'artista tedesco August Borkmann 

"Beethoven e il Quartetto Rozumovskyj"

Frontespizio dei Quartetti per archi n. 7, 8 e 9 di Ludwig van Beethoven, 

con la dedica ad Andrij Rozumovskyj. 1808. F. Brilliant Beethoven Center

Frontespizio della Sinfonia della Vittoria, 5, dedicata al conte A. Rozumovskyj  

   Organizzato e mantenuto a proprie spese il miglior quartetto d'archi di Vienna divenne il primo ensemble in Europa con una composizione stabile. Dotato di talento musicale e di grande abilità, si esibì personalmente nel quartetto, suonando il secondo violino. Celebrazioni in onore delle vittorie diplomatiche si tenevano spesso nel suo palazzo viennese: fu lì che Rozumovskyj presentò il suo amico geniale compositore Ludwig van Beethoven all'élite europea. 

   Oggi a Vienna c'è una via di Andrij Rozumovsky e nell'appartamento-museo di L. van Beethoven si trova un grande ritratto del conte A. Rozumovskyj. Andrij Rozumovskyj era  una figura di rilievo politico europeo nella seconda metà del XVIII e all'inizio del XIX secolo, uno dei leader e organizzatori del Congresso di Vienna. L'intensa attività di Andrij Rozumovsky al Congresso di Vienna è testimoniata da reperti unici conservati in istituzioni culturali, educative e scientifiche europee. L'ambasciatore Rozymovskyj divenne una delle figure più influenti durante il Congresso di Vienna, guadagnandosi persino il soprannome di "Arciduca Andrea" a Vienna. Per il suo ruolo nella preparazione, organizzazione e accoglienza del Congresso di Vienna, il conte Rozumovsky dal 1814 fu elevato al rango di principe e dal 1815 gli fu conferito il titolo di "Sua Altezza Serenissima il Principe".

  Andrij Rozumovskyj svolse un ruolo significativo nell'affermazione mondiale del nome di Ludwig van Beethoven, raccomandandolo ad alti funzionari e sostenendolo finanziariamente. Non sorprende che Beethoven abbia avuto un ruolo di primo piano anche durante le celebrazioni del Congresso di Vienna. I monarchi che arrivavano a Vienna e gli aristocratici che li accompagnavano accoglievano il grande compositore. L'ambasciatore non dimenticò mai il suo compositore preferito. Beethoven incontrò i dignitari a casa sua. 

   Le sue attività diplomatiche, culturale e filantropiche iscrissero il cognome della famiglia Rozumovsky nel patrimonio storico europeo. 

    

 Johann Baptist Lampi il Vecchio, Ritratto di Andriy Rozumovskyj 

   A. Rozumovsky lasciò un segno indelebile nella storia e nella cultura europea. Fu un diplomatico di talento della seconda metà del XVIII e dell'inizio del XIX secolo, un organizzatore e un partecipante attivo al Congresso di Vienna del 1814-1815. Il figlio dell'atamano d'Ucraina è noto in Europa anche come mecenate dell'arte musicale. 

   

Congresso di Vienna. Incisione. J. Godefroy dall'originale di Jean-Baptiste Isabeau. 1819

Congresso di Vienna. Artista Jean-Baptiste Isabey. 1815. Collezione Reale.

  Tra gli eredi di Kyrylo Rozumovskyj in linea maschile, il conte Camillo Rozumovsky,  figlio del conte Leone e di sua moglie Maria Rosa Albrecht, baronessa von Löwenstern (1814–1889), pronipote dell'etmano, è noto per il suo interesse per l'Ucraina e il mecenatismo nei confronti del nipote del figlio dell'etman Gryhoriy Kyrylovych Rozymovskyj, scienziato e naturalista. All'inizio del XX secolo venne a Baturyn e nel villaggio Vomeri. Aveva intenzione di ricostruire il palazzo di Rozumovsky a Baturyn, nel villaggio Lemeshi costruì a proprie spese i locali della scuola di Zemstvo. I discendenti del conte Camillo, che vivono in Austria, hanno ereditato dai loro antenati l'interesse per la patria e l'attività filantropica della famiglia. Sua nipote, Maria Rozumovska, è l'autrice del libro "Rozumovsky alla corte dello zar: capitoli della storia della Russia 1740-1815" .

L'albero genealogico della famiglia Rozumovskyj, incisione di Gryghoriy Levytskyj nel libro di Mykhailo Kozachynskyj "La filosofia di Aristotele" (Kyiv, Leopoli, 1745)

Incisione di Georg Friedrich Schmidt (copia di Tocke), 1762

Albero genealogico della famiglia Razumovsky. Illustrazione tratta dal libro di Kamil Razumovsky "Conte Kirill Grigorovich Razumovsky. 1728-1803". Halle, 1913.

***

Абліцов В. Галактика «Україна». Українська діаспора: видатні постаті – К.: КИТ, 2007.– 436 с.

Андрієвський О. О. Из дел об оскорблении гетманской чести. – КС, 1884 г., № 12, с. 730 – 735.

Аркас М. Гетьман Кирило Григорович Розумовський (1750–1764) / М. Аркас // Історія України-Русі / М. М. Аркас ; [вступ. сл. і комент. В. Г. Сарбея]. – Київ, 1991. – С. 316–321.

Бадров А. Письмо гр.Кирилла Разумовского к матери. – КС, 1893 г., № 11, с. 334 – 335 (д.).

[Бакай М. М.] Поездка гетмана К.Г.Разумовского в Батурин и Козелец. – КС, 1888 г., № 6, с. 74 – 75.

Бакай М. М. Уцелевшие остатки архива К. Г. Разумовского. – КС, 1886 г., № 12, с. 743 – 746.

Бантиш Каменский Д. Н. История Малой России. К., 1993.

Барановська Л.І. Гетьмансько-старшинське середовище і культурно-музичне життя в Україні другої половини ХVII - XVIII ст. Автореф. дис... канд. мистецтвознав. – К., 2001.

Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. 2-ге вид. - Чернігів: Видавець Лозовий В.М., 2012. 882 с.

Барвінський В. О. До історії архівної справи в Гетьманщині за часів Розумовського. – Радянський архів, 1931 р., № 2, с. 28 – 31.

Бачинська О. А., Чухліб Т. В., Щербак В. О. Українське козацтво. Золоті сторінки історії. Київ : Кристал Бук, 2015. 398 с.

Белашов В. І., Белінська Л. І., Близнюк А. М., Голубченко В. Ю., та інші. Глухівський період в історії козацької держави (1708-1782 рр.) / за заг. Ред. В. Ю. Голубченка // Сумщина в історії України. Суми: МакДен, 2005. С. 148-152.

Бикодір Г. Його імператорська величність із села Лемеші // Україна Молода, № 057, 28.01.2009.Борщак І. Слідами гетьмана Кирила Розумовського у Франції. Мюнхен, 1957.

Бузун О. Батурин часів гетьманування К. Г. Розумовського // Сіверянський літопис. – 1998. – № 5. – С. 26–41

Бушак С. Свідки долі славетного роду : [рід Розумовських] // Урядовий кур’єр. – 2004. – 30 січ. – С. 7.

Васильчиков, А. А. Семейство Разумовских. (Т. 1). Санкт-Петербург: Типография М. Стасюлевича, 1880.

Васильчиков О. Брати Розумовські при дворі Єлизавети Петрівни // Хроніка-2000.− 2003.− Вип. 55-56.− С. 82-113.

Васюта О. П. Музичне життя на Чернігівщині у ХVІІІ –ХІХ ст. - Чернігів, 1997.

Веселовський П. Брати Розумовські // Культура і життя. – 2003. – 6 жовт. – С. 8.

