giovedì 16 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 16 giugno 2022


    Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 16 giugno 2022, "Spirito Santo, benedici l'Ucraina! Spirito Santo, dacci il dono del consiglio perché nessuno ci inganni mai! Spirito Santo, insegnaci non solo a distinguere tra il bene e il male, ma solo a scegliere il bene e a vivere secondo ciò che il Signore Dio ci dona per il nostro bene. O Dio, benedici l'Ucraina!"   

    Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle!
   Oggi è giovedì 16 giugno 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 113° giorno di questa guerra sanguinosa su vasta scala condotta dalla Russia contro il popolo ucraino.
   Vi salutiamo da Kharkiv. Siamo qui insieme ai vescovi, al clero, ai laici, in particolare ai parrocchiani della nostra cattedrale di San Nicola.
    Ringraziamo il Signore e l'esercito ucraino per aver visto la luce del nuovo mattino che è sopravvissuto fino ad oggi. Sappiamo che i nostri militari, così come i civili, hanno pagato con la vita il fatto che stiamo insieme per l'ultimo giorno di oggi.
     Ieri abbiamo visitato la città di Sumy, che si trova a una distanza di 20 chilometri dal confine russo. La regione di Sumy ha quasi 500 chilometri di confine con la Russia. Abbiamo visitato questi villaggi e città di confine distrutti e abbiamo davvero sentito come l'Ucraina stia combattendo per la sua vita. Il 95 per cento dei campi della regione di Sumy è stato seminato: l'Ucraina ha vinto la battaglia per la campagna di semina per nutrire i propri figli e il mondo con il suo pane.
    Ma, purtroppo, la guerra continua. Kharkiv si trova anche a quasi 20 chilometri dal confine russo e, letteralmente, a 60 chilometri da qui ci sono ostilità attive.
La città di Izyum è occupata. Non lontano da noi ci sono quelle aree della regione di Lughansk dove si svolgono aspre battaglie per Severodonetsk e quella parte della regione di Lughansk, che ora è sotto il controllo dell'esercito ucraino.
    Le battaglie pesanti e sanguinose sono in corso lungo l'intera linea del fronte, da Kharkiv a nord a Mykolayiv e Kherson a sud. Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina è in difficoltà.
     E oggi ci vediamo non virtualmente, ma dal vivo. Ho detto alla nostra gente che la più grande felicità è che oggi possiamo incontrarci e stringere la mano. Ringrazio i miei vescovi per il servizio che svolgono qui a Kharkiv.
 Viviamo il tempo dopo la festa dello Spirito Santo e riflettiamo quotidianamente sui doni che Egli ha portato nella Chiesa. Oggi vorrei riflettere sul dono speciale dello Spirito Santo chiamato consiglio.
     Questo dono aiuta una persona a distinguere gli spiriti in primo luogo. Infatti l'apostolo Giovanni dice: "Non credete a ogni spirito, ma guardate che questi spiriti sono da Dio". È questo dono dello Spirito Santo che ci insegna ad ascoltare Dio, ci dà l'opportunità di sentire la Sua presenza.
    Tuttavia, nella vita pratica, quotidiana, questo dono ci insegna a distinguere tra il bene e il male. Del resto, come sappiamo, poiché l'uomo ha peccato, la sua capacità di distinguere tra il bene e il male è ferita. Ogni criminale vuole giustificare il suo crimine definendolo buono. Tuttavia, per l'uomo moderno, che a volte non comprende bene cosa siano il bene e il male, questo dono dello Spirito Santo è molto importante.
    Questo dono del consiglio è particolarmente sentito qui a Kharkiv. Come mai? Perché se qualcuno vuole vedere il volto del vero bene, guardi i volti di queste persone che ogni giorno sono in pericolo di morte, ma che, sorridendo, cercano il volto di Dio.
    Oggi preghiamo affinché i nostri maestri e padri spirituali abbiano il dono di discernere le vocazioni, i diversi doni che le persone hanno dallo Spirito Santo. Preghiamo anche affinché i genitori e gli educatori insegnino a ogni ucraino oggi a distinguere tra il bene e il male.
    Sfortunatamente, l'aggressore criminale sta cercando di giustificare i suoi crimini cercando di spacciare omicidi, attacchi per qualcosa di buono. Tuttavia, questa giustificazione è smascherata alla luce del dono dello Spirito Santo.
    Oggi chiediamo: Spirito Santo, benedici l'Ucraina! Spirito Santo, dacci il dono del consiglio perché nessuno ci inganni mai! Spirito Santo, insegnaci non solo a distinguere il bene e il male, ma scegliere soltanto il bene e a vivere secondo ciò che il Signore ci dona per il nostro bene. O Dio, benedici l'Ucraina!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.





mercoledì 15 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 15 giugno 2022

 



Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 15 giugno 2022, "Oggi preghiamo per il dono dello Spirito Santo per politici, diplomatici, ecclesiastici e religiosi, affinché il Signore Dio dia loro la capacità di vedere le cause e le conseguenze delle cose, la profondità della realtà e la capacità di distinguere la verità dalle bugie e falsità." 

      Sia lodato Gesù Cristo!
      Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è mercoledì del 15 giugno 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 112° giorno di questa guerra sanguinosa sulla vasta scala condotta dalla Russia contro il popolo ucraino. Questa mattina ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per questo che abbiamo visto la luce del giorno, che siamo riusciti a sopravvivere al giorno passato e a questa notte. Sfortunatamente, molte persone sono morte in Ucraina. Secondo i rapporti che riceviamo da varie agenzie governative, ogni giorno muoiono circa un centinaio di militari. E quanti civili muoiono ogni giorno - nessuno lo sa, ma il loro numero è probabilmente ancora maggiore.
  La già leggendaria città di Siverodonetsk della regione di Luhansk sta resistendo eroicamente, si strasforma in una città-eroe, città-martire. Il centro amministrativo che era di centomila abitanti della regione di Lughansk, oggi è diventato il centro di un grande confronto. È dieci volte più probabile che le truppe russe abbiano una presenza militare lì. Ma i nostri ragazzi stanno difendendo coraggiosamente la città, difendendo questa parte piccola della regione ucraina di Lughansk. Le ostilità attive sono in corso lungo l'intera linea del fronte, dalla regione di Kharkiv alla regione di Kherson a sud. L'Ucraina sta in piedi! L'Ucraina sta combattendo! Il nemico sta costantemente cercando di intimidirci. Ieri gli attacchi missilistici hanno ferito le regioni occidentali dell'Ucraina: Lviv, Ternopil e Khmelnytsky. Tuttavia, l'Ucraina si sta difendendo con successo, il che sorprende il mondo.
  Questa settimana, secondo la nostra tradizione, stiamo vivendo una settimana speciale di Pentecoste. Ogni giorno cantiamo allo Spirito Santo, che un tempo discese sugli apostoli sotto forma di lingue di fuoco, è oggi presente e vivo nel corpo della nostra Chiesa.
   Ieri abbiamo iniziato a riflettere sui doni dello Spirito Santo, compresa la saggezza. Oggi vi suggerisco di pensare a un altro dono chiamato intelletto. Nella lingua ucraina, la parola "intelligenza" ha molti significati. L'intelligenza come dono dello Spirito Santo è una capacità speciale dell'uomo di penetrare nelle profondità della realtà, di distinguere le cause e le conseguenze di vari eventi, fenomeni, e attraverso di essi di contemplare la causa principale di tutto ciò che esiste, vive e si muove - Dio e Salvatore. Questo dono dello Spirito Santo è necessario per non lasciarsi ingarbugliare dagli inganni diaviche. 
   Ma viviamo in un mondo falso, quando ciò che si desidera sembra reale; quando cercano di presentare falsità e bugie come l'unica verità. È importante che oggi, con l'aiuto di questo dono speciale dello Spirito Santo, non soccombiamo a questa nebbia apparente che il tentatore vuole ispirarci, ma possiamo approfondire la realtà e comprenderla e conoscerla correttamente. Questo dono è estremamente necessario per coloro che hanno una responsabilità speciale, svolgono un servizio importante nella Chiesa, nello stato e nella società.
   A mio parere, l'intelletto come dono dello Spirito Santo è molto necessario a coloro che stanno cercando di comprendere le cause e le conseguenze di questa aggressione russa su vasta scala. Perché vediamo che oggi il mondo intero cerca di ingannare, di fingere che ciò che si desidera sia reale. Vediamo e sappiamo, vivendo la guerra sulla nostra pelle, che l'aggressione della Russia contro l'Ucraina non è provocata da nulla. Chiunque pensi che qualche causa esterna abbia provocato l'aggressione militare in Russia o è prigioniero della propaganda russa o sta semplicemente ingannando deliberatamente il mondo.
  Sfortunatamente, quella parte dello spazio post-sovietico che ora si trova nel territorio della Federazione Russa ha i suoi difetti e le sue malattie profonde fin dall'epoca sovietica. Questo revanscismo post-sovietico, che oggi è emerso nel nuovo volto del nazionalismo russo estremo, nella forma dell'ideologia della misura russa, ha chiaramente acquisito caratteristiche genocide. E l'Ucraina è la sua prima vittima.
   Ecco perché è così importante capire le cause e le conseguenze di questa guerra. Sfortunatamente, le cause di questa guerra risiedono nella stessa Russia, al suo interno. L'aggressore russo sta cercando di risolvere i suoi problemi interni con l'aiuto dell'aggressione esterna, proiettando le sue malattie sugli altri e incolpa il mondo intero per loro.
  Oggi preghiamo per il dono dello Spirito Santo per politici, diplomatici, ecclesiastici e religiosi, affinché il Signore Dio dia loro la capacità di vedere le cause e le conseguenze delle cose, la profondità della realtà e la capacità di distinguere la verità dalle bugie e falsità.
    O Dio, rendici intelligenti! O Dio, benedici l'Ucraina e il popolo ucraino con il dono del Tuo Spirito Santo! Rendici portatori del Tuo Spirito liberatore, Spirito di verità! Concedi alla nostra Patria la pace!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.



martedì 14 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 14 giugno 2022



Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 14 giugno 2022: "vogliamo dire ad alta voce al mondo intero, "no" alla violenza contro i civili!" 


