mercoledì 21 gennaio 2026

Il 22 gennaio, il Giorno della dichiarazione dell'indipendenza della Repubblica Popolare Ucraina e dell'Unità nazionale (Sobornist') dell'Ucraina

 

22 Gennaio

Il Giorno dell'Unità nazionale (Sobornist') dell'Ucraina 


 

   In questo giorno del 1918, per la prima volta nel XX secolo, l'Ucraina è stata dichiarata stato sovrano ed indipendente dopo il discorso del presidente Mykhailo Grushevskyj. Alle ore 12 in piazza di Santa Sofia sono arrivati i membri del Direttorio e del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare e delegazione dalla Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale, i rappresentanti del corpo diplomatico. La dichiarazione di indipendenza da parte della IV Conferenza Universale della Rada Centrale divenne una tappa logica del movimento di liberazione dell'era della Rivoluzione ucraina. "Popolo ucraino! Grazie alla Tua forza, alla Tua volontà e alla Tua parola, una libera Repubblica Popolare è sorta sul suolo ucraino. L'antico sogno dei vostri padri, combattenti per la libertà e i diritti dei lavoratori, si è avverato", si iniziava IV Universale. 
    La dichiarazione d'indipendenza fu oggetto di una sessione a porte chiuse del Piccolo Consiglio della Rada Centrale. Iniziò il 9 (22) gennaio e si concluse la notte del 25 gennaio. Furono presentati tre progetti per la discussione: Mykhailo Grushevskyj, Volodymyr Vynnychenko e Mykyta Shapoval, ma alla fine produssero una versione congiunta, passata alla storia come la fatidica IV Edizione Universale della Rada Centrale Ucraina.
   Il 10 (23) gennaio questa legge fu pubblicata sul quotidiano "Narodna Volia" insieme a una nota sulla decisione delle fazioni dei Socialisti Rivoluzionari e dei Socialdemocratici nel Piccolo Consiglio in merito alla necessità di emanare la Quarta Legge Universale del Consiglio Centrale, che avrebbe proclamato l'indipendenza della Repubblica Popolare Ucraina. L'attenzione del pubblico fu catturata dagli eventi e i principali quotidiani ucraini dell'epoca pubblicarono prontamente il testo dell'Universale sulle loro prime pagine già il 13 (26) gennaio 1918. Fu allora che la maggior parte degli ucraini, principalmente gli abitanti di Kyiv, lessero per la prima volta questo documento storicamente significativo.
  La dichiarazione di indipendenza della Repubblica popolare Ucraina era chiaramente legata alla creazione di un esercito popolare in grado di proteggere le conquiste della rivoluzione nazional-democratica ucraina.
    Il 24 gennaio 1919, il governo della Repubblica Popolare Ucraina adottò una legge che istituiva la celebrazione annuale del 22 gennaio come Giorno dell'Indipendenza dell'Ucraina, in onore dell'adozione del Quarto Universale. L'unificazione della Repubblica Popolare Ucraina e della Repubblica Ucraina Occidentale ("Atto dell'Unione") fu programmata in modo da coincidere con il primo anniversario dell'indipendenza, grazie alla quale il 22 gennaio è anche il Giorno dell'Unità dell'Ucraina.

Alla parata militare in occasione della proclamazione dell'UNR. Kyiv, piazza di Santa Sofia, vicino al monumento a Bohdan Khmelnytsky. 
Al centro (sui gradini) da sinistra a destra: il capo del distretto militare di Kyiv 
Viktor Pavlenko, Symon Petliura, Volodymyr Vynnychenko e Mykhailo Grushevsky.




Manifestazione ucraina sul viale Bibikovsky (ora viale Taras Shevchenko) in onore della proclamazione dell'Repubblica Popolare Ucraina 

L'edificio del Museo Pedagogico di Kyiv (ora Casa dell'Insegnante Centrale), 
dove si riuniva la Rada Centrale Ucraina

Quarto Universale della Rada Centrale Ucraina 

Quarto Universale della Rada Centrale Ucraina 






Frammenti di pubblicazioni sulla riunione del Piccolo Consiglio, in cui fu approvata la Quarta Costituzione Universale, sui quotidiani "Nova Rada" (sabato 13 gennaio 1918, n. 9, p. 2, a sinistra), "Narodna Volia" (sabato 26 gennaio (13 gennaio) 1918, n. 9, p. 2, al centro) e "Robitnycha Gazeta" (sabato 13 gennaio 1918, n. 227, p. 1, a destra)


Frammenti di pubblicazioni con la rivisitazione del discorso di Mykhailo Grushevsky sui giornali "Nova Rada" (a sinistra) e "Narodna Volia" (a destra)

Frammenti di pubblicazioni sul quotidiano "Narodna Volia" 
(mercoledì 23 gennaio (10) 1918, pag. 1-2)

Note sui giornali "Nova Rada" (giovedì 17 gennaio (4) 1918. N. 2. P. 3 (sinistra)) 
e "Narodna Volia" (giovedì 17 gennaio (4) 1918. N. 2. P. 3–4 (destra))



Membri della delegazione della Repubblica Popolare Ucraina a Brest sul binario della stazione

La delegazione ucraina ai negoziati a Brest 

Firma del Trattato di pace tra l'Ucraina e le Potenze centrali a Brest-Lytovsk il 9 febbraio 1918. Didascalia in tedesco: Der Friede mit der Ukraine. Die Schlußsitzung in der nacht vom 9. zum 10. Februar, in der das Friedensprotokoll unterzeichnet wurde. ("La pace con l'Ucraina. La sessione finale nella notte tra il 9 e il 10 febbraio, durante la quale è stato firmato il protocollo di pace.")

Frammento dell' articolo del giornale "Narodna Volia" 
(domenica 31 dicembre 1917 (13 gennaio 1918). N. 193. P. 2)


Conferenza di pace di Parigi

I confini della Repubblica Popolare Ucraina dichiarati alla Conferenza di Parigi del 1919

Risoluzione del Congresso degli Ucraini del distretto di Valujskij della provincia di Voronež con la richiesta al Governo provvisorio di annettere la Bessarabia e parti delle province di Voronež e Kursk all'Ucraina. 24 ottobre [6 novembre] 1917 Archivio centrale di Stato dell'Ucraina, f. 1113, op. 1, fascicolo 1, foglio 74

Mappa americana dell'Ucraina dopo il Trattato di pace di Brest 
con i confini etnici degli ucraini, 1918.

Un articolo dal "New York Times" dal febbraio 1918 che mostra 
i territori della Repubblica Popolare Ucraina.











    La Rivoluzione di febbraio del 1917 che portò alla liquidazione del regime imperiale e la rivoluzione del 1918 in Austria-Ungheria rafforzò le speranze degli ucraini in Transnistria di ottenere il diritto all'autodeterminazione e il fatto della statualità nella Grande Ucraina diede loro fiducia nell'inevitabilità dell'unificazione della nazione in un unico Stato conciliare ucraino indipendente e così rinasce uno Stato che per i successivi anni non smise di lottare per la propria esistenza. Gli ucraini riuscirono a stabilire confini statali, lingua, moneta, simboli (stemma, inno e bandiera), a costruire un esercito nazionale pronto al combattimento e ad ottenere il riconoscimento della comunità internazionale. Il 12 gennaio 1918 si verificò un evento importante che permise alla Rada Centrale di proclamare l'indipendenza della Repubblica Popolare Ucraina. Quel giorno, durante i negoziati di pace a Brest (Brest-Lytovsk), la delegazione ucraina inviata dal Segretariato Generale della Repubblica Popolare Ucraina fu riconosciuta come rappresentante autorizzato di uno Stato ucraino indipendente.

  


Manifesti  della Repubblica popolare ucraina del 1917


   In quasi tutta l'Ucraina, gli organi dell'amministrazione zarista furono liquidati: ora governavano i commissari locali. Il rovesciamento dell'autocrazia aprì ampie opportunità per la creazione o l'attivazione di organizzazioni pubbliche e partiti politici. A Kyiv, Poltava, Kharkiv, Odessa, Chernighiv e in altre città, si tennero raduni e manifestazioni affollati sotto bandiere blu-gialle e slogan: "Autonomia per l'Ucraina!" e "Viva l'Ucraina indipendente!". Il centro di unione delle forze pubbliche e politiche fu la Rada Centrale Ucraina, fondata il 17 marzo 1917 a Kyiv. Gradualmente, si trasformò in un organo rappresentativo panucraino e, in seguito, nel parlamento della Repubblica Popolare Ucraina. Nonostante la feroce lotta e il sacrificio dimostrati nel proteggere la sovranità, gli ucraini la persero, principalmente a causa di circostanze politiche straniere sfavorevoli e dell'aggressione della Russia bolscevica. 

Presidente Mykhailo Grushevskyj, foto del 1918 

Proclamazione del Primo Universale della Rada Centrale Ucraina al popolo ucraino dopo la funzione religiosa in piazza di Santa Sofia. 
Mykola Kovalevsky legge, a sinistra, il presidente della Rada Centrale Ucraina Mykhailo Hrushevsky. Kyiv, 25 giugno (12) 1917.

      Il 22 marzo 1917, la Rada Centrale Ucraina lanciò il suo primo appello "Al popolo ucraino", in cui dichiarava solennemente e ottimisticamente: "Il governo zarista è caduto e il governo provvisorio ha annunciato che convocherà presto un'Assemblea Costituente sulla base del suffragio universale, eguale e diretto. Da lì, per la prima volta, la Vostra vera voce, la Vostra vera volontà, si farà sentire in tutta la sua potenza in tutto il mondo. Allo stesso tempo, vi invitiamo a esigere con calma ma risolutezza dal nuovo governo tutti i diritti che naturalmente Vi appartengono e che Voi, Grande Popolo, vero proprietario della Terra Ucraina, dovreste avere". La Rada Centrale invitava il popolo a esigere il ripristino del diritto alla propria lingua madre in tutte le scuole, nei tribunali, nelle istituzioni governative, così come nella chiesa, negli zemstvo e in tutte le istituzioni non governative.
   La Prima guerra mondiale culminò con la creazione di diversi stati nazionali indipendenti nell'Europa orientale sulle rovine degli imperi. Tra i popoli schiavizzati che si sollevarono per l'indipendenza ci furono gli ucraini, che crearono la Repubblica Popolare Ucraina e la Repubblica Popolare Ucraina Occidentale, per poi unirsi in un unico stato. 

