domenica 23 luglio 2023

Discorso del capo della UGCC sulla 75a settimana di guerra su vasta scala, 23 luglio 2023


Discorso di Sua Beatitudine Sviatoslav, capo della UGCC 
sulla 75a settimana di guerra su vasta scala, 23 luglio 2023



    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   La nostra Ucraina sta subendo un'invasione militare su vasta scala della nostra terra pacifica da parte degli occupanti russi da 75 settimane. Le città e i villaggi in tutta l'Ucraina soffrono di bombardamenti, attacchi missilistici e droni, ecc. La gente sta morendo. Ci sono pesanti battaglie lungo l'intera linea del fronte.
   Sperimentando tale orrore, l'Ucraina, tuttavia, cerca di nutrire gli affamati in altri paesi. Oggi, durante la guerra, il nostro Stato non è solo il granaio d'Europa, ma nutre anche le persone in diverse parti del mondo con il suo pane.
   Tuttavia, la Russia lo impedisce. Il 17 luglio si è ritirata dall'"accordo sul grano" e sta cercando di occupare l'intero Mar Nero. I russi hanno effettuato numerosi attacchi alle infrastrutture portuali dell'Ucraina meridionale, distruggendo circa 60mila tonnellate di grano. Dal 20 luglio, la Federazione Russa minaccia di eliminare tutte le navi che faranno scalo nei porti ucraini.
  Vediamo che la Russia sta ancora una volta usando il pane come arma di distruzione di massa. 90 anni fa, durante la grande carestia in Ucraina (1932-1933), ha ucciso milioni di pacifici ucraini. Ma nonostante le circostanze difficili, lottando per la vita e cercando di sfamare tutti coloro che hanno bisogno di pane ucraino, l'Ucraina resiste, l'Ucraina combatte, l'Ucraina prega!
   Tra pochi giorni, la nostra Chiesa e il nostro Stato celebreranno una festa importante. Quest'anno celebriamo il 1035° anniversario del Battesimo della Rus'-Ucraina. Inoltre, il Giorno della Memoria del Santo e Uguale agli Apostoli Granduca Volodymyr cade anche nel Giorno della statualità ucraina. Ogni anno, chiediamo ai figli e alle figlie dell'Ucraina, fedeli alla nostra Chiesa, nel giorno del ricordo del Battesimo del nostro popolo, di venire nelle chiese e rinnovare i loro voti battesimali, cioè le promesse che i nostri padrini hanno fatto per noi quando ci hanno portato a ricevere il sacramento del Battesimo.
     Quest'anno, in occasione della suddetta festività, vivremo un altro evento importante: il 90° anniversario del movimento di tutte le chiese chiamato "Gioventù ucraina a Cristo". Novant'anni fa, il nostro grande predecessore, il giusto metropolita Andrij Sheptytskyj, invitava i giovani ucraini a dedicare la loro vita a Cristo, per testimoniare la loro disponibilità a vivere il loro Battesimo. Poi questo movimento giovanile ha abbracciato tutta la nostra Chiesa.
    Con la decisione del Sinodo dei Vescovi della nostra Chiesa, vogliamo dare a questo movimento di tutta la Chiesa una dignità patriarcale. Invito i giovani ucraini in diverse parti del mondo a unirsi in questo movimento, a non aver paura di dedicare la loro vita a Cristo e nel giorno del Battesimo della Rus'-Ucraina a prestare giuramento di fedeltà a Lui e a ripristinare i loro voti di croce.
    Cari giovani ucraini, mi congratulo con voi per questo evento! Nelle condizioni di guerra, la vostra dedizione a Cristo acquista un peso e una forza speciali. Chi infatti promette la sua vita a Dio può sconfiggere il male, il diavolo e i suoi servi.
   O Dio, benedica l'Ucraina! Dio, benedici i giovani ucraini che dedicano la loro vita a Te! Dio benedica le nostre ragazze e i nostri ragazzi davanti! Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

venerdì 9 giugno 2023

Halyna Kruk, poetessa e scrittrice ucraina contemporanea

 

HALYNA KRUK



               


  Halyna Kruk è una famosa scrittrice, traduttrice, sceneggiatrice ucraina, oltre che ricercatrice della letteratura barocca ucraina. Autrice di raccolte di poesie, quattro libri per i bambini e una raccolta di racconti "Chiunque tranne me" (2021), che, secondo il Best Book Award-2021, è migliore nella nominazione "Letteratura contemporanea ucraina". Le sue opere sono state tradotte in più di 20 lingue. 
   Nasce il 30 novembre 1974 a Leopoli. Filologa e studiosa del medioevo, si è laureata presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale Ivan Franko a Leopoli e ha completato gli studi post-laurea presso la stessa Università. 
   Ha difeso la sua tesi di dottorato sul tema "Il barocco ucraino di base: poetica di stile e genere" (2001), ed è autrice di numerose ricerche scientifiche su vari generi della letteratura scolastica del XVII e XVIII secolo. 
   Ha partecipato a numerosi festival letterari ucraini e internazionali in diversi paesi del mondo, nonché ai progetti audiovisivi poetici "Sentenzia" (insieme ai lituani), SWIJE (insieme agli svedesi), "Canzoni del Paese dell'Ucraina" (insieme a Yuriy Izdryk e alla formazione "Kub"), "Coesistenza" (insieme a O. Khoroshko e R. Bardun), è vincitrice di numerosi concorsi e di borse di studio. È membro dell'Associazione degli scrittori ucraini e del PEN Club ucraino, nel 2017-2019 - Vice-presidente del PEN ucraino.
    Vincitrice dei concorsi letterari "Granoslov" (1996) e "Privytív zhyttya" intitolato a B.-I. Antonych (1996), borsista dei programmi "Gaude Polonia" del Ministro della Cultura polacco (2003, 2010), Homines Urbani a Villa Deciusz a Cracovia (2005), Centro Baltico per Scrittori e Traduttori sull'isola di Gotland (Svezia, 2007, 2018), Programma Internazionale per Scrittori (Pechino, RPC).
    Vive e lavora a Leopoli, dove insegna letteratura ucraina e straniera all'Università Nazionale di Ivan Franko.