   Sia lodato Gesù Cristo!
  Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi, martedì 14 giugno 2022, l'intero popolo ucraino resiste all'aggressione russa su vasta scala da 111 giorni. La grande guerra condotta dall'invasore russo contro la pacifica Ucraina continua.
   Ringraziamo ancora il Signore Dio e le Forze Armate che siamo sopravvissuti questa mattina e possiamo vedere la luce del giorno. Sono in corso pesanti combattimenti lungo tutta linea del fronte… Ma, come ci ha assicurato ieri sera il presidente dell'Ucraina, l'esercito ucraino ha un'iniziativa strategica lungo l'intera linea del fronte. Sebbene il nemico sia più numeroso di noi, ha più potenza di fuoco, ma gli ucraini con tattica, difendono eroicamente la loro terra e resistono a questa invasione. Il nemico sta bombardando spietato Sumy e Chernighiv. La città di Kharkiv è nuovamente sotto bombardamento. Questa mattina è stato lanciato l'attacco missilistico nella regione di Odessa.
    Ma l'Ucraina sta in piedi! L'Ucraina sta combattendo! Oggi più che mai l'Ucraina è unita nel desiderio comune della vittoria, quale sarà il raggiungimento di una giusta pace per la nostra Patria.
  Ci ha toccato la storia di 33 volontari di Mariupol, che ieri è diventata nota per la società ucraina. Si tratta di autisti che portavano via le persone da questa città martire con vari mezzi di trasporto, sotto le bombe, sotto i bombardamenti, rischiando la propria vita... Loro sono stati catturati dai russi e sottoposti alle torture spietate. Nella migliore delle ipotesi, a questi volontari attende un lungo periodo di reclusione. L'occupante russo non sa distinguere un volontario da un terrorista. Oggi vogliamo dire ad alta voce al mondo intero, "no" alla violenza contro i civili! Vogliamo dire che un volontario non è un terrorista, ma un salvatore di vite umane!
   Ieri abbiamo celebrato il lunedì dello Spirito Santo, festa della Santissima Trinità. Iniziamo allora oggi la nostra riflessione quotidiana sui doni che lo Spirito Santo ha portato all'uomo. Secondo il nostro Catechismo, ci sono sette doni dello Spirito Santo, cioè quei segni mediante i quali si può dire che lo Spirito Santo riposa su una certa persona. 
   Leggiamo dei doni dello Spirito Santo nel profeta Isaia, il quale disse che il Messia, Cristo unto di Spirito Santo, poteva essere riconosciuto da questi segni. "Lo Spirito del Signore riposerà su di Lui, lo Spirito di sapienza e d'intelligenza, lo Spirito di consiglio e di forza, di conoscenza, pietà e di timor di Dio" (Is 11, 2). Quindi, i doni dello Spirito Santo sono la sensibilità speciale che lo Spirito Santo dona a una persona alla presenza di Dio. I Santi Padri della Chiesa Orientale hanno parlato dei cosiddetti organi di senso spirituale che lo Spirito Santo rivela nell'uomo. Proprio come abbiamo vista, udito, gusto, olfatto e tatto per conoscere il mondo visibile e creato, e affinché possiamo contemplare Dio, la sua presenza in mezzo a noi, il Signore Dio ci ha dato un certo numero di sensi spirituali.
   Oggi vorrei riflettere sul primo dono dello Spirito Santo, che è la sapienza. Infatti, la sapienza è la capacità dell'uomo di contemplare, di conoscere la verità, ma solo ciò che l'uomo è in grado di scoprire alla luce della Sapienza di Dio. Questa sapienza come dono dello Spirito Santo non è frutto di alcuna formazione delle capacità intellettuali. Il nostro popolo dice: ci sono molte persone istruite, ma poche sagge. La saggezza permette a una persona di vedere tutti gli eventi della vita, tutto ciò che sa e può fare, nella prospettiva del progetto di Dio sull'uomo e sull'universo.
  Possa il Signore Dio concedere a tutti noi la sua Divina Sapienza, alla quale il principe Yaroslav il Saggio dedicò la nostra cattedrale principale, la cattedrale-madre di Santa Sofia a Kyiv, che per millenni è stata una misura della rettitudine dei nostri principi e guerrieri, costruttori di vita nazionale e sociale, capi della chiesa, asceti.
   Oh Dio, donaci la Tua Sapienza! Dona la Tua saggezza ai capi del nostro stato! Concedi la Tua saggezza ai leader moderni delle nazioni, affinché possano vivere in essa e rifletterla nelle loro vite, e allora non ci saranno guerre sulla terra! Possa il dono della Sapienza di Dio portare la pace in Ucraina e nel mondo!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen. 



lunedì 13 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 13 giugno 2022

 


Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 13 giugno 2022,

"Spirito Santo, rivesti della Tua potenza dall'alto i difensori dell'Ucraina come difensori della pace!" 

 
    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è lunedì del 13 giugno 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 110° giorno di questa  guerra sanguinosa, un'opposizione nazionale all'aggressione russa.
    Ringraziamo Dio e le Forze Armate dell'Ucraina di poter vedere l'alba di un nuovo giorno. Di nuovo questa notte l'intero oriente della nostra Patria era in fiamme. Sono in corso pesanti combattimenti lungo l'intera linea del fronte. Il più difficile, come nei giorni precedenti, nella regione di Luhansk. Il nemico getta lì i resti delle sue forze per ottenere almeno una vittoria apparente. Grazie al coraggio dei figli e delle figlie dell'Ucraina nel 110° giorno di questa guerra, il nemico non ha raggiunto nessuno degli obiettivi che si era prefissato.
    Ma soprattutto i nostri cuori soffrono per le vite umane perdute, per le donne civili uccise innocentemente, i bambini - tutti coloro che soffrono per la crudeltà dell'aggressore russo, che soffrono per la guerra che semina e porta la morte.
  Oggi vorrei ringraziare il Santo Padre Francesco per aver invitato ieri la coscienza delle persone in tutto il mondo a celebrare la Pentecoste: "Non abituatevi alla guerra!" Non puoi abituarti alla guerra. Perché tale dipendenza porta al silenzio dei crimini di guerra e delle uccisioni. Come sappiamo, le notizie sulla guerra in Ucraina oggi stanno scomparendo dalle colonne dei giornali e da altri media.
  Ma occorre che il mondo intero senta: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! E ricevendo la grazia dello Spirito Santo, rinnovando la Sua presenza in mezzo a noi, l'Ucraina sta pregando per la pace come mai prima d'ora! L'Ucraina prega lo Spirito Santo come portatore di pace!
  Oggi, nel secondo giorno delle Feste, subito dopo la Pentecoste, la nostra tradizione liturgica richiama la nostra attenzione sullo Spirito Santo, la Terza Persona della Santissima Trinità. Da un lato, lo Spirito Santo tra tutte le Tre Persone di Dio è il più vicino a noi. Viviamo e agiamo in Lui come cristiani. Possiamo fare qualcosa di utile solo quando cooperiamo con lo Spirito Santo. D'altra parte, sappiamo molto poco di Lui.
  Tuttavia, lo Spirito Santo può essere conosciuto come persona attraverso l'esperienza della Sua presenza in noi. E sappiamo che lo Spirito Santo è prima di tutto uno Spirito vivificante. Ecco perché nella nostra tradizione liturgica ucraina usiamo colore verde quando celebriamo la Pentecoste. E il popolo quella festa chiama le Feste verdi. Adorniamo i nostri santuari di verde, gli abiti dei sacerdoti sono verdi per mostrare che lo Spirito Santo, questo soffio vivificante di Dio, è la potenza che ci sostiene nella vita.
    Lo Spirito Santo è lo Spirito della pace di Dio, perché rivela all'uomo il progetto di Dio su di lui, che è sempre progetto di pace, di armonia, di bellezza e di vita eterna. Invece, quelli che iniziano la guerra si ribellano al piano di Dio.
  Questa forza divina vivificante, con la quale gli apostoli sono stati rivestiti dall'alto a Gerusalemme, continua a vivere nel corpo della nostra Chiesa e del nostro popolo. Per questo oggi chiediamo: Spirito Santo, rivesti della Tua potenza dall'alto i difensori dell'Ucraina come difensori della pace! Oh Dio, Spirito Santo, rendici portatori, costruttori della Tua pace, che Tu ci porti! Spirito Santo, scendi e in mezzo al mare della morte portato in Ucraina dall'invasore russo, concedici un mare di vita che viene solo da Te! Respira con il Tuo soffio vivificante sull'Ucraina e nel mondo intero e rinnova, Spirito Santo, la faccia della terra moderna!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

domenica 12 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 12 giugno 2022





Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 12 giugno 2022, 
"Preghiamo affinché in questo giorno di Pentecoste lo Spirito Santo ci rinnovi per sua grazia"

