L'icona ucraina della Passione del Signore, villaggio Zdvyzhen, XV secolo

 

Maestro di Vanivka, l'icona del villaggio Zdvyzhen, XV secolo, 

Museo dell'Arte a Leopoli 

Oggi è appeso al legno colui che ha appeso la terra sulle acque; 

oggi il Re degli angeli è cinto di una corona di spine;

oggi è avvolto di una finta porpora

colui che avvolge il cielo di nubi;

riceve uno schiaffo, colui che nel Giordano ha liberato Adamo;

è inchiodato con chiodi lo Sposo della Chiesa;

è trafitto da una lancia il Figlio della Vergine. 

Adoriamo, o Cristo, i Tuoi patimenti!

Mostraci anche la Tua gloriosa Risurrezione.