Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 31 agosto 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 31 agosto 2022: "Oggi voglio rivolgermi ai nostri artisti, a quelle persone a cui il Signore ha dato doni speciali: musicali, artistici o poetici. Vi chiedo: parlate attraverso l'arte al cuore delle persone, dite la verità sull'Ucraina, sul suo attuale dolore."

     Sia lodato Gesù Cristo! 

     Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

    Oggi è mercoledì, il 31 agosto 2022, e per il 189° giorno c'è una guerra in Ucraina, una guerra grande, su vasta scala, sanguinosa, ingiusta, criminale e sacrilega... 

   Durante l'ultimo giorno, la terra ucraina tremava nuovamente per vari tipi delle armi russe: artiglieria, aviazione, missili, ecc. L'intera linea del fronte, a partire dalla regione di Kharkiv e terminando con la regione di Kherson, era in fiamme. Il nemico attacca senza sosta su diverse parti del fronte. Le battaglie più grandi continuano a essere combattute nella regione di Luhansk e nella regione di Donetsk, intorno alle città di Bakhmut, Avdiyivka e Sloviansk. Le ostilità attive continuano alle regioni di  Kherson e di Zaporizhia. 

   Il nemico ha colpito  nuovamente Kharkiv con l'artiglieria a lungo raggio. Com'è noto, questa mattina almeno cinque persone sono morte, e molti sono i feriti. È successo questo nel centro della città, la gente veniva a raccogliere l'acqua potabile! 

  I russi stanno bombardando Mykolaiv, città e villaggi nelle regioni di Zaporizhia e Dnipropetrovsk. Le regioni di confine della regione di Sumy e della regione di Chernihiv hanno subito molti colpi da vari tipi di armi. 

    Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. E come al solito, ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi questa mattina, che abbiamo l'opportunità di vivere un altro giorno e fare qualcosa di buono per avvicinare il giorno della vittoria sull'occupante e sull'aggressore criminale. 

   Continuiamo il nostro viaggio attraverso le pagine della saggezza economica della Chiesa, attraverso le quali il giusto metropolita Andrey Sheptytskyj ci guida, lasciandoci consigli o comandamenti. Il sesto comandamento dell'attività economica di successo del metropolita recita: "Non diffondere informazioni su prodotti e attività che non hanno qualità. Non utilizzare i media per manipolare le persone nell'economia. Concentrati sulla qualità, in modo che sia gioioso vendere e produrre ciò di cui le persone hanno veramente bisogno. Risparmiare. E non spendere soldi per il lusso eccessivo. Ricorda che altri hanno contribuito al tuo benessere. Aiutate dunque non solo i poveri, ma anche i talentuosi». 

   Il nostro grande metropolita ricorda che il benessere di qualsiasi imprenditore o anche banchiere è il risultato della collaborazione delle persone, di una grande rete di relazioni umane. Pertanto, è molto importante costruire queste relazioni sulla fiducia. Purtroppo oggi viviamo in un mondo di falsi, surrogati, pubblicità che falsifica e racconta bugie. Tuttavia, noi cristiani non abbiamo il diritto di mentire, soprattutto nell'economia, e non abbiamo il diritto di spacciare per genuini prodotti contraffatti. Concentrati sulla qualità, afferma il metropolita Andrey. Questa è una parola profonda che mostra se stiamo davvero cercando la verità nella gestione economica. 

   Non fare cose cattive. Non vendere cose che danneggiano le persone. Produci solo ciò che è veramente necessario. Vediamo quanto sia importante prendersi cura di questo, specialmente nelle moderne circostanze di guerra. Non perdiamo tempo e denaro in cose vuote, produciamo invece ciò di cui le persone hanno davvero bisogno ora, e assicuriamoci che sia buono e di alta qualità. 

   Risparmiare. Significa essere in grado di smaltire correttamente ciò che hai. Perché, purtroppo, vediamo che spesso le persone si preoccupano più della propria immagine esterna nella società che del benessere reale, anche proprio, investendo ingenti soldi nell'apparenza, in cose inutili e secondarie, e poi rimangono con le tasche vuote. Pertanto, non importa del lusso, soprattutto in condizioni di guerra. Se puoi - salva. Se hai, aiuta gli altri. E ricorda che altri hanno contribuito alla tua prosperità, quindi non è la tua ricchezza esclusiva. Aiutare gli altri. Siamo abituati ad aiutare i poveri, i bisognosi. Ed è vero. Questa è una caratteristica di un vero cristiano. 

   Ma è anche necessario sostenere i talenti perché acquisiscano conoscenza, sviluppino il loro talento, possano creare, lavorare, contribuire a quella rete di relazioni umane che chiamiamo economia, gestione, questo sapiente lavoro dell'uomo e della società. Oggi voglio rivolgermi ai nostri artisti, a quelle persone a cui il Signore ha dato doni speciali: musicali, artistici o poetici. Vi chiedo: parlate attraverso l'arte al cuore delle persone, dite la verità sull'Ucraina, sul suo attuale dolore. Perché la vita è breve, ma l'arte è eterna, come dice il vecchio proverbio. 

   La nostra Chiesa ha sempre sostenuto persone sagge e talentuose in ogni modo possibile. Vogliamo pregare per voi oggi, affinché in condizioni di guerra non perdiate il vostro talento, non perdete la fede nel fatto che il Signore Dio vi ha affidato una missione speciale nella vita. Svolgiamo insieme, come cristiani, la nostra comune missione di testimoniare la bontà e la bellezza in questo mondo. 

  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici il nostro esercito ucraino! Oh Dio, salva i tuoi figli dagli orrori della guerra! Oh Dio, salva i nostri fratelli e sorelle nei territori occupati, nella zona delle ostilità, a maggior rischio! Oh Dio, abbi cura delle vedove e degli orfani, dei profughi e degli immigrati! Oh Dio, dona la vittoria all'Ucraina e benedici la nostra terra e il Tuo mondo con la Tua pace celeste e giusta! 

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 agosto 2022

  Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 agosto 2022: "vorrei rivolgermi alla comunità mondiale riguardo alle nuove circostanze molto minacciose che sono sorte intorno alla centrale nucleare di Zaporizhzhia". 

      Sia lodato Gesù Cristo! 

      Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è martedì del 30 agosto 2022, e il popolo ucraino già il 188° giorno sta coraggiosamente e inflessibile nella battaglia contro l'aggressore russo, che ha portato la guerra, la morte, la distruzione, la sofferenza, il dolore e le lacrime sulla nostra terra. 

    Ieri è stata la Giornata della Memoria dei Difensori della Patria in Ucraina. Abbiamo pregato in particolare per quei nostri soldati che hanno dato la vita per la Patria, in particolare per i nostri militari morti nella tragedia di Ilovaysk. Circondiamo le loro famiglie con il nostro amore e la nostra attenzione, non solo una volta all'anno, ma anche ogni giorno. Perché grazie ai nostri difensori oggi siamo vivi, vediamo la luce del giorno e possiamo stare davanti al volto di Dio. 

  Anche in questo caso, durante lo scorso giorno, sono state condotte operazioni di combattimento attive su quasi tutta la linea del fronte. Il nemico sta attaccando più ostinatamente e intensamente la regione di Donetsk, cercando di riprendere il pieno controllo del territorio delle regioni di Luhansk e Donetsk. Ora sono in corso i combattimenti pesanti intorno a Kherson. Chiedo a tutti oggi di pregare per questa città sofferente, per la sua liberazione dagli occupanti più velocemente possibile. 

  Per tutto ieri e questa notte, il nemico ha nuovamente bombardato senza pietà le città e i villaggi pacifici, come se percepisse la propria impotenza e si vendicasse a spese di persone pacifiche e deboli. Mykolaiv ha subito pesanti colpi: dodici edifici residenziali sono stati distrutti. Il nemico ha colpito ancora una volta il centro di Kharkiv con i razzi. Due razzi hanno colpito l'edificio dell'amministrazione statale regionale (quattro razzi sono stati lanciati contro questo edificio nei primi giorni di guerra). Questa assurdità oggi stupisce semplicemente il mondo. La regione di Dnipropetrovsk soffre di pesanti bombardamenti. Anche Zaporizhzhia è stato bombardata ieri. Gran parte della regione di Zaporizhzhia è stata occupata. 

    Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. 

  Oggi continuiamo il nostro viaggio nella terra della saggezza del metropolita Andrey Sheptytskyj. Questo uomo giusto è la nostra guida attraverso le pagine dell'insegnamento sociale della Chiesa, in particolare nella parte che si occupa dell'attività economica. Oggi vorrei ricordare il quinto comandamento del metropolita Andrey Sheptytsky, che dice: "Non rubare il futuro ai tuoi figli. Non distruggere i tuoi talenti e quelli degli altri. Non fare pressioni per leggi che distruggono la giustizia e la pace". 