In memoria del giovane eroe ucraino ROMAN RATUSHNYJ (5 luglio 1997- 9 giugno 2022), poesia di Halyna Kruk

LA  MAMMA , poesia di Halyna Kruk






giovedì 23 febbraio 2023

Discorso del Sua Beatitudine Sviatoslav, capo della UGCC nel 365° giorno di guerra, 23 febbraio 2023

 

Discorso del capo della UGCC il 365° giorno di guerra, 23 febbraio 2023


      Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è giovedì il 23 febbraio del 2023 e in Ucraina è già il 365° giorno di una grande guerra su vasta scala che gli occupanti russi hanno portato nella nostra terra. Passa un anno di dolore e di sofferenza, un anno di grandi crimini contro Dio e contro l'uomo, crimini di guerra che il mondo deve riconoscere e condannare.
Ancora una volta, nell'ultimo giorno, ci sono state pesanti e sanguinose battaglie in Ucraina. Molti esperti militari affermano che oggi c'è un'escalation del conflitto militare al suo apice, in particolare nel Donbass. Il nemico ha effettuato 90 attacchi alle posizioni dell'esercito ucraino e alle nostre pacifiche città e villaggi. Ha lanciato 10 attacchi missilistici. Solo una città, Kharkiv, ha ricevuto ieri quattro attacchi da missili russi S-300 lanciati dal territorio della Federazione Russa. Sfortunatamente, questo tipo di missile non può essere intercettato dalla difesa aerea. Ancora una volta, ci sono morti e feriti.
    In questo anniversario di grandi tragedie, cercheremo di riflettere e riassumere il grande disastro che è accaduto. Tuttavia, oggi possiamo dire che circa 700 centri di assistenza medica, tra ospedali e ambulatori, sono stati attaccati da criminali russi. Circa 500 chiese, case di preghiera, moschee, sinagoghe sono state distrutte. Un duro colpo è stato inferto alle conquiste della civiltà: cultura, educazione, scienza, vita spirituale, di cui l'Ucraina era orgogliosa. Migliaia di morti, decine di migliaia di feriti... Non conosciamo ancora le cifre esatte.
   Ma è un grande miracolo che siamo vivi. È un grande miracolo che l'aggressore che si considerava onnipotente, che voleva e vuole ricattare il mondo intero, si sia rotto i denti in Ucraina. La resilienza e il coraggio del popolo ucraino si sono rivelati più forti dell'acciaio russo, dei carri armati, dei missili e degli aerei nemici.
   Pertanto, in questo 365° giorno di guerra, ringraziamo il Signore Dio per essere stato in grado di continuare la lotta contro il male della guerra. Ringraziamo Lui e le Forze Armate ucraine per essere sopravvissuti e oggi possiamo dire: l'Ucraina è viva! L'Ucraina è in piedi! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!
    Oggi concludiamo le nostre riflessioni sul tema della vocazione. Abbiamo detto che la vocazione è un dono di Dio attraverso il quale una persona può essere felice. La vocazione è l'intervento personale di Dio nella storia, con il quale tocca il cuore di una persona, la solleva e la chiama a sé.
    Abbiamo detto che la vocazione ha bisogno della nostra risposta. Dio chiama e l'uomo deve rispondere. Quando una persona risponde a una chiamata, Dio le dona se stesso. Quando una persona ha a cuore la sua vocazione, cresce e diventa capace di accogliere ancora di più i doni di Dio, diventa capace di accogliere Dio stesso, che lo dona nell'amore. Ma anche le vocazioni, come altri doni e talenti di Dio, possono andare perdute.
    Dio non smette mai di chiamare l'uomo. Se, con la sua decisione fondamentale, ha già scelto uno stato di vita (ha ricevuto il sacramento del matrimonio, il sacramento del sacerdozio o ha emesso i voti monastici eterni), allora deve confermare questa scelta con decisioni quotidiane, e non cambiarla.
   Se una persona si chiude, pensa che la vocazione, questo dono di Dio, sia un tesoro privato, può perderlo. Succede che una persona che non vuole più ascoltare Dio può perdersi, perdendo il senso della direzione di movimento per la sua crescita quotidiana. E allora tutto è perduto. Allora chi ha scelto lo stato matrimoniale inizia a credere di aver sposato la persona sbagliata e sta cercando qualche altra soluzione. Chi ha emesso i voti monastici comincia a rimpiangere la propria scelta, pensando che sarebbe stato meglio in un altro monastero o addirittura fuori dalle sue mura. Quando una persona perde il dono della chiamata di Dio, può essere perduta.
