Ivan Levynskyj (6 luglio 1851 - 4 luglio 1919, Leopoli), l'architetto della moderna Leopoli, l'imprenditore di successo, insegnante, figura pubblica

Ivan Levynsky 

(6. VII. 1851 - 4.VII. 1919),

l'architetto della moderna Leopoli

a cura di Yaryna Moroz Sarno

  

  Ivan Levynsky (in ucraino: Іван Левинський, in polacco: Jan Lewiński, in tedesco: Johann Lewiński), l'architetto-modernista eccezionale, uno degli architetti più famosi di Leopoli nell'epoca degli Asburgo, fondatore della Scuola di Architettura di Leopoli, l'organizzatore dell'industria artistica ucraina, proprietario di una delle più grandi imprese di costruzione in Europa, l'imprenditore, uno dei più grandi datori di lavoro del suo tempo in città, professore del Politecnico di Leopoli, l'attiva figura pubblica e politica della fine del XIX - inizio XX secolo, promotore dell'arte ucraina. Nella sua collezione personale un posto speciale occupava la ceramica dei maestri popolari, che consisteva in più di 100 oggetti (ora nel Museo di Etnografia e Industria Artistica di Leopoli). Nel 1908 regalò al Museo della Chiesa fondato dal metropolita Andrey Sheptytsky (ora Museo Nazionale di Leopoli) una vasta collezione di prodotti dei suoi laboratori di ceramica. 

   Ivan Levynskyj partecipava attivamente alla vita pubblica come membro del Consiglio del Museo Nazionale (fondato dal metropolita Andrey Sheptytsky), della Società "Prosvita", della Società Politecnica, della Società Tecnica Ucraina, della Società dei Tecnici e degli Industriali Ucraini, della Società degli Artigiani Ucraini "Zorya", del Circolo Ceramico Ucraino. Era fondatore e membro della Società del Politecnico (1876) e degli ingegneri ucraini (1907), che aveva compito di promuovere un nuovo gruppo sociale degli ingegneri istruiti, cofondatore di un certo numero di istituzioni per la formazione dei lavoratori edili, della Società degli operai e degli industriali, delle organizzazioni artistico-culturali ed educative. 

   La sua ditta fu coinvolta in innumerevoli costruzioni e ricostruzioni in tutta Leopoli e nella regione. Leopoli moderna è impossibile immaginare senza i suoi edifici creati nello stile dell'Art Nuoveau ucraino: le ville, gli edifici pubblici e persino interi quartieri sono stati progettati e costruiti dalla sua ditta. È stato uno dei primi in Ucraina occidentale ad utilizzare pietre artificiali, le strutture metalliche e solai in cemento armato al posto delle travi in legno. Nei suoi progetti I. Levynsky ha portato gli elementi dell'architettura in legno delle regioni storiche dei Carpazi - Hutsulshchyna e Boykovshchyna.

   Ivan Levynsky (in ucr. Іван Левицький) nacque il 6 luglio 1851 nella città Dolyna della regione di Ivano-Frankivsk nella famiglia del preside della scuola pubblica Ivan e di sua moglie, la tedesca Josefa Hoauser, che proveniva da una famiglia di coloni bavaresi in Galizia. Il suo padre apparteneva alla nobile famiglia dello stemma di Sas. I suoi antenati erano emigrati in Galizia dalla riva sinistra dell'Ucraina all'inizio del XVIII secolo dopo la sconfitta dell'Hetman Ivan Mazepa.

   Dopo la morte di suo padre, nel 1859, la famiglia si trovò in difficoltà e la madre con i suoi figli si trasferirono a Stryj, dove trovò lavoro. A Stryj, Ivan Levynsky stava finendo i quattro anni di scuola elementare. Con il sostegno di suo fratello maggiore Ivan poté trasferirsi a Leopoli per finire la scuola. A partire dagli anni 1860 visse e lavorò a Leopoli. 

   Nel 1868 entrò nel dipartimento di costruzione dell'Accademia Tecnica di Leopoli (Politecnico), dove conclude con lode nel 1874. Nel 1875 aprì il suo studio di architettura, un'azienda di materiali da costruzione e uno studio di ceramica. Dal 1901 è professore straordinario di ingegneria civile presso la Scuola Politecnica di Leopoli, dal 1908 è professore presso il Politecnico, negli anni 1912-1914 - decano. Durante la guerra ucraino-polacca, fu licenziato dal suo lavoro e fu attaccato da sciovinisti. Insegnò "utilitarismo" e "ferrovia" edilizia per gli studenti di architettura e l'"Enciclopedia" delle costruzioni per gli studenti di ingegneria. Dal 1905 è membro della commissione per la prima e la seconda esami di stato presso il Dipartimento di Ingegneria Civile (Architettura), nonché il Dipartimento di Ingegneria.

    Nel 1881 Ivan Levynsky aprì il suo studio di architettura dove sono cresciuti una galassia di giovani talenti (tra cui T. Obminsky ed O. Lushpynsky). Nel documento, datato il 28 settembre del 1881, era scritto: "Magistrato della città reale di Leopoli offre... Il signor Jan Levynskyj, di età di 30 anni, nato a Dolyna,... che vive a Leopoli su via Lychakivska, 6 una concessione industriale per un costruttore a Leopoli...". Da allora, ha avuto il diritto non solo di progettare, ma anche di avere una propria impresa di costruzioni.  

