VYACHESLAV CHORNOVIL (24 dicembre 1937 -25 marzo 1999) Leader nazionale ucraino, a cura di Yaryna Moroz Sarno

VIACHESLAV CHORNOVIL

(24 dicembre 1937 -25 marzo 1999)

Leader nazionale ucraino

a cura di Yaryna Moroz Sarno

    Vyacheslav Chornovil (in ucr. В'ячеслав Максимович Чорновіл) è stato leader nazionale carismatico,  figura di spicco dell'Ucraina, politico ucraino, deputato ucraino delle convocazioni I-III (1990-1999), figura di spicco del movimento dei dissidenti ucraini, di resistenza contro l'assimilazione e la discriminazione nazionale del popolo ucraino, prigioniero politico dell'URSS, pubblicista, critico letterario, leader del movimento di liberazione nazionaldemocratico ucraino della fine degli anni '80 e '90; è stato uno dei più brillanti organizzatori ed attivisti del movimento nazionale, che negli anni '60 e '70 si oppose al regime totalitario, sostenne la rinascita dell'Ucraina, della sua lingua, cultura, spiritualità e sovranità statale, il capo del Movimento popolare ucraino (1992–1999). 

   L'Eroe dell'Ucraina (2000, postumo), Cavaliere dell'Ordine del Principe Yaroslav il Saggio 5° grado, vincitore del Premio giornalistico internazionale Nicholas Tomalin (1975) e del Premio nazionale Taras Shevchenko (1997). È stato un vivido esempio di leader politico ucraino. Una persona dalla forte energia che non è mai scesa a compromessi con i suoi principi e non ha avuto paura di andare avanti, difendendo gli interessi del popolo ucraino. 

     Vyacheslav Chornovil è nato il 24 dicembre 1937 nel villaggio di Yerky, distretto di Katerenopol, nella regione di Cherkasy, allora regione di Kyiv in una famiglia degli insegnanti. 

 Suo padre, Maksym Yosypovych, proveniva da un'antica famiglia cosacca, discendeva dalla nobiltà cosacca, era un insegnante di lingua e letteratura ucraina, sua madre, Kylyna Kharytonivna Tereshchenko (1909-1985), apparteneva alla famiglia aristocratica dei famosi mecenati Tereshchenko, lavorava come insegnante di scuola elementare. 

   Nell'epoca sovietica, la famiglia Chornovil fu perseguitata dal regime totalitario comunista. Nel 1937 fu arrestato il fratello di suo padre Petro Yosypovych Chornovil, che non tornò dalla prigione. Anche il padre è stato perseguitato. La famiglia Chornovil dovette spostarsi di villaggio in villaggio, cambiando luogo di lavoro. Durante la guerra vivevano nel villaggio di Gusakove e, dopo la guerra, i genitori di Chornovil e i loro tre bambini piccoli furono letteralmente cacciati di lì dal nuovo direttore della scuola, dal lavoro e dall'appartamento. Nell'archivio di famiglia c'è una nota con la richiesta di lasciare il villaggio entro 24 ore. I genitori di Chornovil si trasferirono nel vicino villaggio di Vilkhivtsi per vivere con il padre della madre, Kharyton Tereshchenko. Nonostante la politica dell'ateismo dello stato il giovane Chornovil fu allevato nelle tradizioni cristiane ucraine, perché la sua famiglia celebrava le feste ucraine nella loro casa.

   Vyacheslav Chornovil andò a scuola nel 1946, subito in 2a elementare (iniziò a leggere dall'età di quattro anni). Nel 1955 si diplomò alla scuola secondaria Vilkhivetska con una medaglia d'oro e nello stesso anno entrò all'Università statale di Kyiv intitolata a T. G. Shevchenko alla Facoltà di Filologia e dal 2° anno - alla Facoltà di Giornalismo. 

    Già all'università era in difficoltà per le sue opinioni, che portarono a una pausa di quasi un anno negli studi nel 1958 (dopo aver preso un anno sabatico, andò alla costruzione di un altoforno a Zhdanov (adesso Mariupol), dove lavorò prima come falegname, poi come redattore itinerante nell'ufficio locale del giornale "Kyivskyj Komsomolets". Da studente ha già scritto molto per i giornali. Dopo un anno, riprese gli studi.  Nel giro di un mese recuperò tutte le sessioni perse e nel 1960 si laureò all'università con il massimo dei voti. 