    Dio realizza il suo piano in noi attraverso la nostra preghiera costante. E possiamo realizzare pienamente la nostra chiamata ascoltando la chiamata di Dio ogni giorno. I problemi con la vocazione sorgono quando la nostra preghiera, la nostra comunicazione con Dio viene interrotta, allora non siamo nella nostra vocazione. È anche importante comunicare apertamente l'uno con l'altro nella comunità monastica o nel matrimonio. La mancanza di comunicazione e di sostegno reciproco porta a una sensazione di perdita della chiamata. Quando una persona si chiude nell'egoismo, si isola, non sente più la voce di Dio che parla attraverso la comunità della Chiesa, ma ascolta solo le passioni, i peccati radicati nella propria coscienza. Se l'energia della grazia viene sprecata o, peggio ancora, indirizzata, sprecata in gesti ambiziosi, passionali o egoistici, in desideri, allora una persona sperimenta una crisi di vocazione alla verginità o al matrimonio, una crisi di identità sacerdotale, della propria personalità.
    Pertanto, preghiamo affinché ognuno di noi perseveri nella propria chiamata. Fuggiamo dall'autoisolamento, apriamoci alla comunicazione con Dio e con il prossimo. Cerchiamo consigli, chiediamo aiuto se per noi è difficile. Non ci si deve vergognare di mettere in dubbio la propria vocazione a Dio e al proprio padre spirituale, perché solo in un tale dialogo d'amore, unito alla preghiera e al costante nutrimento della propria vocazione, si può perseverare fino alla fine e compiere la missione della propria vita. Perseverare nella chiamata fino alla morte deve essere il contenuto della preghiera personale quotidiana.
    Domani segna la fine del primo anno di questa brutale guerra su vasta scala in Ucraina. Il Sinodo dei Vescovi della nostra Chiesa ha proclamato il 24 febbraio la Giornata di preghiera, digiuno ed elemosina. Questo grido è stato raccolto dal Consiglio pan-ucraino delle Chiese e delle organizzazioni religiose – e tutti i credenti dell'Ucraina domani pregheranno, digiuneranno e compiranno opere di misericordia e amore.
   Domani, tutta la nostra Chiesa, sia in Ucraina che negli insediamenti, starà davanti al volto di Dio in una veglia orante. La diretta TV inizierà un telefono di preghiera alle 12:00 ora di Kyiv, che durerà 12 ore. Questa preghiera incessante sarà un momento di unità e solidarietà degli ucraini in tutto il mondo. La nostra preghiera inizierà nella cattedrale Patriarcale di Kyiv, seguita da Kharkiv, Zaporizhzhia, Odessa, Kherson, Irpin, Melbourne in Australia, Peremyshl in Polonia, Roma in Italia, Winnipeg in Canada, Filadelfia negli Stati Uniti d'America, e la preghiera terminerà a Buenos Aires in Argentina.
   Invito tutti i fedeli della nostra Chiesa a unirsi a questa presa di posizione in preghiera. Perché sentiamo che unendoci nella preghiera, nel digiuno e nelle buone opere, vinciamo. E abbiamo tanto bisogno di forza spirituale per avvicinare la nostra vittoria! Invito anche ciascuno di voi a fare qualche gesto di misericordia, a donare qualcosa per salvare le vittime di questa guerra. In particolare, nella nostra Chiesa esiste un fondamento patriarcale che si chiama "Causa Saggia" ed è una sorta di aiuto di emergenza da parte del Capo della Chiesa per salvare coloro che ora sono in maggior pericolo. Vi saremo molto grati se potrete fare donazioni per le attività di questa fondazione.
   Oh Dio, benedica l'Ucraina! Oh Dio, aiuti ciascuno di noi a non perdersi nei propri desideri appassionati! Oh Dio, dacci la forza di rispondere alla Tua chiamata! Dio, dacci la forza di rimanere saldi nella chiamata alla libertà del nostro popolo, del nostro Stato, alla libertà, che è la capacità di fare il bene e la verità! Oh Dio, benedici la nostra Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, sempre, ora e sempre. Amen.