   Nel 1884–86 ricostruì il monastero del Sacro Cuore, nel 1885 costruì un edificio  dell'ospedale Santa Sofia per i bambini all'angolo di via Lychakivska e Chernihivska, progettò il completamento del padiglione di accoglienza e un'unità operativa separata nel 1886-89, restaurò le chiese medievali di San Giovanni Battista (1889–93) e  della Vergine Maria della Neve a Leopoli. La chiesa dei carmelitani (Kastelivka) era costruita da Ivan Levynsky nel 1893-1895 sul progetto di Franz Szrátz nello stile neogotico. Levinsky finalizzava il progetto dell'architetto tedesco, adattandolo alle esigenze del sito.

     Il ruolo decisivo nella sua carriere imprenditoriale è stata la collaborazione con il professore Yulian Zakharevych. Il giovane architetto fu suo allievo al Politecnico e successivamente, dalla fine degli anni '80 al 1898 (anno della morte di Zakharevych), il suo socio. Intorno al 1885 iniziò a collaborare con Yulian Zakharevych ai progetti a Leopoli; in seguito acquistò insieme a Y. Zakharevych un grande pezzo di terreno nell'allora  sobborgo di Leopoli - Kastelivka, che alla fine si trasformò in una delle aree urbane più alla moda con un magnifico complesso architettonico. 

    In tandem, hanno concepito e in gran parte attuato l'idea di sviluppare un nuovo quartiere di Leopoli - Kastelivka. Qui, il ruolo del partenariato è quasi decisivo: poiché è stato necessario acquistare un terreno per credito, e senza la collaborazione con il prof. Zakharevych, che aveva potenti influenze e connessioni in città, Levynskyi difficilmente avrebbe avuto successo. La famiglia dell'architetto (lui, sua moglie e due figli) viveva a Kastelivka in un palazzo progettato dallo stesso Levynsky. 

    Le prime ville di Kastelivka furono costruite secondo i progetti di Y. Zakharevych e I. Levynsky tra le strade attuali: via del generale Chuprynka, di Kotlyarevsky e di I. Nechuy-Levytsky nel 1889-1892. In questo quartiere, gli architetti sono riusciti a implementare il proprio concetto di pianificazione urbana - per creare un edificio in cui le case non sono una striscia solida lungo la strada, ma sono composte in gruppi con cortili interni e spazio libero di fronte alle facciate.  Ancora adesso il quartiere di Kastelivka si considera come una delle migliori eredità artistiche di Ivan Levynsky. Secondo il suo piano, qui dovevano sorgere piccole ville private per una famiglia. Offriva ai clienti un lavoro chiavi in mano: vendeva il terreno, progettava una casa, forniva materiali da costruzione dalla sua fabbrica e i suoi costruttori edificavano e finivano l'abitazione. Le case costruite da Levynskyj si riconoscono dalle decorazioni in ceramica sulle facciate.

Quartiere "Kastelivka", foto del 1894

     Nel 1888 a Kastelivka, sull'attuale via di Generale Chuprynka, 58, Levynsky in associazione con Oleksandr Domashevych fondò una fabbrica di materiali da costruzione "La fabbrica di fornaci per piastrelle". La sua azienda ebbe grande successo e ben presto si trasformò nella più potente a Leopoli.

    La sua fabbrica produceva mattoni, coperture, maioliche e altre ceramiche, gesso e pietra artificiale; conteneva carpenteria, carpenteria metallica e altre officine; dal 1912 produceva piastrelle, pavimenti e rivestimenti in rilievo, utensili in rilievo, vasi decorativi, piccoli prodotti ceramici ed elementi interni (figurine, busti, piastrelle, fregi, placche in terracotta e maioliche), sculture in pietra artificiale (bassorilievi e altorilievi, sculture rotonde per esterni e interni). La fabbrica produceva anche grossolane piastrelle colorate, che erano molto richieste. La fabbrica di Levynsky ricevette numerosi premi e riconoscimenti alle mostre regionali ed internazionali. Nel 1889 l'imprenditore fondò un altro stabilimento che produceva mattoni (via Yanivska, attuale via Shevchenko). Nella fabbrica di Levynskyj era possibile acquistare di tutto: mattoni, cemento e prodotti in calcestruzzo, tetti, tegole, pavimenti e rivestimenti, costruzioni e maioliche d'arte; aveva anche officine per la fabbricazione di strutture in ferro per l'edilizia e l'arte, officine di verniciatura, ecc.

   Ivan Levynsky prestava grande attenzione alla professionalità dei suoi dipendenti, assumendo i migliori ceramisti e ceramisti professionisti, persone dotate di esperienza e competenza, in grado di applicarle con successo nella pratica. Così, già nel 1894, più di venti artigiani professionisti lavoravano nella fabbrica di fornaci per piastrelle. Producevano tegole, sculture, mattoni, piastrelle, ecc. L'assortimento era piuttosto ampio, motivo per cui i prodotti erano molto apprezzati tra gli abitanti della città. Si dice che solo l'argilla migliore venisse importata dalla Repubblica Ceca per la produzione. Da persona intraprendente, Ivan Levynsky consegnava alla fabbrica argilla di qualità inferiore, per opere che non ne avrebbero risentito in termini di qualità, ma che sarebbero comunque state vendute a Leopoli.

   Durante gli anni 1880-1910 l'azienda di Ivan Levynskyj realizzò un gran numero di progetti a Leopoli e in Galizia: la facoltà di medicina dell'Università (1893-1894), il Teatro d'Opera della città (1898-1900), la ristrutturazione con gli elementi di secessione dell'antico hotel "Giorgio" (1899-1901), la nuova stazione ferroviaria principale (1901-1904), dove sono state utilizzate per la prima volta in Galizia le strutture in cemento armato, un collegio per studenti (1904), le numerose case a schiera, villette e le chiese. 