    L'unità è sempre stata il culmine delle aspirazioni della vita sociale e pubblica degli ucraini che dalla fine del XVIII secolo sono state divise tra diversi imperi: l'Impero russo (Riva sinistra e Slobozhanschyna), la Confederazione polacco-lituana (Riva destra) e la Monarchia asburgica (Galizia, Bucovyna e Transcarpazia). Nella "Descrizione topografica del governatorato di Kharkiv" del 1788, gli ucraini residenti in tre stati:  sono descritti come segue: "...Quando si riuniscono per il culto a Kyiv da est dal Volga e dal Don, da ovest dalla Galizia e dalla Lodomeria e dalle aree circostanti più vicine a Kyiv, si guardano l'un l'altro non come stranieri, ma come rappresentanti di un'unica famiglia... tutti questi connazionali sparsi conservano ancora oggi un rispetto filiale per la madre delle loro antiche terre, la città di Kyiv". Il movimento nazionale ucraino elaborò un programma di unificazione già durante la "Primavera dei Popoli", una serie di rivoluzioni del 1848-1849 che travolsero l'Europa. 
      Le idee di unità politica della nazione ucraina tra le parti divise dai due imperi russo e austro-ungarico, sorsero con l'inizio dei processi di rinascita nazionale alla fine del XIX secolo. La Rada della Rus' (la prima organizzazione politica ucraina, che allora sorgeva a Leopoli) dichiarò in un manifesto del 10 maggio 1848: "Noi, i Ruteni di Galizia, apparteniamo al grande popolo Ruteno, che parla una sola lingua e conta 15 milioni, di cui un milione e mezzo abita la terra di Galizia". Tra i materiali conservati della Rada della Rus' si trova un articolo anonimo che afferma: "Dal Tysa oltre i Carpazi, su entrambe le sponde del Dniester e del Dnipro fino alle rive del Don, si estendono gli insediamenti di un popolo slavo, il cui numero raggiunge i 15 milioni. Pertanto, il destino di un popolo così grande non può essere quello di occupare una posizione marginale in Europa, di essere subordinato a un altro".
   Dalla seconda metà del XIX secolo, l'unità politica ucraina divenne uno dei principali motori del movimento nazionale su entrambe le sponde dello Zbruch. Dopo il 1865, le seguenti parole apparvero nella versione della canzone con le parole di Pavlo Chubynsky del Dnepr e la musica di Mykhailo Verbytskyj della Galizia che divenne la base dell'inno ucraino: "Ci solleveremo, fratelli, in una sanguinosa battaglia dal Sjan al Don, non lasceremo che nessuno governi nella nostra terra natale". Negli anni 1870-1890, Mykhailo Drahomanov, Panteleimon Kulish e Mykhailo Grushevsky giunsero per lavorare dall'Impero russo in Austria-Ungheria. Lì realizzarono i loro talenti e diedero impulso intellettuale alla vita della comunità ucraina. L'organizzazione studentesca segreta "La Fratellanza Tarasivtsi", creata nel 1891 a Poltava, proclamò nel suo programma: "Ucraina indipendente e sovrana: unita e indivisibile, dal Sjan al Kuban, dai Carpazi al Caucaso". 
    Molte figure hanno espresse nei loro trattati politici desideri dell'unità politica dell'Ucraina. In pratica, l'idea di sobornist' (l'unità) si concretizzò nella cooperazione tra ucraini che erano sudditi di stati diversi. Il concetto di unità politica dell'Ucraina formulato alla fine del XIX secolo era espresso da Julian Bachynskyj, uno studente di 23 anni della Galizia, che visse a Leopoli e Mykola Mikhnovskyj, un avvocato di 27 anni, che visse a Kharkiv. Nel 1895, Julian Bachynskyj nel suo libro "Uсraina Irredenta" proclamò: "Un'Ucraina libera, grande, indipendente, politicamente indipendente – una e indivisibile dal Sian al Caucaso – questa è la sua bandiera!" Dopo le parole che la giovane intellighenzia ucraina "scrive queste parole sulla loro bandiera", gli ha fatto eco il galiziano: "Un'Ucraina unita, indivisibile, libera e indipendente dai Carpazi fino al Caucaso". 
   Quando il Partito Rivoluzionario Ucraino fu creato a Kharkiv – il primo partito ucraino dell'Ucraina – Mykola Mikhnovsky scrisse un opuscolo programmatico "Ucraina indipendente" (Leopoli, 1900) per esso con lo slogan "Un'Ucraina unita, indivisibile, libera e indipendente dai Carpazi al Caucaso" che fu utilizzato anche da Mykola Mikhnovsky nell'opuscolo. 

L'opuscolo di Mikhnovsky "Ucraina indipendente", Leopoli  1900

  Nel gennaio 1913, il partito popolare ucraino, fondato da Mikhnovsky, emise il decreto Universale al popolo ucraino di tutta l'Ucraina unita: "Il popolo ucraino deve attraversare questa fase, prima di ottenere l'indipendenza... Ordiniamo a tutti i nostri dipartimenti e ai sostenitori di tutta l'Ucraina Unita di prendere immediatamente tutte le misure in modo che il popolo ucraino affronti l'evento mondiale che si avvicina, consapevolmente e pronto".



Pubblicazioni sui giornali "Nova Rada" (sabato 6 gennaio 1918, n. 4, pag. 3 (a sinistra), martedì 9 gennaio 1918, n. 5, pag. 3 (a destra)) e "Narodnya Volya" (sabato 19 gennaio (6) 1918, n. 4, pag. 3 (al centro))

Cosacchi dell'Haydamatskyi Kish di Slobozhanschyna, 
vicino alla cattedrale di San Michele a Kyiv, marzo del 1918


Colonnello dei fucilieri ucraini del Sich Yevhen Konovalets


    Dopo la prima guerra mondiale la Repubblica popolare ucraina, fu proclamata a Kyiv nel 1918, e la Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale, proclamata un anno dopo. 
  La proclamazione solenne dell'Unità della Rada Centrale della Repubblica popolare ucraina insieme alla Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale accadde il 22 gennaio 1919 nella Piazza Sofia di Kyiv. La data non è stata scelta casualmente, ma nel giorno del primo anniversario della dichiarazione dell'indipendenza e della sovranità della Repubblica Popolare Ucraina annunciata il 22 gennaio 1918 (il Quarto Universale). 
   Il 1 dicembre 1918, i rappresentanti della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale Dmytro Levitskyi e Longyn Tsegelskyi vennero a Fastiv, dove firmarono un accordo preliminare di unificazione. Al nome del Direttorio firmarono Symon Petliura, Volodymyr Vynnychenko, Opanas Andrievskyi e Fedir Shvets. Evgeny Petushevych,  Kost Levytskyi, Ivan Kyvelyuk, Longyn Tsegelskyi ed altri non soltanto erano nel parlamento austriaco, ma ha anche presero parte molto attiva del suo  svolgimento. 

Mykhailo Grushevskyj con i membri della Rada Centrale 

Il primo segretariato generale del Consiglio (la Rada centrale ucraina), 1917 
Seduti da sinistra a destra: Steshenko I., Baranovsky H., Vynnychenko V., Efremov S., Petlyura S; in piedi: Grystiuk P., Stasyuk M., Martos B.

    Alla prima riunione del Consiglio Nazionale Ucraino (pre-parlamento della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale), che si svolse il 19 ottobre 1918 a Leopoli, il portavoce dei socialdemocratici ucraini galiziani, Mykola Gankevych, chiese l'unificazione delle terre dell'Ucraina Occidentale con lo Stato ucraino.
     Il 9 novembre 1918, il Consiglio nazionale ucraino a Leopoli prese nuovamente in considerazione l'"iniziativa conciliare" – ora proposta dal nazionaldemocratico Roman Perfetsky. Il Consiglio nazionale ha deciso all'unanimità: "nella lotta per la realizzazione dell'ideale nazionale di tutto il popolo ucraino, incarica la Segreteria di Stato di prendere le misure necessarie per unire tutte le terre ucraine in un unico Stato"
    Il segretario di Stato della Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale Dmytro Vitovskyj immediatamente informò i leader della Repubblica Popolare Ucraina del fatto che fu ratificato l'accordo già firmato il 1° dicembre 1918. Il 5 gennaio 1919, nel quotidiano "Nova Rada" si riferì che il 3 gennaio il Consiglio nazionale ucraino della Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale approvò e proclamò l'annessione del suo territorio alla Repubblica Popolare Ucraina. 
   L'organizzatore principale della cerimonia e iniziatore della legge dell'Atto dell'unione della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale e della Repubblica popolare ucraina fu Ivan Oghienko, nominato rappresentante del Consiglio dei ministri per svolgere questo evento ed  elaborare la sua sceneggiatura. Nel gennaio di quell'anno, il governo della Repubblica d'Ucraina lo incaricò di sviluppare un programma di eventi cerimoniali in onore della proclamazione dell'Atto di Zluka e di condurre personalmente tutte le cerimonie. Gli furono assegnati 100.000 rubli per organizzare questo evento. Egli incluse nel programma una forte componente ecclesiastica: l'Atto di Unificazione doveva essere letto in tutte le chiese e doveva essere inviata una solenne preghiera di ringraziamento, e come segno di grande festa - le campane dovevano essere suonate, come a Pasqua. I. Oghienko (futuro metropolita Ilarion), che a quel tempo ricopriva la carica di Ministro dell'Istruzione nel governo della Repubblica popolare ucraina, divenne l'autore del testo della proclamazione dell'Atto dell'Unità (Zluka) della Repubblica popolare ucraina e della Repubblica popolare ucraina occidentale. Di sua iniziativa è stata approvata la data della celebrazione: 22 gennaio quando a Kyiv, fu firmata la Quarta Dichiarazione Universale, che dichiarava la Repubblica Popolare Ucraina uno Stato sovrano e indipendente. Il responsabile per la cerimonia fu illustre attore e regista Mykola Sadovskyj, fondatore del Teatro ucraino e membro del Segretariato Generale del Governo della Repubblica Popolare Ucraina. Inoltre, Mykola Sadovsky era responsabile dell'alloggio delle delegazioni che arrivavano a Kyiv da altre città dell'Ucraina e dall'estero.
    

Il piano del festeggiamento del giorno dell'Unità delle terre ucraine, dal giornale "Ucraina", 
il 21 gennaio 1919   