   Vyacheslav Chornovil praticava la corsa e il nuoto. Durante i suoi anni studenteschi, ha dovuto sostituire uno dei partecipanti ad una gara di corsa sportiva e ha preso uno dei premi. Quando era in prigione, per qualche tempo fece esercizi fisici e praticò yoga.  

 

     Dal 3 luglio 1960 al maggio 1963, Vyacheslav Chornovil lavorava presso lo Studio televisivo di Leopoli prima come redattore, poi come caporedattore di programmi per i giovani. Aveva l'intenzione di proseguire gli studi universitari in letteratura ucraina. Iniziò a lavorare come critico letterario, studiando le opere di T. Shevchenko, V. Samiylenko, B. Grinchenko. Sebbene abbia superato tutti gli esami di ammissione nel 1964, gli è stata negata l'ammissione al corso di laurea presso l'Istituto pedagogico a Kyiv a causa delle sue convinzioni politiche. Ciò divenne un ostacolo alla difesa della tesi già quasi terminata sulla creatività giornalistica e l'attività pubblica di B. Grinchenko, che era fino a poco tempo fa scrittore vietato. 

   Nel maggio 1963 si trasferì a Kyiv per continuare il suo lavoro scientifico sulla storia della letteratura ucraina. Lavorò come redattore televisivo, critico letterario ed è stato segretario del Komsomol per la costruzione della centrale idroelettrica di Kyiv. 

  Vyacheslav Chornovil fu uno dei più brillanti organizzatori e attivisti del movimento di liberazione nazionale degli anni Sessanta, che si oppose al regime totalitario e sostenne la rinascita dell'Ucraina, della sua lingua, della sua cultura, della sua spiritualità e della sua sovranità statale. 

  Partecipava alle attività del Club della gioventù creativa di Kyiv. 

   Il 4 settembre 1965, insieme a Ivan Dziuba e Vasyl Stus, parlò al cinema "Ucraina" in occasione della première del film di Parajanov "Le ombre degli antenati dimenticati" per protestare contro gli arresti dei giovani intellettuali ucraini. 

  Questa manifestazione è considerata la prima iniziativa di aperta opposizione al governo totalitario. Di conseguenza, disoccupazione, perquisizioni e interrogatori. 

   Per essersi rifiutato di testimoniare in un processo a porte chiuse contro Myroslava Zvarychevska, Mykailo Osadchyj e i fratelli Goryn, Vyacheslav Chornovil fu condannato a tre mesi di lavori forzati. La repressione non fece che rafforzare la sua resistenza e il licenziamento accelerò la lavorazione del documentario "Giustizia o ricadute del terrore?" (maggio 1966). Questo fu forse uno degli esempi più audaci del giornalismo politico ucraino dell'epoca. La successiva condanna, il 15 novembre 1967, emessa dal Tribunale regionale di Leopoli fu più dura: 3 anni di reclusione in campi di prigionia a regime severo. Nel 1970 Chornovil iniziò a pubblicare a Leopoli la rivista clandestina "Messaggero Ucraino", sulla quale pubblicava materiali samizdat, una cronaca della resistenza nazionale ucraina. Allo stesso tempo, ha trovato lavoro come impiegato estivo nel quotidiano "L'amico del lettore".  

  

    Nel 1967, Vyacheslav Maksymovych scrisse una raccolta di documentari "Disastro pre l'intelligenza (Ritratti di venti "criminali")", dove descriveva le storie di giovani intellettuali ucraini repressi e arrestati nel 1965. Dopo che il libro fu stampato all'estero, la comunità internazionale alzò la voce in difesa dei prigionieri, e il regime e i leader dell'Ucraina sovietica dovettero prestarvi attenzione e tener conto della pubblicità internazionale e astenersi dall'aperta distruzione dei dissidenti. Perciò, alcuni degli arrestati di quel momento devono la vita a Chornovil. 