Вечерський В. Втрачені об'єкти архітектурної спадщини України. Київ : Наук.-досл. ін-т теорії та історії архітектури та містобудування, 2002. С. 286.

Вечерський В. Гетьман Кирило Розумовський // Вечерський В. Глухів / Віктор Вечерський, Валерій Бєлашов. – Київ : Абрис, 2003. – С. 54-58 : фото.

Вечерський В. Гетьманські столиці України. Київ : Наш час, 2008. 320 с.

Вечерський В., Бєлашов В. Глухів. – К., 2003.

Вечерський В.В. Глухівська старовина // Пам’ятки України: історія та культура. – 1994. – Ч. 3 – 6. – С. 57.

Вечерський В. В. Глухів: Феномен столичності // Глухів і Глухівщина в історії українського національного відродження: (Творча спадщина родини Марковичів): Матеріали наукової конференції 28 – 29 травня 1998 р., м. Глухів Сумської області. – К., 1999

Вечерський В. Меценатство української еліти в глухівський період Гетьманщини // Сучасність. – 1997. – № 3. – 56 c.

Вечерський В. Пам’ятки архітектури й містобудування Лівобережної України: виявлення, дослідження, фіксація. Київ : Вид. дім А.С.С., 2005. С. 71-73.

Вечерський В. В. Пам'ятки архітектури та містобудування України. — К.: Техніка, 2000.

Вечерський В. Останній гетьман // Вечерський В. Гетьманські столиці України. – Київ : Наш час, 2008. – Розд. 7. – С. 273-289.

Витвицький В. Гетьман Кирило Розумовський – музичний меценат // Культура і життя. – 2002. – 15 трав. – C. 3–4.

Віденський архів гетьманського роду Розумовських / Упорядкування, вступ, передмова, коментарі, додатки, ілюстрації С. П. Потапенко. - Т.1. - Київ, 2018. 264 с. 

Гаврилова С. Дворец Кирилла Разумовского в Батурине // Північне Лівобережжя та його культура ХVIII – початку XX століття. Суми, 1991. С. 21 -24. 

Георгиевский В. Яготин // Столица и усадьба. - 1914. - № 3. - 1914. 28 с. 

Герасименко Н. О. Обрання Кирила Розумовського гетьманом Лівобережної України // Записки НТШ. – Львів, 1999. – Т. 238: Праці Історично-філософської секції. – С. 554–561.

Герасименко М. Обрання Кирила Розумовського гетьманом Лівобережної України // Записки Наук. т-ва ім. Шевченка. – Л., 1999. – Т. 238. – С. 554-561. 

Горобець В. Неіснуюча дилема Кирила Розумовського. Президент Російської академії наук чи гетьман України? // Дві Русі : Україна Inkognita / за заг. ред. Л. Івашиної. – К., 2005. – С. 116-121. 

Герасько М.О. Архітектура Батуринських урядових будівель ХVІІІ століття // Народна творчість та етнологія. – № 3 (367), травень-червень. – К., 2017. – С. 85.

Герасько М. Будинок К. Розумовського на вулиці Київській. Сіверщина в історії України: збірник наукових праць. Глухів; Київ, 2014. Вип. 7. С. 140-142. 

Герасько М. До історії будинків Кирила Розумовського в Батурині // Етнічна історія народів Європи. - 2015. - Вип. 45. - С. 27–32.

Герасько М. Заміська резиденція К. Г. Розумовського // Сіверянський літопис, 2018. Вип. 1-2. С. 50-60.

Герасько М. Маловідомі [цегляні] будинки К. Г. Розумовського в Батурині // Сіверянський літопис. - 2013. - № 4-6. - С. 60-65.

Герасько М. Щодо особливостей побудови палацово-паркового комплексу К. Г. Розумовського в Батурині. Розумовські зустрічі : збірник наукових праць. Чернігів, 2014. С. 188–194.

Горностаев Ф. Ф. Дворцы и церкви Юга. М., 1914.

Горностаев Ф. Ф. О Батуринском дворце // Древности. Труды Комиссии по сохранению древних памятников Императорского Московского археологического общества. М., 1914. С. 107–112.

Горностаев Ф. Ф. Строительство графов Разумовских на Черниговщине. М., 1911.

Горностаев Ф. Строительство графов Разумовских на Черниговщине // Труды XIV археологического съезда в Чернигове. Москва, 1908. Т. 2. С. 167-195.

Грабовець, А. І. (2023). Андрій Розумовський – провідний сподвижник квартетної музики. Український інтерес. Вилучено з https://uain.press/blogs/andrij-rozumovskijprovidnij-spodvizhnik-kvartetnoyi-muziki-1742237 

Грабовець, А. І. Батуринський період життя Кирила Розумовського (1794-1803 рр.) // Grail of Science. — 2022. n. 18-19, 396-401
Грабовець А. Пам’ятний лист гетьману України Кирилу Розумовському. Слово «Гетьманської столиці». 2022. № 1 (88). С. 3. 

Грабовець А. Про освіту синів гетьмана Кирила Розумовського// Ніжинська старовина: Збірник регіональної історії та пам’яткознавства / Гол. ред. С.Ю. Зозуля, заст. гол. ред. О.Б. Коваленко, О.М. Титова, О.Г. Самойленко [та ін.]; Центр пам'яткознавства НАН України і УТОПІК, Ніжинський держ. ун-т ім. М. Гоголя, Ніжинський краєзнавчий музей ім. І. Спаського. Ніжин. - 2022. - Вип.30 (33) – С. 169-174.
Грабовець А. Роль сина гетьмана України Андрія Розумовського у розвитку квартетної музики. Débats scientifiques et orientations prospectives du développement scientifique. Paris. 2024. С. 484–490. https://archive.logos-science.com/index.php/conference-proceedings/issue/view/ 
Грушевский М. С. Очерк истории украинского народа К., 1990,

Дашкова Е. Р. Записки княгини Е. Р. Дашковой, писанные ею самой, М., 1990
Дегтярьов, С. І. Майнові документи родини Розумовських (за матеріалами Державного архіву Сумської області)// Сумський історико-архівний журнал (2011).   (12-13), 43-53.

Дегтярьов С. І. Проект Батуринського університету гетьмана Кирила Розумовського // Суспільно-політичні процеси в Україні та світі: історія, проблеми, перспективи : матеріали ХІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Суми, 28 травня 2024 р. / редкол. : В. М. Власенко, А. В. Гончаренко, С. І. Дегтярьов та ін. Суми : Сумський державний університет, 2024. С. 140-148.
Дзира І. До питання про офіційний характер історичних творів у Гетьманщині за Кирила Розумовського [Лівобережна Україна в середині XVIII ст.] // Сіверський літопис, 2009. – №2-3. – С.28-39. 

Дзюба О. Останній гетьман України: Кирило Розумовський // Україна: ad fontes. Світогляд. Видатні постаті. 2010. № 2. - С. 62–67.

Дзюба О. Українське оточення гетьмана Кирила Розумовського в Петербурзі. Україна та Росія: Проблеми політичних і соціокультурних відносин. Збірник наукових праць. Київ, 2003. С. 465–475.

Дракохруст Є. І. К истории войсковых печатей левобережной Украины 17 – 18 вв.: по материалам отдела письменных источников и отдела нумизматики Государственного исторического музея. – Нумизматический сборник Государственного исторического музея (Москва), 1971 г., т. 4, № 4, с. 3 – 28.

Дроб’язко Н. Династія Розумовських // Сіверянський літопис. 1998. № 5. С. 48–55.

