Il Giorno della Bandiera Nazionale dello Stato Ucraino, Il 23 agosto

Il Giorno della Bandiera Nazionale

dello Stato Ucraino, 

il 23 agosto

     a cura di Yaryna Moroz Sarno

     I colori giallo e blu simboleggiavano lo Stato della Rus'-Ucraina con capitale a Kyiv dai tempi antichi. Le prime bandiere a noi note erano a forma di cuneo triangolare e apparivano già ai tempi dell'antica Rus'-Ucraina. Secondo la tradizione, San Volodymyr il Grande aveva una bandiera con il tridente d'oro sullo sfondo blu. Nel XIII e XIV secolo sulle bandiere di vari principati dominavano i colori blu, giallo e rosso, tra cui la bandiera del principato della Galizia' e della Volyn' con un leone d'oro  sullo sfondo blu. 

   Nel XIV secolo i colori blu e giallo (oro) furono usati sullo stemma del Regno di Rus' sono stati utilizzati anche sugli stemmi delle terre ucraine, dei principi, della nobiltà e delle città medievale e della prima età dell'epoca moderna. Molti stemmi delle città della regione di Kyiv e di tutta l'Ucraina in generale erano incorniciati in giallo e blu. 

    La bandiera blu e oro appare si  menzionava nei documenti storici del XV secolo durante il principato di Galizia e Volyn. Fu sotto questi colori che nel 1410 i cavalieri del Regno di Rus' parteciparono alla battaglia di Grunwald con l'Ordine Teutonico. Lo stemma del Regno allora assomigliava a questo: un leone d'oro ricamato su stoffa blu, appoggiato su una roccia. Nell'avvenire i colori blu e giallo derivati dello stemma del regno di Galizia e Volodemeria sono stati definiti come colori della bandiera ucraina.

   A partire dal XVI° secolo, i cosacchi dell'esercito Zaporizhzhya usarono un piccolo numero di bandiere-stendardi di colori blu e giallo, e già dal 1710 le bandiere cosacche blu-gialle iniziarono a prevalere tra gli stendardi cosacchi, tali bandiere erano spesso fatte di panno blu con un cavaliere in vesti d'oro o rosse e ornamenti e accessori d'oro.

   La bandiera blu con il leone giallo era ricordata negli scritti dei contemporanei europei come il simbolo del principato della Galizia e Volyn'. Nel XIII secolo un leone d'oro sullo sfondo blu era raffigurato sullo stemma del figlio del re Danylo Galytsky Lev (Leone). Lo storico polacco Jan Dlugosz osserva che lo stendardo della terra di Leopoli "aveva un leone giallo sulla sua bandiera, che sembra combattere su una roccia in un campo azzurro", e lo stendardo della terra di Peremyśl "aveva sulla sua bandiera una aquila gialla con due teste girate egualmente in direzioni diverse su un campo azzurro".

  La composizione dei colori giallo e blu era usata sulla bandiera nella famosa battaglia di Grunwald del 1410 dove presero parte i gruppi militari ucraini. Lo storico polacco Jan Dlugosz notava che lo stendardo della terra di Leopoli "aveva sulla bandiera un leone giallo, come se si arrampicasse su una roccia su uno sfondo blu", e lo stendardo della terra di Peremyshl "aveva sulla bandiera un'aquila gialla con due teste girate in modo uguale in modi diversi sul campo azzurro".

  

Lo stendardo del regno della Rus' nella battaglia di Grunwald nel 1410

Lo stendardo della terra di Leopoli nella battaglia di Grunwald nel 1410

La miniatura medievale della battaglia di Grunwald (chiamata anche battaglia di Tannenberg)

Stemmi con leoni d'oro in campo azzurro dall'Araldica della Mano d'Oro compilata nel 1429-1461

   A partire dal XVII secolo, le bandiere dei reggimenti dei cosacchi dell'esercito di Zaporizhzhya erano fatte di stoffa blu, su cui erano dipinte in giallo la croce, le stelle, le armi e le figure dei santi. La fonte della conoscenza sulle bandiere cosacche  del periodo della rivoluzione del 1648-76 sono gli stendardi del reggimento Chernihiv e del reggimento Nizhyn, che ora sono tenuti nel museo Nazionale e museo dell'esercito a Stoccolma (Svezia). Hanno forma trapezoidale, rettangolare, talvolta con spicchi o trecce. Le bandiere dell'etmano Ivan Mazepa come la testimonianza dello stato nazionale si trovano al Museo storico a Kharkiv e al Museo militare a Stoccolma (la bandiera è contrassegnata con lo stemma dell'etmano).

