L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav: "Chiudete i cieli sull'Ucraina dagli aerei russi che sganciano bombe sui civili!"

"Chiudete i cieli sull'Ucraina dagli aerei russi che sganciano bombe sui civili!"

   Oggi, nel 15° giorno di guerra e la mia coscienza, come quella di ogni cristiano, mi costringe a dire un duro "No" al mondo intero per protestare contro l'omicidio di massa in Ucraina. Ieri abbiamo visto gli omicidi di massa nella Mariupol assediata. Questa città, fondata dalla comunità greca come la città della Vergine Maria, è oggi diventata un cimitero per decine, migliaia di persone. Abbiamo visto filmati dell'attentato all'ospedale di maternità, nonché fosse comuni, fosse comuni che sono centinaia di corpi senza vita. Oggi diciamo al mondo intero: No! No, agli omicidi di massa in Ucraina!

  Dai tempi del nazismo e della repressione stalinista, l'Ucraina non ha mai visto sepolture di massa e fosse comuni di persone senza rispetto, senza la preghiera cristiana. Oggi dobbiamo dire al mondo intero: basta con le uccisioni di massa!

  La città di Mariupol conta circa 400.000 abitanti ed è stata completamente circondata dall'esercito russo per quasi due settimane. La gente muore di fame, di freddo, bombe e missili cadono sulle loro teste. Dobbiamo ricordarli e parlare a loro nome alla coscienza del mondo. Chiediamo: aprite i corridoi umanitari! Date alle donne, ai bambini, agli anziani l'opportunità di uscire da questa fredda città assediata! Date l'opportunità di consegnare cibo, medicine, date l'opportunità di salvare le persone!

  A nome della città di Mariupol, facciamo un appello al mondo intero: chiudete i cieli sull'Ucraina dagli aerei russi che sganciano bombe sui civili! Alziamo la voce in difesa di coloro che stanno morendo agli occhi del mondo. Oggi milioni di persone stanno lasciando le loro case nel sud, est, centro e nord dell'Ucraina per trasferirsi in luoghi più sicuri. Faccio appello a tutti i residenti in Ucraina le cui case sono visitate da sfollati interni. Vi chiedo: non importa che lingua parlano, in quale Chiesa vanno, quali usanze hanno, aprite loro i vostri cuori, le vostre case, abbracciateli nel nome di Dio!

   Oggi, davanti ai nostri occhi, in Ucraina sta crescendo una terribile catastrofe umanitaria. Ma insieme possiamo fermarla, possiamo fermare questa guerra. Preghiamo, salviamo vite.

    Vorrei anche fare un appello alla comunità mondiale ucraina, a tutti i nostri vescovi e sacerdoti: portate la verità sul genocidio del popolo ucraino alla comunità mondiale! In tutte le nostre chiese chiedo servizi funebri per coloro che sono sepolti in fosse comuni senza la preghiera e la sepoltura cristiana.

    Con la nostra preghiera, il nostro aiuto alle vittime, la nostra voce alla coscienza del mondo, fermeremo la follia di questa guerra!

   Dio, salva l'Ucraina! Dio, salva i nostri figli e le nostre figlie! Dio, dai forza all'esercito ucraino per fermare questa ondata mortale che è arrivata all'Ucraina! Dio, benedici il Tuo popolo e salva il Tuo popolo!

 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 marzo 2022

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav (UGCC) del 9 marzo 2022

"Dobbiamo fare di tutto oggi per far sentire al mondo la voce delle Chiese, per far sentire al mondo le grida dell'Ucraina, per far vedere i fiumi di sangue e il mare di lacrime che oggi si riversano sulle terre ucraine".

   Sia lodato Gesù Cristo!

  Cari fratelli e sorelle in Cristo, oggi è il 9 marzo 2022. E noi oggi inziamo la seconda settimana, il quattordicesimo giorno di questa guerra sanguinosa, disumana e brutale. In questa guerra vediamo che la  vittima principale è diventata la popolazione civile. Gli abitanti delle città e i villaggi, le persone vulnerabili, le donne, i bambini e gli anziani soffrono di più. 

  Il Consiglio pan-ucraino delle chiese e delle organizzazioni religiose, che riunisce il 95% dell'intera comunità religiosa ucraina, rappresentanti delle Chiese ortodosse, cattoliche, protestanti, organizzazioni religiose ebraiche e musulmane, alza la voce in difesa degli innocenti civili dell'Ucraina. Ieri abbiamo rivolto un appello speciale alla comunità mondiale, dove spieghiamo e raccontiamo come l'aggressore sta violando tutte le regole umanitarie internazionali della guerra. Difatti, la popolazione civile è la principale vittima di questa aggressione. Sotto le bombe la nostra eredità spirituale viene distrutta: le chiese, i nostri valori spirituali e culturali. Loro uccidono i sacerdoti e i volontari, tutti coloro che stanno cercando in qualche modo di alleviare le sofferenze del popolo ucraino sanguinante.

   Oggi, come mai prima, tutte le Chiese in Ucraina sono unite nei loro sforzi per difendere e proteggere il loro popolo. Esorto oggi in modo particolare i figli e le figlie della Chiesa greco-cattolica ucraina a trattare con cuore aperto i rappresentanti delle altre Chiese e organizzazioni religiose. Nelle circostanze di un tale disastro, si forgia l'unità della Chiesa ucraina, l'unità al servizio del suo popolo sofferente.

  Dobbiamo fare di tutto oggi per far sentire al mondo la voce delle Chiese, per far sentire al mondo le grida dell'Ucraina, per far vedere i fiumi di sangue e il mare di lacrime che oggi si riversano sulle terre ucraine. Oggi tutte le nostre comunità, tutte le parrocchie della Chiesa greco-cattolica ucraina stanno diventando centri di servizio sociale. Dove c'è una guerra, dove ci sono bombe - a Kyiv, Kharkiv, Chernihiv, Sumy, a Mykolayiv - stiamo cercando di fare di tutto per salvare la popolazione civile da un lato, e dall'altro per fornire aiuti umanitari, fornire la nostra gente con cibo e medicine, in particolare coloro che hanno bisogno di essere portati fuori dalla zona di combattimento.

   In altre parti dell'Ucraina stanno aprendo molti centri, dove riceviamo gli sfollati interni e forniamo loro l'assistenza necessaria. Proprio in questi giorni, insieme al cardinale Kondrat Krajewski, visiteremo tali centri per il salvataggio di civili. Facciamo questo per sentire veramente la vicinanza del Santo Padre alla sofferenza del popolo ucraino.

   Oggi celebriamo il compleanno del poeta profeta del popolo ucraino Taras Shevchenko. La sua parola ci ha sempre aiutato a ritrovare le forze e realizzare così il piano di Dio per il nostro popolo. Oggi mi piacciono tanto le sue parole sul destino. Le parole di Shevchenko sul destino dell'Ucraina suonano speciali oggi. A noi dice oggi:

"Non mi hai ingannato,
sei diventato l'amico, fratello e sorella

al poveraccio... "

E poi dice:
"Non siamo stati mai ingannevoli con te,
camminavamo dritto; non abbiamo
granelli di falsità dietro di noi.
Avanti, mio caro destino,
mio povero amico, 
andiamo oltre, ed avanti c'è gloria,

e la gloria è il mio comandamento".