mercoledì 22 febbraio 2023

Discorso di Sua Beatitudine Sviatoslav, capo della UGCC in occasione del 364° giorno di guerra, 22 febbraio 2023


Discorso del capo della UGCC in occasione del 364° giorno di guerra, 22 febbraio 2023






      Sia lodato Gesù Cristo!
      Cari fratelli e sorelle in Cristo!
    Oggi è mercoledì 22 febbraio 2023 e noi, in Ucraina, siamo già al 364° giorno della grande guerra su vasta scala che gli occupanti e gli aggressori russi hanno portato nella nostra terra.
   Anche in questo caso, in questi momenti, in Ucraina suonano le sirene dei raid aerei. Le esplosioni dei missili, delle bombe e dei cannoni russi sono di nuovo tuonanti.
   Pesanti battaglie si stanno svolgendo nell'est della madrepatria. Secondo i rapporti del mattino, il nemico sta cercando di sfondare le difese delle truppe ucraine in diversi luoghi, anche nel Donbass ucraino. I nostri difensori di Bakhmut, Avdiivka e Vughledar stanno coraggiosamente respingendo gli attacchi russi. Sappiamo che nell'ultimo giorno, almeno sette insediamenti sono riusciti a respingere le offensive delle truppe nemiche.
    Tuttavia, siamo particolarmente feriti dalla tragedia di ieri della nostra Kherson. Durante l'orario di lavoro, il nemico ha lanciato un massiccio attacco missilistico con sistemi missilistici Grad sul centro della città, colpendo un'affollata fermata dei trasporti pubblici. 21 persone sono rimaste ferite. Si sa che almeno cinque persone sono morte sul posto, c'è molta distruzione. Di nuovo il grido, il grido dalla terra ucraina riecheggia nel cielo e bussa alla coscienza di ogni persona di buona volontà.
   Oggi preghiamo per tutte le vittime. Vogliamo avvolgere d'amore tutti i feriti, per sostenere le vittime di questa guerra. Preghiamo per le coraggiose Bakhmut, Avdiivka, Kherson, per le nostre regioni di confine: Chernihiv, Sumy e Kharkiv, che soffrono ogni giorno per gli attacchi nemici.
   Allo stesso tempo, vogliamo che il mondo intero senta: l'Ucraina resiste in questo giorno! L'Ucraina sta combattendo un nemico che ci supera sia per numero che per intensità dell'uso delle armi! L'Ucraina prega per la Patria, si presenta davanti al volto di Dio con una grande comunità di Chiesa, una famiglia di cristiani di diverse Chiese e fedi.
   Continuiamo le nostre riflessioni su come coltivare una vocazione nella comunità della Chiesa. Ieri abbiamo parlato di quanto sia importante nelle nostre comunità parrocchiali coltivare le vocazioni alla vita sacerdotale e consacrata o monastica.
   Oggi vorrei ricordare a tutti che la maggior parte dei membri della nostra parrocchia sono laici. Ogni pastore, tutta la nostra comunità ecclesiale, dovrebbe avere a cuore in modo particolare la vocazione dei laici alla missione nella loro Chiesa. Il compito dei vescovi e dei sacerdoti è quello di discernere i doni dello Spirito Santo, i doni di Dio che i nostri laici hanno, e di aiutare questi ultimi a mettere questi doni al servizio della loro comunità in particolare e della Chiesa in generale.
   La dovuta attenzione al ruolo e alla missione dei laici nella Chiesa è la chiave del successo della nostra cura pastorale. Un prete non deve sostituirsi a tutti, controllare tutto. Invece, dovrebbe avere a cuore la vocazione dei laici attivi, fidarsi di loro. Attraverso questo, la Chiesa si renderà conto che siamo una comunità di persone dotate.
   I laici dovrebbero sentirsi responsabili della loro Chiesa, essere coinvolti nelle varie questioni della loro comunità. Ogni laico deve comprendere la propria missione nel mondo e la propria comunità ecclesiale e svolgerla con dignità.
  Ciascuna delle nostre comunità, parrocchie dovrebbe avere a cuore in modo particolare la vocazione allo stato civile. Sappiamo che la preparazione al matrimonio è un tipo problematico, difficile, ma importante del nostro ministero pastorale. Nella Chiesa cattolica, distinguiamo tra due fasi della preparazione al matrimonio: a distanza e diretta.
   Le persone devono imparare a costruire relazioni sane con gli altri, compresi quelli che sono più grandi e più giovani di loro. Tuttavia, chi è chiamato alla vita coniugale deve soprattutto imparare a costruire relazioni umane pure, sane e profonde con l'altro sesso. E tutti noi dobbiamo imparare ad amare. Prepararsi al matrimonio significa coltivare la capacità di amare. In particolare, la preparazione diretta al matrimonio è il momento in cui una persona ha scelto una sposa o uno sposo e si prepara a costruire una vita familiare con lui o lei.
    Nessun sacerdote ha il diritto di amministrare il sacramento del matrimonio senza un'adeguata preparazione degli sposi, i quali devono rendersi conto del contenuto della loro vocazione alla vita coniugale, alla paternità e maternità responsabili, e accettare consapevolmente e volontariamente tutti i benefici della vita coniugale: fecondità, fedeltà e indissolubilità nell'amore. Le spose devono anche comprendere che il sacramento del matrimonio è un momento di azione speciale della grazia dello Spirito Santo, che unisce i due in un'unica comunità.
  La nostra Chiesa ha il grande dono del sacerdozio sposato. I coniugi dei nostri sacerdoti dovrebbero essere un esempio di matrimonio cristiano per tutti coloro che sono alla ricerca di un esempio di vita cristiana familiare. Pertanto, il pastore, che è particolarmente sposato, deve preparare adeguatamente le spose allo stato matrimoniale e accompagnarle nei primi anni di vita matrimoniale.
    Vediamo quanto siano grandi i movimenti laicali nelle nostre parrocchie, in particolare quelli delle coppie sposate. I membri di questi movimenti condividono tra loro l'esperienza della vita matrimoniale, catechizzano gli adulti, aiutano le giovani famiglie a superare le prime difficoltà e crisi della vita familiare e coniugale. Le parrocchie che coltivano la vocazione alla vita coniugale, preparano e accompagnano adeguatamente le giovani coppie, in cui i laici si sentano realizzati nei loro doni e comprendano che saranno in grado di completare la missione della vocazione laicale nella comunità ecclesiale, fiorire, svilupparsi e sono un esempio della nostra cura pastorale. 
  Dio, benedica l'Ucraina! Dio, benedica le nostre famiglie! Dio, insegnaci ad amarci gli uni gli altri e ad educare ogni bambino nella capacità di amare! Dio, dona ai giovani di oggi la capacità di fare matrimoni sani! Dio, prendi in cura il nostro esercito ucraino, le nostre ragazze e i nostri ragazzi che difendono la Patria! Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre per secoli dei secoli. Amen.


sabato 14 gennaio 2023

Messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav Shevchuk dal 14 gennaio 2023