  Dal XVIII secolo le bandiere dei reggimenti e dei centesimi cosacchi dell'esercito Zaporizhzhya erano principalmente fatte di stoffa blu, su cui venivano dipinti in giallo stelle, croci e armi con vernice.  La tradizione dei cosacchi che usano i colori giallo-blu è confermata anche dal fatto che anche prima della II Guerra Mondiale, le bandiere cosacche con una combinazione di questi colori erano conservate nell'Heritage.  Con un mandato dall'8 marzo 1755  l'etman K. Rozumovsky obbligò a raffigurare i cosacchi su centinaia di bandiere. reggimenti realizzati a spese del tesoriera, da un lato "lo stemma della nazione", dall'altro - "quel cento, di quel cento è timbrato". Gli stendardi erano per lo più realizzati in materiale blu e decorati con uno stemma scritto d'oro. 

  Su una delle bandiere c'era San Michele arcangelo, vestito con una corazza dorata e pantaloni blu. Su un altro stendardo "il 28 febbraio del 1774, creato a spese dell'ultimo capo di Sich di Zaporizhzhya, Petro Kalnyshevskyj: un rettangolo oblungo di colore blu, su cui brillano stemmi dorati luminosi".

 

Bandiera cosacca , 1651

La bandiera del centinaio del reggimento di Lubny

Bandiera dell'Etmanato (1649–1764)

   La bandiera blu-gialla con una croce rossa al centro apparve nel 1803 come bandiera dell'esercito cosacco del Mar Nero. 

   Pubblicamente per la prima volta la bandiera moderna il 25 giugno 1848, per decisione del Consiglio Supremo Ruteno, una bandiera blu e gialla fu appesa sul municipio di Leopoli come bandiera nazionale. 

   

La bandiera sul municipio di Leopoli nel 1848

   Da allora, durante anniversari di Taras Shevchenko e altre festività nazionali in Galizia, Bucovyna e Transcarpazia, sono stati utilizzati tessuti con i colori come bandiera nazionale. Le bandiere giallo-blu furono utilizzate a Leopoli ai ricevimenti dei statisti, ad esempio l'imperatore Francesco Giuseppe I nel 1851 e nel 1880.

   Durante la Primavera dei Popoli collegata alla rivoluzione del 1848 il Consiglio principale nell'ottobre del 1848 a Leopoli adottò una combinazione di colori giallo-blu per la bandiera e l'uso dello stemma dei principi dell'antico Principato di Galizia e Volyn' durante i secoli XIII - XIV con l'immagine del leone d'oro sullo sfondo blu. Queste sono le immagini che le unità della Guardia Nazionale avevano sulle loro bandiere. guardie della città di Yavoriv ed altre città della Galizia. Allo stesso tempo, secondo le usanze araldiche, fu stabilita una combinazione di strisce gialle e blu su un pannello rettangolare.

     Alla fine del 1848, il blu e il giallo erano già ampiamente utilizzati come colori nazionali. Così. il 19 ottobre 1848, durante una riunione del Consiglio degli scienziati, la sala fu decorata con bandiere blu e gialle. E nel maggio del 1849, la Rada si rivolse ufficialmente alle autorità austriache chiedendo di poter issare la bandiera ucraina sul municipio di Leopoli, accanto a quella austriaca.

Antoniy Kozakiewicz, "Saluto l'imperatore davanti alla Cattedrale di S. Giorgio a Leopoli" dal ciclo "Viaggio dell'imperatore Francesco Giuseppe I in giro per la Galizia nel settembre 1880"

   Dopo la rivoluzione del 1905 nell'Ucraina orientale, si pose la questione di attribuire un significato nazionale alla bandiera blu-gialla. Queste combinazioni di colori si diffusero rapidamente nelle terre ucraine, che a quel tempo facevano parte dell'Austro-Ungheria, e dopo la rivoluzione del 1905-1907 in tutta l'Ucraina.

La cartolina della fine del XIX secolo

  Con l'inizio della prima guerra mondiale del 1914-1918, la combinazione dei colori giallo e blu era più diffusa nelle terre dell'Ucraina occidentale. Queste bandiere hanno accompagnato la celebrazione del 100° anniversario di Taras Shevchenko nell'Ucraina occidentale.