  Il 21 gennaio 1919, anche a Khust, 420 delegati all'Assemblea nazionale degli ucraini della Transcarpazia approvarono "l'unità con l'Ucraina" e chiesero "che l'esercito ucraino assediasse le contee abitate dagli ucraini". 
   La data e il luogo di proclamazione dell'Atto di Unificazione non furono scelti a caso: il 22 gennaio 1919 – l'anniversario dell'apparizione del IV Universale della Rada Centrale Ucraina sull'indipendenza dello stato; in Piazza Santa Sofia il 10 giugno 1917 fu proclamato Universale della Rada (Consiglio) Centrale Ucraino.
    Sono stati fatti i preparativi per questo giorno in anticipo ed è stato dichiarata dal governo festa nazionale e giorno libero, quindi le imprese e le istituzioni statali e private non hanno funzionato. La solenne decorazione a Kyiv rimase dal momento in cui il Direttorio entrò in città il 19 dicembre 1918 e dai funerali degli eroi caduti di Motovylivka. Le bandiere ucraine sventolavano su tutte le case del centro della capitale ucraina e sui balconi erano appesi tappeti e tele con motivi ucraini. Le ghirlande dell'albero di Natale erano intrecciate con nastri nazionali. 
    Gli edifici di Kyiv sono stati addobbati a festa con bandiere, simboli e decorazioni nazionali. Gli edifici in piazza di Santa Sofia e nelle strade vicine erano particolarmente e splendidamente decorati: ritratti e busti di Shevchenko, Bohdan Khmelnytskyj e Ivan Mazepa sono stati collocati sui balconi degli edifici governativi. 
    All'ingresso da via Volodymyrska alla piazza di Santa Sofia è stato eretto un arco trionfale, decorato con gli stemmi antichi dell'Ucraina Centrale ed Orientale (Naddnipryanshchyna) e della Galizia. Gli stemmi delle terre ucraine erano situati in tutta la piazza. Dal 19 gennaio lampioni e pali del telegrafo erano messi per chilometri lungo le strade con stemmi, ghirlande e bandiere. 
    Il 22 gennaio 1919 è stato dichiarato festa nazionale e un giorno libero. Era un giorno gelido, gli alberi erano coperti di gelo. Nonostante ciò migliaia di persone si sono radunate nella piazza vicino a Sofia di Kyiv. 
  Alle ore 11 del mattino del 22 gennaio, al suono della musica, le unità militari ucraine comprendendo le unità di fanteria e le squadre dell'artiglieria da tutti quattro i lati della piazza, le mitragliatrici iniziarono ad allinearsi in un quadrilatero in piazza di Santa Sofia a ritmo di musica. Lavoratori, rappresentanti dei sindacati e di altre istituzioni sono venuti con le bandiere nazionali e le loro orchestre. Gli studenti delle scuole superiori stavano con le loro amministrazioni scolastiche allineati davanti ai "tralicci" dei militari al centro del perimetro. Le scuole, comprese quelle private, avrebbero dovuto venire con le proprie bande e bandiere. Attirava l'attenzione, attore e organizzatore della festa Mykola Sadovskyj, che era vestito nell'uniforme dell'etmano ricamata in oro brillante, sulla testa aveva un cappello con piume di struzzo, una sciabola al fianco.   
   La solenne cerimonia della proclamazione dell'Atto dell'Unità si iniziò il 22 gennaio del 1919: alle ore 12 suonò la squadra della guardia d'onore e allo stesso tempo spararono i colpi di cannone a rione di Pechersk. Dal monastero delle Grotte (Lavra Pecherska) si sono sentiti colpi di cannone: 121 raffiche in onore della unità dell'Ucraina! Molte persone piangevano di gioia. 
  Una processione ecclesiastica con stendardi uscì dal cancello e arrivava sulla piazza. Allo stesso tempo, suonarono le campane della cattedrale di Santa Sofia. Suonò anche la campana del campanile di Mazepa nella cattedrale di Santa Sofia (costruita a sue spese nel 1699-1706), le campane suonarono in tutte le chiese dalle 13.00 alle 15.00. 
   Nel silenzio che scese per un momento, grida di 'Gloria!' si udirono da lontano in onore dei membri del Direttorio che arrivavano in auto. La banda militare eseguiva l'inno nazionale.
   La cerimonia è stata aperta dal vicepresidente della Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale, Lev Bachynskyj, che dichiarò che "da oggi l'Ucraina occidentale si unisce per sempre alla Grande Ucraina in un corpo indivisibile, lo Stato ucraino sovrano". Successivamente, l'ambasciatore della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale Longyn Tsegelsky annunciò le credenziali  del Consiglio nazionale ucraino, della Galizia, della Bucovyna e dell'Ucraina ungherese:  "Il Presidium del Consiglio nazionale ucraino e il Consiglio dei sottosegretari di Stato della Repubblica Popolare Ucraina Occidentale hanno l'onore di portare all'attenzione dell'illuminato Direttorio e del governo della Repubblica popolare ucraina che il Consiglio nazionale ucraino, in quanto massimo organo legislativo della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale tenutosi a Stanislaviv il 3 gennaio 1919, decise all'unanimità quanto segue: "Consiglio nazionale ucraino, esercitando il diritto all'autodeterminazione del popolo ucraino, proclama solennemente l'unione della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale con la Repubblica popolare ucraina in una Repubblica popolare unificata e sovrana". Li consegnò al capo della direzione, Volodymyr Vynnychenko, che si è anche congratulato con tutti per l'occasione. La Repubblica Popolare Ucraina Occidentale e Grande Ucraina, separate l'una dall'altra per secoli, si stanno unendo... "Ora esiste un'unica Repubblica popolare ucraina indipendente", annunciò Fedir Shvets a nome del Direttorio universale. Quando sulla piazza regnava il silenzio, Vynnychenko e Bachynskyi si strinsero la mano e la gente esplose con slogan: "Gloria! Gloria all'Ucraina! Gloria ai Galiziani!" Nelle sue memorie, Tsegelsky osservò che "questa gloria si è estesa sempre più fino al bordo della piazza. Era come il rumore del mare in tempesta: qualcosa di potente e indimenticabile."
    Entrambi i documenti sono stati annunciati da un membro della delegazione galiziana, l'avvocato Y. Olesnytskyi in francese per i rappresentanti degli stati europei. Più tardi scrisse: "Davanti ai nostri occhi si è avverato ciò che solo recentemente poteva essere solo sognato nei pensieri più audaci". La campana suonò sul campanile di Ivan Mazepa. Da Pechersk si udirono colpi di cannone: 121 raffiche in onore dell'unità dell'Ucraina.
   Alla presenza di molte migliaia di persone l'ambasciatore della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale L. Tsegelskyj lesse e consegnò il decreto del Consiglio nazionale ucraino del 3 gennaio "Sull'unità della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale con la Grande Ucraina Orientale" al Presidente del  Direttorio Volodymyr Vynnycenko. 
  Il membro del Direttorio Fedir Shvec proclamò solennemente il testo dell'Universale del 22 gennaio 1919: "D'ora in poi le parti dell'Ucraina che sono stati divise l'una dall'altra per secoli - la Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale (Galizia, Bucovyna, Transcarpazia) e Grande Ucraina si sono unite in un sol0 stato. I sogni per i quali i migliori figli dell'Ucraina hanno vissuto e sono morti si sono realizzati. Da oggi in poi esiste l'unica Repubblica Popolare Ucraina indipendente. Da oggi in poi il popolo ucraino, liberato dal potente impulso delle proprie forze, può costruire, attraverso gli sforzi uniti di tutti i suoi figli, uno stato indivisibile ed indipendente dell'Ucraina al beneficio e felicità di tutti i suoi lavoratori". Questo Universale è stato firmato dal primo presidente del Direttorio della Repubblica Popolare Ucraina Volodymyr Vynnychenko, dai membri del Direttorio Symon Petliura, Fedir Shvec, Andriy Makarenko, Opanas Andrievsky, nonché dal Direttore del Direttorio Ivan Kraskovsky. 
 Il presidente della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale Yevgen Petrushevych sottolineava: "La legge confermata rimarrà come una delle migliori azioni della nostra storia. Non c'erano due opinioni tra di noi sulla linea dell'unità. Il passo di oggi solleverà il nostro spirito e rafforzerà la nostra forza. Ad oggi esiste una sola Repubblica Popolare Ucraina. Lunga vita a lei!" Poi parlava il capo del Direttorio, Volodymyr Vynnychenko, e Fedir Shvets gli  consegnò il testo dell'Universale dell'Unità. 
  Dopo la solenne proclamazione dell'unità nazionale sulla piazza di Santa Sofia si celebrò una litania per la Congregazione del popolo ucraino. Numerosi sacerdoti con icone e stendardi, guidati dall'arcivescovo Agapito, uscirono dalla cattedrale di Santa Sofia al suono delle campane del campanile di Santa Sofia. Nella processione della chiesa furono: l'arcivescovo Agapito di Ekaterinoslav e i vescovi Georgiy di Minsk, Ambrosio di Vinnycia, Nazariy di Cerkasy, Vasyl di Kaniv e Dmitryj di Uman. Quando si inviò la celebrazione del litania, l'arcivescovo Agapit nel suo discorso di congratulazioni disse: "Durante la distruzione dell'Ucraina, sono stati trovati i suoi figli fedeli, che aiutavano a rimettersi in piedi e l'hanno unita in un'unica Repubblica popolare. Proprio oggi celebriamo una nuova festa unendo due parti dell'Ucraina, e prego e supplico il Signore che con l'unione di entrambe le parti dell'Ucraina, il Signore ci mandi l'unità dello spirito." 
   Più tardi, nella cattedrale di Santa Sofia, il vescovo Nazario di Cherkasy celebrò la funzione.



     Dopo la litania suonarono le orchestre e il primo coro nazionale ucraino insieme ad altri cori hanno cantato l'inno nazionale. Il clero tornò nella chiesa, i membri del Direttorio e gli ospiti galiziani si sono avvicinati al monumento a Bohdan Khmelnytskyi per essere promossi a vedere la parata militare. Al suono di sei bande di ottoni si iniziò una solenne parata militare delle truppe ucraine, della legione dei fucilieri Sich, comandate dal colonnello della Repubblica popolare ucraina, Yevhen Konovalets. Poi si svolse una parata militare guidata dal colonnello Ivan Chmola al colonnello Yevgen Konovalec. Ivan Chmola, il fondatore dei Scout ("Plast"), dirigeva il corteo. I fucilieri di Sich camminavano con i loro elmetti d'acciaio. La musica suonava dal lato del Dnipro. La marcia solenne delle truppe è proseguita per le strade di Kyiv. Tutti seguirono l'esercito lungo via Volodymyrska. Vicino all'edificio dello zemstvo provinciale si tenne una manifestazione alla quale parlarono V. Vynnychenko e S. Petliura. Ebbero anche i discorsi L. Bacynskyj, Longyn Tsegelskyj. Giunsero ​​i membri del Direttorio e del Consiglio dei ministri  della Repubblica Popolare Ucraina, una delegazione della Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale, delegati del Congresso del lavoro e rappresentanti del corpo diplomatico. Dopo i discorsi, la manifestazione delle 50.000 persone ca con le bandiere marciarono verso il Teatro dell'Opera.
   Il giorno successivo, il 23 gennaio,  nel Teatro dell'Opera cittadino (ora Teatro dell'Opera Nazionale), il Congresso dei lavoratori si iniziò nella capitale con la proclamazione degli stessi documenti. Il Congresso ratificò all'unanimità l'Universale del Direttorio Universale, conferendogli carattere giuridico. Il fatto che nella sessione del Congresso dei lavoratori furono ratificati entrambi i documenti significò la legalizzazione dell’unione della Repubblica Popolare Ucraina con la Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale. 
    Il presidente del Consiglio Nazionale Ucraino, Yevgen Petrusevych entrò nel Direttorio (Consiglio nazionale ucraino). La Repubblica Popolare Ucraina Occidentale, dopo la fusione con la Repubblica Popolare Ucraina, cambiò il suo nome in Regione Occidentale della Repubblica Popolare Ucraina. Iniziò una cooperazione attiva tra le due entità statali in ambito economico, militare e culturale. 
    Il segretario di stato L. Tsegelskyi fu nominato primo viceministro degli affari esteri del governo ucraino, con il quale dovevano essere concordate tutte le decisioni riguardanti le relazioni dell'Ucraina con Polonia, Romania e Cecoslovacchia. Le altre questioni relative ad un unico Stato indipendente dovevano essere risolte dall'Assemblea Costituente. Il 28 gennaio 1919 fu approvata la legge sulla forma di governo della Repubblica popolare ucraina, secondo la quale la Repubblica popolare ucraina fu ribattezzata Regione occidentale della Repubblica popolare ucraina. Gli venne garantita l'autonomia territoriale. Il tridente divenne l'unico stemma. 