  Che possano queste parole sul cammino verso la gloria essere una luce della speranza per la nostra Ucraina oggi!

   La benedizione del Signore sia su di voi con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo sempre, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Sia lodato Gesù Cristo!

Il discorso del metropolita Epifanio del 8 marzo 2022

   Cari fratelli e sorelle!

  Il mio discorso di oggi è dedicato alla ferita sanguinante, dolorosa e terribile sul corpo del nostro popolo, i civili che ora stanno soffrendo gravemente per l'aggressione russa. Kharkiv, Chernihiv, Irpin, Bucha, Gostomel, numerose città e villaggi nelle regioni di Kyiv, Sumy, Kharkiv, Doneck e Luhansk, Kherson, Zhytomyr, Mykolaiv e altre regioni dell'Ucraina sono quotidianamente oggetto di barbari attacchi da parte delle truppe russe. Questo utilizza missili e bombe dall'aria, bombardamenti di artiglieria convenzionale e a reazione.

  Il nemico sta premeditatamente distruggendo infrastrutture civili, distruggendo case, uccidendo e intimidendo i civili. Nonostante le dichiarazioni e gli accordi, solo oggi per la prima volta è stato possibile realizzare in parte i cosiddetti "corridoi verdi" in alcune località per l'esportazione dei profughi e la consegna di cibo, medicinali e acqua. La situazione a Mariupol, bloccata dalle truppe russe, è particolarmente drammatica. Capisco che non ha senso pratico rivolgersi agli occupanti russi, quindi voglio solo avvertirli che per aver versato il sangue, la sofferenza e le lacrime, per vite rovinate, ognuno di loro risponderà personalmente a Dio e riceverà la punizione spietata promessa da il Signore all'inferno per la sua spietatezza criminale. 

   Rivolgo l'appello alla comunità internazionale: il popolo ucraino vuole capire perché esiste il sistema del diritto internazionale, perché esistono l'ONU e l'OSCE, perché le parole "Mai più" si ripetono ogni anno l'8 maggio? Dopotutto, oggi le norme di diritto sono state calpestate, la Russia si fa apertamente beffe dei meccanismi dell'ONU e dell'OSCE e tutto ciò che abbiamo letto e ascoltato dai testimoni degli eventi della seconda guerra mondiale sta accadendo di nuovo in Europa.

   Ecco perché, tra le centinaia di migliaia di residenti di Mariupol, Kharkiv, Cernigiv, Gostomel, Irpin, Bucha ed altre città che ora vengono uccisi dalle truppe russe, alzo la voce e invito gli stati e le istituzioni internazionali ad agire! Agisci in modo che la Russia fermi immediatamente la barbara distruzione delle città e dei villaggi ucraini e dei loro abitanti. Con dolore nel cuore offro preghiere per le vittime del terrorismo di stato russo, chiedo al Signore, a Sua Madre Immacolata e a tutti i santi il ​​loro aiuto, protezione, difesa. Prego per l'eterno riposo delle anime delle vittime innocenti. Invito tutte le persone di buona volontà a questa preghiera.

  Che possa l'Onnipotente, come Giusto Giudice, guardare alla sofferenza del popolo ucraino e giudicare gli assassini spietati! Che possa l'ira di Dio e l'inevitabile punizione promessa agli assassini ricadere su di loro!

  Auguro ai soldati ucraini, al Presidente e all'intero Stato, al nostro popolo, con l'aiuto di Dio di ottenere la vittoria sull'aggressore e una giusta pace.

  Dio Grande e l'Uno, salva l'Ucraina per noi!

Discorso di Sua Beatitudine Sviatoslav, capo della Chiesa Greco-cattolica ucraina nel 13° giorno della guerra su vasta scala, dal 8 marzo 2022

Discorso di Sua Beatitudine Sviatoslav, capo della Chiesa Greco-cattolica ucraina nel 13° giorno della guerra su vasta scala, dal 8 marzo 2022

    Sia lodato Gesù Cristo!

  Cari fratelli e sorelle in Cristo! Oggi è l'8 marzo del 2022 e l'Ucraina sta vivendo il tredicesimo giorno di questa terribile guerra. Ciò che sta accadendo oggi nella vastità della nostra Patria, alcuni storici lo chiamano già il miracolo sul Dnepr. Proprio come quasi cento anni fa avvenne il miracolo sulla Vistola, quando l'esercito polacco fermò l'invasione dell'Orda Rossa e difese l'indipendenza, il diritto di esistere del rinato Stato polacco.

    Oggi, quel miracolo sul Dnipro viene compiuto dal nostro esercito ucraino, fermando l'invasione del vicino settentrionale, che ha messo piede sulla nostra terra, portando distruzione e morte, cercando di distruggere il popolo ucraino amante della libertà.

   Ma con la forza dell'amore per la nostra Patria, la forza della coesione del popolo ucraino, abbiamo sorpreso il mondo. Stiamo creando il miracolo di un popolo che dimostra il suo amore per la libertà al mondo intero. E sorprende il mondo intero.

   Oggi, in particolare, siamo in preghiera, pregando per il nostro esercito ucraino, per coloro che difendono la pace in Ucraina, per coloro che difendono la nostra popolazione civile, che forse soffre di più a causa dell'aggressione russa.

   L'inviato speciale di papa Francesco, il cardinale Konrad Krajewski, arriva oggi in Ucraina, a Leopoli. La Sede Apostolica inizia così una speciale missione umanitaria in Ucraina.

    Oggi vogliamo accogliere con dignità il nostro ospite e aiutarlo a vedere le ferite dell'Ucraina, aiutarlo, come gli chiede il Santo Padre, a toccare le piaghe di Cristo nel corpo del popolo ucraino ferito dalla guerra. Vogliamo andare con lui dove oggi è più difficile. Oggi, l'Ucraina si trova di nuovo in circostanze in cui milioni di persone si sono trasferite, in cui le nostre donne e i nostri bambini sono costretti a lasciare le loro case. E la Chiesa è e sarà con il suo popolo. Sarà dove sarà più difficile, dove la nostra presenza è più necessaria, per abbracciare queste persone, per servirle, per alleviare le loro sofferenze causate dalla guerra.

    Oggi voglio ringraziare tutti coloro che esprimono e mostrano amore e sostegno attivo al nostro popolo. Desidero ringraziare in modo particolare i cattolici della Moldavia, in particolare Mons. Antonio Kosha, Vescovo di Chisinau, che ha organizzato il sostegno e l'accoglienza dei nostri emigranti, dei nostri rifugiati, finiti nelle terre della Moldavia. Sua Eccellenza, grazie mille! Grazie a tutti coloro che oggi aprono le braccia alle vittime dell'aggressione russa.

     Oggi invito tutti: pregate per l'Ucraina!