  Il 16 marzo 1917 le bandiere blu-gialle ucraine apparvero pubblicamente a Kyiv, Odesa e Kharkiv. Il 17 marzo 1917 fu annunciata l'organizzazione della Rada Centrale e da quel momento le bandiere blu-gialle ucraine iniziarono ad apparire pubblicamente a Kyiv a livello statale. Il 25 marzo 1917, a San Pietroburgo (allora Pietrogrado) ebbe luogo una manifestazione di 25.000 soldati e giovani studenti ucraini sotto le bandiere blu e gialle. 

Manifestazione ucraina con la partecipazione dei soldati del reggimento Volyn

 a Petrogrado il 25 marzo 1917. 

   Il 26 marzo 1917 la Rada Centrale innalzò la bandiera giallo-blu ucraina sull'edificio dell'attuale Museo Pedagogico di Kyiv. Il primo presidente dell'Ucraina Mykhailo Grushevskyi insieme alla Rada Centrale a Kyiv il 22 marzo del 1918 approvano la legge sulla bandiera ufficiale della Repubblica Popolare Ucraina, che era gialla e blu. 

   Il 29 marzo del 1917 durante il Giorno della Libertà a Kyiv, i soldati ucraini hanno marciato in una colonna separata sotto le bandiere nazionali. Il 31 marzo i partecipanti all'assemblea ucraina a Chernighiv hanno alzato la bandiera ucraina e hanno cantato inno nazionale "L'Ucraina non è ancora morta". Il 1° aprile, su iniziativa della Rada Centrale, ha avuto luogo una manifestazione di oltre 100.000 persone, durante la quale migliaia di soldati ucraini della guarnigione di Kyiv portavano striscioni blu e gialli con le iscrizioni: "Ucraina libera", "Memoria eterna di combattenti per la libertà", "Guerra per la vittoria". A Kharkiv, Poltava, Katerynoslav e in altre città dell'Ucraina e oltre, azioni simili si sono svolte sotto bandiere blu e gialle. Nell'estate del 1917 il reggimento intitolato all'etman Bohdan Khmelnytskyi andò al fronte sotto questa bandiera. Allo stesso tempo, parte delle navi della flotta del Mar Nero issò la bandiera ucraina, per la prima volta su iniziativa del capo del consiglio navale ucraino, Ivan Prokopovych sul cacciatorpediniere "Zavydnyj". 

Manifestazione in piazza Sofia a Kyiv del 1 aprile 1917 con le bandiere

 

La declorazione dell'indipendenza sulla piazza di Santa Sofia a Kyiv 

con le bandire blu e gialle, 1917

Manifesto, Kyiv, 1917

               La bandiera blu-gialla della prima   campagna invernale del 1919 potrebbe essere stata utilizzata dal quartier generale dell'esercito dell'UNR. Al centro è scolpito un tridente d'oro e sul retro è cucita l'immagine del principe Volodymyr il Grande, si conserva a Toronto  

   Il 25 marzo 1917, una manifestazione di 25.000 soldati ucraini e giovani studenti si è svolta a Petrogrado sotto le bandiere blu-gialle. Anche il 29 marzo a Kyiv, durante il Giorno della Libertà, i soldati ucraini marciarono in una colonna separata sotto le bandiere nazionali.

   Sotto questa bandiera, i giovani ucraini andarono in battaglia vicino a Kruty il 16 (29) - 17 (30) gennaio 1918) contro i bolscevichi russi e i combattenti dell'esercito galiziano ucraino, poiché anche la bandiera della Repubblica popolare ucraina occidentale era blu e giallo.

  Il 16 luglio 1918 l'etman Pavlo Skoropadskyj approvò la bandiera militare dello Stato ucraino. Durante i tempi dell'etmanato di Pavlo Skoropadskyj l'ordine dei colori fu cambiato in blu e giallo. 

  Durante la Repubblica Popolare Ucraina il Direttorio utilizzava la bandiera blu con giallo. Il 13 novembre 1918, a Leopoli il Consiglio nazionale ucraino approvò la "Legge fondamentale provvisoria", che diede il nome al nuovo stato - la Repubblica popolare ucraina occidentale, l'articolo 5 della quale proclamò che la bandiera dello stato era blu e gialla. Il 20 marzo 1920 anche Ucraina Trascarpatia adottò la bandiera regionale blu e gialla.  

