Igor Kalynets, un grande poeta ucraino contemporaneo (9 luglio 1939)

  

IGOR KALYNETS

GRANDE POETA UCRAINO CONTEMPORANEO 

    Igor Kalynets (in ucr. Ігор Миронович Калинець, nato il 9 luglio 1939 a Khodoriv, ​​regione di Leopoli) è un grande poeta ucraino, una figura chiave del movimento dell'opposizione, uno dei rappresentanti di spicco della cosiddetta generazione degli anni Sessanta del movimento dei dissidenti, in Ucraina, prigioniero politico. Vive e lavora a Leopoli. Dottore onorario dell'Università Nazionale Ivan Franko a Leopoli.

    Già nelle classi superiori della scuola, l'insegnante di lingua e letteratura ucraina gli ha instillato l'amore per i libri, gli ha permesso di leggere Vynnychenko e altri autori vietati, spesso incoraggiava, elogiando il ragazzo per il suo tentativo di comporre le sue opere.

Nel 1956 si è diplomato con una medaglia d'argento e Igor Kalynets divenne studente dell'Università di Lviv. Nel 1956-1961 studiò all'Università di Lviv, presso la Facoltà di Filologia. Dopo la laurea, ha lavorato presso l'Archivio di Stato regionale di Lviv (1961-1972).

    L'11 agosto 1972, per le sue poesie e per la sua partecipazione al movimento dissidente, Kalynets fu condannato a 6 anni di reclusione nei campi di concentramento di Perm sotto regime severo e a 3 anni di esilio. Il poeta trascorse il suo esilio insieme alla moglie Iryna Stasiv-Kalynets in Transbaikalia, nel villaggio di Undino-Poselye, distretto di Baley, regione di Chityna. Scontava la pena nei campi di concentramento di Perm insieme a Ivan Svitlichny, Vasyl Stus, Mykola Horbal, Stepan Sapelyak e altri grandi personaggi della cultura ucraina .

   In una nota autobiografica alla raccolta di poesie "La Musa Imprigionata" Kalynets ha scritto: "In prigione ho lavorato come tornitore e fuochista. Ho sofferto, ma non sono pentito - e ne sono felice, perché ho sentito che sono rimasto un uomo. La poesia mi aiutò a sopravvivere sia nel primo che nel secondo periodo (nella prigionia ed esilio). Sono riuscito a salvare tutto quello che ho scritto..."

Famiglia di Kalinets: Efrosynia e Myron con i loro figli Igor (più grande) e Borys , 1952, Khodoriv. 

Foto del matrimonio di Ihgor Kalynets e Iryna Stasiv-Kalynets. Leopoli, marzo 1961

    Igor Kalynets scrisse tra gli anni '60 e il 1981 diciassette volumi di poesie: Fuoco di Kupala: poesie (Kyiv, 1966); Poesie dall'Ucraina: la seconda raccolta di poesie (Bruxelles, 1970); Riassumendo il silenzio: un libro di testi attuali (Monaco di Baviera, 1971); nel 1972 all'estero è stata pubblicata la raccolta "L'incoronazione dello spaventapasseri: dai discorsi alla coscienza a Lviv 1968-69" (New York, 1972)("Koronuvahhjia opudla")) e otto opere realizzate durante il periodo di prigionia (conosciuti fino al 1991 soltanto attraverso pubblicazioni clandestini). 

   Le opere poetiche su consiglio dell'autore stesso, sono divise cronologicamente in due parti principali: nove libri scritti prima del suo arresto nel 1972 (pubblicati ufficialmente di essi, solo il primo, il resto fu pubblicato come pubblicazioni clandestine o estero.  Sulla base di questa divisione, nel 1991 furono pubblicati due volumi di poesie di Kalynets: "La Musa risvegliata" (Varsavia 1991, Kharkiv 2004) e "La Musa imprigionata: poesie 1973-1981" (Nevolnycza muza, "Невольнича Муза") (Baltimora - Toronto 1991, Kharkiv, 2004). In Ucraina è stata pubblicata soltanto nel 1991 un'antologia della sua poesia "Tredici Anoglie", "Il mito del cosacco Mamai; Ladi e Mareni: Poesie" (Kyiv, 1991), "La parola continua: Poesie" (Charkiv, 1997).