  Quando qualcuno, progettando qualche attività imprenditoriale ed economica, non pensa al futuro, ma ci riesce vivendo per un giorno, veremente è simile a un ladro. Come sapete, un ladro ruba proprio nel momento in cui ha accesso a determinati beni materiali, perché sa che il giorno dopo non li avrà. 

  Quindi, il proprietario che non pensa al domani non è saggio o è destinato alla sconfitta e al fallimento. Quando si organizza un qualche tipo di attività finanziaria ed economica, una persona deve pensare in modo strategico, lottando per lo sviluppo. E quando qualcuno, costruendo la sua attività, comincia a distruggere e rubare il futuro, sia esso personale o nazionale, allora non solo distrugge il presente, ma rivela la propria incapacità di gestire correttamente e con saggezza. 

   Quando qualcuno costruishe o si arricchisce distruggendo, in particolare, i talenti personali o i doni di altre persone, commette il male e sta peccando. E chi investe nella distruzione di una persona, rubandogli l'opportunità di mostrare e sviluppare i suoi talenti, merita anche la condanna morale. 

   Queste regole dovrebbero costituire la base di leggi eque. Se qualcuno, al fine di promuovere i propri interessi finanziari, crea gruppi di lobby nelle strutture legislative, che fanno leggi disoneste dannose per lo stato e la società sotto di lui, allora si comporta come un vero criminale. 

   Che giustizia e pace, valori fondamentali, siano alla base della vita imprenditoriale ed economica. Che Dio ci aiuti a gestire saggiamente i doni di Dio, che comprendono non solo i beni materiali, ma anche i talenti umani, le capacità, i doni che il Signore con grande generosità ha elargito al nostro popolo. Solo quando una persona sboccia nei suoi doni, potremo dire che stiamo ponendo la società giusta e le basi di un'economia equa del nostro Paese e stiamo già vincendo la guerra con la pace.       

  Oggi vorrei rivolgermi alla comunità mondiale riguardo alle nuove circostanze molto minacciose che sono sorte intorno alla centrale nucleare di Zaporizhzhia. Sappiamo che uno di questi giorni l'agenzia internazionale per l'energia atomica avrà finalmente accesso a questa centrale nucleare e sarà in grado di valutare i pericoli e i rischi che esistono lì per l'Ucraina, l'Europa e il mondo. A questo proposito chiediamo che gli esperti internazionali non si lascino ingannare dagli occupanti, che vogliono far passare il desiderato per vero. 

  La storia di queste terre ricorda così detti "i villaggi di Potemkin" - i villaggi decorati dipinti che in realtà non esistevano e servivano da bel quadro per la zarina che passava di là. Quindi vi chiedo ancora una volta: non lasciatevi ingannare dai creatori dei villaggi di Potemkin in questo luogo difficile. 

  Sfortunatamente, gli occupanti hanno trasformato la centrale di Zaporizhzhia in una camera di tortura, dove torturano i lavoratori di questa centrale elettrica in modo che non dicano tutta la verità. Ci sono molte armi lì, sono state rilasciate foto di quattro buchi nel tetto di questa centrale nucleare. Pertanto, chiediamo al mondo una valutazione obiettiva di questo pericolo e invitiamo tutti a fare il massimo sforzo per prevenire una nuova tragedia, le cui conseguenze non saremo in grado di eliminare del tutto.

  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, concedi la saggezza al popolo ucraino in modo che possa costruire giusto la sua vita economica, nazionale e spirituale! Oh Dio, benedici il nostro esercito! Oh Dio, concedici la vittoria sui nostri nemici! Oh Dio, benedici tutti coloro che difendono la giustizia e la pace.

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 agosto 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 agosto 2022: "Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici tutti coloro che sanno costruire saggiamente relazioni economiche tra le persone!"

     Sia lodato Gesù Cristo! 

      Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

   Oggi è lunedì, il 29 agosto 2022 e il popolo ucraino sta subendo già il 187°  giorno un'invasione militare su vasta scala. Ancora una volta, durante l'ultimo giorno, la terra ucraina tremava per i missili e le bombe russe. Sull'intera linea del fronte, che si estende dalla regione di Kharkiv a nord, attraverso le regioni di Luhansk e di Donetsk, e di Zaporozhye fino alle di regioni di Kherson e di Mykolaiv, l'occupante russo ha sparato sulla terra ucraina e si sono verificati scontri armati. Il nemico attacca senza sosta... Secondo i rapporti che abbiamo ricevuto questa mattina, i combattimenti più grandi con il maggior numero di vittime si stanno svolgendo nella regione di Donetsk, intorno alle città di Sloviansk, Bakhmut e Avdiyivka. Di notte, il nemico ha bombardato per la seconda volta il centro di Kharkiv, questa volta utilizzando proiettili a grappolo, proibiti dal diritto internazionale. Mykolaiv e la regione di Mykolaiv hanno subito pesanti bombardamenti. Ancora uccisi e feriti, ancora una massiccia distruzione, in particolare dei quartieri residenziali delle città, delle case dei nostri contadini... La scorsa notte, la città di Sarny nella regione di Rivne è sopravvissuta agli attacchi missilistici. 

   L'Ucraina piange, ma resiste. L'Ucraina sta combattendo. E l'Ucraina sta pregando. 

   Oggi, insieme al metropolita Andrey Sheptytskyi, vorrei pensare a un altro principio morale della vita economica di successo e dello sviluppo di qualsiasi persona, stato e popolo, che dice: "La tua attività economica, finanziaria ed economica non dovrebbe portare impoverimento e morte agli altri . Non ritardare i salari. Rispetta il diritto degli altri a una ricompensa dignitosa e giusta". Sappiamo che il problema più grande dell'economia moderna, in particolare di quella globale, è che spesso vengono condotti nuovi forum della vita economica a spese delle fasce più vulnerabili della popolazione. Intere industrie crescono sul banale sfruttamento dei più deboli. Molti popoli cadono ai margini dello sviluppo socioeconomico e chiedono l'accesso al progresso. E la Chiesa insegna che trattenere il salario è un peccato che chiama il cielo alla vendetta, perché così il datore di lavoro toglie davvero il sostentamento a una persona. Tuttavia, è necessario non solo pagare lo stipendio, ma anche assicurarsi che sia dignitoso ed equo. Si tratta del fatto che questo lavoro dovrebbe premiare una persona per gli sforzi, l'energia, la conoscenza, le capacità e l'esperienza investiti e allo stesso tempo fornirgli uno sviluppo spirituale e culturale, l'opportunità di conoscere il mondo e persino di riposare. Una retribuzione equa è una questione di una società equa e di una gestione saggia e di successo. La Chiesa insegna: «Non usate vari schemi speculativi. Non fare soldi con persone fragili che non sanno difendersi". E la saggezza popolare dice che il denaro sottratto alle vedove e ai poveri brucia le mani. In cambio, ciò che date alle vedove e ai poveri, il Signore lo moltiplicherà triplicato. 

   Oggi, quando pensiamo alle regole di una gestione equa, vorrei ringraziare sinceramente tutti i benefattori in Europa e nel mondo intero che aiutano gli ucraini e che costruiscono le loro attività finanziarie ed economiche in modo tale che sia possibile aiutare chi è nel bisogno. Grazie ai nostri donatori, in particolare alle organizzazioni cattoliche internazionali che hanno sostenuto la nostra Chiesa fin dalla sua uscita dalla clandestinità. Grazie alle brave persone di tutto il mondo che, durante la guerra, strappano un pezzo di pane dalla bocca per sostenere gli ucraini che stanno soffrendo una guerra ingiusta. Il Signore vi ricompensi tutti centuplicato. 

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici tutti coloro che sanno costruire saggiamente relazioni economiche tra le persone! Oh Dio, benedici i nostri imprenditori, proprietari di varie aziende, in particolare rappresentanti di medie imprese, che non solo creano nuovi posti di lavoro, ma aiutano anche l'ucraino moderno a sentirsi una persona degna nella sua terra natale, dargli l'opportunità di ricevere uno stipendio decente, con cui puoi vivere e non hai bisogno di nulla da rubare a nessuno! 

  Oh  Dio, benedici l'esercito ucraino! Dio, abbi cura di coloro che si trovano nei territori occupati senza un pezzo di pane e senza possibilità di guadagnarsi da vivere con un lavoro onesto! Oh Dio, benedici i nostri lavoratori in diversi paesi del mondo che lavorano duramente per sfamare le loro famiglie in Ucraina! Oh Dio, benedici il popolo ucraino con la Tua pace e concedi la vittoria sull'aggressore e su ogni ingiustizia che viene perpetrata contro di noi! 