   Faccio appello alla comunità mondiale: fate di tutto per fermare questa follia! Perché l'Ucraina viene crocifissa davanti ai nostri occhi oggi. Non c'è notte in cui le bombe non cadano sulle teste dei civili. Fermiamo la guerra insieme! Insieme, siamo strumenti, strumenti della pace di Dio nel nostro tempo!

   O Dio, salvi l'Ucraina! Dio, salvi i tuoi figli! O Dio, sostieni, dona la vittoria al nostro esercito! Dio benedica l'Ucraina!

    La benedizione del Signore sia su di voi con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini sempre, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Svyatoslav del 8 marzo 2022

 

"Davanti ai nostri occhi stanno crocifiggendo l'Ucraina"

     Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

   Oggi è l'8 marzo 2022 e l'Ucraina sta vivendo il tredicesimo giorno di questa terribile guerra. Ciò che sta accadendo oggi nel nostro paese, alcuni storici hanno definito un miracolo sul Dnipro. Proprio come il miracolo sulla Vistola avvenne quasi cento anni fa, quando l'esercito polacco fermò l'invasione dell'Orda rossa e difese l'indipendenza, il diritto all'esistenza del rinato stato polacco. 

Oggi, questo miracolo sul Dnipro sta creando il nostro esercito ucraino, fermando l'invasione del suo vicino settentrionale, che ha calpestato la nostra terra, portando distruzione e morte, cercando di distruggere il popolo ucraino amante della libertà. Ma con il potere dell'amore per la nostra Patria, con il potere di unità del popolo ucraino, abbiamo sorpreso il mondo. Stiamo creando un miracolo della nazione che dimostra il suo amore per la libertà al mondo intero. E sorprende il mondo intero. Oggi stiamo particolarmente in preghiera, pregando per il nostro esercito ucraino, per coloro che difendono la pace in Ucraina, per coloro che difendono la nostra popolazione civile, che forse è la più colpita dall'aggressione russa. 

   Oggi in Ucraina arriva l'inviato speciale di papa Francesco, il cardinale Konrad Krajewski. In questo modo la Capitale Apostolica inizia la missione umanitaria speciale nell'Ucraina. Noi vogliamo incontrare il nostro ospite dignitosamente e aiutargli a vedere le ferite dell'Ucraina, aiutare, come gli chiede il Santo Padre, a toccare le ferite di Cristo nel corpo del popolo ucraino ferito dalla guerra. Vogliamo insieme a lui andare dove oggi c'è più difficoltà. 

   Oggi l'Ucraina si trova di nuovo in una situazione in cui milioni di persone si sono trasferite, quando le nostre donne e i nostri bambini sono costretti a lasciare le loro case. E la Chiesa è e sarà con il suo popolo. Sarà dove sarà più difficile, dove sarà più necessaria la nostra presenza per abbracciare queste persone, per servirle, per alleviare le loro sofferenze causate dalla guerra. Oggi vorrei ringraziare tutti coloro che esprimono e mostrano l'amore e i sostegni attivi per il nostro popolo. Vorrei ringraziare in modo particolare i cattolici della Moldova, in particolare il vescovo Antoniy Cauchy, Vescovo di Chisinau, che ha organizzato il sostegno e l'accoglienza dei nostri emigranti, dei nostri rifugiati che si sono trovati nelle terre della Moldova. Eccellenza, grazie mille! Grazie a tutti coloro che oggi aprono le braccia alle vittime dell'aggressione russa.

   Invito tutti oggi di pregare per l'Ucraina! Mi rivolgo con l'appello alla comunità mondiale: fate di tutto per fermare questa follia! Perché oggi, davanti ai nostri occhi, stanno crocifiggendo l'Ucraina. Non c'è notte in cui le bombe non cadano sulla testa dei civili. Fermiamo insieme la guerra! Insieme siamo strumenti della pace di Dio nel nostro tempo!

  Oh Dio, salva l'Ucraina! Dio, salva i tuoi figli! Dio, sostieni, dona vittoria al nostro esercito! Dio, benedici l'Ucraina!

  La benedizione del Signore sia su di voi con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo sempre, ora e nei secoli dei secoli. Amen.

 Sia lodato Gesù Cristo!

 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav (UGCC) del 7 marzo 2022

 "Chiediamo alla comunità mondiale di chiudere i cieli sull'Ucraina, perché i missili russi stanno uccidendo gran parte della popolazione civile delle nostre terre"

   Sia lodato Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle, vi saluto dai monti sacri di Kyiv, dalla nostra cattedrale  patriarcale della Resurrezione di Cristo. Oggi è il dodicesimo giorno di guerra. 

  Oggi, 7 marzo 2022. Innanzi tutto vorrei ringraziare il Santo Padre Papa Francesco per quello che ieri durante la preghiera l'Angelo del Signore ha condannato ancora una volta in modo aspro e inequivocabile la guerra contro l'Ucraina. Ha chiarito che non si trattava di un'operazione, ma della guerra, la guerra, prima di tutto, contro i civili. Oggi, in questo dodicesimo giorno di guerra, secondo l'ONU, abbiamo già 1, 5 milioni di profughi dall'Ucraina che hanno lasciato la loro patria. 

  Vorrei ringraziare tutti coloro che sostengono il nostro popolo, la nostra Patria, il nostro esercito. 

   Al mio nome continuano ad arrivare innumerevoli lettere di solidarietà. Oggi vorrei ringraziare in modo particolare i vescovi cattolici dell'Asia, in particolare Hong Kong, le Chiese dell'India, in particolare Siromalabar e Siromalankara. Grazie di cuore alle Chiese orientali cattoliche d'Europa: Romania, Bulgaria, Ungheria, Slovacchia, tutti coloro che sentono particolarmente il dolore della nostra Chiesa e del nostro popolo.

  Vorrei ringraziare il popolo polacco, l'episcopato polacco e lo Stato polacco. Perché hanno già accolto più di un milione di rifugiati nelle loro braccia, nelle loro case e stanno cercando di fare di tutto per fornire l'assistenza necessaria a queste persone. Che possa il Signore Dio donarvi cento volte tanto!

L'Ucraina resiste, l'Ucraina combatte.

  Il mio cuore è particolarmente addolorato per la mia arcidiocesi di Kyiv. I combattimenti crudeli sono in corso nella periferia di Kyiv: tre città, a poche decine di chilometri dal centro di Kyiv, sono diventate un campo di battaglia così grande e terribile. Questi sono Irpin, Gostomel e Bucha. Ieri abbiamo ricevuto la notizia che il sindaco di Gostomel, il signor Yuriy Prilipko, è stato ucciso. Questo è successo proprio nel momento in cui stava distribuendo cibo e medicine ai bisognosi. Il sindaco di Bucha, il sig. Vadym Denysenko, che ha svolto coraggiosamente i suoi compiti, è rimasto ferito.

  Vorrei ringraziare tutti coloro che esercitano degnamente il governo dello stato a vari livelli e organizzano la protezione della popolazione.