    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo.
   Oggi è la domenica del 12 giugno 2022, per il 109° giorno consecutivo, l'Ucraina e il popolo ucraino stanno affrontando un'invasione russa su vasta scala, questa guerra, questi dolore e disastro che l'aggressore russo ha portato sulle nostre terre. Ringraziamo ancora il Signore Dio e le Forze armate dell'Ucraina per aver potuto vedere questa mattina e gioire questo giorno.
  I combattimenti più intensi continuano nella regione di Lughansk. La citttà ucraina Siverodonetsk si difende eroicamente da giorni. Il nemico sta attaccando senza sosta quelle parti della regione di Lughansk che oggi sono difese dall'esercito ucraino, ma con grande forza non può fare nulla. Questa bestia sta rompendo i denti sul coraggio ucraino, il coraggio dei figli e delle figlie dell'Ucraina che stanno difendendo la Patria.
   Un dolore speciale per noi oggi è quello che sta attraversando la popolazione locale di Siverodoneck. Per andare avanti, i russi stanno distruggendo intere strade. Le città vicine sono inorridite nel vedere queste atrocità e molte persone decidono di lasciare le loro case all'ultimo minuto. Questa evacuazione è molto importante e necessaria per salvare la popolazione locale, ma allo stesso tempo è estremamente difficile in queste circostanze.
    Nel sud della nostra Patria, nella regione di Kherson, le Forze Armate dell'Ucraina stanno liberando le città e i villaggi occupati, avanzando per liberare i nostri fratelli e sorelle dal giogo russo. Il nostro popolo incontra i suoi liberatori con le lacrime agli occhi.
 Continua il cosiddetto terrorismo missilistico. Ieri l'attacco missilistico è stato lanciato sull'ovest dell'Ucraina, sulla città di Chortkiv. La sede del vescovo della nostra diocesi di Buchach è stata danneggiata. Ecco perché in questo giorno si alzano le nostre preghiere per il vescovo Dmytro Hryghorak e la comunità della diocesi di Buchach.
   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta lottando. E oggi l'Ucraina celebra la festa della Discesa dello Spirito Santo, la presenza tra noi del Re Celeste, del Consolatore, dello Spirito di Verità. Concludiamo oggi la Decade della Missione, quei 10 giorni di ascolto della Parola di Dio, di preghiera per la diffusione del Regno di Dio sulla terra, di preghiera per la missione della nostra Chiesa, perché sappiamo che la missione è una Pentecoste costante.
   In questo giorno di festa, mentre ascoltiamo la parola di Dio sulla discesa degli apostoli dello Spirito Santo, Cristo stesso dice che essere cristiano significa essere portatore dello Spirito Santo. La missione iniziata dagli apostoli nel giorno di Pentecoste tra tutte le nazioni del mondo, avendo ricevuto il dono di parlare in lingue, avendo la forza interiore e il coraggio di annunciare le opere meravigliose di Dio, continua oggi nel ministero, nella vita, nella missione della nostra Chiesa greco-cattolica ucraina. Si ascolta lo stesso sermone apostolico. La nostra Chiesa, piena della grazia dello Spirito Santo, la porta in sé e la distribuisce generosamente a tutti coloro ai quali il Signore oggi ci manda.
   Preghiamo affinché in questo giorno del Pentecoste lo Spirito Santo ci rinnovi per sua grazia. Perché oggi noi, che siamo stati battezzati e unti, sentiamo in noi stessi il rinnovarsi di quel dono del battesimo, che, secondo Giovanni il Precursore, è il battesimo dello Spirito Santo e del fuoco. Il fuoco che oggi si è posato sugli apostoli arde nei nostri cuori e ci chiama a vincere il male con la potenza e la grazia dello Spirito Santo.
   In questo giorno di Pentecoste, quando il sovrano terreno, il pazzo sovrano di questo mondo porta dolore in Ucraina, ci ruba la vita, diciamo in preghiera: Re del cielo, Consolatore, Spirito di verità, vieni e dimora in noi e purificaci da ogni contaminazione e salva le nostre anime.
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.


sabato 11 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'11 maggio 2022

 


Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'11 maggio 2022, "Oggi vogliamo ringraziare tutti coloro che sanno amare e parlare nella lingua dell'amore dello Spirito il Santo, e quindi sentono il dolore e la sofferenza dell'Ucraina senza parole."


    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è sabato dell'11 maggio 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 108° giorno della grande guerra sanguinosa condotta dall'aggressore russo contro il popolo ucraino.
   Ringraziamo il Signore Dio e le Forze armate dell'Ucraina che siamo sopravvissuti questa mattina e possiamo vedere la luce del giorno, possiamo contemplare i raggi del sole. Il nucleo dei grandi combattimenti è la regione di Lughansk, in particolare la città di Siverodonetsk e il territorio ora controllato dall'esercito ucraino. Nella zona di guerra e nei territori occupati la popolazione civile sta vivendo gravi soprusi, i momenti tragici, di cui forse non sappiamo tutto, ma gli echi che ci giungono, rendono sensibile la coscienza cristiana e invitano il mondo a salvare queste persone, fermare immediatamente l'aggressore e questa guerra ingiusta.
  Le nostre regioni al confine con la Russia - Sumy, Kharkiv e Chernighiv - sono state nuovamente colpite dalla parte russa con le varie armi. Pesanti combattimenti sono in corso nel sud della nostra Patria, in particolare nella regione di Kherson e nella regione di Zaporizhzhia, nonché nel sud della regione di Dnipropetrovsk. E ammiriamo il coraggio e la forza dei ragazzi di 18-19 anni che si sacrificano per la Patria e per salvare dal nemico sanguinoso.
  Oggi vogliamo ringraziare coloro che pregano e sostengono l'Ucraina in questo momento difficile. Si dice che un vero amico sia conosciuto nelle avversità. E così, quando la nostra Patria ha subito questa calamità della guerra, sentiamo ogni parola di sostegno, ogni gesto amichevole di tutte le persone di buona volontà di tutto il mondo, che aiutano l'Uõ il nono giorno della Decade della Missione. Domani, secondo il calendario giuliano, celebreremo il giorno del Pentecoste, la Discesa dello Spirito Santo. La Decade della Missione è un tempo di preghiera per la fecondità della Chiesa nella sua predicazione del Vangelo di Cristo all'uomo moderno.
  Vediamo e sentiamo che l'uomo moderno è più ferito nella capacità di creare relazioni umane. In particolare, l'isolamento dovuto alla pandemia e gli altri elementi della cultura odierna lo rendono solitario. Possiamo essere connessi online con il mondo intero, ma non avere la relazione umana a tutti gli effetti. E oggi attendiamo con l'ansia lo Spirito Santo come maestro delle relazioni vere e profonde. Anzi, Egli è il medico della capacità di una persona di comunicare, di creare l'unità con un'altra persona.
   Il Santo Vangelo di oggi ci racconta un colloquio tra Cristo risorto e il sommo apostolo Pietro, che per tre volte rinunciò al suo Maestro durante le Sue sofferenze. E così il Signore chiede tre volte al suo discepolo: "Pietro, tu mi ami?". È interessante notare che all'inizio Pietro potrebbe non comprendere appieno ciò che il Maestro gli sta chiedendo. Perciò, quando risponde: "Sai che Ti amo", parla piuttosto dell'amicizia, dell'affetto che c'è tra gli amici. Ma Cristo parla dell'amore con cui Dio ama l'uomo, non dell'amicizia, ma dell'amore sacrificale, che porta al sacrificio di sé ma dona la vita. Quando Cristo pone per la terza volta la stessa domanda, comincia a usare lo stesso linguaggio che Pietro gli parla, cioè come se scendesse alla capacità di amare di Pietro, al livello della sua relazione d'amore. Il Signore fa questo per elevare l'apostolo alla capacità dell'amore divino. E conclude il Suo discorso con una profezia su come Pietro darà la sua vita per Cristo.
   Oggi abbiamo bisogno del maestro dell'amore, che è lo Spirito Santo. Perché a volte possiamo parlarci la stessa lingua ma non capirci. Invece chi ama capisce tutto, anche senza parole. Com'è difficile per l'Ucraina oggi spiegare al mondo cosa le fa male! Com'è difficile spiegare l'intera tragedia inflitta dall'aggressore russo alla nostra Patria! Quante volte quelle persone che non amano l'Ucraina non ci capiscono! Oggi vogliamo ringraziare tutti coloro che sanno amare e parlare nella lingua dell'amore dello Spirito Santo, e quindi sentono il dolore e la sofferenza dell'Ucraina senza parole.
 Oggi, nel giorno della memoria universale dei defunti, preghiamo per i nostri defunti. Perché il nostro amore cristiano è più forte della morte. Il nostro amore cristiano abbraccia la vita di Dio anche in coloro che sono entrati nell'eternità. Preghiamo per i nostri caduti che hanno dato la vita per la Patria, perché oggi possiamo vivere e gioire nella preghiera comune e nella riflessione comune sulla Parola di Dio.
  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Spirito Santo, Spirito dell'amore di Dio, scendi su tutti noi, vieni e insegnaci ad amare! Insegna all'umanità moderna parlare nella lingua dell'amore! E poi, parlando in lingue diverse, le persone moderne si capiranno e potranno creare tutto nella Tua Santa Chiesa di Cristo. Spirito Santo, abbraccia tutti i nostri morti e dona loro la vita eterna!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

venerdì 10 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 10 giugno 2022

 

    Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 10 giugno 2022, "In questo giorno vogliamo pregare in modo particolare per coloro che compiono atti di carità e predicano la Parola di Dio attraverso le loro azioni."


