Iryna Stasiv-Kalynets (6.XII. 1940 - 31. VII. 2012), parlamentaria, politico, poetessa, dissidente ucraina

IRYNA  STASIV-KALYNETS 

(6.XII. 1940-31. VII. 2012)

 parlamentaria, politico, poetessa, dissidente ucraina

a cura di Yaryna Moroz Sarno

 

 Una donna-simbolo, famosa scrittrice e poetessa ucraina, pubblicista, brillante personalità di grande forza e influsso, prigioniera politica, in seguito senatrice, illustre personaggio pubblico, professoressa dell'Università Nazionale di Leopoli, Iryna Stasiv-Kalynets è nata il 6 dicembre del 1940 a Leopoli. Si è laureata nel 1964 presso il Dipartimento delle lingue slave della Facoltà di filologia dell'Università di Ivan Franko a Leopoli. 

Iryna Kalynets con suo marito, grande poeta ucraino Igor Kalynets

   Scriveva le poesie, che sono diventate il motivo della sua condanna. Il suo debutto è stata una poesia "Rosa selvatica" pubblicata nella rivista "Zhovten' " ("L'Ottobre") № 6 (1959)).

La foto degli anni 1960'. 

La foto del 1963

   Durante la persecuzione delle figure chiave della vita culturale ucraina negli anni '70, fu molto attiva nella protezione dei diritti umani perciò fu licenziata e lavorò come tessitrice e poi insegnò lingua e letteratura a scuola. Nel luglio del 1970 firmò una protesta insieme ad altre persone di cultura contro l'arresto del dissidente ucraino Valentyn Moroz. Nell'autunno dello stesso anno, insieme a suo marito il geniale poeta Igor Kalynets, inviò una petizione alla Procura dell'URSS chiedendo il permesso di essere presente al processo di V. Moroz. Scrisse una lettera al presidente del Consiglio dei ministri dell'URSS Kosygin a nome di parenti e amici di V. Moroz ed una lettera alla Verkhovna Rada dell'URSS che protestava contro le violazioni durante il processo. Nel dicembre del 1971 firmò una dichiarazione sull'istituzione del Comitato pubblico per la protezione della dissidente Nina Strokata. Nel gennaio 1972, fu arrestata e nel luglio dello stesso anno condannata a sei anni dei campi di concentramento sovietici e tre anni in esilio per "agitazione e propaganda antisovietica" per le sue poesie. Sei mesi dopo, suo marito, il poeta Igor Kaliynets, fu condannato con le stesse accuse. 

La foto con la figlia, 1979

  

  Dopo il ritorno dall'esilio in Transbaikalia, dalla metà degli anni '80 è stata una tra le figure più note nella vita politico-sociale e culturale dell'Ucraina occidentale: ha creato e diventata co-editrice della rivista culturale "Yevshan-zillia" (Євшан-зілля), è stata tra le organizzatrici del "Memorial", il Movimento ("Рух"), è stata membro nella Società Scientifica di Taras Shevchenko.  

La copertina della rivista autopubblicata "Yevshan-zillya", a cura di Iryna Kalynets

  Nel 1990 è stata eletta nel Parlamento ucraino ed era una dei più attivi suoi membri. Era capo del Dipartimento dell'Istruzione della Regione di Leopoli, riformatrice del sistema educativo e scolastico, iniziatrice dell'ucrainizzazione dell'istruzione scolastica e della creazione di una serie di nuove istituzioni educative (licei, palestre, in particolare il liceo "Eroi di Kruty"), professore dell'Università di Leopoli (2003). 

La foto per la tessera della senatrice, deputata della prima convocazione democratica del Parlamento ucraino, 1990. 

Iryna Kalynets nella sala del Parlamento ucraino 

   Sempre è stata molto attiva nella vita sociale e culturale, essendo un importante punto del riferimento. L'autrice dei molti libri di poesie, romanzi, delle ricerche scientifiche: ha scritto numerosi libri, le monografie scientifiche e più di trecento articoli.