     Il 21 gennaio 1990 in memoria del giorno dell'anniversario dell'Atto dell'Unità nazionale in Ucraina si è svolta (su iniziativa del dissidente Mykhailo Goryn') una delle più grandi azioni di massa nell'Europa centrale e orientale: "la catena vivente" come simbolo dell'unità tra le terre orientali e occidentali e il segno di commemorazione degli eventi della rivoluzione ucraina. Milioni di persone, tenendosi per mano, hanno creato una catena continua da Ivano-Frankivsk (la capitale storica della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale) via Leopoli a Kyiv. 
   Ufficialmente il Giorno dell'Unità si celebra dal 1999. La festa è stata stabilita con il Decreto del Presidente dell'Ucraina del 21 gennaio 1999 n. 42/99.



La manifestazione a Stanislaviv il 4 gennaio 1919 in occasione della decisione del Parlamento della Repubblica popolare dell'Ucraina Occidentale
sull'unione con la Repubblica Popolare Ucraina

L'annuncio sulla decisione della Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale
di unirsi con la Repubblica Popolare della Grande Ucraina
pubblicato nel giornale "Nova Rada", 5 gennaio 1919



Volodymyr Vynnycenko e Symon Petliura salutano la folla


La celebrazioni in piazza di Santa Sofia 
in occasione della proclamazione dell'Atto di Unione del 22 gennaio 1919

 Yevhen Konovalec (a destra),   Symon Petliura (al centro) e Roman Dashkevych durante 
la proclamazione dell'Atto dell'Unità Nazionale in piazza Sofia a Kyiv, il 22 gennaio 1919.

Volodymyr Vynnycenko e Symon Petliura








Durante la proclamazione dell'Atto dell'unità delle terre ucraine
in Piazza di Santa Sofia a Kyiv il 22 gennaio 1919.

Symon Petliura e Volodymyr Vynnycenko durante la celebrazione della litania 
sulla piazza di Santa Sofia  il 22 gennaio 1919 


La leadership politica e militare della Repubblica Popolare Ucraina. 
Al centro, Symon Petljura e il generale Mykhailo Omelianovych-Pavlenko. Novembre 1920.

L'Atto dell'Unità nazionale del Direttorio della Repubblica Popolare Ucraina 
Archivio Statale Centrale dell'Ucraina, f. 1429, op. 1, n.. 5, fol. 5.

La mappa dell'Ucraina mostrata per la Conferenza della Pace a Parigi nel 1919

Il decreto del Direttorio della Repubblica Popolare Ucraina sull'unità della Repubblica Popolare Ucraina Occidentale con la Repubblica Popolare Ucraina pubblicata il 3 gennaio 1919 
nel "Messaggero delle leggi" del 31 gennaio del 1919


Annuncio sulla dichiarazione dello Stato Ucraino, giornale "Dilo", Leopoli
dal 19 ottobre del 1918   


La festa dell'Unità dell'Ucraina, Kalush, 8 gennaio del 1919



La risoluzione dell'Unità (Zluka) nel giornale "La Nuova vita" del 5 gennaio 1919 

Il passaporto della Repubblica popolare ucraina 









Poesia di Mykhailo Orest dedicata al 22 gennaio, 
pubblicata nel giornale "Nashe zhyttia" 1946 