Legge della Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale  dal 13 novembre 1918

sull'uso della bandiera blu e giallo

La cartolina emessa a Brody nel 1902

  Cartolina "Lo stemma del glorioso esercito di Zaporozhzhia", Petrogrado 1917.

      Una cartolina-poster a colori di Bohus Shippich realizzata 

alla fine del 1917 dopo la proclamazione del 3° Universale

  Il 31 marzo, i partecipanti all'assemblea ucraina a Chernighiv hanno alzato la bandiera ucraina e hanno cantato l'inno ucraino "L'Ucraina non è ancora morta". Il 1° aprile si è svolta a Kyiv una manifestazione di oltre 100.000 persone sull'iniziativa della Rada Centrale. Migliaia di soldati ucraini della guarnigione di Kyiv portavano striscioni blu e gialli con le scritte: "Ucraina libera", "Memoria eterna dei combattenti per la libertà", "La guerra alla vittoria". Azioni simili sotto le bandiere blu-gialle si sono svolte a Kharkiv, Poltava, Katerynoslav e in altre città dell'Ucraina e oltre. Il 18 maggio 1917 si aprì a Kyiv il primo congresso militare ucraino, al quale una delegazione da Pietrogrado presentò una bandiera blu-gialla con lo slogan: "Viva l'autonomia nazionale-territoriale". 

   Alcune navi della flotta del Mar Nero nell'estate del 1917 issarono le bandiere ucraine: prima unità ucraina - il reggimento intitolato all'etman Bohdan Khmelnytskyj - andò al fronte sotto questa bandiera. Allo stesso tempo, una parte delle navi della flotta del Mar Nero ha issato bandiere ucraine. Per la prima volta - sul cacciatorpediniere "Zavidny" sull'iniziativa del capo del consiglio ucraino della nave ucraina, Ivan Prokopovych.

La bandiera ucraina sull'incrociatore "Memoria di Mercurio". 25 novembre 1917

Bandiera della flotta della Repubblica popolare ucraina, approvata il 27 gennaio 1918.

L'appendice illustrativa all'Ordinanza n. 192/44 del 18 luglio 1918, che approvava lo schizzo della Bandiera Navale Ucraina.

  Durante la rivoluzione ucraina degli anni 1917-1922 Mykhailo Grushevsky, il presidente della Rada centrale ucraina, conoscendo come storico le tradizioni araldiche dell'Ucraina, è giunto alla conclusione che nelle tradizioni degli antenati, la bandiera dovrebbe essere con uno sfondo blu e un motivo dorato su di essa. Questa, a proposito, era la prima versione della bandiera di stato proposta da Grushevsky: uno striscione blu con stelle gialle e dorate. Il numero di stelle doveva corrispondere al numero di terre ucraine unite in uno stato. Quasi come la bandiera dell'Unione Europea. In seguito, tuttavia, Grushevsky abbandonò questa idea.

  La bandiera fu ufficialmente approvata il 27 gennaio 1918 nella legge provvisoria sulla flotta della Repubblica popolare ucraina. Il 29 aprile del 1918 i marinai sulle navi,  sui cacciatorpediniere e sulle corazzate con base a Sebastopoli della Flotta del mar Nero rialzarono le bandiere ucraine nell'operazione sotto la guida del colonnello Petro Bolbochan dell'esercito della Repubblica popolare ucraina. La nave ammiraglia "Giorgio Vittorioso" (Georgiy Pobidonosets) ha segnalato l'innalzamento della bandiera sulla flotta ucraina del Mar Nero. "Alzare la bandiera ucraina!" E la bandiera ucraina sventolò al suono delle trombe e dei fischi dei capi marinai. "Dividiamoci!" I trombettieri hanno sonato insieme alla banda musicale. Grandi teli giallo-blu sventolavano nell'aria quasi su tutta la flotta del Mar Nero", ricordarono i testimoni oculari dell'evento.   

 La prima versione della bandiera della Repubblica Ucraina nel 1918 

     

   Le dichiarazioni del rinnovo dell'Indipendenza e statualità ucraina durante XX secolo erano sotto la bandiera in blu e giallo. Il 20 marzo 1920, nella Rus' dei Carpazi, che divenne parte della Cecoslovacchia, fu adottata una bandiera regionale blu-gialla. Nel 1934 le autorità cecoslovacche ne vietarono l'uso. 