   Nel 1998 per le sue attività sociali e politiche è stata proclamata come "Eroina del Mondo" nomina per le donne più famose per le sue attività pubbliche (USA, Rotchester), nel 2000 e 2005 - aveva l'Ordine di Sant'Olga. 

   Dal 2013 la Fondazione Internazionale  Educativa di Yaroslav il Saggio assegna il Premio di Iryna Kalynets per la partecipazione attiva alla vita socio-politica dell'Ucraina, in particolare per i risultati eccezionali nello sviluppo sviluppo della cultura e letteratura, dell'istituzione ucraina, della società ucraina, che rafforza la memoria storica del popolo ucraino, la sua identità nazionale, afferma l'autorità dell'Ucraina nel mondo. Nel dicembre 2015 in suo onore è stata messa  una targa commemorativa sul muro della scuola di Lviv № 87, dove ha studiato Iryna Kalynets. Il 21 dicembre 2017,  la scuola  № 87 è stata intitolata a Iryna Kalynets.  

    Negli ultimi anni, Igor Kalynets ha pubblicato 10 volumi di patrimonio creativo e scientifico, materiali documentari di Iryna Kalynets. 

    

Iryna Stasiv -Kalynets tra i colleghi ed amici deputati del Parlamento Ucraino. 

La targa sulla scuola dove studiava negli anni 1947-1957 Iryna Stasiv-Kalynets  a Leopoli 

https://www.youtube.com/watch?v=u028EZueZJE

Хроника текущих событий. Амстердам: фонд имени Герцена, 1972, вип. 16-27. – С. 354, 473.
ХТС. Нью-Йорк: Хроника, 1973, вип. 28-31. – С. 24, 84; 1974, вип. 32. – С. 87; 1975, вип. 33. – С. 18, 19, вип. 34. – С. 31; 1976, вип. 39. – С. 68; 1977, вип. 42. – С. 37; вип. 43. – 14, 19, 23; вип. 45. – С. 35, 36, 51; 1978, вип. 47. С. 101-102, 118; вип. 48. – С. 55, 56, 71; 1979, вип. 51 – С.65, 95.
Український вісник. Вип. VI. Париж-Балтимор: Смолоскип, 1971. – С. 32, 43, 48. Вісник репресій в Україні. Закордонне представництво Української Гельсінської групи. Редактор-упорядник Надія Світлична. Нью-Йорк. 1980–1985 рр. – 1980: 7-28, 10-13; 1981: 1, 2, 5-79, 6, 7, 11; 1985: 10-28, 1-52.
Л.Алексеева. История инакомыслия в СССР. Вильнюс – Москва: Весть, 1992. – С. 12, 23-24 (перше вид. 1984 р.)
Г.Касьянов. Незгодні: українська інтелігенція в русі опору 1960-1980-х років. – К.: Либідь, 1995. – С. 23, 86, 88, 113, 115, 122, 126, 127, 129.
А.Русначенко. Національно-визвольний рух в Україні. – К.: Видавництво ім. О.Теліги. – 1998. – С. 142, 154, 190, 291.
Українська поезія під судом КГБ: Кримінальні справи Ірини та Ігоря Калинців / Упоряд. Ю.Д.Зайцев. – Львів: Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 2003. – 572 с.
Захаров Борис. Нарис історії дисидентського руху в Україні (1956 – 1987). / Харківська правозахисна група. – Харків: Фоліо, 2003. – С. 12, 16, 36, 79, 84, 96 – 97, 105.
Архів ХПГ: інтерв’ю 26.06. 2008: http://archive.khpg.org/index.php?id=1314300744 .
Міжнародний біоґрафічний словник дисидентів країн Центральної та Східної Європи й колишнього СРСР. Т. 1. Україна. Частина ІІ – Харків: Харківська правозахисна група; „Права людини”. – 2006. – С 747-749. На сайті ХПГ http://archive.khpg.org у розділі «Пер-соналії»: http://archive.khpg.org/index.php?id=1113999256
Рух опору в Україні: 1960 – 1990. Енциклопедичний довідник / Передм. Осипа Зінкевича, Олеся Обертаса. – К.: Смолоскип, 2010. – С. 276-277.