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 agosto 2022

 

     Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 agosto 2022: "Oh Madre di Dio, Tu che oggi ascendi dalla terra al cielo, prega per l'Ucraina e salvaci dall'ingiusto aggressore russo!"

       Sia lodato Gesù Cristo!

      Cari fratelli e sorelle in Cristo!

      Oggi è la domenica, il 28 agosto 2022, ed è già in corso in Ucraina il 186° giorno della guerra grande e sanguinosa che l'aggressore russo ha scatenato contro il popolo ucraino e il nostro Stato libero.

      Ancora una volta durante la scorsa giornata, l'Ucraina ha tremato per i missili e le bombe russe. Secondo i rapporti mattutini, il nemico ha cercato di attaccare le posizioni delle truppe ucraine nella regione di Donetsk in tre direzioni: Sloviansk, Bakhmut e Avdiyivka, ma ha ricevuto una forte repulsione.

    I russi bombardano le città e i villaggi pacifici ovunque possano raggiungere con la loro forza militare assassina. Preghiamo per la regione di Dnipropetrovsk e per la regione di Zaporizhzhia. La città di Nikopol è divenuta bersaglio di pesanti bombardamenti. I suoi abitanti lasciano la città ogni notte in macchina e trascorrono la notte nei campi per salvare la vita e quella dei figli, e di giorno tornano a casa e vanno al lavoro.

   Le nostre regioni di Sumy, di Kharkiv e di Mykolaiv tremavano.

   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando.

   Ancora di più, insieme a te, non solo crediamo nella vittoria, ma sappiamo che sta arrivando. E già oggi pensiamo a come saranno l'Ucraina e il nostro popolo dopo la vittoria. In questi giorni, stiamo viaggiando lungo il sentiero della saggezza economica, guidati dal giusto metropolita Andrey Sheptytskyi.

    Il terzo principio per costruire un'economia di successo, secondo l'insegnamento del Metropolita, è osservare le leggi dell'etica e della spiritualità e non fare mai agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te. C'è una regola così falsa per gli affari che chi inganna meglio qualcuno guadagnerà di più. Tuttavia, abbiamo già detto in precedenti riflessioni che una tale posizione porta alla distruzione, al caos e non al benessere.

    In queste regole morali, il fine e i mezzi dovrebbero essere chiaramente distinti. Perché il denaro non è un obiettivo, ma un mezzo per realizzare qualcosa di più grande, più importante, migliore. L'obiettivo dell'attività economica di una persona dovrebbe essere quello di preservare il dono della vita, l'armonia con gli altri, con se stessi e con Dio. E i fondi sono solo uno strumento per raggiungere questo obiettivo. Quando qualcuno si pone l'obiettivo di arricchirsi a spese della vita umana, non potrà usare quei soldi e, anche dopo averli ricevuti, non ne sarà mai soddisfatto, sarà sempre infelice, avrà sempre poco, e il denaro si trasformerà in un tiranno, in un idolo che divora la sua vittima.

   Pertanto, prendiamoci cura gli uni degli altri anche nei nostri rapporti economici. Rispettiamo la dignità di un'altra persona, anche quando stiamo costruendo con essa rapporti economici. Se nel mondo moderno la vita umana vale meno del denaro o della ricchezza, l'umanità dovrà affrontare disastri e morte. A volte, naturalmente, questa è la causa della disuguaglianza sociale, e quindi dei confronti e delle guerre tra persone e popoli. Questa è una minaccia alla pace e alla tranquillità nel mondo moderno.

   Oggi in Ucraina celebriamo una grande festa: l'Assunzione della Beata Vergine Maria, che quest'anno cade di domenica. Ed è molto simbolico, perché rivela il significato profondo e la celebrazione della domenica e dell'Assunta.

   Ogni domenica è la celebrazione della Pasqua, quando glorifichiamo Cristo risorto. E l'Assunzione della Beata Vergine Maria è laPasqua della Madre di Dio, quando celebriamo il passaggio della Madre di Dio dalla vita alla vita, dalla terra al cielo. Oggi affidiamo la vita del nostro popolo, la nostra Patria, nelle Sue mani, cantando: "... Perché liberi le nostre anime dalla morte". E preghiamo: Madre di Dio, salva i Tuoi figli ucraini dalla morte prematura ed eterna!

   Oh Dio, benedici l'esercito ucraino, che oggi protegge il popolo pacifico dalla morte! Oh Dio, benedici tutti coloro che sopportano, tutti coloro che piangono la morte, l'omicidio dei loro parenti e amici! Oh Madre di Dio, Tu che oggi ascendi dalla terra al cielo, prega per l'Ucraina e salvaci dall'ingiusto aggressore russo! Oh Madre di Dio, Tu che oggi entri tra le braccia di tuo Figlio dove regnano pace, gioia e beatitudine eterna, invia la pace e la grazia divina in Ucraina attraverso le Tue preghiere al Tuo Signore e Figlio!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

  

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 agosto 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 agosto 2022: "Dio, benedici l'Ucraina e concedigli la vittoria sulla guerra e una giusta pace!"

   Sia lodato Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

  Oggi è giovedì del 25 agosto 2022 e il popolo ucraino già il 183° giorno resiste coraggiosamente all'aggressione russa su vasta scala contro il nostro stato e la terra ucraina. Ieri, nel Giorno dell'Indipendenza dell'Ucraina, del ripristino della statualità della nostra Patria, è stato segnato da grandi tragedie. L'intera giornata abbiamo vissuto al suono delle sirene antiaeree. Il nemico ha lanciato un massiccio attacco missilistico su varie parti dell'Ucraina, in particolare nelle regioni di Kyiv e  di Khmelnytskyi. I missili sono stati lanciati contro le città di Kryvyi Rig e Mykolaiv. 

   Gli aggressori russi hanno portato i maggiori problemi a una stazione così piccola nella regione di Dnipropetrovsk, che si chiama "Chapline". I razzi hanno colpito la stazione ferroviaria, a seguito della quale sono state bruciate cinque autovetture con persone. Secondo i rapporti mattutini, 22 persone sono state uccise e circa 50 persone sono rimaste ferite, tra cui bambini, adolescenti e donne. 

  Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. L'Ucraina sta sconfiggendo questo nemico, infrangendo i suoi piani malvagi che portano alla morte. 

   Oggi vi invito ad aprire le pagine dell'insegnamento sociale della Chiesa, che ci dice come arginare il male della guerra, presentando una serie di misure diverse. Un modo per scoraggiare coloro che fanno la guerra è attraverso le sanzioni (abbiamo già sentito questa parola molte volte). Queste sono alcune restrizioni che la comunità internazionale applica a qualche paese aggressore. Non si tratta solo di misure economiche, ma anche di altri tipi di cooperazione, che il mondo civile comincia a limitare o addirittura a fermare nei confronti di un paese che si comporta come un criminale incontrollato. 

  Pertanto, l'ordine internazionale prevede alcune regole di influenza pacifica e organizzata su coloro che opprimono brutalmente la propria popolazione e rappresentano una minaccia per la pace dei loro vicini. Gli organi competenti della comunità internazionale devono definire chiaramente lo scopo delle sanzioni, nonché valutare periodicamente e oggettivamente le misure adottate, la loro efficacia e impatto, in particolare sulla popolazione civile. 

  Il disarmo generale, equilibrato e controllato è un'altra via che l'insegnamento sociale della Chiesa suggerisce per prevenire i conflitti militari. In Ucraina vediamo quanti soldi l'aggressore russo ha investito in armi negli ultimi anni per attaccare altri paesi, privando milioni di cittadini del loro sostentamento. L'accumulo di armi è una grave minaccia alla stabilità e alla pace nel mondo. 

  Gli stati che acquistano, producono o forniscono armi devono essere guidati dal principio di sufficienza. È un principio morale che afferma che ogni Stato ha il diritto di possedere i mezzi, anche armati, necessari alla sua corretta difesa. Quindi oggi, quando l'Ucraina ha bisogno delle armi necessarie per la sua difesa, ha il diritto di acquisirle e riceverle. D'altra parte, l'eccessivo accumulo di armi e il commercio indiscriminato di armi non possono essere giustificati da un punto di vista morale. 

  E' necessario rendersi conto, che le armi non possono essere equiparate ad altri beni che vengono scambiati sui mercati internazionali e nazionali. Le armi di distruzione di massa, come le armi chimiche, biologiche o nucleari, stanno causando danni particolarmente gravi all'umanità oggi. Coloro che possiedono tali armi hanno un'enorme responsabilità davanti a Dio e all'umanità. 