    Negli anni dal 1890 al 1910 costruì numerosi edifici nello stile della moderna architettura nazionale. La maggior parte dei progetti erano frutto della creatività collettiva con il contributo più significativo del capo dello studio. Allo stesso tempo alla fine del 1890 - nei primi anni del XX secolo Ivan Levynskyj fu responsabile della costruzione del teatro dell'opera, dell'Hotel Georges, del Passaggio Mikolash, del complesso ospedaliero ebraico e del complesso del nuovo cortile.

    Tra gli edifici più famosi progettati ed eretti dallo studio di architettura di Ivan Levynsky a Leopoli - l'edificio della compagnia assicurativa "Dnister" (via Rus'ka, 20), decorato con stucchi e inserti in ceramica, con tetti affilati che ricordano le torri delle chiese nei Carpazi; l'edificio dell'Istituto Pedagogico (ora l'edificio principale dell'Università della Silvicoltura, via Generale Chuprynka, 103), Camera del Commercio (ora la Procura di regione di Leopoli, viale Shevchenko, 17-19), l'Istituto della Tecnologia (ora l'Accademia di Musica, via Nyzhankivsky, 5), l'edificio della Società Accademica Ucraina (via di Kotsyubynsky, 21), Clinica (ora Ospedale militare, via Lychakivska, 107). La società delle costruzioni di Levynsky era la più potente e prestigiosa di Leopoli, quindi non sorprende che altri architetti si fidassero della società per la realizzazione dei loro progetti. E tra questi progetti c'erano quelli che hanno modellato il volto di Leopoli - la stazione ferroviaria principale, l'edificio "moresco" dell'ospedale ebraico, l'hotel "Giorgio" e, infine, il teatro principale della città - l'Opera di Leopoli.

    Quando la ditta di Levynskyj intraprese il progetto del Teatro dell'Opera, ha gestito contemporaneamente più di 200 altri progetti. Durante la costruzione del teatro, l'architetto fu uno dei primi in Europa ad utilizzare strutture in cemento armato per la costruzione delle fondamenta. Il collettore per Poltva sotto il teatro è un'altra soluzione innovativa dell'epoca, realizzata dalla compagnia di Levynskyj.

   Le case erette dall'ufficio di Levynskyj possono essere riconosciute da ceramiche decorative uniche con motivi degli Hutsul (ad esempio, sull'edificio della compagnia di assicurazioni "Dnister" sulla  via Ruska a Leopoli, dove l'architetto unì  lo stile Art Déco o Art Nouveau, diffuso in Europa, organicamente con lo stile nazionale ucraino).     

    Ivan Levynskyj era un buon insegnante, insegnava al Politecnico di Leopoli e ha dato un buon inizio a molti giovani architetti, perché tutti i migliori studenti hanno seguito la pratica architettonica tanto necessaria e hanno acquisito esperienza nella sua azienda. 

   Le opinioni teoriche del prof. Levynskyj, esposti nei testi delle sue lezioni, rappresentano i criteri principali della struttura architettonica. I. Levynskyj le riassumeva con tesi aforistiche: "Fantasia e forma dovrebbero andare parallelamente con prudenza e materiale;... materiale è abbinato alla struttura;... funzionalità è abbinata alla forma;... mezzi di lavoro sono abbinati alla funzionalità". Costruendo la sua classificazione dell'architettura, Levinsky distingue "utilitaristico", "monumentale" e edifici "monumentali". Secondo questa divisione, delimita le funzioni del costruttore e l'architetto, e distingue anche tra la natura dei piani architettonici. Per valutare il livello professionalità nell'esecuzione della proiezione orizzontale, I. Levynskyj introduce i criteri "economia" e "valore", ma il piano che più si avvicina ad entrambi Questi criteri, egli li chiama "razionali". Nei suoi saggi scientifici, I. Levynskyj interpreta in profondità anche le tematiche della parcellizzazione dei terreni edili, dell'igiene dell'edificio, altri aspetti teorici dell'architettura e delle costruzioni.

    A spese di Levynskyj e Zakharevych, fu costruita la Prima Casa dei Tecnici, cioè un dormitorio per gli studenti del Politecnico di Leopoli (ora il 32° edificio educativo in via Gorbachevsky). Pur essendo già una persona ricca, Levynskyj non dimenticò quanto fosse povero e vagabondo nei suoi anni da studente.

      Nel fiore della sua carriera, l'ufficio aveva 800 dipendenti, e tutto è iniziato con cinque. Levynskyj lo chiamavano "cuore" perché lui stesso si rivolgeva così spesso agli altri. Nonostante ciò, era meticoloso nel suo lavoro e ogni mattina visitava personalmente tutti i cantieri. Levynskyj era estremamente laborioso. Nel 1909 Levynsky introdusse la produzione di acqua minerale e gassata, marmellata e cioccolato nello stabilimento "Zdorovya". 

     Ivan Levynskyi è stato uno degli otto partecipanti che hanno ricevuto il più alto riconoscimento di questo mostre - una medaglia d'argento. I suoi successi sono stati riconosciuti sia a Leopoli che a Vienna premere (es. Der Bautechniker, 1892, Nr. 42, s. 790-792). Levynskyj si è dimostrato, in particolare, un abile produttore ceramica: coperture, mattoni, termostufe, oltre alla maiolica, nonostante la produzione in Galizia fosse iniziata solo due anni prima. 

   Nel 1898 fu insignito della Croce d'Oro al Merito con Corona (Goldene Verdienstkreuze mit der Krone), la più alta onorificenza in Austria-Ungheria per il servizio civile notificazione nell'interesse dello Stato (Dodatek do Kurjera Lwowskiego, 1898, Nr. 334).

