L'icona miracolosa della Madre di Dio Illinska, Chernighiv: 16 (29) aprile il giorno della commemorazione

L'icona miracolosa della Madre di Dio Illinska, Chernighiv

il 16 (29) aprile - la commemorazione dell'icona

di Yaryna Moroz Sarno

  

  Le numerose copie delle icone miracolose sono comparse nella regione di Chernighiv nel XVII secolo. L'icona miracolosa è stata dipinta (restaurata) nel 1658, ciò si evidenzia dall'iscrizione sul retro dell'icona, da un monaco del monastero della Santissima Trinità e profeta Elia (Troyicko-Illinsky) a Chernighiv Genadiy da Dubno che accade ai tempi dell'abate Zosimo Tyshevych e dell'arcivescovo di Chernighiv (dal 1657) Lazar Baranovych (1620-1693). 

   Nel 1662 accadde  un miracolo delle lacrime, che durò dal 16 al 24 aprile, a questo proposito è stato fissato un giorno della festa dell'icona il 16 aprile. Questo evento è stato raccontato nella cronaca di Samiylo Velycko: "La Santissima Vergine pianse, compatendo i cristiani ucraini".  Nello stesso anno Cernighiv fu attaccata dai tartari, che distrussero la città e i suoi dintorni, tra cui anche il monastero della Santissima Trinità, tuttavia, come evidenziato da Dmytro Tuptalo, l'icona e il suo prezioso rivestimento sono rimasti illesi. 

    Dal XVII secolo i miracoli dell'icona sono stati registrati con una cura particolare. 

   Nel 1677 Dmytro Tuptalo concluse suo libro sui miracoli avvenuti attraverso le preghiere all'icona di Chernighiv "Miracoli della Santissima Beata Vergine Maria, nato dall'immagine del miracoloso nel monastero di santo e glorioso profeta Elia di Chernighiv" (Novgorod-Siverskyj, 1677) scritto per ordine dell'arcivescovo Lazar Baranovych, che era una raccolta sui 22 miracoli e le leggende dell'icona del monastero della Santissima Trinità e profeta Elia. Nel 1683 è stata pubblicata la versione elaborato del libro sotto il titolo "Il Vello irrigato" a Chernighiv nella tipografia dell'arcivescovo Lazaro. Questo  libro era ripubblicato molte volte a Chernighiv 1689, 1691, 1696, 1697, 1702 e più tardi. 

    Nel "Vello con la rugiada" ("Руно орошенне") di Dmytro Tuptalo sono descritti in dettaglio 22 miracoli di guarigione degli abitanti di Chernighiv e dei suoi dintorni. Tra coloro che hanno ricevuto la guarigione: ufficiali cosacchi, i parenti dell'etmano Samoylovyc, una ragazza dal villaggio Sosnyсia o pellegrini di Polissia. Dmytro Tuptalo registro i 22 miracoli. Nel 1680 Tuptalo ripubblicò libro, finanziato da Lazar Baranovych, in cui sono stati registrati già 24 miracoli. L'elenco dei miracoli è stato riempito durante le ristampe del libro. Così, nel 1696 c'erano già 56 casi di guarigione (5 dalla cecità, 3 dalle malattie del piede, 3 dai reumatismi, 1 - dal rilassamento, 15 dalla rabbia, 14 dalla confusione mentale, 15 dalle varie malattie croniche) ed un caso di resurrezione del ragazzo. 

   Alcuni miracoli sono stati nominati anche dall'arcivescovo Ivan Maksymovych nella sua poesia "La Vergine Maria" (Chernighiv, 1707). 

  

Ritratto di Dmytro Tuptalo del XVII secolo 

Ivan Maksymovyc (1651-1715), vescovo di Chernighiv (1697-1711), 

fondatore del collegium di Chernighiv

   

L'incisione dell'icona Illlinska, Oktoikh, Chernighiv, Topografia del monastero del profeta Elia, 1682

Libro di Dmytro Tuptalo "Vello rugato", Cernighiv 1683

Il titolo del libro

Il libro "Vello con la rugiada" di Dmytro Tuptalo 

"Vello con la rugiada", Chernighiv 1702 

    

   L'immagine sacra è stata conservata nella cattedrale della Santissima Trinità e poi nella cattedrale dell'Assunzione di Chernighiv. Per l'icona, secondo l'ordine dell'etmano Ivan Mazepa, è stato realizzato l'altare d'argento decorato con pietre preziose. 

  Sulle copie dell'icona miracolosa spesso erano raffigurate le corone sulle teste della Vergine e del Bambino, assenti sull'icona stessa, ma presenti sulla sua cornice. Per la prima volta, le corone furono raffigurate su un'incisione nel 1683 nel libro di Dmytro Tuptalo "Vello con la rugiada". Questa incisione è diventata un modello per le icone ucraine. 

Le vesti dell'icona co lo stemma di Ivan Mazepa 

L'autografo dell'incisore Ivan Schyrskyj

L'incisione del XVII secolo 

L'incisione del XVII secolo 

Dmytro Tuptalo, Il Vello con la rugiada, Cernighiv: 

Topografia del monastero della Santissima Trinità 1696 

O Signora Santissima, la mia Signora e la Madre di Dio, 

Regina del cielo, salva e abbi pietà di me, 

tuo servo peccatore, 

da calunnia, da ogni sventura e la morte improvvisa. 

Abbi pietà di me nelle ore del giorno, 

sia al mattino che alla sera, e preservami in ogni momento: 

in piedi, seduto, osserva e cammina per ogni sentiero, e nelle ore della notte, dormendo, provvedi , copri e intercedi. 

Proteggimi, o Signora mia  e Madre di Dio, 

da tutti i miei nemici, visibili e invisibili, 

e da ogni situazione malvagia. 

In qualsiasi luogo e a qualsiasi ora, 

svegliati, Madre Piena di grazia, il muro invincibile e l'intercessione potente. 

O Santissima Signora Signora Vergine Madre di Dio, 

accetta la mia indegna preghiera e salvami dalla morte vana 

e concedimi il pentimento prima della fine. 

Santa Madre di Dio, salvaci. 

Rivelati il custode di tutta la mia vita, o Purissima! 

Liberami dai demoni nell'ora della morte! 

Tu sei la pace anche dopo la morte! 

Sotto la Tua protezione ricorriamo, Vergine Madre di Dio, 

non disprezzare le nostre preghiere nei dolori, 

ma liberaci dalle tribolazioni, unica pura e benedetta. 

Santa Madre di Dio, salvaci. Amen.

L'inicisione dell'icone Illinska nel libro di Dmytro Tuptalo, "Vello con rugiada", 

Cernighiv: Tipografia del monastero della Santissima Trinità 1702, fol. 5

G. Kostantynovyc, L'incisione del XVII secolo 

Ivan Maksymovych, Theatron, Chernighiv: Topografia del monastero della Santissima Trinità 1708  

Complesso monastico della Santissima Trinità, Cernighiv