  Attualmente, la Russia sta violando sistematicamente un altro importante principio morale in Ucraina. Qualsiasi azione militare finalizzata alla distruzione di intere città o regioni insieme ai loro abitanti è un crimine contro Dio e contro l'uomo stesso, che deve essere risolutamente e urgentemente condannato. Il nemico commette questo crimine ogni giorno nell'est e nel sud della Patria. Il prossimo principio di prevenzione della guerra è una forte condanna del coinvolgimento di bambini e adolescenti, che vengono reclutati, indipendentemente dalla loro età, nei conflitti armati. Sfortunatamente, questo sta accadendo nei territori occupati dell'Ucraina, che oggi sono sotto lo stivale dell'aggressore russo. I bambini che sono costretti a combattere o che prendono tali decisioni da soli, spesso senza rendersi conto delle conseguenze, vengono privati ​​dell'istruzione, dell'educazione e vengono insegnati a uccidere... Questo è un crimine terribile. 

   La Chiesa condanna fermamente anche il terrorismo. Non può essere giustificato in alcun modo, perché comporta un completo disprezzo per la vita umana, che è sempre un fine e non un mezzo per un fine, anche se è giustificata dal punto di vista politico. E dichiararsi terrorista in nome di Dio è profanazione e bestemmia, disprezzo per Dio stesso. 

  Pertanto, esiste il diritto di difendersi dal terrorismo. E oggi la nostra Patria è costretta a difendersi dal terrorismo su vari fronti. 

   Oggi vorrei rivolgermi alle forze dell'ordine della polizia ucraina. Cari ragazzi e ragazze, grazie per il lavoro scrupoloso, per l'eroico sacrificio di voi stessi che dimostrate per garantire la vita pacifica degli ucraini, in particolare nelle retrovie.

  Prestiamo molta attenzione ai nostri difensori in prima linea. Tuttavia, le minacce alla pace che l'aggressore russo pone oggi all'Ucraina sono, come possiamo vedere, versatili e sfaccettate. Terroristi, sabotatori, addetti al fuoco uccidono persone molto dietro la linea del fronte. Ed è tua responsabilità garantire la vita e la sicurezza dei cittadini ucraini, per i quali esprimiamo i nostri più sentiti ringraziamenti. Ringraziamo i soldati della Guardia Nazionale dell'Ucraina e tutti coloro che, a costo della propria vita, si prendono cura della pace e della tranquillità della nostra Patria, proteggono le nostre vite. 

   Oggi preghiamo: Oh Dio, ferma la guerra! Dio, ferma la mano assassina dell'ingiusto aggressore con i mezzi e i metodi che forse solo Tu conosci! Oh Dio, benedici l'Ucraina e concedigli la vittoria sulla guerra e una giusta pace!

  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen. 

   Sia lodato Gesù Cristo!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 24 agosto 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 24 agosto 2022: "Oh Dio, benedici l'Ucraina! Salva, o Dio, il Tuo popolo e benedici la Tua eredità!"

     Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è mercoledì 24 agosto 2022 e il popolo ucraino sta il 182° giorno in un combattento indomito contro l'aggressore russo. Esattamente oggi, sono trascorsi sei mesi dall'inizio di questa guerra russa su vasta scala contro lo Stato ucraino. È in questo giorno che l'Ucraina celebra il 31° anniversario del ripristino dell'indipendenza dello Stato. Quest'anno stiamo vivendo questa festa nazionale e statale in un modo speciale.

  Ora diciamo che l'Ucraina resiste, anche se il nemico pensava che in tre giorni qui, a Kyiv, avrebbe marciato con la sua parata immonda della vittoria sullo Stato ucraino. E l'Ucraina celebra oggi il Giorno dell'Indipendenza. L'Ucraina sta combattendo, anche se il nemico pensava che avrebbe rapidamente vinto lo Stato ucraino, che ha definito come uno stato non esistente.

 Noi diciamo che l'Ucraina sta pregando. Qui, nella città di Kyiv, che i suoi fondatori costruirono come una nuova Gerusalemme sulle montagne sacre di Kyiv, sulle rive del Dnipro, celebriamo nella preghiera il Giorno dell'Indipendenza. Nella cattedrale Madre di Santa Sofia si è svolta una preghiera nazionale dei leader e dei capi delle Chiese e delle organizzazioni religiose ucraine insieme al Presidente dell'Ucraina. Ringraziamo il Signore per il dono della libertà, dell'indipendenza, per il dono della nostra Ucraina libera e unita.

 Per noi cristiani, il Giorno dell'Indipendenza non ha solo un significato politico o sociale, ma anche un profondo significato spirituale. Perché il Signore, donando la vita all'uomo, gli ha affidato il compito di coltivare e sviluppare quella vita, affinché alla luce della grazia di Dio questa vita fiorisse e portasse frutto.

   La statualità ucraina è una condizione necessaria per la vita e lo sviluppo del popolo ucraino. Questo è chiaramente visibile ora, durante questa guerra. Vediamo che la prima linea, che oggi è la linea della sofferenza e del dolore, separa la vita dalla morte. L'aggressore russo vuole togliere al nostro popolo, insieme alla statualità ucraina, il diritto stesso di esistere. Pertanto, ogni volta che gli ucraini hanno perso il loro stato, hanno subito genocidi, umiliazioni indescrivibili, espulsioni dalla loro Patria. C'erano sempre le montagne di cadaveri e fiumi di sangue: questo è ciò vediamo anche oggi sui territori occupati dalla Russia.

    La nostra indipendenza statale ha un significato spirituale dovuto al fatto che il Signore ci ha chiamato alla libertà. Ci ha dato questa libertà con il dono di restaurare la nostra statualità 31 anni fa. E oggi dobbiamo difendere questa statualità anche a costo della nostra stessa vita.

   In questo giorno preghiamo: Oh Dio, benedici l'Ucraina! Salva, o Dio, il Tuo popolo e benedici la Tua eredità!

 Celebriamo il Giorno dell'Indipendenza in preghiera. Celebriamo non a suono di saluti solenni, ma di sirene ed esplosioni di bombe, razzi e cannoni russi. Celebriamo non in concerti solenni o altri eventi di intrattenimento, ma tra le grida,  e le grida di milioni di persone nei territori occupati e nella zona di guerra, quelle persone che sono state costrette a lasciare le loro case o addirittura la Patria.

    Preghiamo perché sappiamo che il Signore, che ci ha dato la libertà e la statualità, in modo che non solo le manteniamo, ma anche le sviluppiamo, ci darà la sua benedizione e la sua forza per proteggere questa statualità. Da Lui verranno la vittoria, vita e salvezza all'Ucraina!

    Ecco perché oggi cantiamo con un solo cuore e una sola bocca qui, sulle montagne sacre di Kyiv: Dio, grande, Dio uno, benedici per noi l'Ucraina! O Dio, benedici il nostro governo, il nostro esercito, i nostri volontari, i medici - tutti coloro che vivono e lavorano per la vittoria, salvano vite umane e confermano questo dono di libertà che abbiamo ricevuto da Te! Dio, in questo giorno Ti preghiamo: benedici l'Ucraina, i suoi figli, indipendentemente dove oggi si trovano sulla faccia della terra. Oh Dio, che la Tua benedizione fluisca in questa terra che ci hai donato!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

     Sia lodato Gesù Cristo!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 23 agosto 2022

 Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 23 agosto 2022: "Oh Dio, benedici la nostra terra con la Tua pace! Sia fatta la Tua volontà, sia in cielo che in terra! La Tua volontà è sempre buona, salvezza, libertà, misericordia, amore e pace." 

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è martedì, 23 agosto 2022, e il popolo ucraino per il 181° giorno sta in una battaglia impari con l'occupante russo, che ha messo piede sulla nostra terra e porta morte, devastazione, lacrime, sangue e ci provoca un dolore indescrivibile .

  Durante lo scorso giorno, in particolare l'ultima notte, sono state condotte operazioni di combattimento attivo su quasi tutta la linea del fronte. Secondo i rapporti mattutini, le battaglie più intense si stanno svolgendo nella regione di Donetsk. Il nemico sta attaccando in direzione di Bakhmut, Avdiyivka e Sloviansk, sta cercando di colpire le città e i villaggi pacifici dell'Ucraina. Di notte, la nostra regione di Dnipropetrovsk è stata nuovamente bombardata con vari tipi di armi a razzo. Kharkiv rabbrividiva di nuovo per i missili russi. Questi attacchi notturni di missili sono già diventati una normale e terrificante realtà di questa città e un terzo di tutte le case e le infrastrutture di Kharkiv sono già state distrutte. Il nemico sta anche bombardando senza sosta le aree di confine delle regioni di Chernihiv e di Sumy.

    Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando.

   Oggi il nostro popolo celebra il Giorno della bandiera nazionale dell'Ucraina. Poco prima del Giorno dell'Indipendenza dell'Ucraina, la nostra bandiera blu-gialla è al centro dell'attenzione del popolo ucraino. In particolare, durante la guerra, questa bandiera divenne particolarmente cara al cuore di ogni ucraino, perché acquisì un significato nuovo e più profondo. Oggi la bandiera ucraina è un simbolo della libertà e della pace.

  Era necessario vedere come i nostri fratelli e sorelle che hanno subito l'occupazione russa hanno accolto la bandiera blu-gialla! Infatti, coloro che sono sopravvissuti alle torture, alle umiliazioni e agli orrori delle esecuzioni di massa, quando hanno visto la bandiera ucraina, non hanno trattenuto le loro emozioni, perché per loro era una bandiera di libertà, di speranza per la vita.

   Proteggendo la pace, oggi i nostri militari entrano in battaglia sotto questa bandiera e la bagnano con il loro stesso sangue. Dove c'è pace, lì sventola la bandiera blu-gialla. Sappiamo a quale prezzo questa pace viene conquistata oggi, ecco perché questa bandiera è così costosa per ogni ucraino.

   Tuttavia, noi cristiani, quando preghiamo, quando stiamo in preghiera per la vittoria giorno e notte, vediamo un profondo simbolismo cristiano nei colori della nostra bandiera. Quando vediamo il blu sopra e il giallo sotto, li sperimentiamo in modo speciale, recitando la preghiera del Padre Nostro. Per noi, questa bandiera è, per così dire, un simbolo della preghiera del Signore, che è stata lasciata a tutti i cristiani dal Salvatore Gesù Cristo. Quando guardiamo il cielo azzurro, sentiamo le parole: "Sia fatta la Tua volontà, sia in cielo che in terra". Guardando il colore giallo, che simboleggia i campi di grano ucraino, sentiamo le parole: "Dacci oggi il nostro pane quotidiano".

   La nostra nazione vive oggi un giorno speciale... Ringraziamo il Signore che questa bandiera blu e gialla sventola con orgoglio sulla nostra capitale, che il nemico non ha potuto e non potrà mai conquistare.

   Ed è per questo che oggi preghiamo: Oh Dio, benedici la nostra terra con la Tua pace! Sia fatta la Tua volontà, sia in cielo che in terra! La Tua volontà è sempre buona, salvezza, libertà, misericordia, amore e pace. Eleviamo a Te una preghiera dalla terra, chiedendo: "Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri peccati, come anche noi li rimettiamo ai nostri trasgressori".

   Oh Dio, benedici la nostra terra! Oh Dio, benedici la nostra Patria, i suoi figli e le sue figlie che lottano per la pace e la libertà! Oh Dio, ascolta le preghiere dei milioni di persone che, con le lacrime agli occhi giorno e notte, Ti implorano per la fine immediata di questa guerra, per la vittoria sull'aggressore ingiusto! Oh Dio, benedici l'Ucraina!

     La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

     Sia lodato Gesù Cristo!

   

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 22 agosto 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 22 agosto 2022: "Oggi vorrei ringraziare in modo particolare i nostri cappellani militari per il loro servizio eroico, che, in queste circostanze più difficili della guerra, sono accanto ai nostri militari e vegliano sulle loro anime."

    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è lunedì, il 22 agosto 2022 e il popolo ucraino per il 180° giorno sta subendo l'aggressione russa su vasta scala, una guerra contro il nostro stato e il nostro popolo. 

    Durante l'ultimo giorno e questa notte, la nostra terra ha tremato ancora una volta per i colpi di razzi, bombe e raffiche di artiglieria russi. Molte persone sono state uccise e ferite di nuovo. Il nemico sta cercando di attaccare intensamente le nostre truppe su quasi tutta la linea del fronte. Le battaglie più feroci vengono combattute nella regione di Donetsk, dove il nemico ha avuto un parziale successo nell'avanzare verso la città di Pisky. I russi hanno effettuato azioni offensive attive nel sud della nostra Patria, avanzando su Mykolaiv e, secondo i rapporti mattutini, hanno avuto un successo parziale. Tuttavia, il più diabolico è il metodo degli attacchi notturni con razzi alle nostre pacifiche città e i nostri villaggi. Questa notte, un nuovo attacco missilistico è stato effettuato su Kharkiv e Mykolaiv. Molte persone sono rimaste ferite di nuovo. Un fiume di sangue umano scorre attraverso la terra dell'Ucraina.

   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. E noi, come popolo, stiamo diventando sempre più consapevoli che, forse, è ricaduta su di noi una missione speciale: essere difensori della vera pace, araldi della giusta convivenza tra i popoli, che chiamiamo pacifica convivenza di nazioni e popoli.

   Pertanto, vi invito a continuare il cammino attraverso l'insegnamento sociale della Chiesa su un tema così drammatico come la guerra e la pace. Oggi vorrei concentrare la vostra attenzione sulle regole e anche sul dovere della legittima tutela della pace, e quindi dell'autodifesa degli Stati e dei popoli e del dovere morale di proteggere i deboli e gli innocenti che non possono difendersi.

    La Chiesa insegna che qualsiasi guerra aggressiva è intrinsecamente immorale. Specialmente nelle circostanze odierne, quando l'umanità dispone di armi di distruzione di massa estremamente accurate, non ci può essere alcuna giustificazione morale per uno stato per attaccarne un altro. Allo stesso tempo, quando scoppia la calamità della guerra, i capi degli stati, in particolare quelli che sono stati attaccati, hanno il diritto e il dovere di difendere il loro paese, anche con la forza delle armi.

   L'uso della forza è legale se soddisfa determinate condizioni e criteri. È ammissibile se il danno causato dall'aggressore è duraturo, grave e indiscutibile. Oggi vediamo un tale danno in Ucraina. Tutti gli altri mezzi che sono stati o possono essere utilizzati per porre fine a questo male si sono rivelati impossibili o infruttuosi. Esiste una ragionevole possibilità di successo e l'uso dell'arma non causerà disastri, disordini e conseguenze peggiori della rimozione del disastro.

     Quindi, vediamo che il diritto alla protezione di ogni popolo si basa sul diritto naturale di ogni persona a proteggere la propria vita e quella della sua famiglia e dei suoi amici. La necessità di protezione giustifica la presenza delle forze armate negli Stati, che devono porsi al servizio della pace. Chi difende la sicurezza e la libertà dello Stato con tale spirito dà un grande contributo alla costruzione della pace. Tutti coloro che prestano servizio nelle forze armate sono chiamati, in pratica, a proteggere il bene, la verità e la giustizia nel mondo. E molte persone hanno dato la vita difendendo questi valori e proteggendo gli innocenti. Ecco perché le forze armate ucraine, che proteggono il nostro diritto alla vita e all'esistenza, godono oggi di un così grande rispetto nazionale.

     Tutti coloro che prestano servizio nelle forze armate sono moralmente obbligati a non eseguire ordini criminali che violano i diritti dei popoli e i principi umani universali. I militari hanno la piena responsabilità delle loro azioni contrarie ai diritti umani, ai diritti delle persone o alle norme del diritto internazionale umanitario. Tali azioni non possono essere giustificate dalla necessità di seguire gli ordini della direzione.

   Il compito speciale delle Forze Armate è proteggere la popolazione civile, che non è mai parte di conflitti. Vediamo che in Ucraina, su dieci attacchi di armi russe, solo uno ha colpito obiettivi militari e tutti gli altri mirano a distruggere e uccidere la popolazione civile. Questo sottolinea solo l'immoralità dell'aggressione russa contro l'Ucraina. I tentativi di distruggere interi gruppi nazionali, religiosi o linguistici di persone sono un crimine contro Dio e contro l'intera umanità. I colpevoli di questo crimine devono essere processati.

    Ma noi vediamo che la verità sempre vince. Il potere del bene e la protezione della pace sono sempre più forti del potere delle armi e dei piani diabolici dell'aggressore ingiusto.

    Oggi vorrei ringraziare in modo particolare i nostri cappellani militari per il loro servizio eroico, che, in queste circostanze più difficili della guerra, sono accanto ai nostri militari e vegliano sulle loro anime. Perché tutti questi principi morali della giusta causa della protezione della pace, della difesa delle popolazioni autoctone si attuino con l'aiuto del servizio pastorale dei cappellani militari. Cari padri, fratelli, sorelle - cappellani militari, oggi a nome di tutta la nostra Chiesa, del popolo ucraino e del nostro esercito voglio esprimere le mie parole di riconoscimento e di ringraziamento, perché voi, con la vostra vita e la vostra posizione eroica, siete un segno visibile della presenza del Dio invisibile anche dove oggi purtroppo regna la morte, dove la guerra vuole rubare il diritto alla vita.