   Purtroppo tutte le promesse sui corridoi verdi, sulla possibilità di evacuare le persone dalle città che più soffrono per l'accerchiamento e i bombardamenti, non sono vere. Oggi chiediamo alla comunità mondiale di chiudere i cieli sull'Ucraina, perché i missili russi stanno uccidendo gran parte della popolazione civile delle nostre terre.

   Oggi in Ucraina è il primo giorno di Quaresima per i cristiani che vivono nel calendario giuliano. Oggi preghiamo, digiuniamo e facciamo buone azioni.

In particolare, vorrei ringraziare la nostra Caritas Ucraina, che sta facendo del suo meglio per fornire l'essenziale dove oggi è più difficile. Il nostro Consiglio patriarcale e le altre parrocchie sono veramente centri per salvare le vite umane.

    Oggi preghiamo per l'esercito ucraino, benediciamo i nostri volontari e tutti coloro che stanno avvicinando il Giorno della Vittoria.

    Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici il popolo ucraino! Dio, salva il Tuo popolo e benedici la Tua eredità!

Sua Beatitudine Sviatoslav, l'appello del 6 marzo 2022

 "Aiutate a fermare questa catastrofe umanitaria che si svolge davanti ai nostri occhi"

   Sia lodato Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è il 6 marzo, domenica. L'Ucraina sta attraversando l'undicesimo giorno di questa terribile guerra. Ma con questa breve parola, permettete che vi benedico con la benedizione dai monti sacri di Kyiv.

 In questo giorno, voglio che tutti guardiamo insieme alla molto sofferente terra ucraina. Voglio trasmettervi il dolore della nostra arcidiocesi di Kyiv, che ieri è stata profondamente ferita dai bombardamenti, e dai bombardamenti di città pacifiche civili: Obruc, Korosten, Zhytomyr, Bila Cerkva.

  Oggi l'Ucraina diventa un campo di battaglia, dove si svolge la guerra contro la popolazione civile. Il nostro grande dolore è che anche dalle periferie di Kyiv come Irpin, Bucha, Vorzel, è impossibile evacuare i civili. Proprio ieri abbiamo visto come sono stati fucilati le donne e bambini che cercavano di uscire da questa tragedia.

  Ieri, nonostante i vari sforzi, non sono stati creati corridoi verdi e corridoi umanitari per salvare la popolazione civile di Mariupol con quasi 400.000 abitanti, che in effetti è stata totalmente accerchiata.

  Oggi dobbiamo ricordare soprattutto nella preghiera la nostra Kharkiv, la nostra Chernihiv, la nostra città di Sumy, che continuano a subire i brutali bombardamenti della popolazione civile. L'arcidiocesi di Kyiv sanguina. Come vescovo di questa arcidiocesi, non posso fare a meno di piangere i miei figli.

  Ma anche ieri ho avuto l'opportunità di visitare i posti di blocco attorno a Kyiv. E vorrei ringraziare i nostri soldati, ragazze e ragazzi, che proteggono con la loro propria vita la popolazione civile, svolgono il loro difficile compito di difendere la loro patria in modo professionale e responsabile. Nell'Ucraina il nemico sta combattendo contro la popolazione civile. 

  Voglio fare l'appello al mondo intero: facciamo di tutto affinché i cittadini ucraini più deboli e più vulnerabili non soffrano. Mi rivolgo con l'appello alle diverse istituzioni internazionali: "Aiutate a fermare questa catastrofe umanitaria che si sta svolgendo davanti ai nostri occhi".

  Oggi la maggior parte dei figli della nostra Chiesa, che vivono secondo il calendario giuliano, entreranno in Quaresima. Oggi per noi è la Domenica dei Latticini, conosciuta anche come la Domenica del perdono. In qualche modo è difficile parlare di perdono durante la guerra. È difficile parlare di perdono quando guardi negli occhi del nemico che non ha nessun criterio morale ed uccide i civili. Ma il perdono è il segreto della vittoria! Prima di tutto, Dio ci perdona e così con il suo perdono distrugge il peccato e la morte eterna. Quel perdono è il segreto della vittoria dell'uomo sul proprio peccato.

  In questo giorno chiediamo perdono al Signore Dio per tutti i nostri peccati, per i peccati del nostro popolo! Sconfiggiamo il nostro nemico, il diavolo nei nostri cuori, ricevendo il perdono dal Signore Dio, donando il perdono al nostro prossimo. Preghiamo per i nostri nemici che sono venuti nella nostra terra per ucciderci, affinché il Signore Dio fermi la loro mano assassina.

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, salva i Tuoi figli. Dio, perdoni i nostri peccati! 

   Dio, concedi la vittoria all'Ucraina!

  La benedizione del Signore sia su di voi con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, per oggi e per sempre. Amen.

   Sia lodato Gesù Cristo!

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav (UGCC) alla comunità internazionale di non tacere!

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav (UGCC)

alla comunità internazionale di non tacere 

e fermare questa guerra!

  

   Sia lodato Gesù Cristo! 

   Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

   Un saluto da Kyiv. Oggi viviamo già il decimo giorno di questa terribile sanguinosa guerra. Questa mattina i nostri pensieri si rivolgono alle nostre città del nord, dell'est e sud dell'Ucraina. L'Ucraina sta lottando, l'Ucraina sta pregando, l'Ucraina serve. Durante questa notte i nostri pensieri in modo particolare volavano a Kharkiv, dove ieri nevicava coprendo quasi 20 centimetri di neve, ma di notte di nuovo rombavano gli aerei nemici e le bombe nemiche di nuovo cadevano sulla città pacifica, portando la morte e la distruzione. I nostri pensieri volano alla città di Sumy, perché lì iniziano i combattimenti sulla strada. Preghiamo per la Chernihiv ferita, per le decine di vittime civile di bombe e missili. 

    Ma soprattutto oggi, i nostri cuori sanguinano per le città bloccate dal nemico e dove inizia davvero la catastrofe umanitaria. I nostri pensieri vanno a Mariupol, a Volnovakha, a Kherson. I blocchi nemici circondano grandi città, non permettono alle persone civili di lasciarle, non consentono di consegnare cibo e su queste città piombano bombe nemiche che seminano morte. Signore, salva il Tuo popolo!

  Oggi noi in modo speciale ancora una volta vogliamo pregare il Signore per il nostro esercito ucraino, per le nostre ragazze e ragazzi che coprono l'Ucraina con i loro corpi, che muoiono per il futuro libero della nostra Patria. Dio benedica il nostro esercito! Dio, manda l'esercito celeste dei Tuoi angeli, il Tuo Arcangelo Michele, per proteggere, benedire, sostenere il nostro esercito!

    Voglio fare un appello alla comunità internazionale: di non tacere, facciamo di tutto perché almeno i convogli umanitari possano arrivare in quelle città che ora sono nelle grinfie del nemico spietato. Quando il nemico ha bombardato la città, molti grattacieli si sono rapidamente trasformati in una trappola fredda, senza riscaldamento, senza luce, senza acqua. Abbiamo un modo per aiutarli, ma lì il nostro aiuto non è consentito. Voglio rivolgermi a coloro che possono aiutare queste persone a livello internazionale. Che creino corridoi umanitari, che si aprano strade verdi della vita in modo che i civili possano spostarsi in un luogo sicuro e che i convogli umanitari portino calore, cibo e solidarietà umana a quelle persone.