   Sia lodato Gesù Cristo!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è venerdì 10 giugno 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 107° giorno di questa guerra brutale e su vasta scala che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino, contro lo Stato ucraino. 
  Il nucleo delle ostilità degli ultimi giorni è stata la nostra regione di Lughansk, Lysychansk e Siverodoneck. Sembra che il nemico abbia gettato tutta la forza infernale su quelle città e villaggi sfortunati, dove ci sono ancora molti civili. Coloro che oggi difendono l'Ucraina in quest'area, i nostri militari, figli e figlie dell'Ucraina, così come la popolazione civile locale, hanno bisogno delle nostre preghiere speciali.
   Inoltre, il nemico bombarda costantemente, cannoneggiando su ogni città e villaggio, che può raggiungere la sua mano assassina. I villaggi di confine nelle regioni di Chernighiv e Sumy sono sotto tiro. Kharkiv è stata sottoposta al bombardamento di nuovo questa notte. Le battaglie atroci si stanno combattendo nel sud della nostra Patria, nelle regioni di Mykolayiv, Kherson, Dnipropetrovsk e Zaporizhzhia.
   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo perché tutti gli abitanti dell'Ucraina, indipendentemente a quale Chiesa e a quale nazionalità appartengano, che lingua parlino, capiscano che si tratta delle loro vite o della loro morte. La statualità  ucraina è la vita e tutti uniti in uno, oggi hanno difeso la Patria.
   Oggi viviamo l'ottavo giorno della Decade della Missione. Passo dopo passo, giorno dopo giorno, ci avviciniamo a questo incontro mistico con la terza persona della Santissima Trinità: lo Spirito Santo. Ogni giorno della Decade della Missione ha il suo tema, il suo Vangelo, la parola di Dio, e quindi una speciale chiamata al lavoro e alla preghiera. Oggi rivolgiamo la nostra attenzione spirituale alla  Preghiera Sacerdotale di Gesù Cristo in cui Egli prega il Padre per l'unità dei Suoi discepoli e anche per coloro che credono attraverso la predicazione degli apostoli, attraverso la predicazione della Chiesa. Cristo disse: "Padre Santo, custodiscili nel Tuo nome, quelli che mi hai dato  perché siano una cosa sola, come noi siamo uno ... come Tu, o Padre, sei in Me e io sono in Te, anch'essi siano in noi: affinché il mondo creda che tu mi hai mandato" (Gv 17, 11; 17, 21). 
   Quindi, da un lato, vediamo che, affinché la predicazione della Chiesa oggi sia fruttuosa e credibile, occorre pregare e lavorare per l'unità dei cristiani, per l'unità della Chiesa di Cristo. Perché questa unità rende credibile e fruttuosa l'opera missionaria della Chiesa nel nostro tempo. D'altra parte, Gesù Cristo stesso vede con il Suo sguardo divino tutti coloro nei quali lo Spirito Santo suscita il dono della fede, ai quali dona questo dono per ricevere la parola di Dio attraverso la missione della Chiesa. Ed allora c'è un momento così mistico dell'incontro con colui che attende con fede l'annuncio della Parola di Dio, e colui che porta questa Parola di Dio. L'incontro del predicatore e di colui che attende la predica è un dono speciale, un momento di grazia dello Spirito Santo.
  Oggi, mentre l'Ucraina vive la guerra, tutte le Chiese e le organizzazioni religiose in Ucraina sono più unite che mai. Perché tutti noi subordiniamo ogni differenza interna ad una causa comune, compito, bene per difendere la nostra terra, per sostenere il nostro popolo sofferente. Tutti coloro che oggi si considerano cristiani, indipendentemente dalla loro denominazione, sentono il richiamo della coscienza che ispira la grazia dello Spirito Santo ad amare la propria terra, il proprio popolo e a fare il bene.
   In questo giorno vogliamo pregare in modo particolare per coloro che compiono atti di carità e predicano la Parola di Dio attraverso le loro azioni. Grazie a tutti i nostri volontari per la loro testimonianza di fede. Perché un volontario è una persona che non è pagata per il suo ministero, non aspetta un comando dal suo capo per lavorare e agire, ma risponde alla chiamata del proprio ministero. Un vero volontario è sempre onesto e leale, perché non lavora al proprio vantaggio, ma serve ai più bisognosi.
   Oggi vogliamo anche pregare per i nostri operatori sanitari, i medici, in particolare coloro che salvano la vita dei nostri soldati, i nostri difensori. Vogliamo pregare per i nostri cappellani militari, che sono accanto al nostro esercito in prima linea e testimoniano la presenza di Dio esattamente dove i figli e le figlie dell'Ucraina hanno più bisogno della potenza di Dio.
   Spirito Santo, vieni, uniscici tutti, guarisci le ferite dei nostri scismi e divisioni ecclesiali! Tu sei lo Spirito dell'unità della Chiesa, donaci questa unità! Tu sei lo Spirito dell'unità del popolo e nell'unità è la forza del popolo, donaci quell'unità e le benedizioni di coloro che predicano la parola di Dio, il Vangelo di Cristo, compiono l'opera missionaria della Chiesa e generano i nuovi cristiani con l'esempio del loro dedicato ministero cristiano! O Dio, benedici l'Ucraina con la pace e donale la vittoria!
  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

giovedì 9 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 giugno 2022

 



Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 giugno 2022: 
"Oggi faccio appello alla comunità mondiale, alla coscienza delle persone in tutto il mondo: non comprare il rubato dall'Ucraina! Perché altrimenti voi diventate complici dei crimini commessi dagli occupanti". 

   Sia lodato Gesù Cristo!
  Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è venerdì del 9 giugno 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 106° giorno della grande guerra che la Russia ha iniziato contro il nostro popolo. 
   I combattimenti più intensi si svolgono nella regione ucraina di Lughansk e nella regione ucraina di Doneck. Allo stesso tempo, la maggior parte delle regioni dell'Ucraina orientale, meridionale e centrale sono sotto tiro. La situazione della nostra popolazione civile nei territori occupati è tragica e si deteriora ogni giorno. Sta diventando chiaro che la guerra che la Russia ha iniziato contro l'Ucraina è di natura coloniale. Stanno ancora una volta cercando di trasformare l'Ucraina in una colonia, quasi nel cuore dell'Europa. Questa guerra coloniale è accompagnata da omicidi, stupri, rapine e, purtroppo, la Russia esporta e vende sul mercato internazionale tutto ciò che può essere depredato in Ucraina.
    Oggi faccio appello alla comunità mondiale, alla coscienza delle persone in tutto il mondo: non comprare il rubato dall'Ucraina! Perché altrimenti voi diventate complici dei crimini commessi dagli occupanti quando sono arrivati ​​sul suolo ucraino. 
  Oggi offriamo preghiere per quelle persone che sono cadute nelle grinfie del nemico e non hanno altro aiuto, nessun'altra speranza che il Signore Dio e la coscienza cristiana di tutte le persone di buona volontà. Infatti, grazie alla potenza e alla grazia di Dio e ai soldati ucraini, possiamo ancora vedere la luce del sole questa mattina e inviare preghiere al Signore Dio per l'Ucraina, per il suo popolo e per il mondo intero.
   Oggi viviamo anche il settimo giorno della Decade della Missione. La parola di Dio ci parla nella preghiera. Perché, infatti, lo Spirito Santo è Spirito e Maestro della preghiera. La vera preghiera cristiana è sempre nello Spirito Santo. Tuttavia, oggi Cristo ci rivela un'altra profonda verità sulla preghiera cristiana e dice: "Qualunque cosa chiedete al Padre nel nome Mio, Egli ve la darà".
   Cosa significa pregare nel nome di Gesù? Ovviamente, non si tratta solo di invocare Gesù o di ricordarLo nella preghiera. Il nostro Salvatore ci rivela la verità sulla natura umana. L'uomo è stato creato dal Creatore come tempio dello Spirito Santo. Il Santo apostolo Paolo ci insegna: «Ecco, lo Spirito Santo, che è stato effuso nei nostri cuori, griderà dal di dentro dell'uomo al cielo, al Padre celeste, gridando: 'Abba, Padre!' Lo Spirito Santo, come Maestro della vera preghiera cristiana, è Spirito della comunità, che ci porta a vivere in Cristo e rende viva nell'uomo la Santissima Trinità - Padre, Figlio e Spirito Santo. Pertanto, l'uomo, in quanto tempio dello Spirito Santo, è la dimora della Santissima Trinità. E chiedere al Padre nel nome di Gesù significa essere e vivere in Lui, in Cristo. Allora, come ci insegna sant'Agostino, diventiamo membra del Corpo di Cristo, della Chiesa, e Cristo stesso prega in noi, con noi e per noi il Padre celeste come Capo di questo Corpo.
   Non è dunque una preghiera privata o una richiesta personale separata dalla preghiera di tutta la Chiesa o del Salvatore. Il Padre, che ascolta il grido dello Spirito Santo "Abbà, Padre!" dal cuore dei credenti e dalle preghiere di suo Figlio per coloro che Egli presenta al Padre come suoi discepoli, come figli di Dio, ascolta queste preghiere.
   Oggi, ispirati dallo Spirito Santo, preghiamo insieme nel nome del nostro Salvatore Gesù il Padre, gridando una cosa: la pace per l'Ucraina, la fine della guerra. Preghiamo per l'esercito ucraino. Preghiamo che il Signore fermi la mano assassina dei nostri nemici, perché non solo l'Ucraina ha il diritto di difendersi, ma il nostro nemico deve essere fermato affinché non commetta più crimini.
   Chiediamo: O Padre, accetta le nostre preghiere nel nome di Gesù e benedici la nostra Patria con la potenza e l'azione dello Spirito Santo!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.




mercoledì 8 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 8 giugno 2022

 

   Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'8 giugno 2022: "invito tutti a pregare per il nostro esercito e per la popolazione civile, che soffre molto a causa delle azioni milittari e crudeltà dell'aggressore russo".


     Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è mercoledì dell'8 giugno 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 105° giorno dell'aggressione russa, della guerra grande e sanguinosa. Tuttavia, l'anima e la forza ucraina si sta rafforzando e la vittoria si avvicina.
  Nonostante l'intera linea del fronte sia in fiamme, i nostri soldati, grazie ai quali questa mattina vediamo la luce del sole, mostrano miracoli del coraggio. Rompendo tutte le possibili previsioni degli esperti militari, il nostro esercito sta difendendo la regione ucraina di Lughansk, dove oggi si concentrano le forze principali dell'attacco all'Ucraina da parte della Russia e, ancor di più, sta respingendo il nemico.
 Questa notte la città di Kharkiv è stata nuovamente in fiamme a causa dei bombardamenti notturni. Anche le città di confine nella regione di Sumy sono state bombardate. I combattimenti pesanti sono stati nel sud della nostra Patria, in particolare nelle regioni di Kherson e Mykolayiv.
    Apprendiamo che la popolazione civile della regione di Kherson si trova in una situazione critica. È quasi impossibile ottenere aiuto lì, compresi cibo e medicine, così come uscirne. Questo territorio è isolato, come l'Ucraina durante l'Holodomor. Il nemico ha condannato molte persone a un sterminio lento. Per questo invito tutti a pregare per il nostro esercito e per la popolazione civile, che sta soffrendo molto a causa dei militari e della crudeltà dell'aggressore russo.
    Ma l'Ucraina resiste e combatte. E oggi viviamo il sesto giorno del Decade della Missione, cioè giorno per giorno ci avviciniamo alla festa della Discesa dello Spirito Santo e  attendiamo l'arrivo della terza persona della Santissima Trinità, l'unica che possiamo sperare, che può raccontare tutti i nostri guai, rivelarci la Verità.
    Il Santo Vangelo di oggi ci parla sul dolore dell'uomo, che per la potenza e l'azione dello stesso Spirito Santo possono avere i significati diversi. Il dolore umano è solitamente associato al pericolo, è un segnale per il nostro corpo che le cose non stanno andando bene e c'è una minaccia per la nostra salute e la nostra vita. Ma ora la Parola di Dio ci parla del dolore come speranza. Il Signore dice ai Suoi discepoli durante l'Ultima Cena: "La donna soffre perché è giunta la sua ora. Ma poi non ricorda il suo dolore, perché l'uomo è nato".
    Oggi l'Ucraina è nei dolori. L'Ucraina piange e soffre. L'Ucraina è ferita. Ma chiediamo allo Spirito Santo che il nostro dolore e la sofferenza trasformi nella sofferenza per la speranza che la nostra lotta sia veramente pregnante nella speranza della nascita dell'Ucraina rinnovata. Quando incontriamo madri e donne che hanno perso i loro cari in guerra, sentiamo da loro una supplica affinché il sacrificio dei loro mariti, figli e figlie non debba essere vano. Incontrando i nostri militari, soprattutto i feriti, sentiamo che sono pronti a continuare a soffrire, a sopportare il dolore per salvare la vita umana. Ed ecco questo uomo che viene al mondo in quei dolori, che si rinnova in quelle sofferenze militari, dà senso a tutto ciò che stiamo vivendo oggi. È così importante, dicono le madri dei nostri eroi caduti, che i loro figli non diano la vita invano.
   E oggi chiediamo: lo Spirito Santo, dacci speranza! Donaci la gioia dell'incontrare con questa persona, persona rinnovata che nasce in quei dolori e la dell0incontro con l'Ucraina rinnovata! E poi dimenticheremo tutto il nostro dolore e la nostra sofferenza, e la gioia che sperimentiamo darà un senso alla sofferenza che abbiamo sopportato per il nostro futuro.
  In questo giorno della Decade della Missione, preghiamo per i bambini i cui genitori sono pronti a fare grandi sacrifici per il loro futuro migliore. Possa questo sacrificio materno e paterno diventare una gioia nei loro figli, una gioia e una speranza per il loro futuro migliore.
   O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici i bambini ucraini! O Dio, benedici l'esercito ucraino, che protegge e crea la speranza per un domani migliore per il nostro popolo ucraino! O Dio, benedici tutti coloro che compatiscono con noi e si prendono cura del popolo ucraino. O Dio, dacci la gioia dell'incontro, la gioia della vita, questo uomo per il quale vale la pena di vivere e morire.
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.



domenica 5 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine del 5 giugno 2022




  
Il messaggio di Sua Beatitudine del 5 giugno 2022, "Oggi ringrazio tutte quelle persone di buona volontà che stanno vivendo il tormento, il dolore, la sofferenza dell'Ucraina come propri, perché questo è la manifestazione dello Spirito Santo."


     Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle in Cristo!
     Oggi è domenica del 5 giugno 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 102° giorno della grande guerra che la Russia ha portato sulle terre ucraine e che le truppe russe stanno conducendo nel corpo del popolo ucraino.
    Nella regione di Lughansk, che sta diventando il nucleo di un grande confronto, si stanno nuovamente svolgendo i combattimenti aspri. Il nemico concentra le sue più grandi forze per assaltare le città eroiche di Siverodoneck e Lysychansk. Tuttavia, non ha successo: il nostro esercito, i difensori dell'Ucraina stanno proteggendo coraggiosamente la Patria. L'intera linea del fronte da nord a sud è in fiamme. Il nemico continua a sparare contro le regioni di Mykolayiv, Odessa, Sumy e Chernighiv. Le battaglie forti si stanno svolgendo nella regione di Kharkiv. Questa mattina il nemico ha lanciato ancora una volta i missili contro la nostra Kyiv, la nostra capitale.
   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta lottando. L'Ucraina, guardando alla sapienza di Dio, al piano di Dio per il nostro popolo, il nostro popolo di Dio, trova la forza interiore per combattere il male e proteggere la sua terra nativa e il suo popolo. 
  Oggi, questa domenica, commemoriamo secondo il calendario giuliano la memoria dei Padri del Primo Concilio di Nicea e celebriamo il terzo giorno della Decade della Missione, in attesa della venuta dello Spirito Santo, la terza persona di Dio. Nella lettura evangelica di oggi ascoltiamo la preghiera Sacerdote  di Gesù Cristo, che Egli, il nostro Altissimo Sacerdote, ha rivolto al Padre Suo nell'Ultima Cena, pregando per i Suoi discepoli. In questa preghiera, Cristo rivela prima ai Suoi discepoli che Egli e il Padre sono uno. Il Figlio dice al Padre: "Padre, tutto ciò che è Mio è Tuo e il il Tuo è Mio" (Gv 17, 10). Pregando per i Suoi discepoli, chiede l'unità tra loro, dicendo: "Io prego per loro ... per coloro che tu mi hai dato, perché sono Tuoi.... perché siano una cosa sola, come noi siamo una cosa sola" (Gv 17, 9;  17, 22). Questa Preghiera Sacerdotale di Gesù, questa speciale Parola di Dio rivolta a noi, mostra che lo Spirito Santo è lo Spirito dell'unità, lo Spirito della comunione, lo Spirito che dona e crea l'unità tra gli uomini. È lo Spirito Santo che trasforma i cuori umani chiusi, trasforma le diverse congregazioni delle persone, come un collettivo o una società, in una comunità, le rende una sola, una Chiesa che ha "un solo cuore e una sola anima", come leggiamo della prima comunità cristiana.
   Lo Spirito Santo sana le ferite dei rapporti umani. Sappiamo che la cultura moderna con il suo estremo individualismo spesso separa l'uomo dall'uomo e porta solitudine. Invece, lo Spirito Santo, che introduce il credente nella comunità, vince questa solitudine. Diciamo che essere cristiano significa essere membro della comunità, della Chiesa come unità creata dallo Spirito Santo.
   Abbiamo sentito spesso le parole "Io sono Tuo", "Tu sei mio". Questo sentimento, l'esperienza dell'appartenenza ad un'altra persona ci rivela il segreto della nostra  identità. Durante la guerra, perdiamo così tanto di ciò che è "nostro". Milioni di persone stanno perdendo la casa, questo che hanno guadagnato durante la loro vita, stanno perdendo i loro parenti e amici... E in questo momento lo Spirito Santo ci rivela il senso del ministero della Chiesa.
   Alcune persone prendono coscienza di essere ucraini, cristiani e membri della Chiesa solo quando si trovano all'estero o condividono il destino di un emigrante o di un rifugiato. È quindi importante per loro trovare la propria identità. Sono rimasto molto colpito dalla frase di una donna, una rifugiata del Donbass, che mi ha detto: "Cerco prima la mia Chiesa in un luogo straniero". In questo modo una persona trova il suo, e quindi tutto ciò di cui ha bisogno per fuggire, sopravvivere, ritrovarsi in quelle tragiche circostanze della guerra.
    È lo Spirito Santo che ci fa soffrire gli uni per gli altri. L'apostolo Paolo dice: "Se un membro soffre, anche soffre tutto il corpo".
  Oggi ringrazio tutte quelle persone di buona volontà che stanno vivendo il tormento, il dolore, la sofferenza dell'Ucraina come propri, perché questo è la manifestazione dello Spirito Santo. Grazie a coloro che aiutano l'Ucraina come se il dolore, la sciagura, la guerra fossero arrivati ​​nella loro casa, nella loro terra. Ancora una volta vorrei ringraziare la Congregazione per le Chiese Orientali, in particolare il suo prefetto, il cardinale Leonardo Sandri, che, mentre in questi giorni si trovava in Romania per visitare i profughi ucraini, ha attraversato il confine con l'Ucraina per mostrare solidarietà cristiana universale alle vittime della guerra.
   Quelle parole sui "suoi" si stanno ora realizzando nel destino del popolo ucraino, per il quale la Chiesa di Cristo è propria. E la nostra Chiesa ha definito le parole "La tua Chiesa è sempre e dovunque con te" come slogan della pastorale.
   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, sii uno con noi, perché la Tua Chiesa è il Tuo corpo e Tu sei il capo di questo corpo! Tu soffri oggi nella sofferenza del Tuo popolo. Oh Dio, benedici i bambini dell'Ucraina, non importa dove si trovino ora! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace e che la grazia del Tuo Spirito Santo scenda su di noi!
  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

sabato 4 giugno 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 giugno 2022


Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 giugno 2022, "Spirito Santo, sii nostro Consolatore, asciuga le lacrime dei bambini dell'Ucraina. Spirito, vieni e conquista lo spirito di guerra"


   Sia lodato Gesù Cristo!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è sabato del 4 giugno 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 101° giorno di questa sanguinosa e brutale guerra. Già numeri a tre cifre delineano questo momento di dolore, sofferenza, dolore che l'Ucraina sta vivendo.
  Nell'est e nel sud della Patria sono in corso intensi combattimenti. Il nucleo dello scontro, il confronto tra truppe russe e ucraine è la città di Siverodoneck, dove anche alcune strade passano più volte di mano in mano. Il nemico sta bombardando senza pietà l'intero territorio dell'Ucraina. Le sirene si sentono ovunque, sia di giorno che di notte.
  Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta lottando. L'Ucraina crede in Dio, che è la nostra forza. L'Ucraina piange sulle sue perdite. Le mancano i suoi figli, che vengono uccisi. Si realizzano le parole della Sacra Scrittura, con cui il popolo grida al Signore Dio: "Dio, siamo condotti come pecore al macello!". Sappiamo che oggi la repressione si sta intensificando nei territori occupati. Si stanno costruendo campi della filtrazione, che sono dei veri e propri campi di concentramento. Secondo la parte russa, circa un milione e mezzo di ucraini sono stati deportati in Russia, 300.000 dei quali sono bambini.
   Ma l'Ucraina attende la Discesa dello Spirito Santo. Oggi, nel secondo giorno del Decade della Missione, ascoltiamo la Parola di Dio che ci risuona nel contesto della Divina Liturgia. Cristo assicura a quanti lo amano e osservano i suoi comandamenti: «Chiederò al Padre che vi mandi l'altro Consolatore, lo Spirito di Verità, che il mondo non conosce, ma voi conoscete, perché è con voi».
   Pensiamo oggi, cosa significa essere consolati durante la guerra? Cos'è questo Spirito che Cristo stesso chiama il Consolatore? Ovviamente, non si tratta dello spirito dell'intrattenimento, che semplicemente distoglie la nostra attenzione dalla tragedia della realtà. È lo Spirito Consolatore che dà vero conforto, cioè rimuove la causa del nostro pianto, dolore e guarisce le nostre ferite inflitteci dal peccato. In effetti, questa guerra infligge ferite profonde alla società ucraina, al nostro popolo. Piangiamo, soffriamo. E chi può consolarci? Oggi preghiamo in modo particolare per le donne, i bambini, gli anziani che hanno perso il marito, i genitori, i figli e le figlie. Chi può confortare una madre che piange sulla tomba del figlio assassinato o della figlia assassinata? Ci rivolgiamo allo Spirito Consolatore. Questa consolazione significa una certa trasformazione, e quindi la guarigione finale non solo di ciascuno di noi, ma anche del nostro dolore. È un potere dall'alto che renderà tutti noi, il mondo intero, diverso.
   Il Patriarca Atanagoras ha parlato molto opportunamente della consolazione e del ruolo dello Spirito Santo: «Senza lo Spirito Santo Dio è lontano, Cristo rimane da qualche parte nel passato, il Vangelo è lettera morta, la Chiesa è una semplice l'organizzazione, l'adorazione - l'attuazione dei riti formali e devoti, le azioni umane e l'obbedienza alla legge - la moralità degli schiavi. Ma nello Spirito Santo e per l'azione dello Spirito Santo l'universo è rinnovato e gravido del Regno del Risorto, il Vangelo è la forza vivificante, la Chiesa è la comunione della Santissima Trinità, l'autorità spirituale è il ministero che libera e dona la libertà, la missione della Chiesa è la Pentecoste costante, la Liturgia - ricordo e presenza dell'azione di Dio, la sua attualizzazione, e quindi l'anticipazione di questa felicità eterna, che già qui possiamo assaporare, e dell'azione dell'uomo e della vita nello Spirito Santo sono deificazione.
   Perciò, oggi, in questo secondo giorno della Decade della Missione, preghiamo: “Spirito Santo, sii nostro Consolatore, asciuga le lacrime dei bambini dell'Ucraina. Spirito, vieni e conquista lo spirito di guerra, lo spirito del diavolo, che oggi falcia la vita e raccoglie i suoi resti di morte. Spirito Santo, vieni, per favore inUcraina e rinnova la faccia della terra".
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.



martedì 31 maggio 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 31 maggio





Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 31 maggio, "Oh Dio, Tu sei la speranza dell'Ucraina."

    Cristo è risorto!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è il martedì del 31 maggio, l'Ucraina sta già vivendo il 97° giorno della guerra vasta che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino. Ringraziamo Dio e le Forze armate dell'Ucraina per essere sopravvissuti questa notte e vedere la luce di un'altra mattina.
   L'intero est dell'Ucraina sta in fiame di nuovo. I combattimenti più feroci, come apprendiamo dai rapporti ufficiali, sono quelli combattuti nelle regioni di Luhansk e Doneck. Il nemico usa tutti i tipi di armi. Questa notte, la città di Sloviansk, che è stata la prima a subire l'aggressione russa nel 2014, è stata colpita da razzi.
  La regione di Lughansk è letteralmente in fiamme anche a causa degli incendi su larga scala causati dagli occupanti. 17.000 ettari di foresta sono già stati distrutti. Questo incendio mostra che l'occupante sta conducendo una guerra contro l'Ucraina sulla terra bruciata. Inoltre, il nemico esporta grano, saccheggia le nostre città e villaggi in vari modi.
   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. E l'Ucraina prega, crede in Dio, che ci dà la forza di vivere.
   Ieri abbiamo riflettuto sulla virtù più importante con cui inizia la vita cristiana: la virtù della fede. Abbiamo detto che la fede è come la porta a cui bussa il Signore. Nell'Apocalisse Cristo dice di sé: «Io sono colui che bussa alla porta. Chi mi aprirebbe”.
   Oggi vorrei riflettere sul primo frutto della fede cristiana: la virtù della speranza. In questo drammatico tempo di guerra, quando sembra che tutto il mondo in cui vivevamo e che sapevamo nulla è certo e stia crollando, ci poniamo la domanda: su cosa fare affidamento? Cosa sperare?
  La speranza cristiana come virtù nelle prime immagini cristiane era contrassegnata dal simbolo dell'ancora. Come un'ancora in un mare in tempesta salva una nave dal naufragio e dalla distruzione delle onde del mare, così la speranza cristiana diventa fonte di salvezza per l'uomo nel mare in tempesta della vita terrena. La speranza come virtù dovrebbe essere distinta da un senso di speranza. A volte diciamo: "Spero che vada tutto bene", anche se non sappiamo se sarà così.
   La virtù della speranza cristiana, come dono di Dio e come frutto della fede, è certa. La virtù della speranza nasce quando già possediamo ciò che speriamo. Questa virtù può essere spiegata dal seguente esempio. Quando immergiamo un recipiente nell'acqua e lo estraiamo, vediamo questo recipiente pieno. Lo stesso con noi. Quando ci immergiamo nella vita di Dio attraverso la fede nel sacramento del Battesimo, allora Dio ci riempie. E questa è la presenza di Dio nello spazio interiore dell'uomo, e la presenza, la cui pienezza ancora attendiamo, ed è il contenuto della speranza cristiana. Noi, come cristiani, speriamo solo in Dio, che è già presente in noi, ma non si è ancora rivelato pienamente. Attraverso la fede permettiamo a Dio di vivere in noi, ma speriamo che nel momento in cui viviamo in Dio, parteciperemo alla Sua vita eterna mentre il vaso è immerso in un flusso di acqua pura e viva.
   La speranza è la virtù del viaggiatore. È la forza di una persona che è sulla strada. Quando una persona raggiunge il suo obiettivo, allora la speranza si avvererà. Aspettiamo la realizzazione della speranza cristiana, ma abbiamo già ciò che speriamo.
  Spesso mi viene chiesto se noi in Ucraina abbiamo qualche speranza durante la guerra. Dico con sicurezza di sì, perché siamo cristiani. Sentiamo già presente in noi e in mezzo a noi il Dio su cui confidiamo. La parola di Dio dice: "Non confidare nei principi, né nei figli degli uomini, perché non hanno salvezza".
    Oh Dio, Tu sei la speranza dell'Ucraina. Proteggendo la nostra terra, le nostre case, le città e i villaggi, i nostri parenti e amici, speriamo in Te, che vivi in ​​mezzo a noi. Oh Dio, mostra questa presenza! Oh Dio, viviamo sempre di più questa speranza e condividiamola! Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino! Dona speranza a chi l'ha persa! Oh Dio, benedici la nostra Ucraina con la Tua pace divina, santa e giusta!
  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
   Cristo è risorto! È veramente risorto!



lunedì 30 maggio 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 maggio 2022

 

  Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 maggio 2022: "Oh Dio, donaci attraverso la fede in Te - la fede nella grandezza dell'uomo che hai creato alla Tua immagine e somiglianza! Oh Dio, dacci fiducia nella vittoria dell'Ucraina!" 