   Levynskyj vinse importanti riconoscimenti in numerose mostre internazionali e regionali del settore edile, in particolare ad Odessa (1911, medaglia d'oro), Kyiv (1911, 1914), Kolomyja (1912). Partecipò attivamente alle seguenti mostre: Costruzione (1892), Esposizione Generale Regionale (1894), Esposizione Giubilare dedicata al 25° Anniversario della Società Politecnica (1902), Esposizione Igiene e Medicina (1907), Esposizione della Chiesa (1909), Mostra degli architetti polacchi (1910) a Leopoli, Partecipa attivamente alle mostre: Costruzioni (1892), Generali Regionali (1894), l'Esposizione Giubilare dedicata al 25° anniversario della Società Politecnica (1902), l'Esposizione Igienico-Medica (1907), l'Esposizione della Chiesa (1909), l'Esposizione degli architetti polacchi (1910) Lviv. I prodotti della sua fabbrica furono presentati all'Esposizione Universale di Parigi (1900), a Kyiv (1913) ed altri. 

    Dopo la prima occupazione russa di Leopoli I. Levynsky fu arrestato il 20 giugno 1915 con accusa di aver creato un piano di fortificazioni intorno a Leopoli e per l'amicizia con il metropolita Andriy Sheptytsky, insieme a un gruppo di altri cittadini famosi fu deportat0 in profondità nell'Impero russo come ostaggio prima a Kursk e poi nell'Ucraina orientale. Levynskyj trascorse quasi tre anni nell'est. 

   Dal 1916 visse a Kyiv dove fondò la società agronomica e tecnica "Lavoro" ("Practsia") e costruì una chiesa cattolica nello stile di Art Nouveau con elementi base dell'arte decorativa degli hutsul. Sotto la sua guida, nella zona di via Nizhnia Kudryavska (adesso via Novo-Pavlovska) era costruita una chiesa greco-cattolica in legno. 

    Ovviamente, il contatto con l'Ucraina orientale lo ha fortemente impressionato. Qui ha incontrato la rivoluzione ucraina, ha assistito alla rinascita statualità ucraina. A Kyiv I. Levynskyj incontrò le figure ucraine di spicco, con le quali "aveva ampi piani". 

   Soltanto dopo la conclusione della pace di Brest nella primavera del 1918 l'architetto riuscì a tornare a Leopoli, pieno di speranze e riprende l'attività di insegnante presso la Scuola Politecnica, spera di espandere la fabbrica di materiali da costruzione e l'impresa nel suo complesso, prevede di trarre vantaggio da ingenti commesse per lavori legati al dopoguerra ricostruzione. Allo stesso tempo, Ivan Levynskyj è attivamente impegnato nell'organizzazione dell'azienda "Lavoro", modellato su quello di Kyiv. Nell'agosto del 1918 raccolse i suoi più stretti dipendenti di familiarizzare con il concetto di "Lavoro" e la sua formula, formula l'obiettivo della società: "Unire tutte le forze per aumentare il benessere del nostro popolo e l'elevazione della loro cultura e iniziativa". Già attivo nella fase iniziale della sua attività, la società "Lavoro" si trovava intorno Bursa Organizzazioni per la Gioventù Artigiana, Corsi Professionali, Uffici di Collocamento e altre questioni importanti.

   La prospettiva di un inevitabile collasso incombeva degli Asburgo, le speranze nazionali dei popoli ad esso soggetti furono ravvivate, e nel Galizia orientale - speranza per la creazione di una repubblica ucraina. Gli eventi di novembre del 1918 hanno trovato I. Levynskyj pieno di forza per ulteriori lavori. Tuttavia, il corso della guerra sfavorevole per gli ucraini, le sconfitte nelle battaglie per Leopoli hanno cancellato i suoi piani, distrutto la sua salute. 

  Dopo la sconfitta della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale, si intensificarono gli attacchi contro l'architetto, ed è stato ostacolato e boicottato nei suoi affari. Nel 1919, la situazione perché Ivan Levynskyj divenne drammatico. La sua impresa diventa un oggetto boicottaggio, lo stesso proprietario è costantemente sottoposto a fastidiose molestie (come solitamente accade, in questo caso), colui che in precedenza aveva invidiato il talento e i successi di Levynsky, regolando i conti professionali sotto la copertura di slogan politici).

   Dopo il novembre 1918 - uscita forzata dall'insegnamento presso la Scuola Politecnica. Professor I. Levynsky, nonostante il tentativo di un gruppo di colleghi di prenderlo sotto protezione, nel maggio 1919 ricevette l'avviso di licenziamento. Per un veterano della Scuola Politecnica, una persona anziana, la cui salute era minata dalle prove in tempo di guerra, fu un duro colpo. Ovviamente, affrettò l'epilogo fatale.   

    Tutto ciò ha avuto un effetto fatale sulla salute e di seguito l'architetto si ammalò e morì a Leopoli il 4 luglio del 1919 e fu sepolto nel cimitero di Lychakiv. Sulla lapide erano poste le iscrizioni: "Ivan Levynsky, industriale" e "ha scolpito le anime delle persone con forza di carattere, martello di energia e sangue di cuore". Secondo il suo testamento, più di un terzo della sua proprietà è passato alla società ucraina "Laboro". I suoi contemporanei lo ricordavano come l'imprenditore di grande talento e un generoso filantropo.