   Oggi voglio ringraziare i nostri volontari. In questo tempo così terribile, tutti devono diventare volontari: tutti coloro che soggiornano in zone tranquille, tutti coloro che oggi custodiscono la Patria senza armi. Ognuno di noi oggi deve servire il prossimo con l'amore cristiano attivo. Un ringraziamento va alle varie organizazioni che operano come volontari per servire i bisognosi. Ogni nostra parrocchia, in particolare qui nel centro, nell'est, sud dell'Ucraina, sta diventando grazie ai nostri volontari un centro di servizio sociale. 

    Invoco ancora una volta alla comunità mondiale: facciamo di tutto per fermare questa guerra!

   Oh Dio, salva l'Ucraina! Dio, mandi alla gente saggezza e ragione perché il dialogo prevalga sulla guerra! Dio, benedica tutti noi!

Il messaggio del 5 marzo 2022

Halyna Kruk, "La mamma"

 

Halyna Kruk*

 

La mamma

 Qualcuno si intromette tra te e la morte, ma chi sa,

quanto lungo possa durare - il cuore

ti ritrovi nel luogo e nel momento in cui è così importante

che qualcuno prega per te

almeno mentalmente, perlomeno con le sue parole,

senza unire le mani nella preghiera,

tirando i peduncoli alle fragole, appena uscite dall'orto,

ricordando come ti rimproverava da piccolo,

che schiacciavi i frutti e non li lasciavi maturare

 

sussurra: la morte, non è ancora maturo, è così verde,

non c'era ancora niente nella sua vita

più dolce di quella semplice fragola non lavata

implora: non metterlo, oh Dio, all’estremità,

non sottoporlo ai missili, oh Dio!

Non so nemmeno che cosa è quel missile, figliolo,

Non riesco nemmeno ad immaginare quella guerra!

 Галина Крук 

 Мама 

хтось стоїть між тобою і смертю, але, хтозна,

наскільки ще її стане — серце

опиняєшся в місці і часі, де так важливо

щоб хтось за тебе молився

хоча б подумки, хоча б своїми словами,

не складаючи руки в молитві

відриваючи хвостики полуниці, тільки-но з грядки,

згадуючи, як сварила тебе малого,

що товчешся по ягодах, не даєш їм дозріти

 

шепоче: смерте, він ще не дозрів, він такий ще зелений,

у його житті не було ще нічого

солодшого за ту нехитру немиту полуницю

благає: не клади його, Боже, скраю,

не сип його градом, Боже,

я ж навіть не знаю, як той град виглядає, сину,

я ж навіть не можу собі тої війни уявити!

  * Halyna Kruk è una nota scrittrice, traduttrice, sceneggiatrice ucraina, oltre che ricercatrice della letteratura barocca ucraina. Autrice di raccolte di poesie, quattro libri per i bambini e una raccolta di racconti "Chiunque tranne me" (2021), che, secondo il Best Book Award-2021, è migliore nella nominazione "Letteratura contemporanea ucraina". Le sue opere sono state tradotte in più di 20 lingue.

   Nasce il 30 novembre 1974 a Leopoli. Filologa e studiosa del medioevo, si è laureata presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale Ivan Franko a Leopoli e ha completato gli studi post-laurea presso la stessa Università. 

   Ha difeso la sua tesi di dottorato sul tema "Il barocco ucraino di base: poetica di stile e genere" (2001), ed è autrice di numerose ricerche scientifiche su vari generi della letteratura scolastica del XVII e XVIII secolo. 

   Ha partecipato a numerosi festival letterari ucraini e internazionali in diversi paesi del mondo, nonché ai progetti audiovisivi poetici "Sentenzia" (insieme ai lituani), SWIJE (insieme agli svedesi), "Canzoni del Paese dell'Ucraina" (insieme a Yuriy Izdryk e alla formazione "Kub"), "Coesistenza" (insieme a O. Khoroshko e R. Bardun), è vincitrice di numerosi concorsi e di borse di studio. È membro dell'Associazione degli scrittori ucraini e del PEN Club ucraino, nel 2017-2019 - Vice-presidente del PEN ucraino. 

   Vincitore dei concorsi letterari "Granoslov" (1996) e "Privytív zhyttya" intitolato a B.-I. Antonych (1996), borsista dei programmi "Gaude Polonia" del Ministro della Cultura polacco (2003, 2010), Homines Urbani a Villa Deciusz a Cracovia (2005), Centro Baltico per Scrittori e Traduttori sull'isola di Gotland (Svezia, 2007, 2018), Programma Internazionale per Scrittori (Pechino, RPC).

  Vive e lavora a Leopoli, dove insegna letteratura ucraina e straniera all'Università Nazionale di Ivan Franko.

https://ucrainistica.blogspot.com/p/halyna-kruk.html

Sua Beatitudine Sviatoslav, il messaggio del 4 marzo 2022

 "Deve essere fatto di tutto ed immediatamente 

per fermare questa guerra"

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

    Saluto tutti voi dalla nostra santa Kyiv dalle Cupole d'Oro.

   Oggi, 4 marzo, viviamo il 9° giorno di questa terribile guerra. Ieri abbiamo assistito agli orrori dei bombardamenti delle nostre città - Sumy, Kharkiv, la situazione era particolarmente difficile a Chernihiv, dove le bombe hanno ucciso almeno 33 persone. Oggi possiamo dire dell'Ucraina: fiumi di sangue e un mare di lacrime. Ma soprattutto la mattina, siamo stati tutti presi dal panico quando abbiamo appreso che la centrale nucleare di Zaporizhye era in fiamme.

   Oggi voglio appellarmi a tutti coloro che hanno custodiscono l'ambiente, che custodiscono la coscienza ecologica dell'umanità: deve essere fatto di tutto ed  immediatamente per fermare questa guerra. Perché non solo la catastrofe umanitaria si sta svolgendo davanti ai nostri occhi, ma è possibile infliggere un colpo così irreparabile alla creazione di Dio, che non può essere riparato per decenni e secoli. L'Ucraina è sopravvissuta a Chernobyl ed è ora sull'orlo di una nuova minaccia nucleare, che potrebbe essere dieci volte peggiore.

  Con dolore, vedo milioni di persone lasciare l'Ucraina come profughi. Questa mattina ho ricevuto la notizia che quasi un milione di rifugiati ha lasciato l'Ucraina in questi nove giorni. A voi, cari figlie e figli del nostro popolo, dico: vi aspettiamo a casa. Vi aspettiamo a casa, quando ci sarà un cielo sereno sull'Ucraina. La vostra Chiesa-Madre vi accompagnerà, vi aiuterà dove vi porteranno le calamità della guerra.