  Cristo è risorto!
  Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è lunedì del 30 maggio 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 96° giorno della  guerra grande e sanguinosa che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino. E ringraziamo le forze armate dell'Ucraina e il Signore Dio per aver vissuto l'ultimo giorno, l'ultima notte e possiamo incontrare il sole, la luce di questo lunedì mattina.
   L'Ucraina è in fiamme. Sono in corso pesanti combattimenti lungo l'intera linea del fronte. Pesanti combattimenti continuano intorno a Siverodonetsk, che è un importante centro amministrativo e industriale della regione di Lughansk. Il nostro esercito sta difendendo coraggiosamente la sua terra, ma i russi hanno usato aerei, artiglieria e altre armi mortali che l'uomo ha appena inventato. La situazione è difficile in altre parti del fronte, nella regione di Doneck, ma siamo semplicemente colpiti dal coraggio e dalla capacità di recupero del nostro esercito ucraino. I russi colpiscono altre regioni dell'Ucraina, comprese Mykolayiv e Odessa. Il territorio del nord del Paese, al confine con la Russia, è oggetto di bombardamenti continui. Il nemico sta bombardando la città di Kharkiv e la regione di Kharkiv, la regione di Sumy e la regione di Chernihiv.
   Tuttavia, ogni giorno che passa, gli ucraini stanno diventando sempre di più fiduciosi che stiamo sconfiggendo il nostro nemico con la nostra resilienza. Sappiamo che ci sono diversi tipi di vittoria. Sopportare: anche questo è uno dei tipi di vittoria, in particolare nella lotta spirituale.
    In questi giorni abbiamo meditato su questo tipo di infermità umana chiamata “i peccati degli altri”. I maestri della Chiesa ci insegnano che per vincere il male non basta vincere i propri peccati e la propria debolezza. Abbiamo bisogno di sviluppare virtù che sono l'opposto dei nostri vizi e peccati.
   Le virtù sono tratti, le caratteristiche della persona, che rivelano la somiglianza all'immagine di Dio. Infatti, le virtù fanno di una persona una persona, e di un cristiano - un vero cristiano attivo e vivo.
   Oggi vorrei riflettere sulla virtù fondamentale con cui inizia la vita cristiana, che si chiama fede. Cosa significa credere in Dio, essere i credenti? Quando parliamo di fede come virtù, non stiamo parlando di un insieme di conoscenze o verità scritte della dottrina cristiana. Né si tratta di appartenere a una denominazione o a una comunità ecclesiale religiosa. Si tratta invece di una certa capacità umana.
   La virtù della fede è un dono di Dio. Rivela l'essere, la mente, la volontà e i sentimenti dell'uomo verso Dio, che a Lui si dona. Attraverso la fede, l'uomo accoglie Dio, che entra nella sua vita. La virtù della fede è come una porta aperta, attraverso la quale una persona si apre al Signore Dio presente davanti a lui o accanto a lui, ed è Lui che entra nel suo cuore. Cristo dice: "Chi mi ama sarà amato dal Padre mio e noi verremo a lui e prenderemo dimora in lui". Quando una persona si apre nella fede in Dio, diventa una nuova creatura. La fede conduce al Battesimo, che ci dà l'opportunità di ricevere il dono della vita eterna nella nostra vita personale. Pertanto, una persona che crede diventa illuminata. La sua mente diventa in grado di conoscere i segreti del Dio invisibile, finora sconosciuto. La sua volontà diventa in grado di scegliere il bene. I suoi sensi diventano in grado di sentire la presenza di Dio.
    La fede apre i nostri sensi spirituali. Cominciamo a vivere in un modo nuovo, nella luce, come dice il nostro Salvatore. Diventiamo figli della luce che è Lui. Cristo ha detto di sé: "Io sono la luce del mondo. Chi segue me non si perderà nelle tenebre, ma ha la luce della vita". La fede dell'uomo permette a Dio di agire attraverso di lui, di fare miracoli. Per questo Cristo dice: "Niente è impossibile a chi crede".
  La fede va condivisa. Tra pochi giorni, nella festa dell'Ascensione del Signore, inizieremo il Decennio della Missione nella nostra Chiesa. Considereremo come questo dono della fede, della vita eterna, che portiamo in noi attraverso il sacramento del Battesimo, possa essere trasmesso agli altri. A causa del fatto che il popolo ucraino crede in Dio, siamo forti e invincibili. Poiché siamo forti nella potenza di Dio, abbiamo la capacità di sconfiggere il nemico e mantenere la nostra posizione.
  Oh Dio, rafforza la nostra fede! Preghiamo con le parole che un tempo gli apostoli rivolgevano allo stesso Signore nostro Gesù Cristo. Oh Dio, benedici il Tuo popolo credente! Oh Dio, benedici i bambini dell'Ucraina! Oh Dio, donaci attraverso la fede in Te - la fede nella grandezza dell'uomo che hai creato alla Tua immagine e somiglianza! Oh Dio, dacci fiducia nella vittoria dell'Ucraina!
  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

domenica 29 maggio 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 maggio 2022

 


Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 maggio 2022: "Ribadisco di nuovo il mio appello ai circoli intellettuali, diplomatici, politici ed economici affinché condannino la guerra e l'aggressione russa contro il popolo ucraino"


   Cristo è risorto!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è la domenica santa del 29 maggio 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 95° giorno di una guerra difficile e sanguinosa. Il popolo sta difendendo la propria patria, il proprio stato.
   L'Ucraina sta in piedi. L'Ucraina sta lottando. E noi ringraziamo le Forze armate dell'Ucraina per essere state in grado di vivere l'ultimo giorno e l'ultima notte e incontrare il sole questo mattino domenicale a Kyiv.
   Anche oggi, come nei giorni precedenti, l'Ucraina è in fiamme. L'intero est dell'Ucraina è in fiamme. Continuano i combattimenti ad alta intensità nella regione di Lughansk. Nonostante i grandi sforzi del nemico, la bandiera ucraina sventola con orgoglio sulla città di Siverodoneck. Il nemico sta concentrando forze significative nelle regioni di Lughansk e Doneck, attaccando sempre più le città e villaggi dell'Ucraina. I nostri militari stanno difendendo coraggiosamente il sud dell'Ucraina.
   Se anche l'aggressore continua a usare gli aerei, bombardando le nostre città e i nostri villaggi. Ieri, la grande città industriale di Kryvyi Righ è stata sottoposta a pesanti lanci di razzi e noi siamo solidali e per essa offriamo le nostre preghiere al Signore.
   Il nemico continua a sparare sul territorio vicino al confine a nord della patria, nella regione di Sumy, nella regione di Kharkiv. Le persone stanno morendo. Il sangue umano scorre. Un mare di lacrime... Ma grazie alla grande fede nel Signore Dio, gli ucraini stanno riprendendo le forze. Mediante la fede nella risurrezione vinciamo la morte.
   Oggi vorrei concludere la mia riflessione su quella parte del nostro Catechismo che parla dei peccati degli altrui. L'ultimo tipo di peccato, in cui una persona si assume i crimini del suo prossimo: tacere sul peccato.
   Sappiamo che possiamo peccare in due modi: con l'azione e con l'inazione. Nei giorni precedenti, infatti, abbiamo riflettuto su alcune azioni, azioni che rendono una persona partecipe del peccato e della morte. Invece, questo peccato, che completa l'elenco dei peccati altrui, è l'inazione. L'uomo pensa che se non resiste al peccato, non combatte contro il peccato, ma semplicemente rimane in silenzio, eviterà la responsabilità. Ma non è così. Quando taciamo sul peccato, non fa che aumentare. Quando taciamo sul peccato, siamo d'accordo con esso. C'è un detto ucraino: il silenzio è il segno del consenso. Quando taciamo sul peccato, incoraggiamo il peccatore a continuare a commettere crimini. Quando taciamo sul peccato, creiamo uno spazio extra per la morte nella nostra vita umana quotidiana.
  Perciò, oggi invito ancora una volta tutti: non tacere sul peccato! Il Signore Dio nostro Gesù Cristo parla sulle azioni umane che possono essere opere di luce o di tenebre. Ogni atto mortale e peccaminoso dell'uomo è un atto delle tenebre. E quando smascheriamo il peccato, lo portiamo alla luce, lo riveliamo - perde il suo potere, decade, scompare, come scompare l'oscurità, che è illuminata dalla luce della verità di Dio, dalla grazia divina.
   Vediamo che oggi il silenzio può uccidere. Tutti coloro che oggi tacciono e non hanno il coraggio di condannare l'aggressione russa in Ucraina e nemmeno di esprimere la loro posizione sono complici di questo crimine.
    Ribadisco di nuovo il mio appello ai circoli intellettuali, diplomatici, politici ed economici affinché condannino la guerra e l'aggressione russa contro il popolo ucraino. Non tacere quando vedi la menzogna, l'ingiustizia. Non tacere quando vedi il peccato, perché il tuo silenzio lo aiuta. Cristo dice ai suoi discepoli: "Se non fossi venuto da loro e non avessi parlato loro, non avrebbero peccato, e così il loro peccato rimane".
   Oggi gli ucraini chiedono all'umanità moderna, la comunità mondiale e la comunità ecclesiale internazionale. Noi chiediamo a tutti di essere solidali con noi, di pregare per noi, di sostenere l'Ucraina e di non tacere sul peccato!
Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino! Oh Dio, asciuga le lacrime di madri, padri e figli causate da questa guerra! Oh Dio, riporta i figli  dispersi dell'Ucraina! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la pace!
La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
    Cristo è risorto! È veramente risorto!