***

Адамович С. В. Соборність та регіональний розвиток у суспільно-політичному житті незалежної України. Івано Франківськ : Місто НВ, 2009. 884 с.
Акт злуки УНР і ЗУНР: Світлини, карти документи. – Київ, 2008.
Андрусів Б. Провісник Незалежності України // Вголос. 2020. URL. https://vgolos.ua/news/provisnyk-nezalezhnosti-ukrayiny_1151958.html
Артюшенко Ю. Ратифікація акту соборності армією УНР // Самостійна Україна. – Чикаго, 1984. – № 2. – С. 45–49
Андрусишин, Б. Директорія УНР і автокефалія Української Православної Церкви // Пам"ять століть. – 2004. – № 5. – С. 4—23. 
Андрусишин, Б. Культурно-освітній фактор у державотворчих процесах Української Народної Республіки доби Української Центральної Ради // Право України. – 2017. – № 11. – С. 117—135. 
Артюшенко Ю. У 50-ліття Державного Акта Соборності // Самостійна Україна. Чикаґо; Нью-Йорк [1969]. № 12/16
Бойко, І. Історичне значення відродження Української державності у період визвольних змагань 1917—1921 рр. // Право України. – 2017. – № 3. – С. 87—95. 
Бойко, І. Правове регулювання суспільних відносин в Українській Народній Республіці // Право України. – 2017. – № 11. – С. 87—100. 
Бойко, І. Час застосування Української держави // Право України. – 2017. – № 11. – С. 18—23. 
Баран Степан. Початки організації влади Зах. Української Республіки. Спогади зперед 18-ти літ // Діло. – 1936. – Ч. 247. – 1 листопада. – С 2.
Бачинський Л. Об'єднання України 03.01-22.01.1919 // Громадський голос (Львів). – 1928. – 7 січня. – С. 2, 3; 14 січня. – С. 2; 21 січня. – С. 2; 26 січня. – С. 2.
Бевз Т. Етапи становлення Української державності: Центральна Рада // Військо України. – 2001. – № 3-4. – С. 32-35. 
Бевз Т. Соборність України: виклики і загрози // Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України. 2018. Вип. 1 (93). С. 269–281.
Бевз Т. Центральна Рада - чинник української національної державності // Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса. Сер.: Політологія і етнологія – К, 1997. – Вип. 2. – С. 22-28.
Бедзик Д. І. Напередодні великого штурму. – К., 1967. – 68 с. 
Безручко М. Січові стрільці в боротьбі за державність. Каліш 1932
Берестейський мир. Спомини та матеріяли (ред. І. Кедрин). Л.-К. 1928
Благодір О. Великі роковини (Київ 22-го січня1919 року. Спомин) // Діло. – Львів, 1929. – Ч. 15.
Богомаз О. 22 січня 1918 р. - Центральна Рада в IV Універсалі проголосила самостійність УНР // Історія в рідній школі. – 2017. – № 1. – С. 46. 
Богомаз О. 23 червня 1917 р. - Центральна рада прийняла I Універсал, яким проголошено автономію України // Історія в рідній школі. – 2016. – № 6. – С. 47.
Богуславський О. В. Інформаційно–пресова діяльність Центральної Ради та українських урядів 1917–1920 рр. – Запоріжжя, 2003. – 235 с.
Бойко О. Формування території української незалежної держави в часи Української революції (1917-1921рр.)/ НАН України; Інститут історії України. - К., 2007. - 64 с. 
Бойко О. Д. Проблема визначення кордонів України в період Центральної Ради (1917-1918 рр.) // Український історичний журнал. – 2008. – №1. – січень-лютий. – С.5-31. 
Бухало Г. Україна – самостійна!: [До 75-річчя Четвертого універсалу Української Центральної Ради] // Вісті Рівненщини. – 1993. – 22 січ.
Велика Українська Революція (матеріяли до історії відновлення української державности) [Електронний ресурс] : календар історичних подій за лютий 1917 – березень 1918 / Українська Вільна Академія Наук у США ; Комісія для устійнення фактів і дат українсьої визвольної боротьби 1917 - 1920 рр. ; упоряд. Яків Зозуля. – Нью-Йорк, 1967. – 112 с. 
Вернадский В. И. Дневники 1917-1921 : Октябрь 1917 – январь 1920. – К. : Наукова думка, 1994. – 269 с. 
Верстюк В. Ф. М. С. Грушевський у перший період діяльності Центральної Ради // Український історичний журнал. 1996. № 5. С. 37-50. 
Верстюк В. Діячі Української Центральної Ради : біогр. довідник / В. Ф. Верстюк, Т. С. Осташко ; [В. Плачинда] ; НАНУ , Укр. міжнародний комітет з питань науки і культури , Ініціативний комітет "Універсал". – К. : б. в., 1998. – 256 с.
Верстюк В.Ф. Політична боротьба за владу в Українській Народній Республіці в перші місяці її проголошення // Український історичний журнал. – 2008. – №1. – січень-лютий. – С. 31-45.
Верстюк В. Ф. Роль і місце Центральної Ради в модерній історії України// Український історичний журнал. – 1997. – №5. – вересеньжовтень. – С.17-25. 
Верстюк В. Ф. Українська Народна Республіка// Україна: утвердження незалежної держави (1991-2001) / під ред. В. М. Литвина. – К., 2001. – С. 76-79. 
Верстюк В. Український національно-визвольний рух (березень–листопад 1917 р.) // Український історичний журнал. – 2003. – № 3. – С. 63–81.
Верстюк В. Українська революція: доба Центральної Ради // Український історичний журнал. – 1995. – № 2. – С. 65–78; 
Верстюк В. Українська Центральна рада: Навч. посібник. – К., 1997. – 237 с.
Верстюк В. Українська Центральна Рада та її універсали: третій та четвертий // Проблеми вивчення історії української революції 1917–1921 рр. — К., 2002. — С.3–14. 
Верстюк В. Центральна Рада – перший український парламент // Історія українського парламентаризму : від допарламентських форм організації політичного життя до сьогодення / голова ред. ради В. М. Литвин. – К., 2010. – Т. 1-3. – С. 286-318.
Верстюк В. Ф., Осташко Т. С. Діячі Української Центральної Ради: Бібліогр. довід. – К., 1998. – 254 с. - К-1
Видатний документ Української держави: [До 75-ої річниці IV Універсалу Центральної Ради] // Буковинстке віче. – 1993. – 23 січ.
Винниченко В. Відродження нації, ч. 3. К.–Відень, 1920. 
Винниченко В. Відродження нації (Історія української революції [марець 1917 р. - грудень 1919 р.). Ч. 2. [Електронний ресурс] / В. Винниченко. – К. ; Відень, 1920. – 336 с.
Винниченко В. Заповіт борцям за визволення. – К., 1991. – 128 с. 
Винниченко В. Про українську державність: жовтень 1917 р. // Україна: антологія пам'яток державотворення Х - ХХ ст. : у 10 т. Дорога до себе / упоряд., передм. та прим. Д. Павличка. – К., 2008. – Т. 7 : Відродження української державності. – С. 277-280. 
Винниченко В. Українська Центральна Рада і ми // Хроніка 2000 : укр. культуролог. альманах / редкол. : Ю. Буряк (голов. ред.), І. Гирич (заст. голов. ред.), М. Жулинський, В. Загорій [та ін.]. – К, 2010. –Вип. 82 : Невідомий Винниченко. – С. 258–261. 
Винниченко В. Щоденник. Т. 1 : 1911-1920 рр.; Канадський Інститут Українських Студій. Комісія УВАН у США для вивчення і публікації спадщини Володимира Винниченка / редакція, вступна стаття і примітки Григорія Костюка. – Едмонтон ; Нью-Йорк, 1980. – 498 с. 
Вировий В. Центральна Рада у боротьбі за підписання Брестського миру / В. Вировий, П. Притуляк // Політологічні читання. – 1995. – № 2. – С. 163–187. 
Власенко, С. Конституція Української Народної Республіки 1918 р. як основний закон європейського зразка // Право України. – 2017. – № 11. – С. 78—86.
Власенко С. "Могутньою рукою твори своє нове вільне життя" : до 100– річчя Української революції // Голос України. – 2017. – № 42 (4 бер). – С. 1; 14 : фото.
Власенко, С. Розірвані імперіями — об'єднані спільною історією : до 100-річчя Української революції // Голос України. – 2017. – 1 листоп. (№ 202). – С. 5. 
Вовк Ю. Історія української державності за часів Центральної Ради у сучасній історико-правовій літературі // Актуальні проблеми правознавства. – Тернопіль, 2001. – Вип. 2. – С. 25-31. 
Возняк С. Соборність як базова цінність українського народу : історико-філософський аспект // Україна соборна. 2005. Вип. 2. Ч. 2. С. 42–49.
Гай-Нижник П.П. Ідея Соборності й  українське державотворення (1918–1919  рр.) // Гілея. — 2014. — Вип. 91. — № 12. — С. 25–37.
Гай-Нижник П. П. Національно-визвольна боротьба і українське державотворення 1917-1922 рр. : (до питання періодизації політичної історії України початку ХХ ст.) // Гілея : науковий вісник. – 2015. – № 92. – С. 18-23. 
Гай-Нижник П. Отаманщина в період Директорії УНР: соціальна база, роль і місце в національно-визвольній боротьбі  // Література та  культура Полісся.  — Ніжин  : Вид-во НДПУ ім. М. Гоголя, 2010. — Вип. 58: Проблеми філології, історії та культури ХХ століття у сучасних дослідженнях. — С. 105–114. 
Гай-Нижник П. Листопад–грудень 1918 р.: повстання Директорії чи успішна спроба державного військового перевороту?. — Київська старовина. — 2008. — № 2. — С. 62–71.
Гай-Нижник П. П. Пошук державної моделі УНР: ідея і  крах «трудового принципу» (грудень 1918 р. — липень 1919 р.) // Український історичний журнал. — 2016. — № 1. — С. 79–97.
Гай-Нижник П. П. УНР та ЗУНР: становлення органів влади і національне державотворення (1917–1920 рр.). – К., 2010 
Гай-Нижник П. Українська революція та державотворення: до питання щодо періодизації та хронології національно-визвольної боротьби поч. ХХ ст. // Український національно-визвольний рух у ХХ ст.: історія, теорія, практика: Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 13–14 жовтня 2017 р.). Науковий, методичний, інформаційний збірник Тернопільського обласного комунального інституту післядипломної освіти. – Вип. 2. – Тернопіль: ТОКІППО, 2017. – С.19–31. 
Гай-Нижник П. ІV Універсал Української Центральної Ради – проголошення незалежності УНР [Електронний ресурс] // Особистий сайт – Режим доступу
Галаган М. М. З моїх споминів (1880-ті - 1920 рр.) [Електронний ресурс] : документально-художнє видання / Микола Михайлович Галаган ; передм.: Т. Осташко, В. Соловйова. – К. : Темпора, 2005. – 656 с. : іл. 
Голубко В. Армія Української Народної Республіки, 1917–1918: Утворення та боротьба за державу. – Л., 1997. – 275 с. 
Гончаренко, В. Утворення Української Народної Республіки як важливий етап на шляху до незалежності України // Право України. – 2017. – № 11. – С. 32—39. 
Гошуляк І. Акт Злуки 22 січня 1919 р. // Визвольний шлях. – Лондон, 2000. – № 1. – С. 10–13 
Гошуляк І. Величний День злуки // Історичний календар ’99. К., 1998.
Гошуляк, І. Історіографічна оцінка та національно-політичне значення Акту Злуки // Пам"ять століть. – 2006. – № 1. – С. 4—27.
Гошуляк І. Революція і українська державність 1917-1920 // Наукові записки Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса. Сер. : Політологія і етнологія / ред. Курас І. Ф. – К, 1997. – Вип. 2. – С. 14-21. 
Гошуляк І. Тернистий шлях до соборності: (від ідеї до Акту Злуки). Київ : Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України, 2009. 466 с.
Гошуляк І. Українська революція 1917-1920 рр.: досвід та уроки національного державотворення. Деякі методологічні застереження // Визвольний шлях. – 2001. – № 6. – С. 53-65. 
Гошуляк І. Універсал соборності та його історичне значення //Українська соборність: ідея, досвід, проблеми. — К., 1999. — С.22–42. 
Гошуляк І. Четвертому Універсалу присвячується: [Наукова конференція «Українська державність: історія і сучасність» з нагоди 75-ї річниці історичного Четвертого Універсалу Центральної Ради] // Літ. Україна. – 1993. – 18 лютого.
Греков О. Переговори в Одесі з представниками Антанти в 1918-1919 рр. // Шлях перемоги. – 1957. – Ч. 44. – 3 листопада. – С. 3.
Грибенко О. М. Державотворчі процеси в Наддніпрянській Україні 1917-1920 рр.: історичний аспект : автореф. дис. ... канд. іст. наук : 07.00.01. – Луганськ, 2007. – 20 с. 
Грибенко О. М. Розбудова вітчизняної судової системи доби Української Центральної Ради (червень 1917 – квітень 1918 рр.): історичний аспект [Електронний ресурс] / О. М. Грибенко // Історичні студії суспільного прогресу. – 2014. – Вип. 1. – С. 14- 17. 
Грибенко О. М. Розбудова судової системи України за часи Української Центральної Ради: історичний аспект [Електронний ресурс] // Сіверщина в історії України. – 2012. – Вип. 5. – С. 323-325. 
Гришко В. Незавершена соборність і народження всеукраїнства // Сучасність. – Мюнхен, 1979. – № 6. С. 81–100. 
Грушевський М. Велика хвиля // Нова Рада. – 1917. – 25 берез. – Ч. 1. – С. 2.
Грушевський М. На порозі нової України. К. 1918
Грушевський М. На порозі нової України. – К., 1991. – 128 с. 
Грушевський М. Спомини// Київ. – 1989. – № 8. – С. 143
Грушевський М. Українська Центральна Рада і її Універсали: перший і другий // Грушевський М. Хто такі українці і чого вони хочуть. — К., 1991. С. 5–24.
Грушевський М. Хто такі українці і чого вони хочуть : [збірник] / М. С. Грушевський ; [уклад., авт. передм. і комент. О. Л. Копиленко ; відп. ред.: С. І. Матвієнко, Л. Г. Паламарчук, Н. П. Підлужна]. – К. : Т-во "Знання" України, 1991. – 240 с. 
Гунчак Т. Україна: перша половина ХХ століття : нариси політичної історії / Тарас Гунчак. – К. : Либідь, 1993. – 288 с.
Гуцуляк М. Перший листопад 1918 р. на західних землях України. Нью–Йорк–Ванкувер, 1973; 2–ге вид. К., 1993
22 січня – дата-символ Української державності // Визвольний шлях. Лондон. 1990. Кн. 2; 
День соборності України // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1999. — Т. 2 : Д — Й. — 741 с. 
День 22 січня 1919 р. С. К. // Літопис Червоної Калини. – Львів, 1937. – № 1. – С. 3 
До волі прагнення святе [22 січня 1918 р. проголошено IV Універсал Центральної Ради] // Народна армія – 1993. – 22 січ.
Довбня В. Українська Центральна Рада: помилки, що призвели до трагічної розв'язки // Юридична Україна. – 2003. – № 4. – С. 88-94. 
Долинський Д (Федорців Федь). Крик життя. Боротьба Українського народу за долю і незалежність (Огляд подій за 1918 і 1919) / Калєндар "Просвіти" на 1920 р. – Львів, 1919.
Донцов Д. Іспит історії (1917-1920) // Донцов Д. Підстави нашої політики. – Нью-Йорк, 1957. – С. 149-199. 
Донцов Д. Рік 1918. Київ – Торонто, 1954. – 128 с.
Дорошенко В. Галичина й Велика Україна // Калєндар-альманах “Дніпро”. – Львів, 1927. – с. 5 – 23.
Дорошенко Д. Історія України 1917 — 1923 рр., I — II. Ужгород 1930-32. 2-е вид.: Нью-Йорк 1954, англ. вид.: Doroshenko D. History of Ukraine 1917 — 1923, I — II. Вінніпеґ-Торонто-Дітройт. 1973;
Дорошенко Д. Історія України 1917-1923 рр. Т. 2. Українська Гетьманська Держава 1918 р. – Ужгород: Накладом О. Цюпки, 1930. - 424 с.
Дорошенко Д. Історія України 1917-1923 рр. – Нью-Йорк: Булава, 1954. – 424 с.
Дорошенко Д. Мої спомини про недавнє минуле (1914-1917)// Український історичний журнал.- 1993.- №7-8.
Дорошенко Д. Мої спомини про недавнє-минуле (1914-1920). В 4 ч. Галицька руїна. Доба Центральної Ради. Доба Гетьманщини. Доба Директорії. – 2-е вид. – Мюнхен, 1969. – 543 с.
