"Dimostrate che siete veramente europei"

 

 Discorso del Presidente ucraino Zelenskyj 

al Parlamento Europeo

   "Signore e signori, 

  Sapete, che negl'ultimi giorni non so come salutare tutti, perché non posso dire "Buongiorno" o "Buon pomeriggio" o "Buonasera". Non posso ed è assolutamente vero, perché ogni giorno per qualcuno questo giorno non è sicuramente buono, ogni volta per qualcuno questa è l'ultima sera. Parlo oggi e adesso dei miei cittadini ucraini, che difendono a costo della vita le nostre mura e la nostra libertà. 

   Sono molto contento che quello che ho visto qui è lo stato d'animo unificante. Sono lieto che abbiamo unito tutti voi paesi dell'UE, ma non lo sapevo che sarà così caro prezzo: mille e mille morti, due rivoluzioni, una guerra e 5 giorni dell'invasioni sulla vasta scala della Federazione Russa. E questa è una tragedia per me, una tragedia per ogni ucraino, una tragedia per ogni stato. 

   Sapete, non parlo, leggendo questi fogli, perché i fogli nella vita del mio stato sono finiti. Tutto questo è realtà: queste persone decedute, tutto questo è vita reale. E voi sapete, credo che offriamo la vita oggi per i valori, per i diritti, per la libertà, solo per il desiderio di essere una famiglia, come tutti gli altri, noi diamo i nostri migliori:  più coraggiosi e più forti gli ucraini, le persone straordinari.

  E spesso ci piace dire che vinceremo tutto, e sono molto contento che voi non soltanto parliate di questo, ma lo vedete. E vinceremo sicuramente tutti, ne sono certo. C'è un slogan: "La scelta ucraina dell'Europa". Quello che volevamo, verso quello andavamo e andiamo. E mi piacerebbe molto che suonasse da noi per voi: "La scelta dell'Ucraina da parte dell'Europa". 

 Ho pochi minuto per parlarvi perché qua ci sono bombardamenti e attacchi missilistici. Questa mattina è stata tragica per tutti noi. Due missili sono stati lanciati a Kharkiv, la città vicino al confine con la Russia, dove ci sono sempre stati molti russi che sono stati sempre trattati da amici, c'erano rapporti molto cordiali. Lì sono più di 20 università, è stato ed è il centro dove si trova il maggior numero di università del nostro paese. Lì sono i giovani brillanti, intelligenti, che si radunano sempre per tutte le feste nella piazza più grande del nostro paese: la piazza della Libertà. E questa anche è la piazza più grande d'Europa che si chiama la piazza della Libertà. Immaginate: al mattino, due missili sono stati lanciati sulla Piazza della Libertà. Sono decine le vittime. Questo è il prezzo della libertà.  Ogni piazza da oggi, comunque si chiami, si chiamerà Piazza della Libertà. In ogni città del nostro stato. E nessuno ci spezzerà, siamo forti, siamo gli ucraini. 

   Noi stiamo solo combattendo per la nostra Patria e la nostra libertà, e credetemi, nonostante il fatto che tutte le grandi città del nostro stato sono ora bloccate, nessuno entrerà nella nostra libertà e nello stato. 

   Vogliamo che i nostri bambini siano vivi. Mi sembra che questo sia giusto. Ieri sono stati uccisi 16 bambini. Ancora una volta, il presidente Putin dirà che si tratta di un'operazione che sta battendo le infrastrutture militari. Dove sono i nostri bambini? In quali industrie militari loro lavorano? Su quali missili? Forse guidano i carri armati? Hai ucciso 16 bambini!

   Il nostro popolo è molto motivato. Stiamo lottando per i nostri diritti: libertà e vita. Adesso stiamo combattendo per la sopravvivenza. E questa è la nostra motivazione principale, ma stiamo anche lottando per essere membri paritari dell'Europa. Credo che oggi dimostriamo di esserlo. Con noi l'UE sarà sicuramente più forte. Senza di voi, l'Ucraina sarà sola. Abbiamo dimostrato la nostra forza di essere come voi. Dimostrate ora che voi siete con noi. Dimostrate che non ci lasciate andare, dimostrate che siete veramente europei, e allora la vita vincerà la morte e la luce vincerà l'oscurità.

   Gloria all'Ucraina!"

  Alla fine del suo discorso, i parlamentari del Parlamento Europeo con bamdiere ucraine hanno applaudito in piedi e con le lacrime.