    Oh Dio, benedici tutti noi affinché possiamo affermare il diritto alla vita di ogni persona, il diritto all'esistenza dell'Ucraina, del nostro popolo, del nostro Stato, in modo che possiamo proteggere i più deboli, che oggi il nemico è venuto ad uccidere, derubare, scacciare dalle loro case! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la pace!

     La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

     Sia lodato Gesù Cristo!

Концерт капели бандуристів | Патріарший собор УГКЦ | 21.08.2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 21 agosto 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 21 agosto 2022: "Nessuno e niente può giustificare l'inizio della guerra nel mondo moderno. Perciò quando un paese aggredisce l'altro è sempre immorale."

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è domenica, 21 agosto 2022, e il popolo ucraino già per il 179° giorno, resiste fermamente nella lotta contro l'aggressore russo, che mise piede sulla nostra terra con una grande forza militare.

    Durante l'ultima giornata di nuovo, la nostra Patria ha subito vari attacchi e colpi del nemico. Il popolo ucraino piange, la terra ucraina geme sotto le bombe e i missili russi. I combattimenti più intensi si sono svolti nella regione di Donetsk e nel sud del paese. Il nemico attacca inesorabilmente Bakhmut, Sloviansk, Avdiivka, cerca di avanzare su Mykolaiv. Kharkiv e Mykolaiv sono stati bombardati. Tuttavia, la città di Voznesensk nella regione di Mykolaiv ha sofferto di più, dove un edificio residenziale è stato distrutto da un colpo diretto di un razzo e molte persone sono morte, compresi bambini...

      Ma nonostante tutti questi orrori l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! E questa mattina della domenica, ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi, possiamo contemplare la luce del mattino e affrettarci alla chiesa per pregare per la vittoria e implorare il Signore per la pace.

   Continuiamo a pensare che cos'è la pace e da dove viene l'intenzione criminale di iniziare le guerre nel mondo moderno, come prevenire questo crimine dell'umanità nella fase attuale del suo sviluppo.

   Oggi la pace si può chiamare in modo diverso come lo sviluppo. Laddove a interi popoli e stati viene negata l'opportunità di svilupparsi e partecipare al progresso dell'umanità moderna, sorgono pensieri sull'ingiustizia dell'ordine mondiale e il diavolo getta i semi della guerra. Lo osserviamo in Ucraina.

   Chi sono quelli che vengono per ucciderci, che torturano la nostra gente, i nostri bambini, donne e anziani? Loro sono provenienti da quelle regioni della Russia, dove le autorità criminali hanno rubato l'opportunità di uno sviluppo integrale ed equo, personale, della loro famiglia, delle persone, anche quella parte della Russia  in cui vivono. L'unico modo in cui le autorità russe offrono loro di sopravvivere, sostenere le loro famiglie e trovare un mezzo di sostentamento è andare a uccidere. Questo tipo di reclutatori, purtroppo, sono sparpagliati in tutta la Russia, anche attraverso la rete delle chiese ortodosse, incoraggiandoli con una ricompensa. E la cosa peggiore è che danno il permesso di uccidere impunemente e di arricchirsi saccheggiando. E poiché queste persone sono state derubate dell'opportunità di vivere e svilupparsi, vanno a uccidere gli ucraini.

   La guerra è una calamità che non può mai contribuire allo sviluppo di un individuo, di uno stato o di una società, non può mai essere una soluzione ai problemi. Al contrario, la guerra, come il peccato, non fa che peggiorare la condizione dell'uomo e della società ed è sempre una sconfitta per l'umanità. Ecco perché anche nel secolo scorso, più di 100 anni fa, papa Pio XII proclava che nella pace non si perde nulla, ma nelle guerre si può perdere tutto.

   Nessuno e niente può giustificare l'inizio della guerra nel mondo moderno. Perciò quando un paese aggredisce l'altro è sempre immorale. Questo è un momento tragico che può sempre essere evitato. Non ci sono scuse per chi usa la guerra come strumento per risolvere problemi socio-politici o internazionali. Pertanto, la coscienza di ogni persona onesta chiama lui e il mondo a condannare la guerra. La guerra aggressiva non può mai essere giustificata con mezzi, metodi o obiettivi. Per questo è così doloroso sentire che qualcuno oggi, anche tra le figure religiose sta  giustificando la guerra aggressiva.

    La storia del XX° secolo mostra che tutti coloro che hanno iniziato le guerre le hanno perse. Le prime vittime dell'avventura militare furono i popoli di quegli stati che si lasciarono sedurre dalla guerra e sostenevano le azioni criminali dei loro statisti.

     Ci sono circa 20 diverse guerre in corso nel mondo oggi. Ma la guerra in Ucraina è qualcosa di speciale e più pericoloso, perché è stato avviato da un paese con armi atomiche che minaccia non solo il nostro paese, ma anche il mondo intero. La guerra in Ucraina è un crimine contro l'umanità, una sconfitta per l'umanità, e quindi il pericolo di coinvolgere l'intera umanità in un'avventura militare. Perciò dobbiamo tutti fare di tutto per fermare l'aggressore ingiusto, che condanna il suo stesso popolo alla povertà e uccide gli ucraini sul proprio territorio.

    Vorrei ringraziare tutti coloro che oggi hanno chiaramente condannato la guerra immorale e aggressiva della Russia contro l'Ucraina. In primis, personalità e leader religiosi mondiali: papa Francesco, capi delle Chiese ortodosse guidati dal Patriarca ecumenico Sua Santità Bartolomeo, il Consiglio ecumenico delle Chiese guidato dal suo presidente padre Ioan Savka, che ha recentemente visitato l'Ucraina, tutti i capi delle comunità protestanti. Ringrazio sinceramente i responsabili delle comunità ebraiche e delle comunità religiose islamiche.

    Questo è il dovere morale dell'umanità, perché chiunque manchi di coraggio o sostiene apertamente la guerra aggressiva della Russia contro l'Ucraina dovrà affrontare l'infamia e la condanna morale oggi e dalle generazioni future. Ringrazio pertanto tutti coloro che si battono per la pace, affermandola, cercando diverse vie alternative efficaci per evitare l'uso delle armi per risolvere i problemi dell'umanità moderna. Grazie a tutti coloro che sono vicini al popolo ucraino sofferente in questa tragedia terribile che stiamo attraversando.

  Oh Dio, dona la pace all'umanità moderna! Oh Dio, distruggi i piani dell'aggressore, ferma la sua mano assassina con la Tua potenza divina! Oh Dio, sostieni tutti gli sforzi che l'umanità sta compiendo oggi per stroncare sul nascere i piani del diavolo di seminare guerra nel seno dell'umanità moderna. Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua giusta pace celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen. 

     Sia lodato Gesù Cristo!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 19 agosto 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 19 agosto 2022: "Che possa il Signore Dio benedire la terra ucraina con la pace e concedere la vittoria sull'ingiusto aggressore!"

      Sia lodato Gesù Cristo!

      Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è venerdì del 19 agosto 2022 e il popolo ucraino sta in piedi già per 177 giorni, fermando l'invasione su vasta scala dell'esercito russo sul suolo ucraino.

    Durante l'ultima giornata si sono susseguiti di nuovo aspre battaglie lungo quasi tutta la linea del fronte. Secondo i rapporti mattutini, erano più feroci nella regione di Donetsk. Il nemico sta concentrando nuove grandi forze nella regione di Kharkiv e nella regione di Kherson. Questa notte ha lanciato potenti attacchi missilistici su Kharkiv e Mykolaiv. Di notte, quando le persone volevano dormire sonni tranquilli, l'occupante distruggeva i quartieri pacifici. Sfortunatamente, abbiamo molti feriti... A Kramatorsk e Mykolaiv, l'aggressore ha preso di mira le istituzioni educative per impedire ai bambini e ai giovani ucraini di studiare nella loro città natale. Pesanti bombardamenti sono stati nuovamente inflitti alle aree di confine nella regione di Sumy.

     Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

    La più grande preoccupazione in Ucraina e nel mondo è causata dagli eventi che circondano la centrale nucleare di Zaporizhzhya, dove il nemico inventa costantemente diverse provocazioni: dalla sua militarizzazione alla minaccia di un blackout completo. Questo può diventare un grande disastro, una catastrofe che avrà conseguenze terribili non solo per l'Ucraina, ma anche per l'Europa e il mondo intero.