   Ivan Levynsky creò lo stile della secessione ucraina, portandovi il cosiddetto stile Zakopane ed elementi della tradizione architettonica degli hutsuli, lasciando una serie di edifici che hanno plasmato il volto di Leopoli all'inizio del XX secolo. Levynsky progettò e costruì numerosi edifici a Leopoli in uno stile che univa lo stile della Secessione viennese e motivi dell'architettura popolare dei Carpazi. Si tratta di dozzine di edifici sopravvissuti. I più interessanti sono gli edifici della Camera di Commercio e dell'Industria, l'edificio della compagnia assicurativa "Dniester", la Casa Accademica, edificio dell'Istituto pedagogico (adesso l'edificio principale dell'Università forestale), l'Istituto di Tecnologia (ora Accademia di Musica), ecc. Progettò e costruì anche ospedali e sanatori a Leopoli, Gorodenka, Kolomyia, Ternopil, Vorokhta, Zalishchyky e Zolochiv.

   Ivan Levynsky non era solo un imprenditore di talento, ma anche un generoso filantropo. Con i suoi soldi fu costruita una casa per i lavoratori a Leopoli e furono create per loro cucine economiche, e iniziò a funzionare una borsa artigianale e industriale, dove gli orfani e i poveri erano esentati dal pagamento.

   Insieme all'architetto di Leopoli Yulian Zakharevych, acquistò e donò alla città un appezzamento di terreno per un dormitorio studentesco, costruì una casa per la Società pedagogica ucraina, numerose case di lettura, case per organizzazioni pubbliche, molte delle quali funzionarono grazie alle sue risorse finanziarie e al suo sostegno finanziario. E nel 1908, il Museo ecclesiastico del metropolita A. Sheptytsky – ora Museo Nazionale di Leopoli – ricevette in dono una vasta collezione di prodotti dei suoi laboratori di ceramica. 

 

 

L'edificio della compagnia assicurativa "Dnister", 1905-06

Lo stemma di Leopoli sull'edificio di "Dnister"

Il palazzo sulla via Pekarska, 19 a Leopoli ritriturato da Ivan Levynskyj 

   Il palazzo sulla via Matejko, 4  

   La costruzione dell'edificio è stata effettuata dall'impresa di Levynsky fu completata il 29 Gennaio 1894.

 L'edificio sulla via di Accademico Bohomolets, 6 a Leopoli, 1906

Frammenti della facciata della villa di Volodymyr Kuzmovych in via General Chuprynka 21.

La villa sulla via Chuprynka 21

   La liva casa è stata progettata nel 1890 dai famosi architetti di Leopoli Yulian Zakharevich e Ivan Levynsky; è stato costruito dalla società di Levynskyj, per il rettore del Politecnico, il matematico Plyatsyd Dzivinsky.

L'edificio residenziale, via di Kotlarevsky, 11 a Leopoli

  L'edificio fu costruito nel 1906-1907, il progetto è stato sviluppato nell'ufficio di Ivan Levynsky. Un grande edificio a forma di U di tre piani si trova nelle profondità del trame, ha tre facciate. Un bovindo prismatico sporge all'angolo. Si distingue per la silhouette affilata ed espressiva del tetto con coperture. Sezioni di appartamenti sono raggruppati intorno a due ingressi. La casa attira l'attenzione come modello architettura, incentrata sulla stilizzazione dei motivi dell'arte popolare nello stile secessione. Negli anni successivi, la casa a schiera è stata significativamente ricostruita.

L'edificio sulla via di M. Lysenko 14-14 a

   La compagnia di Ivan Levynskyi nel 1906-1907 costruì una bursa (dormitorio) in via Kurkova 14 (attuale via di M. Lysenko 14-14a) per i ragazzi, con museo e biblioteca dell'Istituto "Casa del Popolo", secondo il progetto Oleksandr Lushpynskyj e Taddeo Sostituzione. Questo edificio nello stile della secessione degli hutsul, di quattro piani, su un alto basamento, è stato costituito infatti da due edifici gemelli adiacenti, stilizzato con elementi dell'architettura popolare, riccamente decorato con piastrelle di ceramica ed elementi metallici. Al centro dell'antico dormitorio è stata conservata un'iscrizione in cirillico stilizzato, ma lo stemma della Rus' galiziana con un leone, che lo accompagnava nel complesso, non è sopravvissuto fino ad oggi.  L'edificio progettato per ospitare 200 studenti, è stato dotato delle innovazioni tecniche dell'inizio Novecento. Adesso lì ci sono i dipartimenti della Biblioteca Scientifica V. Stefanyk, parte di questo edificio  è utilizzata come abitazione.

Frammento dell'edifico della filiale della Biblioteca Nazionale intitolata a V. Stafanyk, 

via di M. Lysenko, 14-14 a 

Villa su due piani su via Lysenko, 34, eretto secondo il progetto di Levynskyi nel 1889

  Nel 1889 secondo il progetto di Ivan Levynsky, fu costruita anche una villa a due piani sulla via Lysenko, 34. L'edificio è stato eretto nello stile dello storicismo con elementi di architettura popolare.

L'edificio sulla via Lychakiska, 70

L'edificio su via G. Chubaj, 1

     Un lussuoso palazzo in stile Art Nouveau all'angolo (attuale via G. Chubaj, 1) costruito nel 1906 su progetto dell'architetto di Leopoli Ivan Levynskyj, su commissione dei fratelli Józef e Aleksandr Elster, che provenivano da una famiglia ebraica e si dedicavano al commercio.