   Durante 1938-1939, la bandiera blu-gialla era la bandiera dell'Ucraina dei Carpazi (il 15 marzo 1939 a Khust fu ufficialmente adottata come bandiera nazionale dello stato dell'Ucraina dei Carpazi), nel 1941 - dello Stato ucraino. Nell'estate del 1941, bandiere nazionali erano sventolate durante la proclamazione dell'atto di restaurazione dello Stato ucraino.  

La legge costituzionale dell'Ucraina dei Carpazi, 

adottata il 15 marzo 1939 sull'uso della bandiera blu e gialla

   Pertanto, durante il suo sviluppo storico, la bandiera gialla e blu è stata un simbolo della lotta per i diritti nazionali e sociali del popolo ucraino ed è diventata la bandiera di stato dell'Ucraina dall'indipendenza e simbolizza l'eterno desiderio di pace, bellezza e ricchezza per la terra natale. La bandiera dello stato come simbolo del paese è l'incarnazione dell'unità nazionale, dell'onore e della dignità, delle tradizioni della formazione dello stato, della storia e del presente.

   Il 14 marzo 1990 la bandiera in blu e giallo si è svelata di nuovo nella città Stryj, 23 marzo 1990 è comparsa davanti al Consiglio comunale di Ternopil; 3 aprile – sopra il municipio di Leopoli; poi ad Ivano-Frankivsk e Zhytomyr, 24 luglio - sollevata cerimoniosamente al di sopra del consiglio comunale di Kyiv la bandiera blu e gialla, precedentemente consacrata nella cattedrale di Santa Sofia dal vescovo Volodymyr e dal rettore della chiesa di Boris e Gleb della Chiesa autocefala ucraina, padre Yuriy, fu solennemente issata sul palazzo del municipio.

 La bandiera ucraina sull'asta della bandiera di fronte al municipio di Kyiv.

   Il 23 agosto 1991, un gruppo dei deputati guidato dal leader nazionale (allora capo dell'opposizione) Viachyslav Chornovil ha portato una bandiera ucraina blu-gialla nella sala delle sessioni della Verkhovna Rada. La consacrazione della bandiera è stata condotta dal sacerdote Petro Boyko. Proprio a questo evento è legato il decreto del presidente dell'Ucraina Leonid Kuchma "Nel giorno della bandiera di stato dell'Ucraina" n. 987/2004: "In onore della storia secolare della statualità ucraina, la simbolica statale dell'Ucraina indipendente, e con l'obiettivo di aumentare il rispetto dei cittadini per i simboli dello stato dell'Ucraina, decido di istituire la Giornata della Bandiera di Stato dell'Ucraina in Ucraina, da celebrare ogni anno il 23 agosto". Questa bandiera, come reliquia, è solennemente custodita sotto vetro nel museo del Parlamento dell'Ucraina. Ma solo nel 2009, quando presidente ucraino Viktor Yushchenko ha introdotto la cerimonia dell'alzabandiera, questa festa ha iniziato a essere celebrata solennemente in tutta l'Ucraina.

  Il 4 settembre 1991, già dopo la dichiarazione di indipendenza dell'Ucraina, la bandiera nazionale blu-gialla fu issata sul Parlamento (la Verkhovna Rada) dell'Ucraina. Il 28 gennaio 1992, il Parlamento (la Verkhovna Rada) dell'Ucraina ha approvato la bandiera blu-gialla come bandiera di stato dell'Ucraina. L'approvazione definitiva dei simboli nazionali ucraini è avvenuta con l'adozione della Costituzione dell'Ucraina nel 1996. La bandiera dello Stato dell'Ucraina è stata approvata dall'articolo 20 della Costituzione dell'Ucraina del 1996.

Il 24 agosto del 1991. L'introduzione della bandiera ucraina nel Parlamento guidata da Viacheslav Chornovil, il leader nazionale ucraino più carismatico dell'epoca moderna

Il 23 agosto della 1991 la bandiera nazionale è stata introdotta nel parlamento ucraino

Il 4 settembre 1991, la bandiera nazionale sventolò sulla Verkhovna Rada dell'Ucraina.