   Sullo sfondo degli orrori della guerra, vi invito a pensare, sognare, pregare e costruire la pace. Perché la guerra può e deve essere vinta con la pace, la pace di Dio. Ma cos'è la pace? Oggi questa parola, come la parola "amore", viene manipolata e perde il suo significato originario. Ed è per questo che è importante per noi cristiani attingere dalle Sacre Scritture, dalla parola di Dio, da questa forza vivificante, per realizzare che cos'è la pace. Non basta lottare per porre fine alla guerra: è necessario costruire la pace! Approfondiamo quindi la parola di Dio e ascoltiamo cosa significa per i cristiani la pace, e quindi come uscire vittoriosi dalla guerra. I vincitori di quel nemico che portò la guerra nella nostra terra. Su come vincere non solo nella guerra, ma nella guerra stessa.

    La pace non è solo una realtà sociale o politica. Per noi cristiani è Dio stesso. "Il Signore è pace", leggiamo nel libro dei Giudici. L'evangelista Giovanni dice che Dio è amore. Pertanto, la pace è uno dei segni principali del Dio in cui crediamo, che vogliamo assimilare alla nostra vita spirituale e morale. La pace è un certo modo di comunicare con Dio, con l'altro e con il mondo, che si basa su certe relazioni segnate dalla perfezione, perché la pace è dove c'è la perfezione. Perfezione nell'amore, nelle relazioni. Quindi, nel senso biblico, la pace è qualcosa di molto più dell'assenza di guerra. Pace, shalom è la pienezza della vita.

   L'uomo, purtroppo, sa come iniziare le guerre, e poi diventa il loro schiavo. Dopotutto, la guerra ha una sua logica diabolica, come qualcosa di completamente opposto a ciò che chiamiamo, professiamo, lottiamo come pace. La pace non è solo opera delle mani dell'uomo, ma uno dei più grandi doni di Dio, frutto della sua benedizione. La pace presuppone l'obbedienza dell'uomo al disegno di Dio. Il portatore di pace, colui che ne ha mostrato il significato, ha realizzato il desiderio dell'uomo di vivere nella pace, che l'ha donata all'uomo, è stato il Signore Gesù Cristo. Per questo l'apostolo Paolo dice nella sua lettera agli Efesini: «Cristo è la nostra pace». È Lui che ha riconciliato le persone e Dio, le persone tra di loro, distruggendo tutte le divisioni che possono esistere tra loro. E ha eliminato la causa stessa dell'odio, dell'incomprensione e della guerra. La ricerca della pace non può mai essere separata dall'annuncio del Vangelo, che è la parola che annuncia la pace. La profondità del contenuto del Vangelo di Cristo è la buona novella della pace che Gesù Cristo porta e ci presenta. Quindi, come appare diabolica qualsiasi giustificazione per la guerra!

   La guerra è sempre la perdita della pace. Questo è il più grande peccato contro Dio e contro l'uomo, la negazione del piano di Dio per la pace. «La guerra è un sacrilegio», dice papa Francesco. Pertanto, non solo pensiamo insieme, ma realizziamo anche come dovremmo vivere in pace, come costruirla, anche se è necessario difenderci con le armi in mano, come sta facendo oggi l'esercito ucraino. Abbiamo davvero bisogno di avere una chiara comprensione dell'obiettivo per il quale noi, come cristiani, dovremmo essere portatori e costruttori di pace in Ucraina e nel mondo moderno.

     Attualmente, l'Ucraina sta celebrando la Trasfigurazione di nostro Signore Gesù Cristo. La testimonianza che meglio svela l'essenza di quella pace, sulla quale iniziamo con voi le nostre riflessioni. Là, sul monte Tabor, quando Cristo mostrò la sua divinità in carne umana ai suoi apostoli alla presenza di Mosè ed Elia, Pietro disse: «È bello per noi essere qui». Infatti, è bene per l'uomo dove è Dio. Solo in Lui realizza tutte le sue aspirazioni, soddisfa tutti i suoi bisogni. Solo in Dio si può vivere nella pienezza della pace.

     Oggi vorrei congratularmi con tutti voi nella festa della Trasfigurazione di Cristo. Attingiamo dalla gloria del Salvatore trasfigurato il potere di trasformare tutta la realtà intorno a noi con la luce di Tabor. Lascia che la luce di Cristo, che risplende su Tabor, sia la forza degli angeli della luce: l'esercito ucraino, che protegge la pace per il popolo ucraino.

  Che possa il Signore Dio benedire la terra ucraina con la pace e concedere la vittoria sull'ingiusto aggressore!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen. 

     Sia lodato Gesù Cristo!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 15 agosto 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 15 agosto 2022: "Dio, ascolta il grido, il pianto, il dolore dei nostri figli e delle nostre figlie! Asciuga le lacrime del turbamento! Con la tua mano guaritrice, tocca le lacerazioni dei figli e delle figlie feriti dell'Ucraina e porta loro una guarigione duratura. Dio, concedi la pace all'Ucraina!"

  Sia lodato Gesù Cristo!

  Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è lunedì del 15 agosto 2022 e l'Ucraina sta già il 173° giorno in una guerra su vasta scala, pesante e sanguinosa, che è stata lanciata da un aggressore ingiusto contro il nostro popolo e il nostro stato con la sua invasione.

  Durante la giornata di ieri e questa notte, la terra ucraina tremava, piangeva e gemeva nuovamente. Le battaglie più pesanti si svolgono nelle regioni di Donetsk e di Lughansk. La città di Bakhmut diventa l'epicentro della concentrazione delle truppe russe e la linea della loro offensiva attiva, che l'esercito ucraino frena eroicamente. Questa notte, i quartieri residenziali di Kharkiv sono stati pesantemente bombardati dai missili russi che volavano dal territorio della Russia, da Belgorod. La situazione non è migliore al Sud, a Mykolaiv. Vediamo che il nemico sta attaccando le istituzioni educative che si preparano all'inizio dell'anno scolastico.

   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   Soprattutto, sorprende il mondo non solo con il suo coraggio al fronte, ma anche con la sua umanità verso coloro che hanno bisogno della compassione umana e dell'aiuto. Perché l'Ucraina sta lottando per la dignità di una persona e il suo diritto alla vita. Nei giorni precedenti stavamo pensando ai principi del "fair state building". È significativo che oggi proprio l'Ucraina costringa il mondo a ripensare a tutto ciò che consideriamo le fondamenta della società civile. E quindi, con gratitudine a Dio, diciamo al mondo intero: "L'Ucraina è in piedi! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!".

    Il risultato di tale lotta e maturazione dell'umanità nella consapevolezza della dignità della persona umana durante la prima metà del XX secolo, in particolare dopo la seconda guerra mondiale, è stata la formulazione del moderno concetto di "diritti umani". Esattamente la declarazione dei diritti umani oggi è uno dei modi più efficaci per garantire la dignità di una persona, il suo rispetto.

  A livello internazionale, il 10 dicembre 1948, le Nazioni Unite proclamarono solennemente la Dichiarazione dei diritti dell'uomo, che papa Giovanni Paolo II definì "una vera pietra miliare sul cammino del progresso morale dell'umanità". Perché come si può parlare dei diritti eventuali, della legge, come si può adempiere alla volontà di Volodymyr Monomakh, che "tutto deve essere fatto affinché i forti non distruggano una persona", senza affermare i diritti di questa persona.

  Perciò oggi la Chiesa insegna che i diritti umani non provengono da una fonte esterna. Non è questo o quel sovrano, legislatore o qualche autorità umana che conferisce a una persona i suoi diritti. No! I diritti umani derivano dalla sua dignità di immagine e somiglianza di Dio. Ecco perché l'insegnamento cristiano afferma che i diritti umani sono universali, inviolabili e inalienabili. I diritti umani sono universali proprio perché appartengono a tutte le persone, perché sono presenti in ognuno, indipendentemente dall'origine, razza, etnia, cittadinanza, credo religioso o politico, indipendentemente dal tempo, dal luogo e dall'origine della persona. Sono inviolabili, perché nessuno ha il diritto di violarli, e tutti gli uomini li possiedono per il fatto stesso dell'appartenenza al genere umano.

   Ogni persona, che sia un emigrante, un rifugiato, un prigioniero di guerra o un civile in guerra, ha diritti inviolabili. Inoltre, sono inalienabili, perché nessuno può privarne legalmente un'altra persona, non importa chi siano. Altrimenti, è violenza contro una persona. Quanto è importante per noi rendersi conto che ogni vita umana richiede rispetto e servizio. Se una tale coscienza prevalesse attraverso la predicazione e la testimonianza cristiana in tutto il mondo, allora non ci sarebbero conflitti né guerre.