Pannello in ceramica sulla facciata della casa in via di G. Chubaj, 2

Palazzo su via di G. Chubaj, 3 

La chiesa di San Clemente papa a Leopoli

La villa su via Konovalets, 71  eretta nel 1901 dalla ditta di Leopoli Ivan Levynskyj 

Via di generale Chuprynka, 103 a Leopoli, monastero femminile e Ginnasio delle Basiliane, 1908 (ora l'edificio principale dell'Università Nazionale Forestale dell'Ucraina)

L'edificio dell'ufficio del procuratore regionale (viale Shevchenko, 17-19), costruito dalla società di Levynskyj nel 1910

L'edificio della Camera di Commercio e dell'Industria (1907-1910),viale Taras Shevchenko, 17-19 

  L'hotel Giorgio è stato costruito nel 1900 secondo il progetto dello studio viennese degli architetti Ferdinand Fellner e Hermann Helmer sul sito dell'antico l'hotel di Georges Hoffmann. Il progetto è stato adattato e realizzato dall'unione architettonica e costruttiva di Ivan Levynskyj e Józef Cybulskyj. 

Hotel "Giorgio"

  Il teatro dell'Opera a Leopoli fu costruito tra il 1897 e il 1900, secondo il progetto del teatro dell'opera fu Zygmund Gorgolevsky in collaborazione con l'architetto Jan Noworyta che proposero di cambiare il corso del fiume Poltva per poter gettare le fondamenta dell'edificio dell'Opera. Un ciclo dei lavori, che comprendeva lavori di sterro, calcestruzzo, muratura e muratura, fu eseguito dalla ditta di Ivan Levynskyj e Józef Sosnovsky per il pagamento più di 283 mila zloty.

La costruzione del Teatro dell'Opera a Leopoli

Costruzione del teatro dell'opera a Leopoli: sovrapposizione della cupola principale

La stazione di Leopoli

L'autore del progetto V. Sadlovsky, costruito (1899-1904)

dello studio di architettura e costruzione di Ivan Levynskyj 

    All'inizio del XX secolo, a Leopoli che stava crescendo e sempre più persone arrivavano in città, il magistrato decise di costruirne una nuova Stazione ferroviaria, più moderna, sul sito della vecchia stazione, che fu costruita tra il 1902 e il 1904. I lavori di costruzione furono affidati alla ditta di Ivan Levynskyj e dei suoi soci. Durante la costruzione, qui sono state utilizzate l'illuminazione elettrica, ventilazione, riscaldamento centralizzato ed ascensori elettrici. Il frontone dell'edificio era decorato con sculture di Antoni Popil e Petro Viytovych, che simboleggiavano la ferrovia, il commercio, l'industria e la città di Leopoli stessa.

Passaggio di Mikolash

    Il passaggio di Mikolash, è stato uno dei primi progetti della Secessione a Leopoli, costruito tra il 1898 e il 1900 dalla società di costruzioni di  I. Levynskyj secondo il suo progetto (insieme a J. Zakharevych), era un passaggio tra le vie di Mykola Kopernyk e Kruta (adesso di M. Voronyj) con una galleria commerciale coperta da una struttura metallica vetrata traforata lunga 120 metri e larga 18 metri. Il passaggio  La superficie totale del passaggio era di 5750 metri quadrati. Nel passaggio di Mikolash c'erano due cinema, il ristorante di Orlovsky, la caffetteria di Guguet, porcellane, dolci, fiori e un salone fotografico. Il passaggio di sera brillava di illuminazione, d'inverno era riscaldato. 

L'edificio sulla via D. Dontsov, 10 

Edificio su via di Accademico Bogomolets, 3

Edificio su via di Acс. Bogomolets, 4

 Questo palazzo residenziale in quattro piani apparve nel 1904, il territorio dell'antica villa fu diviso in edifici e giardini che si trovavano qui (l'antico indirizzo di via Panska, 5). Nel 1905 una parte dell'antico lotto n. 508 4/4 fu acquistata dall'arch. Ivan Levynsky, che è stato l'autore del progetto per la posa della strada, del suo lotto e dei piani di costruzione la maggior parte delle case a schiera che si trovano qui. La costruzione secondo il progetto sviluppato nell'ufficio di Ivan Levynsky  iniziò nell'agosto del 1905 e fu completata nell'ottobre dell'anno successivo. 

L'edificio sul via Bogomolets, 6

Palazzo, via di Bogomolets, 9

L'edificio sulla via di Ivan Bogun 

Palazzo sulla via di generale Chuprynka, 60

Palazzo sulla via Ogijenko, 6 

L'edificio residenziale su via Parkova, 15, a Leopoli 

Via di Ivan Kotliarevsky, 25 -27

   L'edificio sul via Kotliarevsky 25 è stato eretto nel 1908-1909 secondo il progetto realizzato dall'ufficio di Ivan Levynskyj. La facciata è stata decorata con inserti in nastro ceramico.  

L'architetto Ivan Levynsky, l'edifico residenziale costruito nel 1909, 

(Leopoli, via Ivan Kotliarevsky, 25) 

Villa sulla via di Kotlareskyj, 27 

La villa sulla via di Kotliarevsky, 29 

L'edifico dell'ospedale sulla via di Ripyn, 1 

   Il monumento architettonico meglio conosciuto come i locali dell'ex Casa Accademica Ucraina (Casa degli studenti ucraini), si trova sulla via Kotsiubynskoho, 21 a Leopoli. Questo dormitorio era un importante centro di studenti ucraini a Leopoli ed apparteneva alla Società Scientifica. T. Shevchenko. È stato costruito dagli architetti dello studio di Levynskyj nella tradizione dell'Art Nouveau ucraino a spese del filantropo e pubblicista Yevhen Chykalenko. Negli anni '20 vi operava un gimnasio privato delle Suore di San Basilio il Grande. Adesso l'edificio ospita l'edificio scolastico dell'Accademia ucraina della stampa.

