Vergine Orante, proteggi Kyiv, difendi l'Ucraina!

Oh Vergine Orante, Parete Indistruttibile dell'Ucraina, 

proteggi l'Ucraina, la Patria degli eroi, la nostra amatissima Patria!

Preghiera per Kyiv

Parete Indistruttibile della Città Invincibile, a Te,

Santissima Madre di Dio, il Trono della Sapienza di Dio,

ci rivolgiamo nei momenti delle prove più difficili:

avvolgi le rive del Dnipro con il Tuo manto materno,

sboccia le strade della città e i destini umani con la Tua misericordia.

Rimani la nostra fedele protezione durante l'attacco degli avversari, 

rafforza le mura del nostro coraggio, accendi in noi lo spirito di fratellanza, 

sii sanante per le nostre ferite, lo splendore della speranza nel crepuscolo delle nostre ansie. Intercedi benevolmente per noi davanti al trono del Creatore: 

«Dio è il nostro rifugio e la nostra forza» (Sal 46, 2).

 Che possano tutte le intenzioni ostili essere infrante 

dalla determinazione della nostra fede e possano i loro oscuri piani ardere nelle fiamme del nostro amore per la terra ucraina e per i nativi. 

E finché nel cuore dei suoi abitanti la verità rimarrà la verità, e il bene al bene - 

«Dio in mezzo alla città, non sarà scossa. 

Dio lo aiuterà prima dell'alba» (Sal 46, 6).

O nostra Signora piena di grazia, Madre di Dio, Sempre Vergine Maria,

ricevi da noi questo canto della lode e del ringraziamento 

e portalo al Signore e Creatore le Tue preghiere per noi indegni,

che possa Egli perdonarci, Misericordioso, tutti i nostri peccati, 

pensieri malvagi e impuri, azioni malvagie.

O Signora della Santissima, 

sii misericordiosa con noi e manda doni a tutti secondo necessità:

i malati guarisci, i rattristati conforti, i smariti richiami, 

proteggi i bambini, educa ed insegna ai giovani, 

incoraggia i mariti e le mogli, 

sostieni e riscalda gli anziani,

sii per noi qui e nella vita eterna Parete Indistruttibile, 

liberaci da ogni difficoltà e disgrazia e dal tormento eterno,

per lodare sempre il Tuo amore materno con tutto il cuore, 

Il Tuo Figlio con il Padre e lo Spirito Santo, nei secoli dei secoli.

Amen!

   Nella cattedrale di Santa Sofia di Kyiv sull'abside è rappresentata la figura centrale della Madre di Dio, Santa Sofia la Sapienza di Dio, Parete Indistruttibile. Sulla grondaia della felpa con cappuccio c'è un'iscrizione in greco – una citazione di Salomone: "La saggezza ha costruito una casa per se stessa e ne ha scolpito sette pilastri". Il gesto dell'Oranta rivolto a Dio e rappresenta le suppliche. Il mosaico della cattedrale eseguito nell'XI secolo.