Discorso del Patriarca Epifanio del 10 marzo 2022

 

Discorso del Patriarca Epifanio (Chiesa Ortoossa Ucraina), del 10 marzo 2022

    Cari fratelli e sorelle, popolo ucraino!

    Già il quindicesimo giorno sta durando la nostra resistenza al nemico. Grazie al coraggio dei nostri difensori, alla nostra unità ed al sostegno reciproco, grazie all'aiuto dei nostri alleati e delle persone di buona volontà in tutto il mondo, l'Ucraina ha già sconfitto moralmente l'aggressore. Perché solo chi ha un cuore di pietra e ha perso la coscienza può trovare giustificazione per il barbaro bombardamento russo di città e villaggi ucraini, crimini consapevoli di guerra commessi dall'aggressore. 

  Un tale crimine contro l'umanità è tutto ciò che il nemico sta facendo a Mariupol ora. Il bombardamento di ieri dell'ospedale di maternità è un abisso di omicidi e cinismo, che il mondo intero ha condannato. La deliberata distruzione delle infrastrutture di una grande città, portando la sua popolazione a condizioni insopportabili di sopravvivenza – per tutto questo, la punizione per la legge umana e secondo la legge di Dio ricadrà certamente sui criminali russi.

  Chiedo alla comunità mondiale di fare immediatamente tutto il possibile per fermare il terrore russo contro gli abitanti di Mariupol, Kharkiv, Chernihiv ed altre città e villaggi dell'Ucraina! E ai cristiani e tutte le persone di buona volontà chiedo di pregare per coloro che ora hanno particolarmente bisogno della protezione e dell'aiuto di Dio.

    Cari fratelli e sorelle!

   In condizioni di guerra, la domanda su come coniugare il comandamento di Dio "Non uccidere" con la resistenza armata al nemico suona con l'acutezza particolare. Una spiegazione può essere trovata nella lettera dell'apostolo Paolo ai Romani: "Se fate il male, abbiate paura [di colui che porta la spada], perché egli non porta la spada invano; è servo di Dio, vendicatore per aver punito chi fa il male" (Rm 13, 4). Pertanto, l'uso delle armi per proteggere i nostri vicini e la patria dal nemico, per proteggere dalla distruzione e dal male che l'aggressore porta nella nostra casa comune, non è una violazione della volontà di Dio, ma al contrario – il suo adempimento. Testimoniando questa verità, la Chiesa benedice sinceramente l'esercito ucraino e tutto il nostro popolo per resistere al nemico e pregare per la vittoria e la pace per l'Ucraina!

   In tempi della grave sofferenza del popolo, ogni cittadino del nostro stato deve essere consapevole della responsabilità personale per portare la pace. E se l'Ucraina chiama a difenderla, rispondere a questa chiamata non è solo un dovere civico, ma anche cristiano. Con le armi in mano al fronte o al lavoro nella parte non coinvolta, l'esecuzione efficiente dei doveri ufficiali o l'assistenza volontaria alle vittime, tutti dovrebbero ora fare sforzi per proteggere l'Ucraina. E tutti i fedeli dovrebbero anche pregare per l'esercito ucraino, per i civili che soffrono per l'aggressore, per la vittoria e la pace per l'Ucraina! Perché la preghiera, secondo la parola della Scrittura, è un'arma forte contro il diavolo e i suoi servi, e per i fedeli l'aiuto e l'ispirazione.         Invoco ai nostri difensori, al presidente e allo Stato, per tutti gli ucraini la benedizione del popolo del Signore!

   Oh Dio Grande e l'Unico, proteggi l'Ucraina per noi!