Panello in maiolica sull'edificio in via di Kotlyarevsky, 17

La ceramica della fabbrica di Ivan Levynsky

La lettera di Ivan Levynsky al metropolita Sheptycky

Data di prima pubblicazione
06/07/20 12:54

Julius von Bük, "Die Baugewerbeausstellung in Lemberg", Der Bautechniker, 1892, Nr. 41, s. 771-772; Nr. 42, s. 790-792

Jan Lewiński, Hygiena budowli jako podstawa dla zmienić się mającej ustawy budowniczej miasta Lwowa, (Lwów: Związkowa drukarnia, 1907), 32.

Jan Lewiński, "O budownictwie utylitarnem", Czasopismo techniczne, 1902, Nr. 3, 38-39; Nr. 4, 54-56

Jan Lewiński, " Znaczenie rzutu poziomego w budownictwie utylitarnem i w gospodarstwie społecznem", Czasopismo techniczne, 1903, Nr. 23, 320-321; Nr. 24, 332-334

Jan Lewiński, "O parcelacji gruntów budowlanych", Czasopismo techniczne, 1909, Nr. 27, 95-96

Jan Lewiński, "Hygiena budowli jako podstawa dla zmienić się mającej ustawy budowniczej miasta Lwowa", Lwów: Związkowa drukarnia, 1907

Franciszek Skowron, "Otwarcie wystawy przemysłu budowlanego", Gazeta Lwowska, 1892, Nr. 197, 3-4

Franciszek Skowron, "Wystawa przemysłu budowlanego", Gazeta Lwowska, 1892, Nr. 200, 3; Nr. 211, 4; Nr. 212, 4-5

"Część urzędowa", Gazeta Lwowska, 1901, Nr. 245, 1

"Część urzędowa", Gazeta Lwowska, 1908, Nr. 252, 1

"Przemówienie Rektora Gustawa Bisanza na otwarciu roku szkolnego 1898/1899 w Politechnice Lwowskiej", Czasopismo techniczne, 1898, Nr. 21, s. 273-275

"Style u narodów czynnych: wykład inauguracyjny prof. Teodora Talowskiego", Czasopismo techniczne, 1902, Nr. 21, 278-280

"Засідання Ради Державних Секретарів", Діло, 1918, ч. 260, с. 3

Aleksander Pawłowski, "O rozwoju techniki i jej wpływie na cywilizycję współczesną", 1893

Franciszek Skowron, O polichromii świątyni greckiej, (Kraków, 1881)

Julian Zachariewicz, Odczyt o architekturze wygłoszony 19. Marca 1877, (Lwów: Nakładem Księgarni Polskiej, 1877), 29

Księga pamiątkowa Towarzystwa "Bratniej Pomocy" Słuchaczów Politechniki we Lwowie, (Lwów, 1897), с. 236

Program ces. król. Szkoły Politechnicznej we Lwowie na rok naukowy: 1902/1903 (Lwów, 1902), 1903/1904 (Lwów, 1903), 1904/1905 (Lwów, 1904), 1905/1906 (Lwów, 1905), 1906/1907 (Lwów, 1906), 1909/1910 (Lwów, 1909), 1910/1911 (Lwów, 1910), 1911/1912 (Lwów, 1911), 1913/1914 (Lwów, 1913)

Towarzystwo Politechniczne we Lwowie 1877-1902. Pamiętnik jubileuszowy, red. Edmund Stanisław Grzębski (Lwów, 1902)

Władysław Zajączkowski, c.k. Szkoła politechniczna we Lwowie. Rys historyczny jej założenia i rozwoju, tudzież stan jej obecny, (Lwów, 1894), s. 169

Александрович А. Іван Левинський – художник, архітектор, промисловець, педагог // Наше місто. – 2006. – №4. – С. 8.

Бірюльов. Левинський Іван Іванович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2016. — Т. 16 : Куз — Лев. — 712 с. 

Бірюльов Ю. Мистецтво львівської сецесії. — Львів : Центр Європи, 2005. — 184 с.

Бірюльов Ю., Захаревичі: Творці столичного Львова, Львів: Центр Європи, 2010, с. 336

Васильович В. Книга про Івана Левинського / В. Васильович // Свіча. – 1995. – 4 жовт.

Жук І. Львів Левинського: Місто і будівничий: Альбом / Ігор Жук; пер. на англ.: М. Голдгабер, М. Гудь; фото І. Жука, З. Тютюнник, дизайн А. Будника. — Київ : Грані-Т, 2010. — 183 с. — ISBN 978-966-465-322-7.

Жук І., "Іван Левинський — портрет на фоні епохи" // Галицька брама, 1995, №3, 7; №4, 4; №6, 12; №7, 11; №9, 13

Жук І., "Архітектура Львова кінця ХІХ — початку ХХ століть: спадщина Івана Левинського та його фірми"

Жук І., "Іван Левинський та його будівельна фірма за часів передвоєнної кризи і Великої війни", Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність, 2015, вип. 26, с. 252-266

Злагода В. Непересічний талант нашого земляка // Свіча. – 2001. – 10 жовт.

Зорян А. Знаменитий архітектор з Долини // Свіча. – 1993. – 15 верес.

Заярнюк В. Професор. Архітектор. Бізнесмен // Червона Долина. – 1991. – 23 лип.

Іван Левинський // Добра справа. – 2009. – 18 верес. – С. 7.

Іван Левинський. Імпульс / Кол. монографія; за заг. ред. Н. Матлашенко. — Київ : Артбук, 2019. — 192 с. 

Іван Левинський // Стрийщина: іст.-мемор. зб. – Нью-Йорк, 1990. – Т. 2. – С. 197 – 201.