     Cristo è nato!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è sabato 14 gennaio 2023 e in Ucraina è già il 325° giorno della guerra su vasta scala che l'invasore russo ha portato nella nostra terra.
   L'era passata è stata molto difficile per la nostra gente. La cosiddetta mezzaluna delle ostilità attive sta bruciando nel Donbass e nella regione di Luhansk. In generale, la linea del fronte è di quasi mille chilometri e mezzo. E se prendiamo in considerazione l'intero confine dell'Ucraina con la Bielorussia e la Russia, si estende per 3.786 chilometri. Questa è una linea di dolore, sangue, fuoco. Ma anche l'eroica resistenza del popolo ucraino all'apertura dell'aggressione russa. Questa è la linea del coraggio e della stabilità della nostra Patria.
   Ieri il nemico ha attaccato regione di Kharkiv e Zaporizhzhia con missili. Oggi Kyiv si è svegliata con potenti esplosioni. Al momento continua l'allerta aerea nella capitale. Sono già state udite una serie di potenti esplosioni e abbiamo informazioni secondo cui altri missili russi stanno volando verso Kyiv. I dati sulla distruzione delle strutture infrastrutturali sono stati confermati. Circa 18 case private sono state danneggiate nella regione di Kyiv. In generale, come riportato dalle autorità statali, in Ucraina sono stati danneggiati più di 72.000 oggetti di infrastrutture civili, di cui quasi 55.000 sono residenze private e grattacieli. Tra gli oggetti distrutti ci sono più di 2.200 centri di formazione e istruzione, 418 istituzioni mediche, 316 istituzioni culturali, 88 edifici religiosi, chiese, case di preghiera, quasi 4.000 sistemi energetici e reti di approvvigionamento idrico.
  Vivendo ogni giorno sotto i potenti bombardamenti russi, l'Ucraina soffre. Ma in questa difficile mattinata, al suono degli attacchi missilistici russi e degli attacchi aerei, vogliamo che la nostra voce sia ascoltata da tutto il mondo: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!
   Oggi celebriamo l'inizio del Nuovo Anno secondo l'antico stile (calendario giuliano), la festa della Circoncisione di nostro Signore Gesù Cristo, nonché il giorno della memoria del grande Padre della Chiesa d'Oriente - San Basilio Magno, arcivescovo di Cesarea di Cappadocia. La circoncisione del nostro Salvatore l'ottavo giorno dopo la nascita è un momento spirituale speciale, un evento speciale nel rapporto tra Dio e il genere umano, Dio e il suo popolo.
   Riflettendo sul mistero del Natale, abbiamo detto che la nascita del nostro Salvatore è il culmine della storia umana, in particolare, il compimento del periodo veterotestamentario della storia della salvezza. La circoncisione è una legge dell'Antico Testamento. Oggi, accettando come legislatore nell'ottavo giorno questa circoncisione, Cristo non si limita a compiere il rito prescritto dalla legge di Mosè, ma lo compie. Cioè, la legge ei profeti dell'Antico Testamento trovano la loro pienezza nella persona di Gesù Cristo. Cristo accetta la circoncisione corporea per entrare nel compimento dell'alleanza e di tutte quelle promesse che Dio ha fatto ad Abramo, Isacco e Giacobbe. E così che noi, avendo accettato il nostro Salvatore, siamo nella sua pienezza.
     Oggi è un evento speciale per noi cristiani. L'apostolo Paolo, additando questo Bambino circonciso di otto giorni, al quale fu dato il nome di Gesù, che significa "Salvatore", scrive: "In lui siete stati anche circoncisi con la circoncisione non fatta da mano, quando avete corpo mortale mediante la circoncisione di Cristo». Cioè, questo evento comincia a rivelarci il segno, il contenuto, secondo il quale apparteniamo al popolo di Dio del Nuovo Testamento, apre il momento di una Nuova Alleanza tra Dio e l'uomo, una delle pagine profonde della vita cristiana; ci introduce al Sacramento del Battesimo, sia quello di Gesù Cristo, che celebreremo il giorno dell'Epifania, sia quello che abbiamo vissuto personalmente. La legge dell'Antico Testamento indicava il peccato, lo rivelava, come dice l'apostolo Paolo, ma non dava la forza per vincerlo e adempiere questa legge. Nella persona di Gesù Cristo, mediante il Sacramento del Battesimo, riceviamo la grazia dello Spirito Santo, che ci rende non solo ascoltatori, ma anche esecutori della legge che si compie in Cristo Gesù.
    In questo difficile tempo di guerra, vediamo che Dio rende possibile l'impossibile, dandoci la forza per adempiere la legge di Dio, per vivere il nostro battesimo, come ha testimoniato San Basilio Magno. La vita di un cristiano è la vita dell'essenza battesimale del nostro impegno quotidiano. Il Signore Dio si fa garante che, grazie al suo aiuto, potremo adempiere i comandamenti di Dio e la vocazione a cui Egli ci chiama nel Battesimo. Ci dà forza senza speranza per sperare. Egli è il compimento della legge e dei profeti. La chiave e il segreto della vittoria dell'Ucraina sta in Gesù Cristo.
    Oh Dio, benedici la nostra Patria, le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! O Dio, che oggi accetti la circoncisione, taglia tutti i desideri dell'uomo, taglia, distruggi, respingi tutti gli sforzi del nemico per uccidere, schiavizzare, catturare! Siamo il Tuo popolo! Donaci questa circoncisione spirituale del cuore, affinché con la tua potenza possiamo vincere il male e vivere nella tua verità. Oh Dio, benedici la nostra patria con la tua giusta pace celeste!
    La benedizione del Signore è su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, sempre, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

lunedì 9 gennaio 2023

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav, del 9 gennaio del 2023

   


L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav, 
del 9 gennaio del 2023  