Дрожжин В. Кирило Розумовський // Видатні постаті в історії України (ІХ–ХІХ ст.) : історичні та художні портрети / В. І. Гусєв, В. П. Дрожжин, Ю. О. Калінцев, О. Г. Сокирко ; [ред. В. В. Вороніна]. – Київ, 2002. – С. 221–224.

Дубов В. Останній гетьман козаччини [Кирило Розумовський] // Урядовий кур’єр. – 2008. – 8 серп. (№ 145). - С. 17.

Єфименко П. С. Последствие клятвопреступления. – КС, 1884 г., № 3, с. 510 – 511.

Жаботинський П. Онука останнього гетьмана [Кирила Розумовського] // Культура і життя. – 2006. – 30 серп. – С. 3.

Заїка О. Я. Мистецькі та меценатські зв'язки представників родини Розумовських з європейськими музикантами XVIII – початку ХІХ ст. // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2017. — Вип. 10. — С. 225-228.

Заїка О. Я. Музичні традиції родини Розумовських // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2010. — Вип. 3. — С. 194-197.

Іванченко Р. Останній гетьман України Кирило Розумовський// Історія без міфів : бесіди з історії української державності / Р. П. Іванченко. – Київ, 1996. – С. 157–168. 

Івченко, Л. В. Реконструкція нотної колекції графа О. К. Розумовського за каталогами ХVІІІ сторіччя. Київ, 2004. 

Иноземцев И. Граф К. Г. Разумовский в Батурине. // Исторический вестник. – 1903. – Т. ХСІV. – С. 945.

Історія України в особах: IX–XVIII ст. К.:Видавництво «Україна», 1993. – 396 с.

Кавун О. Тіні незабутих предків і забутих нащадків : [гетьман Кирило Розумовський] // Голос України. – 1999. – 6 січ. – С. 13. 

Кавун О. Тіні незабутих предків і забутих нащадків // Голос України. – 2000. – 6 січ. – С. 13. 

Калмакова С. Кирило Розумовський – останній гетьман Лівобережної України. URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Kalmakova_ Svitlana/Kyrylo_Rozumovskyi_ostannii_hetman_Livoberezhnoi_Ukrainy.pdf

Кербут Т. Історія реставрації палацу К. Розумовського в Батурині 1911-2005 рр. // Історико-культурні надбання Сіверщини у контексті історії України. Збірник наукових праць. Глухів : РВВ ГДПУ, 2006. С. 228-232.

Кирило Розумовський // Історія в особах : козаччина / кер. авт. кол. В. М. Горобець. – Київ : Україна, 2013. – С. 251-260.

Кирило Розумовський (1728–1803 рр.) // Сто великих українців : [короткі біограф. нариси] / Н. В. Астапенко, О. К. Барашков, А. В. Дарибогова, Л. М. Дідух. – Київ, 2008. – С. 163–168.

Киркевич В., Віроцький В. Гетьманська столиця Батурин. Київ : Техніка, 2007. 192 с.

Кійкова С. Архітектурні шедеври Розумовських // Пам’ять століть. 1998. № 6. С. 87–91.

Кійкова С. Сімейство Розумовських // Пам'ять століть. – 2009. – № 3–4. – С. 60–84.

Кійкова С. Сімейство Розумовських // Пам'ять століть. - 2009. - № 3/4. - С. 60-84.

Кіяшко Л. Г. Останні роки життя К. Розумовського в Батурині // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Коваленко. – Чернігів: «Десна Поліграф», 2011. – С. 72.

Кіяшко Л. Становлення гетьмана. Сіверянський літопис. 1998. № 5. С. 42–47

Кіяшко Л., Пляшко Л. Воскресенська церква, 1803 // Звід пам'яток історії та культури України: Енциклопедичне видання / Чернігівська область, Бахмацький район. Чернігів, 2017. С.64-66

Коваленко О. Б. «Освічений гетьманат» Кирила Розумовського (До постановки проблеми) // Українська козацька держава: витоки та шляхи історичного розвитку. Матеріали Четвертих Всеукраїнських історичних читань. – Київ – Черкаси, 1994. – С. 186–192.

Коваленко О., Гаврилова С. У склепі останнього гетьмана // Сiверянський лiтопис. 1995. № 3. С. 102–110.

Ковтун Г. Вісімнадцятирічний президент Академії наук // Вісник НАН України. 2008. n. 8. С. 60–65.

Когут З. Боротьба Катерини ІІ проти української автономії: усунення гетьмана Розумовського // Когут З. Російський централізм і українська автономія: Ліквідація Гетьманщини, 1760-1830. – К., 1996. – С. 65-89.

Когут З. Є. Російський централізм і українська автономія: Ліквідація Гетьманщини, 1760-1830 : [монографія]; Центр дослідж. історії України ім. Петра Яцика, Канад. ін-т укр. студій Альберт. ун-ту. - К. : Основи, 1996. - 318 с. - (Західна історіографія України ; вип. 2). - Додаток. - Алфавіт. покажч. - Бібліогр.: с. 276-302. 

Когут З. Становище гетьмана Розумовського при дворі Катерини ІІ // Російський централізм і українська автономія: Ліквідація Гетьманщини, 1760-1830. – К., 1996. – С. 78-82. Кравченко В. Університет для України // Україна, імперія, Росія. Вибрані статті з модерної історії та історіографії. Київ: Критика, 2011. С. 87-131.  

Когут З., Мазенцев В., Стий Ю., Скороход В. Палаци Івана Мазепи і Кирила Розумовського. Археологічні дослідження у Батурині 2013-2014 років. Торонто: Гомін України, 2015. 31 с.

Кононенко В. Модернізація Гетьманщини: проекти козацької адміністрації 1687–1764 рр. Київ : Інститут історії України НАН України. 2017. 305 с.

Копержинський К. З історії театру на Чернігівщині (1750-1830 рр.) // Чернігів і Північне лівобережжя: огляди, розвідки, матеріали / під ред. М.С. Грушевського. - К., 1928. – С. 406

Корж-Усенко Л., Мартиненко Д. Доброчинна і меценатська діяльність родини Розумовських // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6). Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф», 2011. С.60-65.

Коляда І. А., Милько В. І. Кирило Розумовський. Київ: ПАТ «ДАК Укрвидавполіграфія», 2012. 128 с.

Килимник С. Родина Розумовських // Збірник матеріалів V-тої наукової конференції НТШ-Торонто. Торонто, ОНТ, Канада грудень 1954. С. 19-44.

Корж-Усенко Л. В., Мартиненко Д. В. Пріоритети політики «Освіченого гетьманату» К. Розумовського // Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології 2012. №3 (21). С. 12-20. 

Круглова Т. А. Об отставке последнего малороссийского гетмана К. Г. Разумовского (1764 г.) // Вестник Московского ун-та. Серия 8, История. - 2010. - № 1. - С. 3-25. 

Лазаревський О. М. В какой обстановке гетман Разумовский объехал Малороссию в 1752 г. – КС, 1890 г., № 1, с. 117 – 118.

Лазаревський О. М. Галагановский фамильный архив. – КС, 1883 г., № 11, с. 452 – 469.

Лазорський М. Гетьман Кирило Розумовський. Роман-хроніка 18 віку.– К.: Український Центр духовної культури, 1996. – 592 с.Лазаревский А. Гетманские дома в Глухове // Киевская старина. 1898. № 1. С. 160–166.

Лазорський М. П. Гетьман Кирило Розумовський: історичний роман. – Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1961 р. – 752 с.

Лазорський, М. Гетьман Кирило Розумовський = Hetman Kyrylo Rosumowskyj : роман-хроніка 18 віку. – Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1961. – 752 c.

Лазаревський О. М. Гетманские проповедники. – КС, 1890 г., т. 28, № 1, с. 118 – 119.