   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! Voglio ringraziare e benedire ancora una volta il nostro esercito ucraino, i nostri soldati, ragazze e ragazzi che difendono la pace in Ucraina, grazie al quale oggi, nel nono giorno di guerra, siamo ancora vivi, grazie al quale l'Ucraina vince, l'Ucraina resiste , l'Ucraina combatte.

  L'Ucraina anche sta pregando. Qui a Kyiv, sentiamo che il santo patrono della nostra città è l'Arcangelo Michele, che con il grido "Chi è come Dio" gettò nell'abisso Lucifero, il capo dell'esercito del diavolo, colui che si ribellò alla verità di Dio.

   Oggi sentiamo che l'arcistratega Michael sta combattendo per l'Ucraina con l'intero esercito celeste.  Così tante persone provenienti da diverse parti dell'Ucraina si sono rivolte a me con le parole: "Qui abbiamo visto angeli luminosi sulla terra ucraina".

  Oggi preghiamo: l'Arcangelo Michele e tutto l'esercito celeste, tutte le forze celesti sono incorporee, combattete per l'Ucraina, scacciate il diavolo che ci attacca, ci uccide, porta distruzione e morte. 

   Vorrei ringraziare tutti i fedeli della nostra Chiesa nei territori esteri: in Canada, l'America del Nord, nell'Europa occidentale, che accolgono i rifugiati, raccolgono aiuti umanitari e fanno tutto il possibile per aiutare il prossimo con amore cristiano attivo.

  Dio benedici l'Ucraina! Dio, ferma la guerra! Che possa la forza della nostra preghiera, rafforzata dalla Tua grazia, diventare uno scudo di fede per la nostra Patria. Dio, dona pace all'Ucraina!

Sua Beatitudine Sviatoslav (UGCC), il messaggio del 3 marzo 2022 da Kyiv

Kyiv non è solo la capitale dell'Ucraina.

Kyiv sta diventando la capitale spirituale del mondo.

   "Sia lodato Gesù Cristo! 

    Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

    Vi saluto dalla Kyiv ucraina, dalla nostra capitale e sede primaria. Oggi è il primo giorno di una nuova era, oggi entriamo nella seconda settimana di questa terribile guerra. L'Ucraina si trova all'ottavo giorno. Stiamo all'ottavo giorno di guerra, ma l'Ucraina sta combattendo. 

   Oggi cominciamo a sentire e scoprire in modo speciale il ruolo e il significato di Kyiv nella vita della nostra Chiesa, nella vita del nostro popolo e nella vita dello Stato ucraino. Kyiv non è solo la capitale dell'Ucraina: secondo il piano dei principi-fondatori dello stato di Kyiv, Kyiv è la Nuova Gerusalemme. Proprio in questi giorni, dopo la Giornata Mondiale di Preghiera di ieri, sentiamo che Kyiv sta diventando la capitale spirituale del mondo. Oggi qua si sono rivolti gli occhi delle persone di tutto il mondo, di tutte le Chiese, religioni, confessioni sono rivolti a questo luogo, ed è particolarmente sentita questa iscrizione del Salmo 46 di Davide nell'abside centrale di Santa Sofia: "Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare. Dio la soccorre al primo chiarore dell'alba". 

 Nel contesto di questa preghiera, i rappresentanti di tutte le Chiese e le organizzazioni religiose si sono riuniti nella Cattedrale di Santa Sofia per pregare per la pace in Ucraina. Proprio la presenza di Dio è nella sua città. È un'icona della Sapienza di Dio, incarnata nella vita del nostro popolo, del nostro stato. Oggi chiediamo che questa Sapienza di Dio, che è sempre stata il fondamneto della vita della nostra Chiesa e del nostro popolo, diventi la base, la forza principale della nostra resistenza, affinché la Sapienza di Dio prevalga sulla follia umana. Possa il Dio della pace a cui affidiamo di darci la possibilità di difendere questa pace. Sperando in Lui, in modo da non vacilare. Prima dell'alba, dice il salmo, il Signore Dio ci benedirà e ci aiuterà. 

 Questa notte abbiamo vissuto di nuovo gli orrori della guerre: gli orribili bombardamenti di Kyiv e di altre città in Ucraina. Questa notte abbiamo rivisto gli orrori della morte. Oggi, secondo le organizzazioni internazionali, ci sono già circa ottocentomila profughi provenienti dall'Ucraina: all'ottavo giorno di guerra! Ogni giorno in Ucraina muoiono mille soldati russi. Ci sono già più di settemila morti dei nostri nemici.  

   Preghiamo: Oh Dio, nella Tua saggezza ferma la guerra! Vorrei ringraziare tutti coloro che oggi guardano a Kyiv con i propri occhi, che oggi vivono secondo gli stessi ritmi spirituali che vive la nostra Kyiv come una Nuova Gerusalemme. 

     Oh Dio, accetta la nostra preghiera! 

     Signore, proteggi la Tua città! Sii in mezzo a noi e noi non cadremo! 

     Dio, benedicici prima dell'alba e dona la pace all'Ucraina!"

2 marzo 2022: giornata della preghiera mondiale per la pace in Ucraina

Giornata di preghiera mondiale 

per la pace in Ucraina

2 marzo 2022

   Il 23 febbraio 2022 durante l'udienza generale Papa Francesco ha implorato una giornata della preghiera mondiale e del digiuno per la pace, invocando ai credenti e non credenti. Ma già all'alba del 24 febbraio alle 5, secondo il tempo locale (alle 4 dell'ora europea), le truppe armate russe hanno invaso tutto il territorio dello stato sovrano ucraino devastando le città e paesi, distruggendo edifici residenziali, colpendo anche le scuole, gli asili nido, gli ospedali della maternità, uccidendo i civili. 

    L'implorazione di pregare e digiunare per fermare la guerra brutale e la violezza è stato ripreso durante l'Angelus della domenica del 27 marzo. Papa Francesco di nuovo ha chiesto di didicera "una giornata per stare vicino alle sofferenze del popolo ucraino, per sentirci tutti fratelli e implorare da Dio la fine della guerra".  

  "Signore Dio di pace, ascolta la nostra supplica! Apri i nostri occhi e i nostri cuori e donaci il coraggio di dire: "mai più la guerra!", implora il pontefice oggi a tutti noi. 

   Lanciando l'appello per la pace in Ucraina Papa Francesco anche durante l'udienza odierna, che coincide con il Mercoledì delle Ceneri, si rivolto così: "Oggi entriamo nel tempo di Quaresima. La nostra preghiera e il digiuno saranno una supplica per la pace in Ucraina, ricordando che la pace nel mondo inizia sempre con la nostra conversione personale, alla sequela di Cristo. Dio vi benedica". Salutando i pellegrini giunti per l'udienza, il Santo Padre ha aggiunto: "A tutti auguro che il cammino quaresimale, che oggi iniziamo con la preghiera e il digiuno per la pace in Ucraina, ci porti alla gioia della Pasqua con il cuore purificato e rinnovato dalla grazia dello Spirito Santo. Su ciascuno di voi, e sulle vostre famiglie, invoco abbondanti benedizioni del Signore". 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav (UGCC) dal 2 marzo del 2022, la giornata della preghiera mondiale per la pace in Ucraina

   

   Sia lodato Gesù Cristo! 