   "Sono fiero della mia generazione /Perché vedo le orme di Cristo anche nella polvere della casa mia" scrive ironicamente Igor Kalynets ("Le proposte" Proponuvannjia"). "Davanti a questo portone barbaro deve fermarsi/ questo portone è una piccola Termopili/ dietro c'èuna tela bianca/ su un prato verde/ uno stato inattaccabile / della poesia / per il quale anche noi/ conosceremo il sapore di sangue"  nel "Sommando il silenzio" ("Pidsumuvannia movchannia").     

   Le opere di Kalynets hanno avuto un'influenza significativa su molti poeti ucraini delle generazioni successive. Ha preparato le successive edizioni dei suoi volumi e pubblicato fiabe per bambini. Nel 1994 la rivista "Suczasnist'" ("Contemporaneità") ha pubblicato il suo romanzo "Preghiamo alle stelle antiche" ("Molimos' zoriam dalnim"), scritto nel 1972 durante la sua permanenza nel centro di detenzione a Leopoli. I. Kalynets ha svolto importante ricerca su Bogdan-Igor Antonych: "Conosciuto e sconosciuto su Antonych: materiali per la biografia di Bogdan Igor" Antonych (Lviv, 2010). 

    Oltre alle opere per adulti, scrive anche poesie per bambini. Sono stati pubblicati diversi libri, venduti non solo in Ucraina, ma anche in paesi con una grande diaspora ucraina (Kazakistan, Canada, Stati Uniti, Argentina). Il suo libro "Favole su un gatto da un gatto" è stato illustrato dall'artista ucraina Viktoriya Kovalchuk nel 2005.

     Dopo il suo ritorno a Leopoli nel 1981, ha lavorato nella Biblioteca scientifica di Vasyl Stefanyk a Leopoli. Dal 1987 ha partecipato alla pubblicazione della rivista autopubblicata "Yevshan-zillya", di cui in seguito ne è diventato l'editore. 

 Dal 1993, Ihor Kalynets lavorava come vicedirettore presso l'Istituto Internazionale di Educazione, Cultura e Relazioni con la Diaspora.  

   Nel 1977, Igor Kalynets ricevette il Premio Ivan Franko a Chicago, nel 1992 il  Premio Nazionale dell'Ucraina di Taras Shevchenko per il libro di poesie selezionate "Tredici Elegie"  e il Premio di Vasyl Stus, medaglia d'oro "al merito" dell'Associazione degli ex soldati dell'Ucraina (Inghilterra, 1994); Premio della Famiglia Antonovych (1997), Internazionale premio in Francia "Calvir-y-Quir" (2004). Ordine della Libertà (10 luglio 2009) — per il coraggio civile nella difesa degli ideali di libertà e giustizia, fruttuosa attività letteraria, Dott. honoris causa dell'università di Leopoli (2010), Ordine del principe Yaroslav il Saggio V grado (2008). Membro onorario del pen club internazionale. 

   Il 22 agosto 2016, Igor Kalynets è stato insignito dell'Ordine del principe Yaroslav il Saggio, IV grado, con il decreto del presidente dell'Ucraina, ma ha rifiutatolo.

    Nel 2017 è vincitore del Premio letterario internazionale di Grigory Skovoroda "Il giardino dei canti divini" per il libro "Pregare alle stelle lontane"; Ordine del principe Yaroslav il Saggio, V grado. 

   Nel 2015 è stato nominato dall'Istituto Ivan Franko dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ucraina come candidato al Premio Nobel per la letteratura.