Лазаревський О. М. Запоздалая ревность Запорожья к своему имени. – КС, 1889 г., № 3, с. 740 – 741.

Лазаревський О. М. Исторические мелочи. – КС, 1894 г., № 6, с. 535 – 539.

Лазаревський О. М. Исторический очерк Батурина: 1625 – 1760 гг. – ЧИОНЛ, 1892 г., т. 6, отд. 2, с. 105 – 122. 

Лазаревський О. М. К истории землевладения в Малороссии: свидетельство гетмана Разумовского.– КС, 1889 г., т. 25, № 4, с. 201 – 203.

Лазаревський О. М. Казачья служба в гетманство Разумовского.– КС, 1896 г., т. 53, № 7-8, с. 86 – 88 (д.).

Лазаревський О. М. Распределительная запись имений гр. Кирилла Григорьевича Разумовского между его сыновьями. – КС, 1891 г., № 8, с. 317 – 325.

Лазаревський О. М. Речь «о поправлении состояния Малороссии». – КС, 1882 г., № 10, с. 119 – 125.

Лазаревський О. М. Украинские исторические мелочи. – К.: тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1901 г., т. 1 = 78 с.

Ленченко В. О. Унікальні фотосвідчення знищення могили гетьмана Кирила розумовського в Батурині. – Вісник Українського товариства охорони пам’яток історії та культури, 2003 р., № 1, с. 95 – 99, 3 іл.

[Любарський М. С.] 1757 г. Универсал графа Кирилла Разумовского. – ЧГВ, 1851 г., № 44, с. 371 – 373.

Лазаревский А. Распределительная запись имений графа Кирилла Григорьевича Разумовского между его сыновьми // Очерки, заметки и документы по истории Малороссии. – Т. І. – К.: Типография Г. Т. Корчак- Новицкого, 1892. – С. 77-85.

Лазаревський О. М. К истории землевладения в Малороссии: свидетельство гетмана Разумовского.– КС, 1889 г., т. 25, № 4, с. 201 – 203).

Лазечко П. Гетьман Кирило Розумовський / П. Лазечко, Л. Лазечко // Дзвін. – 2003. – № 2. – С. 126–130.

Ленченко В. Столиця Гетьманщини Глухів за планами XVIII століття // Український археографічний щоденник. Київ, 2009. Вип. 13-14. С. 223-239.

Литвин М. Брати Розумовські // Літ. Україна. – 2005. – 6 лип. – С. 8.

Лукомский Г. Батуринский дворец, его история, разрушение и реставрация. Санкт-Петербург: Сириус, 1912. 29 с.

Луняк Є. М. Андрій Розумовський і Батурин / Є. М. Луняк // Література та культура Полісся. – Вип. 105.– 2021. – С. 5-18. Режим доступу: http://lib.ndu.edu.ua/dspace/handle/123456789/2429 (дата звернення: 7.12.2022)

Макаров А. Останній гетьман : [Кирило Розумовський] / А. Макаров // Голос України. – 1991. – 8 серп. – С. 12–13.

Макаров А. Останній гетьман : [Кирило Розумовський] // Голос України. – 1991. – 8 серп. – С. 12–13.

Маркевич Н. А. История Малороссии, т 2. М., 1842.

Маслійчук В. Л. Культурно-освітні ініціативи на Лівобережній та Слобідській Україні другої половини XVIII – XIX ст. : дис. … док. Іст. наук : 94 (477) «175/1818»: 37.108 / Харківська державна академія / Запорізький національний університет. Харків − Запоріжжя, 2019. 479 с.

Маслійчук В. Л. Секуляризація та освітні проекти за гетьманування Кирила Розумовського (1750-1764) // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. 2016. Вип. 22. Серія: Історія України. Українознавство: історичні та філософські науки. С. 24-31.

Машкін О. Останній злет Гетьманщини [Кирило Розумовський] // Історія в школі. – 2004. – № 4. – С. 1–5.

Медведєв І. Проект Статуту Батуринського університету як складова формування ідеї національного університету в Україні // Ефективність державного управління: Збірник наукових праць Львівського регіонального інституту державного управління Національної академії державного управління при Президентові України. — Львів: ЛРІДУ НАДУ, 2010. — Вип. 23 . — с. 167—169.

Михайловський В. Наші королі – Reges Nostril. Володарі та династії в історії України (1340-1795). Київ: Темпора, 2023.

Модзалевський В. Л. Малоросийский родословникь. Т.4. – Киев, 1914.

Мягков П. И. Картинная галерея графа К. Г. Разумовского в Яготине Полтавской губернии // Памятники культуры. Новые открытия. Письменность. Искусство. Археология. Ежегодник 1996. М., 1998. С. 299–309.

Нартов В. Кирило Розумовський // Найвидатніші гетьмани та кошові отамани України / В. В. Нартов ; [гол. ред. С. С. Скляр, відп. за вип. Н. С. Дорохіна, ред. Н. Я. Косенко]. – Харків, 2007. – С. 289–296.

Наумова В. С. Итальянская живопись в собрании К. Г. Разумовского // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. научн. статей. – Вып. 4. – СПб: НП-Принт, 2014. – С. 431–440. 

Наумова В. С. Картинная галерея Кирилла Разумовского в доме на Мойке // «Мощно, велико ты было, столетье!»: сб. научн. статей в серии «Труды исторического факультета». – Вып. 20. – 2014. – С. 280–301. 

Наумова В. С. Образы классической древности в художественном собрании графов Разумовских во второй половине XVIII — первой трети XIX века // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 5. / Под ред. С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой, А. В. Захаровой. – СПб.: НП-Принт, 2015. С. 563–573.

Наумова В. С. «Палладиев вкус» графа К. Г. Разумовского и его ближайшего окружения // Архитектурное наследство. Санкт-Петербург : Коло,. 2017. Вып. 66. С. 103–115

Наумова В. С. Усадебное строительство К. Г. Разумовского в Малороссии. Особенности архитектурного заказа // Актуальные проблемы теории и истории искусства. – Вып. 3. – СПб: НП-Принт, 2013. – С. 263–268. 

Нечипоренко П. «Національні строєнія» 1748–1765 рр. на Посем’ї та їх відношення до господарства гетьмана Розумовського // Студії з історії України Науково-дослідної кафедри історії України в Києві. К., 1929. Т. 2. С. 45–55. 

Нечипоренко П. Фабрики Розумовського на Посем’ї // Записки історикофілологічного відділу ВУАН. Київ, 1927. Кн. ХІ. С. 185–208. 

Нікітін В., Терех М. Лікарня Гетьманської столиці (з історії зародження та розвитку лікарні, відкритої гетьманом К.Г. Розумовським у м. Батурин – столиці чотирьох гетьманів України). Ніжин : ПП Лисенко М.М., 2016. 252 с. 

Ніс С. Д. 1750 г. Универсал гетмана Кирилла Разумовского Георгию Дзвонкевичу на сотничество в Белоусе. – ЧГВ, 1861 г., № 6.

Новицький Я. П. 26.01.1761 г. Универсал гетмана графа Кирилла Разумовского, данный казаку Леонтию Синегубу на чин войскового товарища. – ЛЕКУАК, 1912 г., т. 8, с. 293 – 294.

Новицький Я. П. Материалы для истории запорожских казаков: из сечевого архива 1770 – 1771 гг. – ЛЕКУАК, 1909 г., т. 5, с. 1 – 6, 1 – 98. 

Оксінь Т. Історія реставрації палацово-паркового ансамблю Кирила Розумовського в Батурині у 1947–1949 рр. // Сіверянський Літопис. 2020. № 1. С. 188–192. 