  Oggi vorrei rivolgermi ai feriti. Sfortunatamente, questa guerra crudele e sanguinosa ha portato le sofferenze e il dolore indicibili al popolo ucraino. Migliaia di militari feriti, civili, bambini, donne gemono giorno e notte per il dolore nei loro corpi...

   Cari militari, fratelli e sorelle, figli, voglio rivolgermi a voi con le parole di preghiera e di sostegno. La nostra Chiesa vuole stare con voi vicino. Sappiate che nel vostro letto d'ospedale, in questo letto di dolore, non siete soli: il Signore è con voi, così come la Chiesa e il clero.

   Vorrei ringraziare tutti coloro che oggi hanno a cuore il dolore degli ucraini feriti come se fosse il loro. Tutti coloro che accettano bambini ucraini per il trattamento in varie istituzioni mediche in Europa e nel mondo, e che vengono  aiutati con le protesi. A tutti coloro che inviano carichi umanitari in Ucraina con medicinali e altri mezzi che attualmente possono essere utilizzati per salvare vite umane e alleviare le sofferenze. 

   Visitando i feriti, ho visto spesso accanto a loro un fratello, una sorella, una madre, una figlia, che vegliano instancabilmente sul loro letto giorno e notte. Voglio ringraziare in modo particolare voi, cari fratelli e sorelle, che simpatizzano e si prendono cura dei parenti, condividendo con loro il loro dolore. Oggi la solidarietà cristiana con coloro che soffrono di più è la testimoninza della nostra fede in Cristo risorto. Che possa la medicina moderna e tutti i mezzi dell'arte medica essere generosamente aperti a coloro che sono stati feriti sul suolo ucraino e hanno bisogno di cure mediche di emergenza qualificate.

  O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, ascolta il grido, il pianto, il dolore dei nostri figli e delle nostre figlie! Asciuga le lacrime del turbamento! Con la Tua mano guaritrice, tocca le lacerazioni dei figli e delle figlie feriti dell'Ucraina e porta loro una guarigione così aspettata. O Dio, concedi la pace all'Ucraina!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

    Sia lodato Gesù Cristo!  

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 14 agosto 2022

  Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 14 agosto 2022: "O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, insegnaci a vivere secondo la Tua legge giusta, insegnaci a rispettare i diritti gli uni degli altri e insegnaci così ad amarci nella giustizia."

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è domenica, il 14 agosto 2022, e per il popolo ucraino è già il 172° giorno che oppone resistenza dignitosa e coraggiosa all'aggressore russo, che sta uccidendo, distruggendo, calpestando la terra ucraina...

    Durante l'ultimo giorno, soprattutto di notte, la terra ucraina tremava di nuovo. Sono in corso combattimenti pesanti nella regione di Luhansk e nella regione di Donetsk. Secondo i rapporti ricevuti questa mattina, i più pesanti sono intorno alle città di Pisky, Kramatorsk e Slovyansk, dove il nemico ha cercato di attaccare e sfondare l'eroica difesa dell'esercito ucraino. Ma i nostri soldati non solo si difendono con successo, ma respingono l'occupante, liberando i nostri territori.       

    Così è stato nelle regioni di Lughansk e di Kharkiv, così è nella regione di Kherson, anche se il nemico sta bombardando spietatamente tutto ciò che è alla portata della mano assassina delle sue armi: il confine tra la regione di Chernighiv e la regione di Sumy. Nikopol, un grande centro industriale dell'Ucraina, è stato nuovamente oggetto di pesanti bombardamenti.

    Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   E ringraziamo il Signore che siamo vivi e vediamo la luce del giorno. Ringraziamo le Forze Armate ucraine per il loro eroismo e il loro coraggio senza precedenti nel proteggere la nostra patria longeva e il popolo ucraino.

  E continuiamo a sognare ciò che l'Ucraina è e dovrebbe diventare dopo la vittoria sull'aggressore. Perché avviciniamo ogni giorno questa vittoria con il nostro lavoro, il nostro sacrificio e la nostra preghiera. Nei giorni precedenti abbiamo riflettuto sui quattro principi del successo della costruzione dello stato, ora voglio soffermarmi su un altro elemento molto importante dell'esistenza di qualsiasi stato, senza il quale tutti i precedenti rimarranno solo buone intenzioni.

  Tutti parlano della necessità di rispettare la vita umana, della necessità di lavorare per il bene comune, di aiutarsi a vicenda, di rispettare l'iniziativa privata. Ma come avviene in pratica? E affinché tutti questi principi preliminari diventino possibili, il principio dello Stato di diritto è di vitale importanza.

   La legge di questo o quello stato è estremamente necessaria per garantire i diritti e la libertà dei cittadini. La legge e la sua giustizia dipendono da quanto essa sia coerente con quella di Dio, morale, naturale. Se una legge statale aderisce a questi quattro principi di cui abbiamo parlato l'altro giorno, allora quella legge è giusta.

  Lo scopo della legislazione civile è di servire ad una persona nei suoi diritti. Penso che tutti capiamo che dove non c'è forza della legge, lì, purtroppo, si applica solo la legge dei forti. E tali società sono destinate a crollare. Lo scopo dello Stato di diritto, quell'antico principio cristiano dell'esistenza dello Stato, è quello di tutelare i diritti dei più deboli. In effetti, una società democratica non è quella in cui sono assicurati i diritti della maggioranza, ma quella in cui sono garantiti i diritti della minoranza.

   Il significato dello stato di diritto ai suoi tempi era molto ben caratterizzato dal gran principe di Kyjiv Volodymyr Monomakh nell'Insegnamento ai figli*: "Non lasciare che i forti distruggano una persona!". Come suonano queste parole profeticimente oggi! In particolare, per la nostra Patria, dove il forte, che irrompe nella nostra terra,idistrugge le persone, cerca di appropriarsi della tradizione di costruzione dello stato di Rus' Kyiviana, distorcendola completamente. Ecco perché è così importante per noi superare il nichilismo legale e stabilire lo stato di diritto in Ucraina. Abbiamo un disperato bisogno di tribunali equi che emettano sentenze eque, proteggendo i diritti e le libertà dei cittadini.

   Oggi voglio rivolgermi ai nostri fratelli e sorelle, i cittadini ucraini, che si sono trovati nei territori occupati. Cari fratelli e sorelle! Cari ucraini delle regioni occupati di Kherson, Zaporizhzhia, di Donetsk, di Lughansk, le regione di Kharkiv e Crimea, ricordatevi che vivete in terra ucraina! Vi ricordiamo e vogliamo aiutare tutti in ogni modo possibile. Lasciate che l'aiuto di Dio arrivi dove l'aiuto umano non arriva. Preghiamo per te ogni giorno, perché, purtroppo, è su di te che si esercitano le parole che “dove non c'è forza di legge, c'è la legge cieca, selvaggia dei forti” che opprime e perseguita. Preghiamo per quelle persone nei territori occupati che oggi sono disprezzati, gettati nei campi di concentramento, per questi bambini dell'Ucraina che vengono prelevati con la forza dalle loro famiglie, portati in Russia, russificati con la forza...

  Preghiamo in particolare per quei fratelli e sorelle dei territori occupati che sono costretti a unirsi a gruppi militari criminali ed usare le armi contro gli ucraini. Preghiamo il Signore per voi oggi, per la vostra liberazione, libertà, dignità, per la  benedizionE per voi e per le vostre famiglie.

   O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, insegnaci a vivere secondo la Tua legge giusta, insegnaci a rispettare i diritti gli uni degli altri e insegnaci così ad amarci nella giustizia. O Dio, benedici i figli dell'Ucraina e concedi loro la vittoria sul male. Dacci una giusta pace!

   La benedizione del Signore sia di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umiltà, ora e sempre, e nei secolo dei secolo. Amen.

  *Volodymyr II Monomakh, (nome di battesimo Vasyl) Volodymyr Vsevolodych Monomakh (1053–19.05.1125) - il gran principe di Kyjiv, prima di Chernighiv, di Pereyaslav, figlio di gran duca di Kyiv Vsevolod Yaroslavych (figlio di Yaroslav il Saggio) e figlia dell'imperatore bizantino Costantino IX Monomakh Maria. La sua opera "L'Insegnamento ai figli" è stata conservata nel "Racconto degli anni pasati" (secondo la versione della Cronaca da Lavrentiy sotto l'anno 1096). Questa opera originale è di natura politica, nazionale e morale. Il principe Volodymyr II trasmette ai suoi discendenti la sua vasta esperienza politica, insegna ai  suoi figli ad essere governanti giusti e proteggere gli interessi di Rus'-Ucraina.