     Cristo è nato!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è lunedì il 9 gennaio del 2023 e nella nostra Patria è già il 320° giorno della guerra dell'occupazione su vasta scala, che l'invasore russo ha portato nella nostra pacifica terra. Durante l'ultimo giorno le bombe, i razzi e gli attacchi di altri tipi delle armi russe hanno nuovamente scosso la terra ucraina. I già leggendari Bakhmut e Soledar restano al centro del confronto. Ieri vi sono morti civili, persone innocenti che non sono riuscite a lasciare in tempo queste città quasi completamente distrutte. Il nemico ha colpito le pacifiche città delle regioni di Chernihiv, di Sumy e Kharkiv. Zaporizhzhia e la regione di Dnipropetrovsk erano bombardate, in particolare Nikopol sofferente. L'occupante bombarda costantemente la regione liberata di Kherson.
      Nonostante tutto, l'Ucraina canta! L'Ucraina festeggia il Natale!
  Il nemico sta cercando di utilizzare qualsiasi mezzo di manipolazione per raggiungere i propri scopo criminali, anche i bambini attraverso un gioco per cellulare, incitandoli a trovare strutture militari e quindi trasmettere informazioni. È incredibile quanto insidiosamente manipola la coscienza dei bambini, rendendoli uno strumento delle sue attività criminali! 
    Tuttavia, abbiamo buone notizie. Ieri, 50 militari sono stati rilasciati dalla prigionia. Ringraziamo Dio che i genitori potranno tornare dalle loro famiglie durante il periodo natalizio. Ci rallegriamo che un altro gruppo di prigionieri di guerra stia tornando a casa, e preghiamo per quei fratelli e sorelle che sono ancora nelle carceri russe, subendo torture e abusi. Preghiamo e lavoriamo per la loro liberazione! Oggi vogliamo dirlo di nuovo al mondo intero: l'Ucraina sta in piedi! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!
  Questi giorni, che stiamo vivendo, secondo l'uso liturgico e le tradizioni della Chiesa bizantina, sono chiamati i giorni della consacrazione della Natività di Cristo. Ognuna di esse è ricca di temi e contenuti profondi e ci aiuta a sperimentare, a realizzare, a entrare nella dinamica di questo mistero dell'incarnazione del Figlio di Dio, la sua presenza in mezzo a noi.
   Purtroppo, la venuta del Figlio di Dio nel mondo non è stata una buona e gioiosa notizia per tutti. Così è oggi ed era così una volta, anche al tempo della nascita del Salvatore. Non tutti vogliono accettare il dono dell'amore di Dio. E il Signore Dio non cerca di costringere a nessuno. Già nel racconto degli evangelisti sulla nascita di Gesù vediamo tali oppositori, nemici, antagonisti dell'amore di Dio. Il re Erode è un uomo che non vuole che Dio venga nel mondo. Sembra una follia: come puoi impedire a Dio di venire nel mondo? Ma vediamo che ci sono persone che vogliono impedire in tutti i modi l'intervento di Dio nella storia.
  Erode è un schietto nemico del Messia. Si sente così re, così accecato dal suo potere, che non riesce a immaginare l'arrivo di un altro re, al quale dovrebbe cedere il passo. Non può, o meglio, non vuole capire perché sta arrivando un altro Re, perché sta arrivando Dio come unico Signore dell'Universo.
   La storia descrive Erode come una persona di talento, un politico frettoloso e astuto che è riuscito a ottenere il potere in Israele. Gli archeologi hanno trovato molti monumenti architettonici che ha lasciato. Ma tutto questo per confermare la sua permanenza sul trono e distruggere chiunque potesse minacciarlo. Sappiamo dai racconti degli evangelisti che Erode scopre dagli scribi dove deve nascere il Messia e decide di uccidere tutti i sospetti. Vede solo se stesso come il messia. Questo metodo totalitario per risolvere il problema, la prontezza a fare qualsiasi cosa, se non altro per non perdere status, grandezza, autoesaltazione, si ripeterà così spesso nella storia! Uno dei più grandi tiranni e assassini del XX secolo disse: "C'è una persona - c'è un problema. Non c'è nessuna persona, non c'è problema". Ma è così che l'uomo si ribella a Dio stesso. Nel mondo moderno, direttamente nella nostra terra, vediamo che i metodi totalitari non sono ancora diventati un ricordo del passato. Stiamo vivendo una guerra sacrilega, che il sanguinario regime totalitario russo ha portato sul suolo ucraino, uccidendo chiunque possa invadere un certo progetto geopolitico, che il pazzo moderno vuole imporre al mondo.
   A prima vista, questo argomento, l'argomento del sovrano mondano, del re terreno, del principe di questo fiore, che impedisce o vuole impedire la venuta di Dio nel mondo, non ci riguarda personalmente, perché condanniamo sempre spontaneamente Erode . Tuttavia, questo non è il caso! Questa storia riguarda direttamente ogni persona, perché pone a ciascuno di noi una domanda: sei pronto a riconoscere Cristo come tuo Signore e Re? Vediamo che i secolarismi moderni stanno cercando di eliminare la presenza dei cristiani e la loro testimonianza della Chiesa di Cristo dal discorso pubblico, stanno uccidendo di nuovo il sacro nel mondo moderno, nella cultura moderna. Non dicono niente sulla vita religiosa, e quando lo fanno, è solo un male. Forse abbiamo già organizzato tutto nella nostra vita in modo tale da non aver bisogno di un altro re. Dopo tutto, io sono il padrone di me stesso e ho il mio regno, anche se effimero, blasfemo, traballante e immorale. La disponibilità e il coraggio di riconoscere il Signore Dio come Re, Signore della vita è il cuore della fede cristiana, la testimonianza cristiana nel senso più profondo della parola. 
   Sperimentiamo questa testimonianza sull'esempio del martirio del primo martire cristiano della storia, l'apostolo e arcidiacono Stefano. Il martire è un testimone della risurrezione, della vita eterna, del fatto che è impossibile frenare la venuta di Dio nel mondo, la venuta del vero, eterno Re e del Suo Regno celeste in mezzo a noi, di cui diciamo nel Credo che "non ci sarà fine".
  O Dio, benedica l'Ucraina! Signore, Salvatore appena nato, vieni a noi, al nostro popolo come nostro unico Re! Oggi, gli ucraini danno la vita perché non vogliamo inginocchiarci davanti a nessun tiranno terreno, ma solo davanti a Te, Bambino Gesù. Dio, benedici la nostra patria con la tua pace giusta e celeste, che hai portato come Principe della pace nel tuo Natale e che non avrà fine!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