Оксінь Т. До питання відкриття склепу гетьмана України Кирила Розумовського (на основі матеріалів ЦДАВО м. Київ) // Сіверянський Літопис. 2018. № 3. С. 122–126. 

Олійник, А. В. Періодична преса на книжковій полиці Кирила Розумовського// Слово Гетьманської столиці. (79), 7. (2020).Омельчук В. В. Києво-Печерська лавра у політико-правовій моделі Гетьманату за правління Кирила Розумовського. – К.: Золоті ворота, 2016 р. – 456 с.

Орловський П. І. Указ Киевской митрополии о чине поминания в богослужении гетмана Кирилла Разумовского. – КС, 1893 г., № 7, с. 142 – 143 (д.).

Павленко, С. О. Загибель Батурина 2 листопада 1708 р. – Київ: Києво-Могилян. акад., 2007. – 267 c. : іл.

Павленко С. Брат "Нічного імператора" // Чумацький шлях. – 2002. - № 3. – С. 18-23. 

Павленко С. О. Загибель Батурина 2 листопада 1708 р. - 2-е вид. - К. : ВД "Києво-Могилянська академія", 2008. - 268 с. 

Павленко С. Кирило Розумовський і Батурин // Голос України. – 2003. – 31 трав. 

Павленко С. Кирило Розумовський і Батурин // Голос України. – 2003. – 31 трав. – С. 4.

Павленко С. Післямазепинська доба Батурина // Батуринська старовина: збірник наукових праць, присвячений 300-літтю Батуринської трагедії. – К., 2008. – С. 386.

Павличко-Олександрович Я. До питання про іконостас гетьманської церкви Кирила Розумовського у Батурині // Матеріали науково-практичної конференції «Культурно-релігійний розвиток Гетьманщини кінця ХVІІ – початку ХVІІІ століття». – Ніжин, 2006. – С. 156–157. 

Палац Кирила Розумовського в Батурині // 100 найвідоміших шедеврів України / О. Ламонова, Т. Романовська. – Київ, 2004. – С. 431–434.

Панашенко В. Кирило Розумовський // Володарі гетьманської булави: історичні очерки. – К., 1995. – С. 535-564.

Панашенко В. Кирило Розумовський // Дніпро. 1991. № 11-12. С. 232–242.

Панашенко В. Кирило Розумовський // Історія України. 2000. № 23–24. С. 1–5. Панашенко В. Кирило Розумовський // Історія України в особах ІХ – XVIII ст. Київ, 1993. С. 366–371. 

Панашенко В. Кирило Розумовський // Іст. журнал. Гетьман України. «Дніпро», 1991. №11-12. С. 232-241.

Панашенко В. Кирило Розумовський // Володарі гетьманської булави: Історичні портрети. Київ: Варта, 1994. C. 535-553.

Панашенко В. В. Навчання козацьких дітей грамоти та військової справи на Лівобережній Україні XVIII ст. // Український історичний журнал. – 1972. – № 2. – С. 103–108

Панашенко В. В. Кирило Розумовський. – Дніпро, 1991 р., № 11-12, с. 232 – 243.

Пасько І. В. До історії Батуринського палацу: на матеріалах листування К. Г. Розумовського з М. І. Воронцовим. – УАЩ, 1999 р., т. 3-4, с. 253 – 263.

Пасховер О. Гетьман-емігрант [Пилип Орлик] // Політика і культура. – 2001. – № 13. – C. 42 43.

Пасько І. В. До історії Батуринського палацу (На матеріалах листування К. Г. Розумовського з М. І. Воронцовим) // Український археографічний щорічник. Вип. 3/4 — К., 1999. – С. 257.

Петров Н. Киевская Академия в гетманство Кирилла Григорьевича Разумовского (Оттиск из журнала «Труды Киевской духовной академии», № 5, 1905). – К., 1905. – С. 1–43.

Петров М. І. Киевская академия в гетманство Кирилла Разумовского: 1750 – 1763 гг. // ТКДА, 1905 г., № 5, с. 51 – 93.

Про стан освіти й культури в Батурині. Батурин: сторінки історії. Збірник документів і матеріалів / ред. О. Б. Коваленко та ін. Чернігів: Чернігівські обереги, 2009. С. 347. 

Проект к Учреждению Университета Батуринского, 1760 года (Писан Григ. Ник. Тепловым для графа Гетмана) // Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. Москва, 1863. Кн. 2. Отд. V. С. 67-85.

Проект учреждения университета Батуринского 1760 г., писан для графа гетмана [К.Разумовского] Григорием Николаевичем Тепловым. – ЧОИДР, 1863 г., № 2, с. 67 – 85.

Протокол розкриття склепу К. Розумовського у Воскресенській церкві Батурина, 1927 р. Батурин: сторінки історії: збірник документів і матеріалів. Чернігів, 2012. С. 504—508.

Путро О. І. Гетьман К. Розумовський і судова реформа в Україні Гетьманщині // Український археографічний щорічник. Вип. 2. Том 5. Київ: Наукова думка, 1993. С. 54-62.

Путро О. І. Гетьман Кирило Розумовський та його доба (з історії українського державотворення XVIII ст.): монографія: (в 2 ч.); М-во культури і туризму України, Держ. акад. керів. кадрів культури і мистецтв. Київ : ДАКККіМ. 2008. Ч. 1. 2008. 239 c.

Путро О. І. Гетьман К. Розумовський і судова реформа на Україні Гетьманщині // Український археограффчний щорічник. – К., 1993. – Вип. 2, т. 5. - С. 54-61.

Путро О. І. Гетьман Кирило Розумовський і його доба (з історії державотворення ХVІІІ ст.). ч. 1—2. — К., 2008

Путро О. І. Гетьман України Кирило Розумовський (нові штрихи до соціально-політичного портрета) // Український історичний журнал. – 2002. – № 5. – C. 105–118.

Путро О. Останній гетьман: Кирило Розумовський // Київська старовина. – 1993. – № 2. – С. 40–51.

Путро O. I. Лівобережна Україна в складі Російської держави II половини XVIII ст. – К., 1988.

Путро О. І. Розумовський Олексій Григорович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. – К. : Наук. думка, 2012. –Т. 9. – С. 268.

Путро О. І. Син козака Розума з долею гетьмана Розумовського // Україна-козацька держава. Київ: Емма, 2004. С. 483-501.

Путро О. І. Сторінки політичної історії України і Росії ХVIII ст. // "Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв", 2000, № 1–2

[Пуцко В. Г.] Бароковий іконостас у Почепі. – «Сакральне мистецтво Бойківщини», Дрогобич, 1999 р., с. 118 – 125, 4 іл.

Радул О. Спроби відкриття університетів в Україні в другій половині XVIII століття //Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка: Збірник наукових праць. — Кіровоград, 2015. — Вип. 139. — с. 3-6.

Разумовская М. Разумовские при царском дворе: Главы из истории России 1740–1815 (перевод с немецкого). СПб., 2004.

Реброва Н. Реформатор. Про гетьмана К. Розумовського // Сіверянський літопис. – 1998. - №5. - С. 56-61.

Реєнт О. П. «… намагайся наслідувати інших, намагайся фортуну схопити за чуприну і будеш таким» : Кирило Григорович Розумовський // Реєнт О. П. Усі гетьмани України : легенди, міфи, біографії / О. П. Реєнт, І. А. Коляда. – Харків : Фоліо, 2007. – С. 355-373.

Різниченко В. Проект українського университету в Батурині. Київ: Друкарня 1-ої Київської друкарської спілки. Трьох святих, 1916. 16 с.

Реєнт О. П. Усі гетьмани України : легенди, міфи, біографії / О. П. Реєнт, І. А. Коляда. - Х. : Фоліо, 2007. - 416 с. - (Історичне досьє). - Бібліогр.: с. 413.