  Cari fratelli e sorelle in Cristo! Vi saluto dalla capitale dell'Ucraina libera, dalla nostra capitale e la sede primaria: la città di Kyiv. Oggi stiamo vivendo il settimo giorno di guerra. In questo giorno, il 2 marzo 2022, sulla sollecitazione del Santo Padre Papa Francesco, il mondo intero si unirà nella preghiera e nel digiuno per la pace in Ucraina. Oggi è un giorno speciale perché sentiamo di non essere soli nelle nostre sofferenze. Anche se la guerra continua. 

  La nostra Zhytomyr è stata bombardata questa notte. Le nostre città e villaggi continuano a essere bombardati. Siamo particolarmente preoccupati per Kharkiv, Sumy, Chernighiv, Kherson e altre città ucraine che sono state assediate, dove c'è già una grande carenza di cibo e medicine. Rifiutando di mangiare, mostriamo a loro la nostra solidarietà.

  Ma oggi siamo uniti nella preghiera. Cosa significa essere uniti nella preghiera? In questi giorni abbiamo detto che solo quando saremo uniti - saremo forti e in grado di sopravvivere a questa guerra.

  "Nell'unità, la forza del popolo. Dio, dacci l'unità ", dice l'inno nazionale. Ma l'unità nella preghiera è qualcosa di più profondo. Unirsi nella preghiera significa condividere la vita, significa condividere la tua forza vitale con il tuo prossimo. Dai la tua forza vitale al tuo prossimo e poi diventare più forte grazie alla forza vitale che riceverai da coloro che si uniscono a te nella preghiera.

  In questi giorni tante lettere ci sono state inviate da tutto il mondo e con la certezza che siamo con voi. Per unirci nella preghiera e unirci in nome della pace, in nome di rendere la vita che viviamo al di sopra della morte. Un esempio di tale unione interiore nella preghiera sono le parole di Cristo al Padre: Dio, Padre, tutto ciò che è mio è tuo e ciò che è tuo è mio.

  Abbiamo bisogno di questo rinforzo reciproco oggi, perché questa potenza, questa unità, non è altro che la potenza e l'unità dello Spirito Santo. Unendoci nella preghiera, unendo la nostra vita spirituale interiore con il mondo, ci realizziamo come figli e figlie dell'unica Chiesa di Cristo, corpo di Cristo, di cui Egli è il Capo. In questo giorno preghiamo e digiuniamo insieme.

   Il digiuno significa tutto ciò che ci separa, qualcosa che ci impedisce di condividere la mia vita con gli altri. Ecco perché questo digiuno è così importante oggi per espellere colui che divide: il diavolo, lo spirito di guerra, lo spirito di morte.

   Invito tutti voi oggi alla partecipazione della preghiera, che inizierà oggi alle 14, secondo l'ora di Kyiv, da Pokotylivka vicino a Kharkiv e, quindi, coprirà Odessa, coprirà la regione di Drogobyc, la gloriosa Grushiv, Zarvanytsia, Goshiv, Univ e finirà qui a Kyiv.

    Dio, accetti il nostro digiuno e la nostra preghiera! 

    Dio, uniscici tutti. Che possa la vita vincere la morte. E che la preghiera comune di tutto il mondo porti la pace in Ucraina!

Vergine Orante, proteggi Kyiv, difendi l'Ucraina!

Oh Vergine Orante, Parete Indistruttibile dell'Ucraina, 

proteggi l'Ucraina, la Patria degli eroi, la nostra amatissima Patria!

Preghiera per Kyiv

Parete Indistruttibile della Città Invincibile, a Te,

Santissima Madre di Dio, il Trono della Sapienza di Dio,

ci rivolgiamo nei momenti delle prove più difficili:

avvolgi le rive del Dnipro con il Tuo manto materno,

sboccia le strade della città e i destini umani con la Tua misericordia.

Rimani la nostra fedele protezione durante l'attacco degli avversari, 

rafforza le mura del nostro coraggio, accendi in noi lo spirito di fratellanza, 

sii sanante per le nostre ferite, lo splendore della speranza nel crepuscolo delle nostre ansie. Intercedi benevolmente per noi davanti al trono del Creatore: 

«Dio è il nostro rifugio e la nostra forza» (Sal 46, 2).

 Che possano tutte le intenzioni ostili essere infrante 

dalla determinazione della nostra fede e possano i loro oscuri piani ardere nelle fiamme del nostro amore per la terra ucraina e per i nativi. 

E finché nel cuore dei suoi abitanti la verità rimarrà la verità, e il bene al bene - 

«Dio in mezzo alla città, non sarà scossa. 

Dio lo aiuterà prima dell'alba» (Sal 46, 6).

O nostra Signora piena di grazia, Madre di Dio, Sempre Vergine Maria,

ricevi da noi questo canto della lode e del ringraziamento 

e portalo al Signore e Creatore le Tue preghiere per noi indegni,

che possa Egli perdonarci, Misericordioso, tutti i nostri peccati, 

pensieri malvagi e impuri, azioni malvagie.

O Signora della Santissima, 

sii misericordiosa con noi e manda doni a tutti secondo necessità:

i malati guarisci, i rattristati conforti, i smariti richiami, 

proteggi i bambini, educa ed insegna ai giovani, 

incoraggia i mariti e le mogli, 

sostieni e riscalda gli anziani,

sii per noi qui e nella vita eterna Parete Indistruttibile, 

liberaci da ogni difficoltà e disgrazia e dal tormento eterno,

per lodare sempre il Tuo amore materno con tutto il cuore, 

Il Tuo Figlio con il Padre e lo Spirito Santo, nei secoli dei secoli.

Amen!

   Nella cattedrale di Santa Sofia di Kyiv sull'abside è rappresentata la figura centrale della Madre di Dio, Santa Sofia la Sapienza di Dio, Parete Indistruttibile. Sulla grondaia della felpa con cappuccio c'è un'iscrizione in greco – una citazione di Salomone: "La saggezza ha costruito una casa per se stessa e ne ha scolpito sette pilastri". Il gesto dell'Oranta rivolto a Dio e rappresenta le suppliche. Il mosaico della cattedrale eseguito nell'XI secolo. 

"Dimostrate che siete veramente europei"

 

 Discorso del Presidente ucraino Zelenskyj 

al Parlamento Europeo

   "Signore e signori, 

  Sapete, che negl'ultimi giorni non so come salutare tutti, perché non posso dire "Buongiorno" o "Buon pomeriggio" o "Buonasera". Non posso ed è assolutamente vero, perché ogni giorno per qualcuno questo giorno non è sicuramente buono, ogni volta per qualcuno questa è l'ultima sera. Parlo oggi e adesso dei miei cittadini ucraini, che difendono a costo della vita le nostre mura e la nostra libertà. 