sabato 7 gennaio 2023

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav dal 7 gennaio del 2023






   Cristo è nato!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è sabato 7 gennaio 2023. In Ucraina, insieme ad altri cristiani di tradizione orientale, celebriamo la grande festa della Natività di Cristo, anche se siamo già al 318° giorno di una grande, sanguinosa, guerra su vasta scala.
   Nonostante la simulazione di una tregua natalizia, le ostilità al fronte non si fermano un minuto. Il nemico non smette di ucciderci nemmeno in questa festa, bombardando le nostre città e i nostri villaggi. La nostra zona di confine nel nord soffre per i bombardamenti: le regioni di Chernihiv, Sumy e Kharkiv. Le regioni di Zaporizhzhia e Kherson sono state colpite dalla Russia, ma il nostro Donbass è il centro del fuoco e dei più grandi scontri militari.
   Tuttavia, in questa festa, vogliamo dire ancora una volta al mondo intero: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! L'Ucraina festeggia il Natale!
    Il Natale è una grande festa cristiana della venuta al mondo attraverso la nascita del nostro Dio, il Creatore e Salvatore, nella natura umana. Questa festa, che noi cristiani celebriamo, dà una risposta ponderosa alle eterne aspirazioni umane al bene come pienezza di vita, pace e armonia.
   Il Natale, nella tradizione cristiana, è intriso di uno spirito intrinseco di novità. Di tanto in tanto i testi liturgici portano ai fedeli la lieta notizia che Cristo è venuto a rinnovare tutto. Cantiamo che "c'è una nuova gioia che non è accaduta". A volte diciamo che con l'inizio della guerra siamo diventati tutti diversi. L'Ucraina e il mondo sono cambiati per sempre. Ma in realtà, l'evento centrale nella storia di tutto il mondo creato è la Natività di Cristo. Da allora, l'intera storia è stata divisa in due parti: prima e dopo Cristo. E la vera novità viene dalla nascita di Dio nel corpo umano.
    Se approfondiamo l'atmosfera della festa, espressa nei suoi canti di preghiera, allora ci troviamo di fronte a tre aspetti molto importanti del rinnovamento di Dio, dell'uomo, del mondo intero e della storia. Se Dio si fa uomo, suo Figlio, la seconda Persona Divina della Trinità, diventa ciò che non era, come dicono i nostri testi liturgici. Rimanendo Dio, accetta la pienezza della natura umana. Perché? Cristo è nato per far rivivere noi esseri umani. Si abbassa per elevarci. Diventare un bambino per rinnovarci. Pertanto, in Cristo, da una parte, si è verificata l'iniziativa divina di salvare, di rinnovare la propria creazione, e dall'altra, l'instancabile desiderio dell'uomo di creare e trovare novità. Quando sperimentiamo qualcosa di nuovo, abbiamo la sensazione di vivere, di svilupparci.
    Il rinnovamento dell'uomo e del mondo intero non è che un embrione che vuole svilupparsi nei nostri cuori e attraverso le nostre mani. È importante rendersi conto che per i cristiani il concetto di novità è una realtà. Una persona rinnovata in Cristo ha la forza, l'energia e la capacità adeguate per riempire la storia di uno spirito nuovo, uno spirito di bontà, amore e giustizia. Questo rinnovamento a volte può essere paragonato a una sorta di illuminazione umana. Perché se non abbiamo accesso a una fonte di luce, allora viviamo nell'oscurità. Se abbiamo un generatore di energia costante ed eterno, allora non abbiamo paura del buio, possiamo brillare anche nel cuore della notte. E così, i cristiani che celebrano il Natale hanno un'opportunità unica, un segreto, per ripristinare la loro luminosità, per riconnettersi ancora e ancora alla fonte della vita attraverso il rinnovamento, la rinascita nella nascita del Salvatore.
   Combattere l'invecchiamento, che si manifesta sotto forma di disperazione, indifferenza, perdita di speranza e di entusiasmo, sembra essere il contenuto della vita cristiana. L'aggiornamento comporta un lavoro costante, responsabile e instancabile. Il vero rinnovamento non può avvenire come per magia, ma deve essere sostenuto da un lavoro paziente e costante. Un tale vero rinnovamento per la nostra Patria, preparato dal nostro lavoro, anche dal sacrificio della vita, sarà la vittoria sul male, sull'occupante, per la quale oggi imploriamo il neonato Salvatore. Pertanto, la celebrazione più appropriata della Natività di Cristo è rinnovare la presenza del suo Spirito nei nostri cuori, ravvivare la nostra coscienza ed essere pronti a fare il bene nonostante il male dilagante nel mondo.
    La glorificazione di Cristo, che tutto rinnova attraverso il suo Natale, è un'occasione unica per liberarsi una volta per tutte dalla perniciosa tentazione dell'ossificazione, che si fonda sull'inerzia, sulla disperazione, sull'indecisione e sulla paura. Cristo si è incarnato per ricostruire l'uomo. Quando, contemplando le nostre città e i nostri villaggi distrutti, pensiamo alla ricostruzione, non vediamo solo una ricostruzione del passato, ma una realtà completamente diversa: vediamo oggi, nella Natività di Cristo, insediamenti ricostruiti e rinnovati che appariranno sicuramente. Chi, se non i cristiani, è in grado di rinnovare il mondo intero con la sua fede in Dio, la fede nella luminosità dello Spirito di Dio, la sua luminosa speranza, l'amore sacrificale e il lavoro dedicato!
    Ogni persona che viene al mondo è un segno certo, una luce di speranza. La nascita di un nuovo figlio in famiglia è un segno di speranza per il futuro della famiglia, e la nascita di Dio come bambino in mezzo a noi è un segno che questo rinnovamento è già iniziato. Il Natale è un simbolo della nuova grande speranza che lega i nostri cuori ogni anno.
     Mi congratulo cordialmente con tutti voi per questa grande festa! Vi auguro di sperimentare profondamente questo spirito di rinnovamento che emerge dal misero presepe, lo spirito di forza e di ottimismo che ci dona questo piccolo Bambino di Dio, che abbraccia nel suo cuore la Purissima Vergine Maria. Possa il neonato Cristo donare a voi tutta la bontà, la luce celeste, la forza e il coraggio per sopravvivere a tutte le avversità. Possa egli benedire la nostra terra ucraina a lungo sofferente con la sua pace giusta e celeste! Buon Natale a tutti noi e un benedetto, felice, vittorioso anno nuovo!
     La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