Різниченко В. Скасування гетьманства на Україні і останній гетьман України Кирило Розумовський. — К, 1916. —33 с.

[Різниченко В. Ф.] На могилі останнього гетьмана України в Батурині. – К.: 1916 р. – 20 с.

Різниченко В. Ф. Скасування гетьманства на Україні і останній гетьман України Кирило Розумовський. – К.: 1914 р. – 35 с.

[Ркліцький С. В.] Как поминали в церквах гетмана Разумовского. – КС, 1900 г., № 2, с. 63 – 65 (д.). 

Розумовська М. Розумовські: Родина при царському дворі. Київ: Темпора, 2015. 320 с.

Романовський P. O. До історії бюджетового права Гетьманщини за Кирила Розумовського // Ювілейний збірник на пошану Д. Багалія,— К., 1927.- С.779-785.Рубан В. Г. Краткая летопись Малой России. — СПб, 1777.

[Романовський В. О.] До історії бюджетового права Гетьманщини за Кирила Розумовського. – «Ювілейний збірник на пошану акад.Дм.Багалія», К., 1927 р., с. 779 – 785.

Романовський P. O. До історії бюджетового права Гетьманщини за Кирила Розумовського // Ювілейний збірник на пошану Д. Багалія,— К., 1927.- С.779-785. 

Рудчук Ю. Гетьман Кирило Григорович Розумовський – знавець і любитель витонченої музики // Мистецтвознавство України: зб. наукових праць / Академія мистецтв України; редкол. А. Чебикін, та ін. – Київ. – Вип. 11: Мистецтвознавство України / Нац. академія мистецтв України, Ін-т проблем сучасного мистецтва АМУ. – Київ: Музична Україна, 2010. – С. 76-82

Саєнко Н. До питання облаштування палацово-паркового ансамблю К.Г. Розумовського в Батурині // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Чернігів, 2014. Вип. 4 (8). С. 58–61.

Саєнко Н. А. Історична топографія Батурина XVІІ–XVІІІ ст.: дис. … канд. іст. наук : 07.00.01. Чернігів, 2021. 232 с 

Сегеда C. Кирило Розумовський // Сегеда С. Гетьманські могили. – Київ : Наш час, 2009. – С. 341-377.

Сергієнко Г. Я. Історія України в особах: 9 – 18 ст. – К.: Україна, 1994 р. – 398 с.

Сергійчук В. І. Обрання Кирила Розумовського гетьманом. – КС1, 1993 р., № 2, с. 52 – 61.

Ситий І. М. Клейноди останного українського гетьмана [К. Розумовського?]: за матеріалами Чернігівського обласного історичного музею ім. В. В. Тарновського //Знак [вісник Українського геральдичного товариства]. – 2001. – Ч. 24. - C. 8 – 9.

Ситий І. Розумовські й мануфактурно-фабричне виробництво у Батурині: сфрагістичний аспект // Батуринські читання 2007. Збірник наукових праць. – Ніжин: Видавництво „Аспект-поліграф”, 2007. – С.264-265. Ситий Ю., Коваленко В., Мезенцев В. Елементи планування садиби К. Розумовського в Батурині (за матеріалами археологічних досліджень). Вісник Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка. Серія: Історичні науки. Чернігів, 2011. Вип. 8 (87). С. 3–9.

Скальковський А. О.] Несколько документов к истории гайдамаччины. – КС, 1885 г., № 10, с. 277 – 318.

Слабошпицький М. Останній гетьман [Кирило Розумовський] // З голосу нашої Кліо – К., 1993. – С. 188-190.

Соловьев С. М. История России.., кн. 12—13, т, 23—26 М., 1964—65;

Сокирко О. Артилерія козацької держави: створення, розвиток, внутрішня організація (1648-1781 рр.) // Укр. Іст. журнал. 2012. № 4. С. 35-51.

Сокирко О. Військові реформи за гетьманування Кирила Розумовського, (1750–1764 pp.) // Українська держава другої половини XVII XVIII ст.: політика, суспільство, культура. Київ, 2014. С. 359-385.

Сокирко О. Гетьман у перуці. Зовнішні форми репрезентації гетьманської влади часів Кирила Розумовського // Актуальні проблеми мистецтвознавства. Київ, 2019. С. 51-85.

Сокирко О. Європейський гетьман. Український тиждень. 12.03.2010 р. URL: https://tyzhden.ua/Publication/3592 9.

Сокирко О. Козацький Марс: Держава та військо Козацького гетьманату в добу мілітарної революції, 1648-1764 років. Київ: Темпора, 2023. 912 с.

Сокирко О. Устроєві роформи гетьмана Кирила Розумовського та початок кінця Козацького Гетьманату // Studia i materiały z historii nowożytnej i najnowszej Europy Środkowo − Wschodniej / red. T. Kargol, W. Michałowski. Т.1. Kraków − Kijów, 2020. С. 113-132.

Сокирко О. «Січовики» останнього гетьмана: запорозький курінь Кирила Розумовського 1751-1764 рр. // Науковий вісник. Гілея. 2011. Вип. 52. С. 192-195. 

Соколов В. Постать гетьмана Кирила Розумовського (1728–1803) на тлі його культурно-просвітницької діяльності (до 200-річчя з дня смерті) // Вісник Книжкової палати. – 2003. – № 3. – C. 27–29. 

Соколов В. Портрет на тлі епохи [К. Розумовського] // Укр. культура.− 2003.− №7.− С. 35-36. 

Соколов В. Постать гетьмана Кирила Розумовського (1728-1803) на тлі його культурно-просвітницької діяльності (до 200- річчя з дня смерті) // Вісник Книжкової палати.− 2003.− №3.− С. 27-29.

Сорока, Ю. В. Безгетьмання та останній гетьман України. – Харків: Фоліо, 2015. – 62, [1] c. – (Патріотична бібліотека).

Стафійчук В. В. Відбиття статусу Нової запорозької Січі у формулярах листування коша з гетьманом К. Розумовським // «Запорозьке козацтво в пам’ятках історії та культури», Запоріжжя, 1997, с. 227 – 231. 

Сторінки політичної історії України і Росії ХVIII ст.: Кирило Григорович Розумовський // "Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв", 2000, № 1–2; 2001, № 3

Стороженко М. В. Граф Кирилл Григорьевич Разумовский в роли челобитчика в Сенат. // КС, 1893, № 2, с. 361 – 367 (д.).

Струкевич О. Кирило Розумовський // Історія України в особах : козаччина / [авт. кол. : В. М. Горобець, О. І. Гуржій, В. М. Матях та ін. ; упор., передм. В. М. Горобець ; ред. О. О. Сухулотюк ; худ. Б. О. Прокопенко]. – Київ, 2000. – С. 251–260.

Струкевич O.K. Україна-Гетьманщина та Російська імперія протягом 50—80-х pp. XVIII століття (політико-адміністративний аспект проблеми). — К.: Інститут історії України HAН України, 1996. —100 с.

Струкевич О. Кирило Розумовський // Історія України в особах : козаччина / [авт. кол. : В. М. Горобець, О. І. Гуржій, В. М. Матях та ін. ; упор., передм. В. М. Горобець ; ред. О. О. Сухулотюк ; худ. Б. О. Прокопенко]. – Київ, 2000. – С. 251–260.

Сухих Л., Вовк О. Кирило Розумовський: Спроба встановлення спадкового гетьманства // Архіви України. – 2008. – № 3–4. – С. 106–123.

Таирова-Яковлева Т.Г. Повседневная жизнь, досуг и тадиции казацкой элиты Украинского гетманства. - Спб.: Алтейя, 2016. 206 с. 