 

Appello del Sinodo dei Vescovi della UGCC in Ucraina. 
"Il popolo dei martiri della Rus'-Ucraina con i suoi corpi ferma ancora una volta il male in modo 
che non si diffonda in tutto il mondo"


... Ci vantiamo anche nelle tribolazioni, 
ben sapendo che la tribolazione produce pazienza, 
la pazienza una virtù provata e la virtù provata la speranza. 
La speranza poi non delude... 
Rm 5, 3-5




    Con un dolore indescrivibile nei nostri cuori, stiamo vivendo oggi la sofferenza del nostro popolo ucraino nativo causata dall'aggressione armata su vasta scala non provocata e ingiustificata della Federazione Russa contro l'Ucraina. Noi, vescovi del Sinodo dei Vescovi della Chiesa Cattolica Ucraina, nel nostro ministero apostolico rimaniamo fedeli alle parole della Verità evangelica e alla nostra vocazione di essere testimoni di speranza nei momenti di dolore e di prova.
    Per adempiere a un certo compito sulla terra, il Signore dà a una persona vari doni, talenti e opportunità, ma fornisce anche una missione separata e un messaggero per i popoli eletti. Proprio come Dio una volta scelse gli Israeliti per illuminare tutte le nazioni, così costantemente, e anche oggi, affida a diverse nazioni una chiamata speciale.
   Spesso ci siamo chiesti: perché, Signore, ci hai fatto il dono della libertà, hai ristabilito la nostra indipendenza trent'anni fa e hai risollevato la nostra Chiesa dalla clandestinità? E oggi noi stessi vediamo, sperimentiamo e cominciamo a capire la grande missione del popolo ucraino - i discendenti della Rus' di Kyiv, gli eredi del battesimo di Kyiv, i coraggiosi governanti e difensori della Patria, i seguaci dei nostri martiri Boris e Glib, le donne sagge, le educatrici e le donne di preghiera - i seguaci della principessa Olga. E questa vocazione nella provvidenza di Dio è che nel tempo di grandi tumulti e della minaccia di distruzione non solo dell'Ucraina, ma anche di molte altre nazioni, la rinata Rus' di Kyiv risorgerà e fermerà la volontà malvagia dell'aggressore, anche se a caro prezzo. Il prezzo che continuiamo a mettere oggi sull'altare per la liberazione del nostro e degli altri popoli, per fermare il drago insaziabile, è molto alto: la vita terrena dei nostri migliori figli e figlie, il lavoro sovrumano e la sofferenza dei nostri soldati, volontari, rifugiati e dell'intero popolo ucraino.
    La vocazione della nostra Chiesa è quella di rimanere sempre con il nostro popolo per compiere la missione che il Signore ha preparato per noi, diventando una nazione di martiri eroici che danno la vita, difendendo non solo i loro parenti, ma anche tutti i popoli europei e la loro libertà. La missione della nostra Chiesa è quella di diventare come la Santissima Madre di Dio, che, stando sotto la croce di suo Figlio, scrutava le sue piaghe con un dolore indescrivibile nell'anima e allo stesso tempo la speranza negli occhi. E la sua speranza non fu vana: il terzo giorno Gesù risuscitò .
   Con parole di sincera gratitudine, ci rivolgiamo prima di tutto ai Difensori dell'Ucraina. La tua impresa è già diventata un esempio per il mondo intero. La vostra lealtà sacrificale al vostro popolo e la dedizione nel difendere il nostro Stato di fronte alle sfide di una guerra crudele e disumana testimoniano la profondità del vostro amore. Il difensore è un guerriero con l'amore nel cuore: per il suo popolo natale, per la sua terra, per i genitori e i figli, per tutti coloro che oggi hanno bisogno di protezione dalla forza infernale della crudeltà e della brutalità dell'aggressore russo. La protezione giuridica della vita è sia un diritto che un dovere di una persona. Il sangue innocentemente versato dai nostri fratelli e sorelle a Bucha, Mariupol, Irpin, Kharkiv, Chernighiv e in centinaia di altre comunità ucraine ci impone di avere la forza e il coraggio di diventare difensori non solo della vita, ma dell'umanità stessa.
    Il nostro Salvatore ha insegnato: "Nessuno può amare più di quando dà la vita per i suoi amici" (Gv 15:13). La sincerità del tuo amore dà oggi al nostro popolo la speranza per la rinascita dell'Ucraina, per la protezione della sua libertà e della sua dignità. Solo attraverso la forza dell'amore saremo in grado di ottenere la vittoria finale del bene sul male, della verità sulla menzogna, della dignità umana sulla bassezza umana. La nostra vittoria richiede anche la nostra comune convinzione che quando cerchiamo coraggiosamente e onestamente la Verità, difendiamo il bene, lottiamo per la giustizia, Dio è con noi! Ti affidiamo instancabilmente alle sue cure nelle nostre ferventi preghiere e suppliche.
   Con speciali parole di gratitudine, di sostegno fraterno e di riconoscimento per il loro fedele servizio, ci rivolgiamo oggi ai nostri Pastori militari. Fin dai primi giorni dell'aggressione russa e per tutti gli anni successivi, i cappellani militari della Chiesa greco-cattolica ucraina non hanno esitato a rispondere con cuore sincero all'invito di Dio a "farsi vicino" agli uomini e alle donne in uniforme militare, condividendo con loro le difficoltà del servizio militare e le sfide della vita militare quotidiana. Durante gli anni dell'aggressione armata russa, i nostri cappellani sono stati testimoni instancabili di speranza, stando fedelmente fianco a fianco con i soldati ucraini nelle trincee di combattimento, negli ospedali militari, nei centri di riabilitazione, fornendo il sostegno necessario alle loro famiglie, preservando la memoria dei difensori caduti e prendendosi cura delle loro famiglie.
    L'invasione su vasta scala dell'esercito russo nel territorio dell'Ucraina ha coinciso con l'attuazione delle disposizioni della legge ucraina "Sul servizio di cappellania militare" adottata dal Consiglio Supremo (Verkhovna Rada). La legge crea opportunità per un'efficace organizzazione professionale del ministero pastorale tra l'esercito ucraino. Allo stesso tempo, richiede ai nostri pastori di avere un livello più alto di consacrazione in caso di arruolamento nel servizio militare. Tenendo conto delle sfide e delle necessità di oggi, ci appelliamo al clero della nostra Chiesa con la richiesta in libertà di spirito e generosità di cuore di non negare al soldato ucraino la presenza tangibile di Dio, che diventa evidente nella preghiera e nel servizio sacrificale di un cappellano militare. Possano le parole del nostro grande pastore, il metropolita Andrej, rivolte ai soldati ucraini in tempi di prove e di lotta feroce, diventare le vostre parole ai nostri difensori di oggi: "Voi, che siete quotidianamente esposti alla morte in battaglia, ricordatevi di mantenere il vostro cuore puro dal peccato, siate tutti pronti a stare davanti al trono di Dio e a rinunciare alla causa con tutta la vostra vita. Adempi coraggiosamente ai tuoi doveri! La vittoria è certa, ma la causa è santa!"
    In particolare, ci rivolgiamo ai nostri seminaristi, incoraggiandoli a pregare e a riconoscere spiritualmente la propria vocazione a servire i bisogni interiori profondi del soldato ucraino in conformità con la ricca e lunga tradizione della nostra Chiesa. Questo servizio richiede un coraggio speciale di cui solo l'amore cristiano maturo è capace, come dono del nostro Padre celeste, che ci permette di comprendere "a quale speranza egli ci chiama" (Ef 1, 18).
    Le famiglie dei militari e le famiglie dei difensori caduti aspettano oggi una speciale prova di speranza da un pastore militare. Il dolore della separazione, l'incertezza sulla giornata che ci aspetta, i sentimenti di solitudine e impotenza di fronte a una perdita irreparabile possono richiedere molto tempo per guarire completamente. La missione di un cappellano militare rimane quella di manifestare la responsabilità personale, di "essere vicino" a coloro che sono stati più feriti dalla guerra. Il sostegno ai feriti e la preghiera per i prigionieri possono aiutare molte famiglie ucraine di oggi a sfuggire alla forza distruttiva della sofferenza e, attraverso il loro dolore, a unirsi a Cristo crocifisso e a "portare amorevolmente i pesi gli uni degli altri", per trovare la via della risurrezione (Galati 6:2).
    Come pastori della Chiesa di Cristo, sentiamo il dovere di fare appello ai militari, ai soldati e agli ufficiali russi che hanno osato prendere le armi contro il popolo ucraino, uccidendo innocenti, lasciando orfani i bambini, privando un gran numero di persone della propria casa e della speranza per il futuro. Il sangue di innocenti bambini ucraini testimonierà contro di te al giudizio del Signore. Prima che sia troppo tardi, trova il coraggio di deporre le armi e di non seguire gli ordini criminali. Non lasciate che la propaganda omicida vi offuschi la mente e vi incoraggi a una crudeltà ingiustificata: «Conoscerete la verità e la verità vi farà liberi» (Gv 8,32). Pentitevi e chiedete perdono al Dio della vita per i crimini contro l'umanità, perché vi conceda il perdono dei peccati e la speranza della vita eterna.
    In un momento di prove formidabili per l'intero popolo ucraino, invitiamo i nostri pastori militari a servire sinceramente coloro da cui dipende ora il destino del nostro futuro comune. Cari padri, cappellani militari, la vostra presenza orante nelle file dell'esercito ucraino deve diventare fonte di consolazione spirituale e garanzia di instancabile sostegno fraterno. La vostra vocazione è quella di testimoniare la speranza nel crepuscolo della sofferenza umana, di essere fedeli seguaci di Dio che si è fatto uomo per elevarlo alla partecipazione alla vita di Dio. Conserviamo ciascuno di voi nelle nostre preghiere fraterne e "conserviamo senza sosta l'opera della vostra fede, la fatica del vostro amore e la costanza della vostra speranza nel Signore nostro Gesù Cristo" (1 Tessalonicesi 1:3).
La benedizione del Signore sia su di voi!

A nome del Sinodo dei
Vescovi della Chiesa Ortodossa Ucraina.

† SVYATOSLAV

A nome dell'Eparchia greco-cattolica di
Mukachevo

† Neil Luszczak

Post più popolari