Доценко О. Літопис української революції. Матеріяли й документи до історії Української Революції, т. II, кн. 4, 5. Л. 1923 — 24;
Євтимович В. Церква в Великій Україні // Український робітник (Торонто). – 1941. – Ч. 1-2. – 2 січня. – С. 9.
Єфремов С. Публіцистика революційної доби (1917–1920 рр.): У двох т. Київ, 2014. Т. 2.
Жежера В. Як приймався ІV Універсал, який проголосив незалежність України у 1918 році [Електронний ресурс] // Україна. Історія великого народу – Режим доступу. 
З IV Універсалу Центральної Ради // Київська правда. – 1993. – 22 січ.
Захарчук, А. С. Державотворчі пошуки в Україні періоду Центральної Ради: політико-правовий аспект. — Суми: Козац. вал, 2003. — 215 с. 
Зінченко О. Незалежність №1: Коли Грушевський насправді її оголосив, чому Винниченко сумнівався, а Єфремов був проти // Історична правда. – 2015. – 26. 01. 
Заклинський Мирон. Дмитро Вітовський. – Нью-Йорк, 1967.
Захарчук А. Українська Центральна Рада в період зламу монархічної державноправової традиції Росії // Вісник Львівського університету. Сер. : Юридична. – Львів, 2002. – Вип. 37. – С. 134-141. 
Західно–Українська Народна Республіка 1918–1923: Документи і матеріали, т. 2. Івано–Франківськ, 2001.
Збірник пам'яті Симона Петлюри (1879–1926). К., 1992.
Зєдиненнє Західньо-Української Републики з великою Україною // Вперед!. – Львів, 1919. – Ч. 44. – С. 1.
І. К. (Крипякевич Іван). День 22 січня 1919 // Літопис Червоної Калини. – 1937. – Ч. 1. – Січень. – С. 3.
Іванова І. С. Злука ЗУНР з УНР: історико-правовий аспект. Вісник Херсонського державного університету. Серія юридичні науки. 2013. Випуск 4. Том 1. С. 12— 16.
Іваненко В. Державна влада в Україні доби Центральної Ради // Біль і звитяга: ХХ століття в українському вимірі: монографія. – Дніпропетровськ, 2003. – С. 17-34. 
Ісаюк О. Забута незалежність. За один рік до Соборност // Історична правда. – 2012. – 22. 01.
Календар історичних подій за лютий 1917 року – березень 1918 року / Упор. Яків Зозуля. – Нью-Йорк: УВАН у США, 1967.
Капелюшний В. Здобута і втрачена незалежність : історіографічний нарис української державності доби національно-визвольних змагань (1917-1921 рр.) : монографія. – К. : Олан, 2003. – 608 с.
Карпенко О. Ю. Листопадова 1918 р. національно–демократична революція на західноукраїнських землях. "УІЖ", 1993, № 1
Карпенко О. Ю. До питання про характер революційного руху в Східній Галичині в 1918 р. // З історії західноукраїнських земель, вип. 1. К., 1957. 
Кедрин І. Соборність: З нагоди 60-річчя Акту 22 січня 1919 р. // Альманах Українського народного союзу на рік 1979. – Джерсі Сіті, Нью–Йорк, 1979. – С. 43–48.  
Кислий П. Становлення парламентаризму в Україні : на тлі світового досвіду / Павло Кислий, Чарльз Вайз. – К : Абріс, 2000. – 416с.  
Ковальчук М. Центральна Рада і розгортання українського національного руху // Пам'ять століть. Україна. – 2007. – № 6. – С. 77-96. 
Козуля О. Вісь Київ – Львів: до джерел українського єднання // Київ. 1997. № 3/4; 
Кондратюк В. О. Злука УНР і ЗУНР - чергова спроба реалізувати ідею соборності українських етнічних земель. Вісник Львівської комерційної академії. Серія гуманітарні науки. 2010. Вип. 9. С. 43—50. 
Козинцев І. Четвертий Універсал: [Центральна Рада] // Юрид. Вісн. України. -1998. – 8 14 січ. (№2). – С. 7.
Коновалець Є. Причинки до історії української революції. – Прага, 1928.
Конституційні акти України 1917–1920. Невідомі конституції України. Київ: Філософська і соціологічна думка, 1992. 
Копиленко О. Л. „Сто днів” Центральної Ради. – К., 1992. – 204 с. 
Копиленко О., Копиленко М. IV Універсал проголошував // Уряд. кур’єр. – 1993. - №11 (січ.) – С. 6.
Кордуба Мирон. В посольстві до гетьмана (уривок із щоденника) // Літопис Червоної Калини. – 1930. – Чч. 10, 11. – Жовтень, Листопад. – С. 12-14, 5-10.
Корнієвський О. А. Українська революція 1917-1920 рр. та її вплив на розвиток державотворчої та громадянської активності // Становлення і розвиток державності та громадянського суспільства в Україні : навч. посіб. – Чернігів, 2015. – С. 132-148. 
Корчмарик Б. Четвертий Універсал і відродження української самостійної держави // Визвольний шлях. – 1997. - № 1. – С. 71-77. 
Костів К. Четвертий Універсал Української Центральної Ради, оголошений 22-го січня 1917 р. в Києві // Костів К. Конституційні акти відновленої Української Держави 1917-1919 років і їхня політично-державна якість. – Торонто, 1964. – С. 75-91.
Костів К. Конституційні акти відновленої української держави 1917–1919 років і їхня політично-державна якість. Торонто, 1964;
Костриця М. Ю. Законотворча діяльність Михайла Грушевського на чолі Центральної Ради в Житомирі та Коростені (кінець січня – початок березня 1918 року) : Матеріали Міжнародної науково–краєзнавчої конференції, присвяченої 100–річчю від дня народження О. Ольжича та 90–річчю Української Народної Республіки // Велика Волинь. – 2007. – Вип. 35. – С. 53–61.
Красівський О. Я. Галичина у першій чверті ХХ ст.: Проблеми польсько–українських стосунків. Львів, 2000
Крезуб A. (Думін Осип). Бої за Львів і Наддніпрянські Січові Стрільці // Календар "Червоної Калини" на 1930 р. – С.27–33; 
Кремень В. Четвертий Універсал і сучасність: [Центральна Рада] // Уряд. кур’єр. – 1998. – 20 січ. – С. 5.
Криваві шляхи української революції: До 75-ї річниці проголошення IV Універсалу Центральної Ради // Культура і життя. – 1993. – 23 січ.
Кузьма О. Листопадові дні 1918 р. Львів, 1931
Кузьминець О. Ухвалення IV Універсалу Української Центральної Ради : до 85-ліття проголошення незалежності Української Народної Республіки / О. Кузьминець, В. Довбня // Юридична Україна. – 2003. – № 1. – С. 91-94. 
Kutschabsky W. Die Westukraine im Kampfe mit Polen und dem Bolschewismus in den Jahrn 1918–1923. Berlin, 1934
Кульчицький С. Останній універсал Центральної Ради / С. Кульчицький // Історія України – 1998. – № 5. – С. 5.
Кучерук О. Найвища точка державотворення : до 90-річчя видання Четвертого універсалу / О. Кучерук // Урядовий кур'єр. – 2008. – 22 січня (№ 12). – С. 5. 
Левенець Ю. Соборність як метафізична модель української геополітичної думки // Левенець Ю. Теоретико-методологічні засади української суспільно-політичної думки: проблеми становлення та розвитку (друга половина ХІХ — початок ХХ століття). Київ : Стилос, 2001. С. 416–439
Левицький К. Великий зрив (до історії укр. державности від берез. до листоп. 1918 р. на підставі споминів та док.). – Львів, 1931.
Левицький Дмитро. З дипломатичних споминів / Календар "Червоної Калини" на 1939 рік. – С. 70.
Левицький К. Історія визвольних змагань галицьких українців в часи світової війни. 1914–1918, ч. 1–3. Львів, 1930–38
Лисяк–Рудницький І. Вклад Галичини в українські визвольні змагання. В кн.: Лисяк–Рудницький І. Між історією й політикою: Статті до історії та критики української суспільно–політичної думки. Мюнхен, 1973
Лисак-Рудницький І. Українська національна рада й ідея соборності // Історичні есе. В 2 т. – Київ: Основи, 1994. – С. 271 – 283.
Литвин М., Науменко К. Історія ЗУНР. Львів, 1995
Лозинський М. Галичина в рр. 1918–1920. Відень, 1922; Нью–Йорк, 1970
Лукасевич Левко. 22 січня 1919: Акт Злуки // Історична правда, 2018 [Електронний ресурс]. Режим доступу:
 http://www.istpravda.com.ua/themes/rev100/chroniclers/2018/10/28/153164/
Луцький М.І. Правовий аспект акту злуки УНР та ЗУНР. Науково-інформаційний вісник Івано-Франківського університету права ім. Короля Д. Галицького. 2014. № 9. С. 32—37. 
М. Ч. (Чубатий Микола). Десять днів у Київі в січні 1919 р. Спомини з Трудового Конґресу // Літопис Червоної Калини. – 1931. – Ч. 5. – Травень. – С. 5.
Мазепа І. Україна в огні й бурі революції (1917–1921). – К.: Темпора, 2003. – 608 с.
Макарчук С. А. Українська Республіка галичан: Нариси про ЗУНР. Львів, 1997.
Maxwell, A. "Ukrainian frontiers in Austro-Hungarian and American popular cartography, 1917–1918". New Zealand Slavonic Journal. (2013) 47/48. Australia and New Zealand Slavists' Association, 125–153
Марітчак О. З перед десяти літ // Діло. 1929. – Ч. 6. – 6 січня. – С. 4.
Мартос Б. Перші кроки Центральної Ради // Хроніка 2000 : укр. культуролог. альманах. – К., 2002. – Вип. 51–52 : Київ – свята земля. – С. 334–352.
Мацькевич М. М. Етапи юридичного оформлення об’єднання УНР і ЗУНР. Бюлетень Міністерства юстиції України. 2011. № 1. С. 25—29. 
Мацькевич М. Історико-правові аспекти проголошення Акта злуки УНР та ЗУНР. Юридична Україна. 2010. №10. С. 25—31. 
Мацько М. Четвертий Універсал і правотворчість Національної Ради ЗУНР // Михайло Грушевський і Західна Україна. — Львів, 1995. — С.297–299. 
Мироненко О. Четвертий Універсал Української Центральної Ради // Юридична енциклопедія : [в 6 т.]. – К., 1998.
Мірчук П. Акт соборності українських земель 22 січня 1919 р. // Альманах-календар «Гомону України» на 1959 рік. Торонто. 1959; 
Мірчук П. Від другого до четвертого універсалу — Торонто: Ліга визволення України, 1955. — 70, [1] с. — (Політична бібліотека Ліги визволення України; Ч. 8). 
Мірчук П. Українська державність, 1917–1920. – Філядельфія: [б.в], 1967 
Млиновецький Р. Нарисизісторіїукраїнськихвизвольнихзмагань 1917–1918 рр.: (Прощо “історіямовчить”). – Торонто, 1970. – Т. 1. – 568 с.;
Музичко О. Південна вісь Соборності: націєтворчі процеси в Українському Причорномор’ї (кінець ХІХ — перша половина ХХ ст.). Одеса : ВМВ, 2015. 360 с.
Музичук Н. Митрополит Василь Липківський // Громада. Товариство української культури в Угорщині [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://hromada.hu/2009/nom_101/ukrznavstvo/lypkivskyj.html
На комерсі // Нова Рада. – 1919. Ч. 16. – 24 січня. – С. 3. 
Нагаєвський І. Історія української держави двадцятого століття. – К. : Укр. письменник, 1994. – 413 с. 
Нагаєвський І. Історія Української держави двадцятого століття [Електронний ресурс] / Ісидор Нагаєвський ; Український Католицький Університетім. св. Климента. – Рим, 1989. – 486 с. – Режим доступу: http://ebooks.znu.edu.ua /files/Bibliobooks/Inshi52/0040124.djvu. 
Назарук, О. Рік на Великій Україні : конспект споминів з української революції. – Відень: Український прапор, 1920. – 344 c.
Нариси історії української революції 1917-1921 років: у 2 кн. Кн. 1 [Електронний ресурс] / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Нац. акад. наук України, Ін-т історії України. – К. : Наукова думка, 2011. – 390 с. 
Нариси з історії українських визвольних змагань 1917–1918. – Львів, 1994.
Нарис історії української революції 1917-1921 років. – Т. 2. – Київ, 2012.
Олесницький Ярослав. Перед семи роками. День 22 січня 1919 в Київі // Діло. – 1926. – Ч. 14. – 22 січня. – С. 1.
Німчук Іван. Київ у часі проголошення злуки // Діло. – 1935. – 22 січня. – Ч. 16. – С. 5.
Оніщук М. В. Акт Злуки - символ єднання та соборності незалежної України. Бюлетень Міністерства юстиції України. 2009. № 1. С. 5—9
Павлишин О. Акти Злуки УНР і ЗУНР // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Акти Злуки УНР і ЗУНР (дата звернення: 22.01.2025).
Павлишин О. Державне будівництво ЗУНР–ЗОУНР: проблема національних кадрів. В кн.: Центральна Рада і український державотворчий процес. До 80–річчя створення Центральної Ради. Матеріали наукової конференції 20 березня 1997 р., ч. 1. К., 1997
Павлюк О. Дипломатія злуки: До питання про об’єднання УНР і ЗУНР // Всесвіт. Київ, 1992. № 1–2. С. 176–178.
Павлишин О. Об’єднання УНР і ЗУНР: політико-правовий аспект (кінець 1918 р. — перша половина 1919 р.) // Вісник Львівського університету. Серія історична. Львів, 2002. Вип. 37/1. С. 327–349;
Павлишин О. Організація цивільної влади ЗУНР у повітах Галичини (листопад–грудень 1918 р.). "Україна модерна", ч. 2/3. Львів, 1999
Павлишин О. «Соборницька» ідея в дискурсі еміграційної історіографії української революції // Україна на історіографічній мапі міжвоєнної Європи / Ukraine on the Historiographic Map of Interwar Europe: Матеріали міжнародної наукової конференції (Мюнхен, Німеччина, 1–3 липня 2012 р.). Київ, 2014. С. 59–73. 
Павлюк О. Від злуки до розриву: Взаємини урядів УНР та ЗУНР у 1919 р. // Наука і суспільство. 1994. № 4/6; 
Пакти й конституції законів та вольностей Війська Запорізького: (Конституція Пилипа Орлика): 1710 р. квітня 5 // Конституції і конституційни акти України. Історія і сучасність. - К., 2001. - C. 8-31. 
Паліїв Д. Жмут споминів: за ґенералами // Історичний калєндар-альманах Червоної Калини на 1935 рік. – Львів, 1934. – С. 40-41.
Пачовський Василь. З історії Персової Кватири УГА // Український скиталець (Відень). – 1923. – Ч. 15 (37). – 1 серпня. – С. 8-10.
Перший Універсал Української Центральної Ради: ухвалено 10 черв. 1917 Українською Центральною Радою // Конституції і конституційни акти України. Історія і сучасність. - К., 2001. - С. 31-34.
Петлюра С. Народе український : вибрані статті, листи, документи. – Харків: Лівий берег, 1992. – 147 с. – (Першоджерела історії). 
Петлюра С. Статті. – К. : Дніпро, 1993. – 341с. 
Петлюра С. Статті. Листи. Документи, т. 2. Нью-Йорк, 1979
Петрів В. Спомини з часів української революції (1917-1921). – К. : Поліграфкнига, 2002. – 398 с. 
Піскун В. М. Четвертий Універсал і питання становлення територіальної цілісності української держави // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — К., 1999. — Вип.5. — С.100–108. 
Пилипів І. Національно-державницька ідеологія у діяльності митрополита Андрея Шептицького та єпископа Григорія Хомишина в умовах ЗУНР та міжвоєнну добу // Сумська старовина, 2011. – XXXIII-XXXIV. – С. 191 – 198 [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://starovyna.sumdu.edu.ua/wp-content/uploads/2014/06/Пилипів.pdf
План урочистого свята об'єднання українських земель // Нова рада (Київ). – 1918. – Ч. 14. - 21 січня. – С. 3; Свято об'єднання України // Нова рада. – 1919. – Ч. 16. – 24 січня. – С. 3.
Пленський Й. Свято зєднання. Спомин // Діло. – 1925. – Ч. 14. – 22 січня. – С. 1.
Політична історія України. ХХ століття = A political history of Ukraine: the 20 th century : у 6-ти томах. Т. 2. Революції в Україні: політико-державні моделі та реалії (1917- 1920) / редкол.: І. Ф. Кура(гол.), Ю. І. Шаповал, Ю. А. Левенець та ін. ; кер. тому В. Ф. Солдатенко ; авт. тому: В. Ф. Верстюк, В. Ф. Солдатенко ; НАН України, Ін-т політ. і етнонаціон. досліджень. – К. : Генеза, 2003. – 488 с. 