Твердохлібов О. Д. Гетман Разумовский в нужде. – КС, 1886 г., № 9, с. 182 – 183.

Терех М.І. До історії розвитку освіти в Батурині на початку ХХ ст. Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. - К.: Глухів; Київ, 2009. Вип. 2. - С. 154-156 

Терех М. Перший палац К.Г. Розумовського в Батурині // Сіверщина в історії України: збірник наукових праць. Глухів; Київ, 2012. Вип. 5. С. 215–217. 

Терех М. Промисловість Батурина доби К. Розумовського (ХVІІІ – ХІХ ст.) // Батуринська старовина: збірник наукових праць, присвячений 300-літтю Батуринської трагедії. – К., 2008. – С. 400–427.

Терех М. Цегельня Розумовського в Батурині // Сіверянський літопис – 2004. - №4. - С.61-65.

Токарев С. Нововиявлені документи про діяльність «Експедиції Батуринського і Глухівського будівництва» на початку 50-х рр. ХVІІІ ст. // Сіверянський архів. – Випуск 2. – Чернігів, 2008. – С.106.

Указ Єлизавети Петрівни про пожалування К.Розумовському міст Батурина та Почепа з повітами. 1760 р. // Батурин: сторінки історії : збірник документів і матеріалів; 2-ге вид. Чернігів, 2012. С. 182–184.

Уривалкін М. О. Гетьман Кирило Розумовський // Уривалкін О. М. Гетьмани України та кошові Запорізької Січі / О. М. Уривалкін, М. О. Уривалкін. – Київ : Дакор, КНТ, 2008. – С. 339-363.

Филарет. Историко-статистическое описание Черниговской епархии. – Чернигов, 1873. – Кн. 3. Мужеские монастыри. – 392, IV с.

Фурсова Ю. Андрій Розумовський – син українського гетьмана. Режим доступу: https://ukrnationalism.com/history/4673-andrii-rozumovskyi-syn-ukrainskoho-hetmana.html

Фурсова Ю. Батуринські сторінки життя Андрія Розумовського. СВОБОДА. URL: http://surl.li/iujqs (дата звернення: 06.07.2023).

Фурсова Ю. В До питання про дослідження матеріалів, підготовлених для потреб гетьманської резиденції Розумовського в Батурині. (за матеріалах ЦДІАК України м. Київ). Ніжинська старовина: Збірник наукових праць. Серія «Пам’яткознавство Північно-Східного регіону України», № 13. 2020. Вип. 28 (31). С. 110–120. 

Фурсова Ю. В. До питання дослідження садиби гетьмана Кирила Розумовського в Батурині на вул. Київській (на матеріалах ЦДІАК України м. Київ) //Сіверянський літопис. 2019. № 1. С. 47–50.

Фурсова Ю. Зберігач родинної колекції Розумовських. Слово «Гетьманської столиці». 2018. № 2 (65). С. 7. 

Фурсова, Ю. В. Картинна галерея гетьмана Кирила Розумовського у Батурині у другій половині ХVІІІ ст. // Історичний калейдоскоп. (3-11), 2020. 32-33.аФурсова Ю. У його грудях билося українське серце. Україна молода. 2019. № 25 (5482). С. 10–11.

Черкаський І. Чи впливав Г. Н. Теплов на гетьмана Розумовського в його управлінні Україною? // Ювілейний збірник на пошану акад. М. С. Грушевського (Збірник історико-філологічного відділу Всеукраїнської Академії наук № 76). – К., 1928. – С. 253–267.

Цапко Ю. Меценатство Каміла Розумовського. Меценатство та його роль в суспільно-економічному і культурному життті України: матеріали наукової конференції, сел. Качанівка, 29-30 липня 2010 р. Чернігів, 2010. С. 93-98. 
Черкаський Ю. Судові реформи гетьмана Розумовського // Ювілейний збірник на пошану Д. Багалія.—С.760—778.
Черкаський І. Судові реформи графа К. Г. Розумовського // Ювілейний збірник на пошану академіка Дмитра Івановича Багалія з нагоди сімдесятої річниці життя та п’ятдесятих роковин наукової діяльності. Київ: З друкарні Української Академії наук, 1927. С. 670-778. 

Черкаський І. Ю. Судові реформи гетьмана К. Г. Розумовського. – «Ювілейний збірник на пошану акад.Дм.Багалія», К., 1927 р., с. 760 – 778.Черкаський І. Ю. Чи впливав Г. Н. Теплов на гетьмана Розумовського в його управлінні Україною? – «Ювілейний збірник на пошану академіку М.С.Грушевському з нагоди його 60-річчя», К., ВУАН, 1928 р., т. 1, с. 253 – 267.

Чернова О. Перший український університет у м. Батурині 1760 р. // Хроніка 2000. – Київ, 2007. – Вип. 71: Україна освітня : історія, персоналії, поступ. – С. 441–452.

Чухліб Т. Гетьман, фельдмаршал та багатодітний батько (Кирило Розумовський, 1750-1764 рр.) // Чухліб Т. Гетьмани України: війна, політика, кохання. – Київ : Арій, 2016. – С. 467-473 : іл.

Чухліб Т. Кирило Розумовський (1728-1803 рр.) // Чухліб Т. Гетьмани України-Русі. – Донецьк : ТОВ»ВКФ «БАО», 2012. – С. 287-289.

Шамрай С. В. До історії м.Баришполя у 18 ст. – ІГЗ, 1927 р., т. 1, с. 93 – 120.
Шевчук В., Гетьман Кирило Розумовський та кінець Козацької держави // Шевчук В., Козацька держава. – К., 1995. – С. 275-295. 
Шевчук В. О.  Козацька держава. – Розбудова держави, 1992 р., № 1, с. 44 – 51; 1992 р., № 2, с. 24 – 32; 1992 р., № 4, с. 24 – 31; 1992 р., № 6, с. 47 – 56; 1993 р., № 2, с. 31 – 47; 1993 р., № 5, с. 44 – 52; 1993 р., № 7, с. 46 – 56; 1993 р., № 9, с. 26 – 44; 1994 р., № 1, с. 42 – 50; 1994 р., № 9, с. 54 – 64; 1996 р., № 8, с. 37 – 39; 1996 р., № 9, с. 31 – 34; 1996 р., № 10, с. 34 – 42.
Шемчушенко Ю. Гетьман України – президент Російської академії наук // Вісник Національної АН України. – 2002. - № 12. – С. 50-55.
Шемшученко Ю. С. Український гетьман за кермом Російської академії наук і мистецтв: [К. Розумовський] // Трибуна.− 2003.− №1-2.− С. 9-11.

Шишацький-Ілліч О. В. 1759 г. Универсал графа Кирилла Разумовского. – ЧГВ, 1854 г., № 8, с. 49 – 50.

Яворницький Д. І. Число и порядок Запорожских Сечей. – КС, 1884 г., № 4, с. 589 – 608.

Die alten Matrikeln der Universitat Strassburg. 1621–1793: in 3 Bd. / Bearb. von G. Knod. Strassburg, 1897. Bd. 1. 760 s. 8. Frimmel T. Beethoven-Handbuch: in 2 Bd., Leipzig: Druck und Verlag von Breitkopf & Härtel, 1926. Bd. 2. 485 s. URL: https://ia800602.us.archive.org/10/items/BeethovenHandbuch/FrimmelBeethoven-handbuch.pdf (Zuletzt aufgerufen: 06.07.2023).

Facade de la Maison et Batiments du Comte de Razumofsky a Vienne. URL: http://data.onb.ac.at/rec/AC04461725 (дата звернення 07.05. 2025). 