   Sono molto contento che quello che ho visto qui è lo stato d'animo unificante. Sono lieto che abbiamo unito tutti voi paesi dell'UE, ma non lo sapevo che sarà così caro prezzo: mille e mille morti, due rivoluzioni, una guerra e 5 giorni dell'invasioni sulla vasta scala della Federazione Russa. E questa è una tragedia per me, una tragedia per ogni ucraino, una tragedia per ogni stato. 

   Sapete, non parlo, leggendo questi fogli, perché i fogli nella vita del mio stato sono finiti. Tutto questo è realtà: queste persone decedute, tutto questo è vita reale. E voi sapete, credo che offriamo la vita oggi per i valori, per i diritti, per la libertà, solo per il desiderio di essere una famiglia, come tutti gli altri, noi diamo i nostri migliori:  più coraggiosi e più forti gli ucraini, le persone straordinari.

  E spesso ci piace dire che vinceremo tutto, e sono molto contento che voi non soltanto parliate di questo, ma lo vedete. E vinceremo sicuramente tutti, ne sono certo. C'è un slogan: "La scelta ucraina dell'Europa". Quello che volevamo, verso quello andavamo e andiamo. E mi piacerebbe molto che suonasse da noi per voi: "La scelta dell'Ucraina da parte dell'Europa". 

 Ho pochi minuto per parlarvi perché qua ci sono bombardamenti e attacchi missilistici. Questa mattina è stata tragica per tutti noi. Due missili sono stati lanciati a Kharkiv, la città vicino al confine con la Russia, dove ci sono sempre stati molti russi che sono stati sempre trattati da amici, c'erano rapporti molto cordiali. Lì sono più di 20 università, è stato ed è il centro dove si trova il maggior numero di università del nostro paese. Lì sono i giovani brillanti, intelligenti, che si radunano sempre per tutte le feste nella piazza più grande del nostro paese: la piazza della Libertà. E questa anche è la piazza più grande d'Europa che si chiama la piazza della Libertà. Immaginate: al mattino, due missili sono stati lanciati sulla Piazza della Libertà. Sono decine le vittime. Questo è il prezzo della libertà.  Ogni piazza da oggi, comunque si chiami, si chiamerà Piazza della Libertà. In ogni città del nostro stato. E nessuno ci spezzerà, siamo forti, siamo gli ucraini. 

   Noi stiamo solo combattendo per la nostra Patria e la nostra libertà, e credetemi, nonostante il fatto che tutte le grandi città del nostro stato sono ora bloccate, nessuno entrerà nella nostra libertà e nello stato. 

   Vogliamo che i nostri bambini siano vivi. Mi sembra che questo sia giusto. Ieri sono stati uccisi 16 bambini. Ancora una volta, il presidente Putin dirà che si tratta di un'operazione che sta battendo le infrastrutture militari. Dove sono i nostri bambini? In quali industrie militari loro lavorano? Su quali missili? Forse guidano i carri armati? Hai ucciso 16 bambini!

   Il nostro popolo è molto motivato. Stiamo lottando per i nostri diritti: libertà e vita. Adesso stiamo combattendo per la sopravvivenza. E questa è la nostra motivazione principale, ma stiamo anche lottando per essere membri paritari dell'Europa. Credo che oggi dimostriamo di esserlo. Con noi l'UE sarà sicuramente più forte. Senza di voi, l'Ucraina sarà sola. Abbiamo dimostrato la nostra forza di essere come voi. Dimostrate ora che voi siete con noi. Dimostrate che non ci lasciate andare, dimostrate che siete veramente europei, e allora la vita vincerà la morte e la luce vincerà l'oscurità.

   Gloria all'Ucraina!"

  Alla fine del suo discorso, i parlamentari del Parlamento Europeo con bamdiere ucraine hanno applaudito in piedi e con le lacrime.

Il messaggio del 1 marzo 2022 di Sua Beatitudine Patriarca Sviatoslav (UGCC)

 Sua Beatitudine Patriarca Sviatoslav (UGCC - Chiesa Greco-Cattolica Ucraina),  il messaggio del 1 marzo 2022

    "Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo! Vi saluto dalla capitale - Kyiv, Kyiv ucraina.

  Ho le buone notizie oggi. Oggi è il 1 marzo: ciò significa che oggi, secondo il calendario, è l'inizio della primavera. E sebbene la neve bianca abbia scosso la nostra capitale, ma la primavera arriva costantemente nella terra dell'Ucraina. Come il bucaneve sfonda la neve per mostrare il suo fiore, così attraverso gli orrori della guerra irrompe inesorabilmente, costantemente e con forza il giorno della luce, della festa, della pace per la nostra Patria.

    Stiamo già vivendo il sesto giorno di una guerra sanguinosa e ingiusta...   In questi ultimi momenti, in particolare questa notte, abbiamo visto i nuovi orrori di questa guerra: le scuole distrutte, i teatri e il cinema, i musei, gli asili nido e verso l'alba un missile ha mirato e colpito l'ospedale di maternità. Chiediamo, per quale colpa le donne e neonati devono essere l'obbiettivo di questa guerra?

Ma noi stiamo pregando e rimaniamo in piedi. Siamo una sola nazione, costruiamo, a costo del nostro sangue proteggiamo la pace nell'Ucraina e nel mondo intero. Preghiamo per i nostri soldati, preghiamo per tutti coloro che oggi sostengono la lotta per la pace in Ucraina. Abbiamo visto l'eroismo della gente comune in questi giorni. Abbiamo pianto le vittime degli attentati missilistici a Kharkiv, ma ieri abbiamo visto i residenti di Berdiansk espellere a mani nude le forze armate dalla loro città con lo slogan: "Berdiansk è Ukraine". E la bandiera ucraina è rimasta a sventolare sul municipio.

   Veramente si realizzano le parole di Cristo: "Nessuno ha amore più grande di questo, che un uomo dia la vita per i suoi amici". Vediamo che non è l'odio, ma l'amore che vince. L'amore genera eroi e l'odio genera criminali.

   Ecco perché incoraggio tutti voi ad imparare ad amare in questo momento tragico. Non lasciamoci sopraffare dall'odio, non usiamo il suo linguaggio e le sue parole. Secondo la saggezza popolare, chi odia il nemico è già sconfitto da lui. Vinceremo con la forza dell'amore per la nostra Patria, per Dio e per il nostro prossimo.

   Domani, alla chiamata del Santo Padre, il mondo intero digiunerà e pregherà per la pace in Ucraina. Esorto tutte le figlie della nostra Chiesa in Ucraina e negli insediamenti a prepararsi per il domani e passarlo in giorno di digiuno e di preghiera.

  Vi prego molto, preghiamo non solo per la pace in Ucraina, ma preghiamo per i nostri nemici, per la loro conversione, per la conversione della Russia. Come ci ha chiesto la Vergine di Fatima.

  Vi mando la benedizione di Dio, che è la trasmissione della potenza della grazia dello Spirito Santo, la pace di Cristo a tutti voi".