Іваник М. (28 лютого 2019). Той, хто будував Львів. zbruc.eu. Zbruč. Архів оригіналу за 31 грудня 2020. ромадський діяч, меценат: біобібліографічний покажчик / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка»; за ред. Т. Клименюк; бібліогр. О. Ніколюк. — Львів: Львівська політехніка, 2019. — 146 с. 

Козаріз О. Творення архітектора Левинського // Червона Долина. – 1989. – 17 черв.

Козій Р. Майстер новітнього стилю // Прикарпат. правда. – 1991. – 6 лип.

Курташ-Карп Ю. Кінопрем’єра про великого сина долинської землі / Юлія Курташ-Карп // Свіча. – 2000. – 26 січ.

Левинський Іван Іванович: архітектор, підприємець, громадський діяч, меценат: біобібліографічний покажчик / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка»; за ред. Т. Клименюк; бібліогр. О. Ніколюк. — Львів: Львівська політехніка, 2019. — 146 с. 

Левинський Іван Іванович // Добра справа. – 2010. – 17 верес. – С. 5.

Левинський Іван // Ярич І. 1000-ліття в обличчях. – Івано-Франківськ, 2003. – С. 152 – 154.

Левинський Іван // Довідник з історії України. – К., 2001. – С. 396.
Левинський Іван // Енциклопедія українознавства. – Львів, 1994. – Т. 4. – С. 1263.
Марчук Л. Будівельні ребуси : [Іван Левинський та його споруди] // Віче. – 2010. – № 5. – С. 10 – 11.

Мистецтво України: біографічний довідник / за ред. А. В. Кудрицького; упоряд. А. В. 

Мудрак Ю. "Як Товариство "Праця" орудує спадщиною пок. проф. Івана Левинського", Діло, 1929, ч. 223, с. 3-4

Нагірний В., "З моїх споминів", Нагірні, Леви: Історія родини, упор. Христина Лев, Наталка Філевич, Василь Лев-молодший, (Львів, 2000), 55-110

Непересічний талант нашого земляка // Свіча. – 2001. – 10 жовт.

Нога О. Іван Левинський: Художник, архітектор, промисловець, педагог, громадський діяч / Олесь Нога, передм. І. Гургула. — Львів : Основа, 1993. — 78 с.

Нога О. Іван Левинський: Архітектор, підприємець, меценат / Наук. і літ. редактор, автор концепції ілюстрат. матеріалу Ю. Бірюльов. — Львів : Центр Європи, 2009. — 192 с. 

Олексин І. Життя і діяльність Івана Левинського. Іван Левинський. Його життя та праця. Львів: Накладом Агрономічно-технічного товариства «Праця» ім. Івана Левинського у Львові, 1934. С. 8—22

Олійник В. Різьбив душі людей силою характеру // Свіча. – 2001. – 7 лип.
Полєк В. Його вважають творцем українського модерну в архітектурі // Культура і життя. – 1996. – №27. – С. 7.

Про Івана Левинського // Добра справа. – 2010. – 2 лип. – С. 4.

Ровенчак О. Залишився вірним сином своєї землі // Галичина. – 1995. – 22 листоп.

Слободян В. Архітектор Лев Левинський // Вісник інституту «Укрзахідпроектреставрація». – №15, 2005. – С. 12.

Ярич І. Роздуми біля меморіальної дошки // Червона Долина. – 1989. – 2 верес.

Aneta Borowik, Dzieje, architekturaoraztwórcyZakładuOO. Jezuitów w Chyrowie. Twórczość Antoniego Łuszczkiewicza oraz Edgara Kovatsa na tle epoki, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu śłąskiego, 2012

Mari Hvattum, Gottfried Semper and the Problem of Historicism, (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), 288

Sergey R. Kravtsov, "The Israelite Hospital in Lemberg/Lwów/Lviv, 1898-1912: "Jewish" Architecture by an "International" Team", Jews and Slavs, Vol. 25, The Ukrainian-Jewish Encounter: Cultural Dimensions, ed. Wolf Moskovits and Alti Rodal, (Jerusalem: Philobiblon, 2016), 85-100

Jakub Lewicki, Między tradycją a nowoczesnością: Architektura Lwowa lat 1893–1918, Warsaw: Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, Wydawnictwo Neriton, 2005

Нога О. Іван Левинський архітектор, підприємець, меценат [Текст] / Олександр Нога. – Львів : Центр Європа, 2009. – 195 с. : іл.

Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. Nauk. Jan K. Ostrowski, Cz. I, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, t. 12, (Kraków, Międzynarodowe Centrum Kultury, 2004)

Igor Żuk, "Zakopiańszczyzna – secesja – neoklasycyzm: ewolucja stylowa w twórczości Tadeusza Obmińskiego", Folia Historiae Artium, Seria Nowa, t.15, (Kraków, Instytut Historii Sztuki UJ, 2017), 97-126.

Vedi anche: 

https://zbruc.eu/node/87368

http://postup.brama.com/usual.php?what=43355

https://yagallery.com/digest/levinskij-i-sheptickij-listuvannya-novi-znahidki-3
http://www.kray.org.ua/14409/postati/tvorets-setsesiynogo-lvova-ivan-levinskiy/

http://www.kray.org.ua/2184/mandrivky/budinok-tovaristva-dnister-shedevr-gut

https://uinp.gov.ua/istorychnyy-kalendar/lypen/6/1851-narodyvsya-ivan-levynskyy-arhitektor
https://lpnu.ua/news/2016/vydatni-postati-lvivskoyi-politehniky-arhitektor-i-budivnychyy-ivan-levynskyy

https://lia.lvivcenter.org/uk/persons/levynskyi-ivan/