   Per suo libro "Disastro per l'intelligenza" V. Chornovil è stato insignito del premio giornalistico internazionale, fondato in Inghilterra per onorare i migliori giornalisti che lottano per i diritti umani, e in URSS... - condannato per "diffamazione dello stato e dell'ordine sociale sovietico" nello stesso 1967. Per tre anni in campi a regime rigoroso. Il libro fu pubblicato per la prima volta in ucraino nel 1967, guadagnò popolarità internazionale (un'edizione inglese apparve nel 1968, un'edizione francese nel 1974) e rese famosi molti dissidenti ucraini. 

   Chornovil fu imprigionato per questo libro e nel 1968 premiato con un premio giornalistico internazionale (Gran Bretagna). Nel 1996, per questa e altre opere precedentemente incriminate come antisovietiche, gli è stato assegnato il Premio nazionale dello Stato ucraino intitolato a T. G. Shevchenko nel campo del giornalismo. Nel 1991 la raccolta è stata ripubblicata a Leopoli. Inclusa nella raccolta in 10 volumi delle sue opere (vol. 2, 2003). 

  Il 30 ottobre 1967, Chornovil scrisse una dichiarazione al Presidium della Verkhovna Rada della RSS Ucraina, al Procuratore Generale della RSS Ucraina e al Tribunale Regionale di Leopoli, in cui, sottolineando numerose violazioni dei suoi diritti e procedimenti giudiziari ingiustificati, avvertiva: "Ho esaurito tutte le possibilità di protesta contro l'arbitrarietà e sono costretto a ricorrere all'ultima misura. Ora la stampa e la radio riportano notizie sull'orologio del lavoro in onore del 50° anniversario del potere sovietico. Sono costretto a stare in guardia contro la fame alla vigilia delle vacanze e delle vacanze... Annunciando uno sciopero della fame di protesta prima di ottobre a partire dal 1° novembre, spero che così facendo attirerò l'attenzione sui resti della "legalità" di Stalin e Beria e, in particolare, sull'arbitrarietà nei miei confronti personali".

    La pubblicazione che divenne estremamente popolare all'estero, costò la libertà all'autore, quindi fu condannato alla reclusione per la prima volta. Fu arrestato il 3 agosto 1967, e il 15 novembre di quell'anno il tribunale della regione di Leopoli lo condannò a tre anni nel campo del lavoro sovietico nella regione di Vinnytsia e nelle prigioni di Leopoli e Kyiv per "diffusione di invenzioni calunniose che diffamano l'ordine sociale e statale sovietico". La sentenza successiva, nel novembre 1967, fu più severa: 3 anni di reclusione in campi a regime severo. Il motivo era il giornalismo. 

  Dopo essere stato rilasciato sotto amnistia, iniziò in modo indipendente a pubblicare a Leopoli la rivista autopubblicata dattiloscritta "Il Messaggero Ucraino", le cui pagine fornivano informazioni sulle violazioni della libertà di parola e dei diritti garantiti dalla Costituzione dell'URSS, sulla repressione giudiziaria ed extragiudiziale, fatti di sciovinismo e ucrainofobia, la situazione dei prigionieri politici ucraini e le azioni di protesta.   Per i suoi libri, Chornovil è diventato il vincitore del premio per i migliori giornalisti del mondo che difendono i diritti umani; e ricevette una nuova pena detentiva dall'Unione Sovietica: il secondo arresto, i campi mordoviani e l'esilio in Yakutia. Ma Chornovil non ha smesso di combattere. Non appena è stato nuovamente rilasciato, è diventato membro del Gruppo ucraino di Helsinki. Dopodiché, quasi immediatamente, un altro arresto e 5 anni di prigionia ed esilio. I dissidenti, che conoscevano bene Vyacheslav Maksymovych, lo chiamavano il "generale dei Zeki", gli investigatori - "indomabile". Fu incarcerato tre volte per "propaganda antisovietica" (1967-1969, 1972-1979, 1980-1988), trascorrendo più di 15 anni in prigionia. 

      Gli scritti samvydav di V. Chornovil si distinguevano per il loro stile brillante, per il quale il Times di Londra gli assegnò il Premio Nicholas Tomalin per il giornalismo nel 1975.