Полонська-Василенко Н. Історія України. Т. 2. : (від половини XVII сторіччя до 1923 року) [Електронний ресурс] / Н. Полонська-Василенко ; Український Вільний Університет. – Мюнхен : Українське видавництво, 1976. – 599 с. – (Сер. : Підручники ; ч. 5). – Режим доступу: http://ebooks.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi52 /0040116.pdf.
Полонська-Василенко Н. Історія України. 1900–1923 рр. К., 1992; 
Прилучення Західньої Української республіки до України // Нова Рада (Київ). – 1919. – Ч. 5. – 5 січня (23 грудня). – С. 3.  
Проблеми вивчення історії української революції 1-1991721 рр. Вип.2/ Відп. ред. В.Ф.Верстюк; НАН України; Ін-т історії України. - К., 2007. - 256 с. 
Проблеми соборності України в ХХ столітті / Редкол.: І. Ф. Курас, М. О. Шульга, В. Ф. Солдатенко та ін. Київ : Інститут національних відносин і політології НАН України, 1994. 230 с.
Проголошення Акта Злуки у спогадах його творців і учасників // Календар «Свободи» на мазепинський рік 1959. Нью-Йорк, 1959; 
Решодько Л. Великий поворот: Четвертий Універсал Центральної Ради: [До 75-ї річниці з дня оголошення] // Голос України. – 1993. – 22 січ. ( №12). – С. 8; 23 січ.(№13) – С. 6.
Решодько Л. Четвертий універсал: [З історії засідання Центральної Ради, на якому була проголошена самостійність України (1918 рік)] // Голос України. – 1992. – 29 серп. (№164). – С. 12.
Романович Т. У Києві дзвони дзвонять… Великі роковини. – Львів, 1936.
Реєнт О. П. Україна соборна // Наукові розвідки і рецензії (до 15-річчя незалежності України). Київ : Генеза, 2006. 156 с.
Рубльов О. С., Реєнт О. П. Українські визвольні змагання 1917-1921 рр. - К.: Альтернативи, 1999. - 320 с. - (Україна крізь віки. - Т. 10)
Румянцев В.О. Українська державність: 1917-1922 (форми і проблеми розбудови) – Харків: Основа. – 1996. – 164 с.
Свято злуки в Золочеві 1919 р. // Свобода. – 1929. – Ч. 17. – 22 січня. – С. 2.
Сеньків М. В. З історії соборності українських земель, 1917–1945. Дрогобич : Відродження, 1999. 164 с.
Сергієнко П. П. Соборна Україна: від ідеї до життя. Київ : Знання, 1993. 64 с.
Сергієнко П. Соборність України: поняття, ідеї і реальність. К., 1993; 
Сергійчук В. І. Українська соборність: відродження українства в 1917–1920 роках. Київ : Українська Видавнича Спілка, 1999. 412 с. 
Силою, волею, словом народу: Доповідь віце-прем’єр-міністра України М.Жулинського на урочистому вечорі, присвяч. 75-річчю Четвертого Універсалу // Культура і життя. – 1993. – 6 лют.
Скорич Л. В. Акт Злуки 22 січня 1919 р.: передумови і наслідки. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». 2008. № 612: Держава та армія. С. 97— 101. 
Соборність // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2003. — Т. 5 : П — С. — 736 с. 
Соборність державна // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1965. — Т. 7, кн. XIV : Літери Сен — Сті. — С. 1790-1792.
Соборність України : від зародження ідеї до першої спроби реалізації. Кн. 1 / [авт. кол. : І. Л. Гошуляк, В. В. Кривошея, В. Ф. Солдатенко, В. Д. Яремчук ; відп. В. І. Кучер] ; Ін-т політичних і етнонаціональних дослідж. НАН України. – К. : Бібліотека українця, 2000. – 148 с. 
Солдатенко В. Орієнтири українського державотворення в контексті розвитку суспільно-політичних процесів революційної доби (березень 1917 - січень 1918 рр.) // Другий Міжнародний Конгрес Україністів, Львів, 22-28 серпня 1993 р. : доповіді і повідомлення / упоряд. Я. Ісаєвич, Я. Грицак. – Львів, 1994. – Ч.2. : Історія. – С. 3-7. 
Солдатенко В. Ф. Революційна доба в Україні (1917-1920 роки): логіка, пізнання, історичні постаті, ключові епізоди [Електронний ресурс] / Валерій Федорович Солдатенко. – К. : Парламентське вид во, 2011. – 568 с. – Режим доступу: http://ebooks.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi51/0039667.pdf. – Назва з екрана. 55. Солдатенко В. Ф. Україна в революційну добу : історичні есе-хроніки : у 4 т. Т. 2 : Рік 1918 [Електронний ресурс]. – Харків : Прапор, 2008. – 526 с. – Режим доступу: http://ebooks.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi51 /0039668.doc. – Назва з екрана. 
Солдатенко В. Ф. Українська революція : історичний нарис. – К. : Либідь, 1999. – 976 с.
Солдатенко, В. Ф. Україна в революційну добу : історичні есе-хроніки : у 4 т. Т. 1 : Рік 1917. – Харків : Прапор, 2008. – 560 с. 
Солдатенко В. Четвертий універсал : [про проголошення самостійності України в ніч з 24 на 25 січня 1918 р.] // Політика і час. – 1992. - № 1. – С. 67-76. 
Солдатенко В. Четвертий універсал: [Подано текст універсалу. Участь у його створенні М.Грушевського] // Політика і час.– 1992.–№1. – С.67-76.
Соловйов О. Українська центральна рада і чотири універсали національного відродження // VIII Всеукраїнська наукова конференція «Історичне краєзнавство і культура». — К.; Х., 1997. — С.90–92. 
Стахів М. Західна Україна: Нарис історії державного будівництва та збройної і дипломатичної оборони в 1919–1923, т. 1–6. Скрентон, 1958–61
Стахів М. Україна в добі Директорії УНР. – Т. 2: Україна між двома силами. – Скрентон, 1963. 
Стахів М. Україна в добі Директорії УНР, I — VII. Скрентон 1962 — 66;
Тимошевський В. Історія української влади 1917-1919 [Електронний ресурс]; Українська Партія Самостійників-Соціялістів. – Відень ; К. : З друкарні мехітаристів , 1920. – 32 с. 
Тищик Б., Вівчаренко О. Західноукраїнська Народна Республіка 1918–1923 рр. Коломия, 1993 
Ткаченко В. М. Акт Злуки: уроки історії // Проблеми соборності України в ХХ столітті. К., 1994;  
Третій Універсал Української Центральної Ради: ухвалено 7 (20) листоп. 1917 р. Українською Центральною Радою у Києві // Конституції і конституційни акти України. Історія і сучасність. - К., 2001. - С. 38-42. 
У 60–річчя Акту злуки: Проголошення Акту злуки у спогадах його творців і учасників // Альманах Українського народного союзу на рік 1979. – Нью–Йорк, 1979. – С. 49–52. 
У великі роковини // Український скиталець. – Відень, 1923. – № 2. – С. 1–3. 
Українська революція і державність (1917–1920): наук.–бібліогр. вид./ НАН України, Нац. б-ка України ім.. В. І. Вернадського; уклад. А. Л. Панова[та ін.] ; редкол.: О.С. Онищенко (голова) [та ін.]. – Київ: [б.в.], 2001. 
Українська революція і державність (1917-1920 рр.) : науково-бібліографічне вид. / уклад. : А.Л.Панова, В.Ф.Солдатенко, Л.В.Бєляєва та ін. – К., 2001. – 816 с. 
Українська революція: 1917 - початок 1918 рр. (Проблеми, пошуки, узагальнення) : зб. наук. ст. / редкол. : Ф. Г. Турченко, П. І. Гарчев, С. Р. Лях, О. М. Ігнатуша. – Запоріжжя : Просвіта, 1998. – 264 с. 60. Українська Центральна Рада. До 90-річчя від дня утворення // Знаменні дати. – 2007. – № 1. – С. 63-69. – Бібліогр.: с. 68-69. 
Українська Центральна Рада : документи і матеріали : у 2 т. Т. 2 : 10 грудня 1917 р. - 29 квітня 1918 р. [Електронний ресурс] / Нац. акад. наук України, Ін-т історії України. – К. : Наукова думка, 1997. – 422 с. – (Пам'ятки історії України. Сер. V. : Джерела новітньої історії). 
Українська Центральна Рада: Бібліогр. покажч. / Харк. держ. наук. б-ка ім. В.Г.Короленка; [Склад Т.О.Сосновська та ін.; Наук. ред. М.О.Малиновський] — Х., 1999. — 101, [1] с. – К-1 [А600515]
Українська Центральна Рада: Документи і матеріали в 2-х томах. Т.1. 4 березня - 9 грудня 1917 р./ Ред.кол.: В.А. Смолій, В.Ф. Верстюк, Ю.М. Гамрецький та ін.; Ін-т історії України НАН України. - К.: Вид-во "Наукова думка", 1996. - 590 с. - (Пам'ятки історії. Джерела новітньої історії; V). - К-2 [9(С2)21/У-45].
Українська Центральна Рада: Документи і матеріали :У 2-х т. Т.2. 10 грудня 1917 р. - 29 квітня 1918 р. / Ред.кол.:В.А. Смолій, О.Д. Бойко, Ю.М. Гамрецький та ін.; Ін-т історії України НАН України. - К.: Вид-во "Наукова думка", 1997. - 424 с. - (Пам'ятки історії. Джерела новітньої історії; V) . 
Українська Центральна Рада: поступ націєтворення та державобудівництва. : [Збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Центр українознавства; [За заг. ред. В.І.Сергійчука] — К.: Укр. Вид. Спілка, 2002. — 356, [1] c. 
Українські визвольні змагання 1917-1921 рр. – 1999. 
Українсько-більшовицький збройний конфлікт. Проголошення IV Універсалу // Україна: політична історія.ХХ – початок ХХІ ст. / За ред. В.М. Литвина; Інститут історії України НАН України.- К.: Парламентське вид-во, 2007.- С.291-298. – К-2 [32С(С2)/У45]
Універсал Івана Мазепи до Веркієвського сотника 1708 р. // Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини ХVШ ст. - К., 2001. - С. 324-325. 
Універсал про Всеукраїнську Соборність» Директорії Української Народної Республіки, проголошеної у Києві дня 22 січня 1919 р. // Костів К. Конституційні акти відновленої Української держави 1917– 1919 років і їхня політично-державна якість. – Торонто, Канада: [б.в.], 1964. – С. 166–172. 
Українсько-більшовицький збройний конфлікт. Проголошення IV Універсалу // Україна: політична історія.ХХ – початок ХХІ ст. / За ред. В.М. Литвина; Інститут історії України НАН України.- К.: Парламентське вид-во, 2007.- С.291-298. 
Універсал Івана Мазепи до Веркієвського сотника 1708 р. // Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини ХVШ ст. - К., 2001. - С. 324-325.
Універсал уряду УНР з 22 січня 1919 про з’єднання українських земель// Календар Українського робітничого союзу на рік 1939. – НьюЙорк, 1938. – С. 37
Уривалкін О. М. Українська Народна Республіка // Довідник з історії України / О. М. Уривалкін. – К., 2009. – С. 550-552. 
Устименко В. Формування правничої бази для регулювання міжетнічних відносин у період Української Центральної Ради // Український історичний журнал. – 2012. – № 1. – С. 79–88.
Утворення Української Народної Республіки та її боротьба проти російськобільшовицької агресії // Історія України та її державності / за наук. ред. д-ра іст. наук, проф. Л . Є. Дещинського. – Львів, 2005. – С. 194-206. 
Феденко П. Історія революції (1917-1921). Ч. 1: Центральна Рада. – [Б. м]. : [б .в.], [б. р.] - 29 с. 
Федорович В. Україна на шляху до незалежності: етапи діяльності Центральної Ради // Федорович В. Україна і світова політика. Етапи на шляху українського державотворення: вибрані статті. – К., 2003. – С. 53-64.
Хміль І. В. На шляху відродження української державності (Укр. нац. конгрес–з’їзд, 6–8 квіт. 1917 р.). – К., 1994. – 62 с.
Христюк П. Замітки і матеріяли до історії української революції 1917-1920 рр. Т. 1. – Б. м., 1921. – 152 с.
Христюк П. Замітки і матеріяли до історії української революції 1917-1920 рр. Т. 2; Український Соціолоґичний Інститут. – Вена : Б. в., 1921. – 204 с. 
Христюк П. Замітки і матеріали до історії української революції 1917–1920 рр., т. 3–4. Б/м, 1922
Чернин О. В дни мировой войны. Воспоминания бывшего австрийского министра иностранных дел. – Москва, Петроград, 1923. – С. 269.
Четвертий Універсал Української Центральної Ради // Держава і цивілізація в історії України : [моногр.] / М. Є. Горєлов, О. П. Моця, О. О. Рафальський. – К., 2009. – С. 776–781.
Четвертий універсал Української Центральної ради, 9 січня 1918 р. // ЦДАВО України, ф. 1063, оп. 2, спр. 2, арк. 2-6.
IV Універсал Центральної Ради (витяг). Українська Центральна Рада у Київі 9 січня 1918 р. // Закон і бізнес. – 1995. - №28 (12 лип.). – С. 7.
Четвертий Універсал Української Центральної Ради // Галичина. – 1993. – 22 січ. – С. 4.
Чикаленко Є. Щоденник (1918-1919). – К.: Темпора, 2011. – 424 с.
Чоп Г. П’ять спроб України оголосити незалежність: від Центральної Ради до ОУН [Електронний ресурс] // IPress.ua. – Режим диспуту.
Чотири Універсали / Сост. В.Д. Конашевич. - К., 1990. - 16 с. - (Сторінки історії; вип.1) 
Цегельський Л. Від леґенд до правди. – Нью-Йорк - Филаделфія, 1960.
Цегельський Л. Проголошення Соборности Українських Земель і Образ Карности Української Галицької Армії / УГА. Матеріали до історії. – Т. 2. – Вінніпег, 1960. – С. 297-300.
Цегельський Льонгін. Як преведено злуку? Спогади учасника // Український вістник (Ню Йорк). – 1928. – Ч. 15. – 19 січня. – С. 1-3
Шанковський Л. Українська Галицька Армія: Воєнно–історична студія. Вінніпег, 1974, Львів, 1999
Шаповал М. Гетьманщина і Директорія. Нью-Йорк, 1963;
Шаповал М. 22 січня // Трудова Україна. – Прага, 1932. – № 7/8. – С. 10–12; № 9. – С. 8–11
Шаповал М. 22 січня (спомини і висновки) // Трудова Україна. —. Прага, 1932. — № 2, 3–4, 5–6, 7–8, 9
Шаповал М. Велика революція і українська визвольна програма (Виклади в Америці), Прага, 1927. 334 с.
Шевченко В. Здобуття вітчизни: незавершена українізація: коріння історичної драми : [Українська Центральна Рада] // День. – 2008. – 23 травня (№ 89). – С. 8. 
Шевченко В. Українська Центральна Рада: демократизм, легітимність, правотворчість (1917-1918 рр.) // Україна: від самостійності до соборності (22січня 1918 - 22 січня 1919 рр.) : збірник. – К., 2004. – С. 64-74. 
Шевченко В., Шевченко М. Центральна Рада: початок українізації: Матеріали Міжнародної науково–краєзнавчої конференції, присвяченої 100–річчю від дня народження О. Ольжича та 90–річчю Української Народної Республіки // Велика Волинь. – 2007. – Вип. 35. – С. 44–53.
Шекерик–Доників П. Свято Злуки українських земель (уривок із споминів)// Календар «Громада» для робітничого народу в місті й селі на переступний рік 1924. – Львів, 1923. – С. 140–144
Шкільник М. Україна у боротьбі за державність в 1917-1921 роках : спомини і роздуми. – Торонто, 1971. – 368 с. 
Щусь О. Й. Акт злуки // Енциклопедія історії України. – К.: Наукова Думка, 2003. – Т. 1. – С. 56–57 
Юріїв Іван. Акт 22 січня 1919 року // Літопис Червоної Калини. – 1938. – Ч. 1. – Січень. – С. 4.
Як проголосили Акт злуки: (Із споминів очевидця) // Народний ілюстрований календар «Просвіта» на звичайний рік 1939. – Львів [1939]. 
 Яковлєв А. Основи Конституції УНР. – Париж. – 1935.
Яневський, Д. Українська Центральна Рада: перші кроки до новітньої національної державності : березень–листопад 1917 р. // Минуле України : відновлені сторінки. – К., 1991. – С. 5–25. 
Яневський Д. Б. Українська Центральна Рада: перші кроки до національної державності: (березень – листопад 1917 р.): Препр. № 1 (13) АН УРСР. Ін–т історії. – К., 1990. – 26 с. 
Яремко О. Закріплення принципу суверенітету в Четвертому Універсалі та Конституції Української Народної Республіки: [Дослідження принципу суверенітету, закріпленого Четвертим Універсалом УНР, його правовий аналіз. Еволюція Української державності від автономії до повноправної суверенної держави] // Підприємництво, госп-во і право. - 2006. - № 7. - С.28-32.