1. Битинський М. Ще раз про наш державний прапор // Нові дні (Торонто). – 1964. – Березень. – С. 30–31.
2. Гай-Нижник П. Під яким прапором здобувалася й існувала українська державність у XX столітті (Про Державний прапор України на підставі історії та фактів, а не емоцій) [Архівовано 21 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Музеї України. — 2014. — 3 січня.
3. Гречило А. Відродження українських національних символів в Галичині в 1848 році // Знак : [вісник Українського геральдичного товариства]. – 1998. – Ч. 16. – С. 1 – 2. 
4. Гречило А. До питання про національний прапор // Пам'ятки України. — 1989. — № 4. — С. 44—48.
5. Гречило А. Питання про порядок кольорів на українському прапорі в 1917—1920 рр. // Знак. — 2006. — Ч. 40. — С. 10—11.
   Гречило А. Прапор українського народу //Відродження української національної символіки : зб. статей. – Київ : Видавничий дім журналу «Пам’ятки України», 2021. – С. 39-42
   Гречило А. Про національний прапор // Тернопіль. – 1992. – № 5 – 6. 
6. Гречило А. Становлення українських національно-державних символів у 1917—1920 роках // Записки наукового товариства імені Шевченка. — Львів, 2006. — Т. CCLII. — С. 114—142.
   Гречило А. Українська територіальна геральдика. — Львів, 2010.
   Державний прапор України // Державна символіка України. – Київ : Вид-во «Довіра», 2004. – С. 38-87
7. Ерстенюк М. Прапор // Довідник з історії України. — 2-ге вид. — К., 2001. — С. —621.
8. Kamocki F. O praporcach, banderach, sztandartach i kokardach. – Warszawa, 1917. – S. 35–36;
9. Котляр А. Поки не ухвалено закон… // Дзеркало тижня. — 2004. — № 23 (12—18 червня).
10. Котляр А. Синій — чисте небо, жовтий — колір полів  // Дзеркало тижня. — 2003. — № 43 (8—14 листопада).
11. Крип’якевич І. Прапор Хмельницького // Неділя. – 1911. – Ч. 6 (4 лютого). – С. 3. Передруковано як: Якого кольору був український прапор // Рада (Київ). – 1911. – № 23 (29 января (11 лютого)). – С. 4.
12. Мартос Б. Визвольний здвиг України. – Нью-Йорк; Париж; Сидней; Торонто, 1989. – С. 42–43.
13. Мулевич О. Державний прапор України // Дзеркало тижня. — 2006. — № 46 (2—8 грудня).
14. Національний стяг над столицею // Мосюк О. День прапора. – Київ : «К.І.С.», 2018. – С. 85-92
15. Прапор // Лаврик О. Україна. Все, що робить нас українцями. – Харків : Віват, 2015. – С. 26-27
16. Прапор України // Шаян В. Українська символіка. – Онтарио : Вид-во «Українське Відродження», 1990. – С. 19-31
17. Савчук Ю. К. Прапор державний України // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 488 -490.
18. Томашівський С. Ще в справі українського національного кольору // Неділя. – 1911. – Ч. 34 (3 вересня). – С. 1–2. Передрук як: Український національний колір // Рада. – 1911. – № 196 (31 августа (13 вересня)). – С. 2. 
19. Чмир М. «Командні хоругви» Галицької Армії (серпень 1919 р.) // Знак. — 2006. — Ч. 40. — С. 8—9.
20. Широцький К. Український національний колір // Рада. – 1911. – №. 179 (10 августа (23 серпня)). – С. 1. Передрук у: Неділя. – 1911. – Ч. 33 (27 серпня). – С. 4–5. 
21. Шрамченко С. День свята Української Державної фльоти // Літопис Червоної Калини. – 1933. – Ч. 6. – С. 14; Морський прапор // Відродження (Київ). – 1918. – Ч. 89 (18 (5) липня). – С. 3
22. Шрамченко С. Під несення Українського прапору в Чорноморській Флоті // За Державність. – Ка ліш, 1930. – Збірник 2. – С. 120–124). 
23. Щавинський В. Прапор України // Нова Рада. – 1917. – № 150 (30 вересня (ст. ст.)). – С. 2.
24. Dlugosz J. Banderia Prutenorum tudzież insignia seu clenodia Regni Polonia. – Kraków, 1851. – S. 44-46; 
25. Dlugosz Joannes. Opera omnia/ cura Alexandri Przezdziecki. – Cracoviae: ex typ. Ephemeridum «Czas»,1878. – t.13. – S.39-41.

La bandiera più grande dell'Ucraina nel centro di Bakhmut

Data di prima pubblicazione
23/08/20