     Molto prima della sua carriera politica, Vyacheslav Chornovil aveva acquisito autorità e fama in Occidente, soprattutto grazie alla sua attività dissidente. Allora i leader degli altri paesi lo ascoltarono, perché la sua reputazione era impeccabile, a differenza dei politici con un passato comunista, che venivano trattati con cautela e una certa diffidenza. Ha incontrato il presidente ceco Vaclav Gavel, il presidente americano Ronald Reagan, il segretario di stato americano Madeleine Albright, il primo ministro britannico Margaret Thatcher. Era una grande autorità per Vaclav Gavel, erano come fratelli. Gavel era un pubblicista, lo scrittore ha trascorso del tempo in prigione per la sua posizione, Vyacheslav lo stesso. Era anche in ottimi contatti con Lech Walensa, così come con molti deputati e senatori statunitensi. So per certo che quando Margaret Thatcher voleva capire qualche decisione del governo, del parlamento o saperne di più sugli eventi nella vita pubblica e sociale degli ucraini, per lei la più grande autorità in Ucraina era Vyacheslav Chornovil. Ciò che contava era la sua opinione da esperto.   

       Nel settembre 1983 un procuratore della Yakutia organizzò il rilascio anticipato di Chernovil dal campo del lavoro, ma senza il diritto di tornare in Ucraina. Quindi Chornovil rimase in Yakutia e vi trovò lavoro in una fabbrica di mattoni nella città di Pokrovsk.

Un'affollata manifestazione al monumento a Franko a Leopoli del 7 luglio 1988

    Dopo essere stato eletto capo dei cosacchi ucraini al Gran Consiglio del 21 giugno 1992 a Pereyaslav-Khmelnytskyi, Chornovil annunciò la sua rinuncia al giuramento di fedeltà allo zar di Mosca, prestato al Consiglio di Pereyaslav nel 1654. 

   Viacheslav Chornovil prese parte alla campagna presidenziale nel 1991 e fu secondo. Allo stesso tempo, l'ultima corsa elettorale nazionale prima della sua morte - la campagna parlamentare del 1998 - ha portato al "Movimento" un successo significativo. "Rukhivtsi" di Chornovil hanno vinto il secondo posto nel numero di seggi alla Verkhovna Rada. 

      

    La sua morte prematura il 25 marzo 1999 era considerata dal popolo intero come omicidio politico.  Il suo funerale divenne una manifestazione nazionale.  

 

Monumento funebre di Vyacheslav Chornovil sul cimitero Bajkove a Kyiv 

Бурій В. В’ячеслав Чорновіл // Ватутінезнавство: події, факти, персоналії [Текст]. – Черкаси : Вертикаль, 2015. – С. 205–211.
Бурій В. В’ячеслав Чорновіл // Місто робітниче. – Ватутіне. – 2007. – 7 груд. – С. 4; 28 груд. – С. 4.
Бурій В. Маловідомі штрихи до біографії В’ячеслава Чорновола // Місто робітниче. – Ватутіне. – 2012. – 21 груд. – С. 4.
Бурій В. Герой України – наш земляк // Катеринопільський вісник. – 2005. – 23 груд. – С. 2.
Бурій В. Герой України – наш земляк В’ячеслав Чорновіл // Місто робітниче. – Ватутіне. – 2002. – 27 груд. – С. 4; Те саме // Катеринопільський вісник. – 2002. – 24 груд. – С. 3.
Бурій В. В’ячеславові Чорноволу – 60 // Шевченків край. – Звенигородка. – 1997. – 27 груд. – С. 2.
Мусієнко Н. У мене мистецька душа / Діалог з В’ячеславом Чорноволом // Політика і культура. – 2000. – № 34.
Пономарьов В. Чорновіл В’ячеслав Максимович // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. – К. : Парламентське видавництво, 2011. – С. 777. – ISBN 978-966-611-818-2.
Швидкий В. Чорновіл В’ячеслав Максимович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. – К. : Наук. думка, 2013. – Т. 10 : Т – Я. – С. 565. – ISBN 978-966-00–1359-9.