Borschak E. La paix ukrainienne de Brest-Litovsk. Париж 1929;
Borys J. The Sovietization of Ukraine, 1917 — 1923. Едмонтон 1980;
Choulguine A. L’Ukraine contre Moscou(1917). Париж 1935;
Evain E. Le problème de l’indépendance de l’Ukraine et la France. Париж 1931;
Fedyshyn О. Germany’s Drive to the East and the Ukrainian Revolution, 1917 — 1918. Нью Брунсвік 1967;
Kosyk W. La politique de la France à l’égard de 1’Ukraine. Mars 1917 — Février 1918. Париж 1981.
Pidhainy О. The Formation of the Ukrainian Republic. Торонто — Нью-Йорк 1966;
The Ukraine, 1917 — 1921. A Study in Revolution (ed. T. Hunczak). Cambridge (Mass.) 1977;
Zhukovsky A. Central Rada // Енциклопедія України / ed. by V. Kubijovyc. – Торонто ; Лондон : University of Toronto Press, 1985. – Т. 1 : A–F. – P. 392–393. – 








Про відзначення в Україні деяких пам’ятних дат та професійних свят: Указ Президента України № 1209/2011 від 30 грудня 2011 р. // Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1209/2011#Text
Про День соборності України: Указ Президента України № 42/99 від 21 січня 1999 р. // Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/42/99#Text
Про День Соборності України: Указ Президента України № 871/2014 від 13 листопада 2014 р // Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/871/2014#Text
 
https://www.istpravda.com.ua/columns/2023/02/9/162380/
22.01.1918 – Українська Центральна Рада проголосила незалежність УНР [Електронний ресурс] // Територія терору. – Режим доступу.
1919: Петлюра приймає військовий парад. Фото і кінохронікальні матеріали [Електронний ресурс] // – 2010. – 12.11. – Режим доступу.




La data della prima pubblicazione 22/01/2022



Pubblicato da alle

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Post più popolari