Ferraguto M. Representing Russia: Luxury and Diplomacy at the Razumovsky Palace in Vienna, 1803–1815. Music and Letters. Oxford. 2016. No. 97. P. 383–408. 

Gerasko Marina. The Estate of Kyrylo Rozumovskyi from the Unkown Drawing / Marina Gerasko // Gardarika.- 2015, Vol. (3), Is. 2. – s. 50.

Gigardi M. Das Palais Rasumofsky. Wien: Buchhandlung Ludwig Auer, vormails Heinrich Kirsch, Wien, 1937. 56 s.

Gingerich, J. M. (2010). Ignaz Schuppanzigh and Beethoven's Late Quartets. The Musical Quarterly, (93), 450–513. https://doi.org/10.1093/musqtl/gdq017

Hajos G. Das Palais Rasumofsky in Wien. Zur stilistischen Ableitung des Bauwerkes. Alte und modern Kunst. Innsbruck. 1971. No. 117. S. 15 – 18.

Hanslick, E. J. Geschichte des Concertwesens in Wien. Wien, 1869. 

Krokosz P. Baturun-idea hetmanskieg stolicy // Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie, 2013. С. 14-51.

Le Comte de Razoumowski. URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_D-1-1313- 1332 

Lenz, W. (1855). Beethoven et ses trois styles. Paris: G. Legouix. 

Beethoven und das Rasumowsky'sche Quartett. Abgerufen von https://www.beethoven.de/en/media/view/5828431103131648/scan/0 

Wiener-Moden-Zeitung. (1816). (8), 64-65. 

Neuwirth W. Die figuralen Stuckreliefs im Festsaal des Palais Rasumofsky. Alte und modern Kunst. Innsbruck. 1971. No. 117. S. 19 – 28. 10. 

Pompeo Batoni 1708–1787. L'Europa delle Corti e il Grand Tour, catalogo della mostra a cura di L. Barroero e F. Mazzocca, Milano, Silvana Editoriale, 2008.

Portrait of the Sculptor Antonio Canova (1757–1822). URL: https://www.liechtensteincollections. at/en/collections-online/portrait-of-the-sculptor-antonio-canova-1757-1822 (дата звернення 07.05. 2025). 

Rasumovsky, K. L. Aus alten zeiten. Graf Kirill Grigoriewitsch Rasumovsky. 1728– 1803. Ein gedenkblatt für den letzten Hetman der Ukraine. Halle, 1913 

Rasumovsky M. Die Rasumovskys. Eine Familie am Zarenhof. Koln: Bohlau Verlag, 1998. 270 s.

Rasumovsky K. Fürst Andreas Kirillowitsch Rasoumoffsky: Lebensskizze von C. v. R. Halle, 1912. 89 s. 

Rasumovsky С. Fürst Andreas Kirillowitsch Rasoumoffsky: Lebensskizze von C. v. R. Halle, 1912. 89 s. 

Razumovsky C. Katalog der Familien-Bibliothek und Familien-Kunst- und Denkwürdigkeiten – Sammlung. Halle, 1909. 131 s. 

Razumovsky C. Katalog der Familien-Bibliothek und Familien-Kunst- und Denkwürdigkeiten – Sammlung. Halle, 1907. 112 s. 

Rasumofskygasse 23-25 - Rasumofskypalais / Geologische Bundesanstalt - Innenansicht - Kuppelsaal mit Teil der Geologischen Sammlung. URL: https://sammlung.wienmuseum.at/objekt/558406-3-rasumofskygasse-23-25-rasumofskypalais-geologische-bundesanstalt-innenansicht-kuppelsaal-mit-teilder-geologischen-sammlung

Rasumofskygasse 23-25 - Rasumofskypalais / Geologische Bundesanstalt - Innenansicht - Kuppelsaal - Decke - Klassizistisches Stuckornament. URL: https://sammlung.wienmuseum. at/objekt/93137-3-rasumofskygasse-23-25-rasumofskypalais-geologische-bundesanstalt-innenansichtkuppelsaal-decke-klassizistisches-stuckornament/

Rasumofskygasse 23-25 - Rasumofskypalais / Geologische Bundesanstalt - Innenansicht - Hauptsaal mit Studienobjekten. URL: https://sammlung.wienmuseum.at/objekt/360337-5907-wienhauptsaal-der-kk-geolog-reichsanstalt-ehem-palais-rasumofsky 

Razumovsky Gesellschaft für Kunst und Kultur. Abgerufen von http://www.musikakademie.at/razumovsky-gesellschaft-fur-kunst-und-kultur/ 

Razumovsky Quartett. Retrieved from https://web.archive.org/web/20150413210922/http://www.razumovsky.eu/?page_id=395  Razumovsky Ensemble. Retrieved from https://razumovsky.co.uk/about/razumovskyensemble

Rosova R. Razumovšti a jejich stopy na Opavsku. Opava: Tiskarna Grafico, 2015. 87 s. 

Schimmer K. Neuestes Gemalde von Wien. Wien: J.P. Sollinger, 1837. 286 s. 

Schlussakten des Wiener Kongresses (Österreichisches Exemplar). URL: https://www.archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=1839393 (Zuletzt aufgerufen: 06.07.2023).

Reichardt, J. F. Vertraute Briefegeschrieben auf einer Reisenach Wien und den oesterreichischen Staaten zu Ende des Jahres 1808 und zu Anfang 1809. (Band 1). Amsterdam, 1810. 

Stibor J. Jak se dostali potomci kozáků do Radkova (Genealogie hrabat Razumovských). Zpravodaj klubu genealogů a heraldiků. 1985. № 24. S. 67–76.

Tänzerin. URL: https://id.smb.museum/object/870634/t%C3%A4nzerin (дата звернення 07.05. 2025). 

Tuhá O. Malířská rodina Templerů: diplomová práce / Univerzita Palackého v Olomouci. Olomouc, 2012. 102 s.

Wassiltchikov A. Les Razoumowski: in 3 T. Halle: Tausch und Grosse, 1894. T. 2: Le comte Andre Razoumowski. P. 3. 272 p.

Wassiltchikow A. Les Razoumowski: en 3 v. Halle: Tausch & Grosse, 1894. Vol. 2. P. 3. 272 s.  

Wiener Allgemeine musikalische Zeitung, 1813, ( 43), 669-670. 

Wassiltchikow A. Les Razoumowski: en 3 v. Halle: Tausch Grosse, 1893. V. 1. 310 s.  Wassiltchikow A. Les Razoumowski: en 3 v. Halle: Tausch Grosse, 1893. V. 2. P. 1. 421 s.  Wassiltchikow A. Les Razoumowski: en 3 v. Halle: Tausch Grosse, 1894. V. 3. 259 s.  Wassiltchikow A. Les Razoumowski: en 3 v. Halle: Tausch Grosse, 1897. V. 3. S. 1. 29 s.  Wassiltchikow A. Les Razoumowski: en 3 v. Halle: Tausch Grosse, 1902. V. 3. S. 2. 260 s.

Zemé a její pán: Struktury vlády a její projevy na území Rakouského Slezska do konce první světové války: katalog výstavy / Slezské zemské museum; kompilátory: I. Matejko-Peterka & kolektiv. Opava, 2014. 534 s. 

Історія відновлення палацу та цитаделі в Батурині — Cуспільне Чернігів

Що читав український гетьман Кирило Розумовський?

Кирило Розумовський: украдене серце - На скрижалях

297 років від дня народження Кирила Розумовського

Могила гетьмана Кирила Розумовського в Батурині (Фотосвідчення з архіву) | Український погляд

SVOBODA.FM :: 210-а річниця з дня смерті Кирила Розумовського

Data della prima pubblicazione il 18 marzo 2025