venerdì 6 gennaio 2023

L'appello di sua Beatitudine Sviatoslav Shevchuk dal 6 gennaio del 2023



L'appello di sua Beatitudine Sviatoslav Shevchuk 
dal 6 gennaio del 2023 




     Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è venerdì il 6 gennaio 2023 e in Ucraina è già il 317° giorno di una grande guerra su vasta scala che un ladro e assassino russo ha portato sul suolo ucraino.
     La terra ucraina di nuovo nelle fiamme, le città e i villaggi stanno bruciando. Ci sono battaglie molto pesanti lungo tutta la linea di fronte. Come nei giorni precedenti, l'epicentro di questo scontro militare sono le nostre regioni di Donetsk e Luhansk. Feroci battaglie si stanno svolgendo vicino a Bakhmut ed Avdiivka. Il nemico sta cercando di distruggere tutto ciò che la sua mano omicida riesce.
    Ancora una volta, ci sono stati pesanti bombardamenti nella regione di Sumy, nella regione di Kharkiv e nelle regioni di Zaporizhzhia e Dnipropetrovsk. I russi hanno colpito il centro di Kherson: sul colpo è morto un ragazzo di vent'anni.
     C'è una sensazione che il nemico stia metodicamente distruggendo tutto ciò che ha un valore culturale. E quando un museo o un altro oggetto culturale entra nel territorio occupato, viene immediatamente derubato o portato via. Secondo il Ministero della Cultura, finora sono state distrutte 1189 istituzioni culturali in Ucraina, tra cui circa 400 biblioteche, 54 centri d'arte per l'istruzione e l'educazione, circa 9 teatri e filarmoniche. L'occupante distrugge tutto ciò che la civiltà umana è in grado di creare, il che mostra l'altezza dello spirito umano.
   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! E ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi, perché possiamo avvicinarci passo dopo passo a questa festa della Natività di Cristo, che celebreremo domani in Ucraina insieme ai nostri fratelli ortodossi. 
   Oggi è la vigilia della Natale. Vi invito a scoprire un altro simbolo, un altro aspetto del Natale per poter vivere appieno questo evento straordinario, a cui vi invitiamo tutti domani.
   Ora tutto ha cominciato a muoversi. I Magi sono già arrivati a Gerusalemme. Giuseppe e Maria bussano alle porte delle case e delle locande di Betlemme. E il Signore Dio bussa a me e a voi, fratello e sorella. Ed è per questo che oggi vorrei riflettere con voi sul simbolo della parola.
   Sentiamo spesso la parola. Tuttavia, nel mondo di oggi, è forse la parola pesa il minimo. Vediamo come in questi giorni stiano cercando di manipolare anche la parola sul Natale per usarla a fini militari contro l'Ucraina. Attraverso la mediazione della parola sulla tregua di Natale, vogliono ingannare gli ucraini per trasformare questa grande festa in un giorno di trasferimento di almeno un migliaio di nuovi soldati nel territorio dell'Ucraina per ulteriori uccisioni.
   La parola nel mondo dell'informazione moderno vale pochissimo, viene svalutata. A volte siamo sommersi da un intero flusso verbale di varie informazioni e non siamo più in grado di percepirle. Ma alla vigilia di Natale, dice l'evangelista Giovanni, "il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi".
   Nella Sacra Scrittura, il concetto di "parola" non significa solo alcune informazioni che ci trasmettiamo a vicenda. La parola è una forza  che esce dalla bocca dell'uomo, ma soprattutto dalla bocca di Dio. L'apostolo Giacomo ci dice che persona dovrà rendere conto al Giudizio Universale di ogni parola che esce dalla sua bocca. Quando una persona benedice, dalla sua bocca esce un potere che si sviluppa e guarisce. Anche quando noi, augurando a qualcuno ogni benefico, avendolo benedetto, chiudiamo la bocca, quel potere continua a funzionare. Così è con la maledizione. Quando qualcuno maledice, libera dalla sua bocca un demone distruttivo che distrugge tutto ciò che Dio ha creato, lo riporta al caos. E quando colui che maledice già chiude la sua bocca, la forza distruttiva continua a distruggere e uccidere.
   Ma la Sacra Scrittura chiama la Parola (con la lettera maiuscola) il Figlio di Dio, Gesù Cristo, la seconda Persona di Dio che si fa carne. Il Padre dirige quella Parola al popolo. Nel suo Figlio, il nostro Dio Padre ci trasmette un potere veramente profondo per ricostruirci distrutti dal peccato, un potere che è più forte della morte.
    Ricordiamo il nostro immortale Taras Shevchenko, che disse: "Beh, sembrerebbe che sono le parole... Le parole e la voce non sono nient'altro. Ma il cuore batte, prende vita quando li sente! … Sappia che quella voce e quelle parole provengono da Dio. Vanno tra la gente".
   La Parola di Dio, il Dio che si fa uomo, viene a noi questa sera. Lui stesso non scriverà una sola parola, perché è la Parola, vivente, unica e significativa, una forza creatrice incarnata nella storia e nella cultura umana, nelle esperienze e nei dolori umani. Il Salvatore appena nato, il Bambino Gesù, è la Parola che risuonò in mezzo alla fiducia in se stessi umana, all'eloquenza e in mezzo alla silenziosa disperazione umana di fronte al "gemito del cuore", come ci dice il Salmo 38. E allora la parola di Dio sarà trasformata, incarnata in parole umane.
   La festa del Natale ci assicura ogni anno che la Parola di Dio, viva ed operante, si incarna costantemente nelle nostre attività, nella nostra vita. Questa verità risuona in modo particolarmente acuto sullo sfondo del presente. La parola si incarna anche nel nostro, come diciamo noi, mondo digitale, che sa, sente, vede molto e saprà, sentirà e vedrà ancora di più ogni anno. Ma è così importante trovare la parola di Dio in quel tumore di chiacchiere oziose, piene di potere creativo, salvato, guaritore, salvifico che può spaventarci, darci la capacità di resistere.
    Oggi abbiamo bisogno di questa parola di Dio più che mai. Perché a volte, quando ascoltiamo un qualche tipo di propaganda, questa ci ruba qualcosa. Uno dei modi per riconoscere un attacco informativo contro di noi è il fatto che queste parole stanno cercando di rubarci qualcosa, di istillare paura, rabbia e di spingere ad intraprendere un'azione urgente. Invece, la parola di Dio ci dona, ci eleva, ci porta la luce della verità e della pace celeste. Pertanto, possiamo dire che i veri scopritori del nostro tempo saranno coloro che troveranno la Parola per dare significato, conforto, conforto, mostrare amore e tenerezza, mostrare la strada e ispirare fiducia. Oggi abbiamo tanto bisogno della parola di Dio per sperare della vittoria della vita sulla morte, nella vittoria dell'Ucraina sul suo aggressore ingiusto.
    Non tutti comprendono che, avendo trovato una tale parola, hanno effettivamente incontrato in quel momento il Verbo che era in principio, per mezzo di quale tutto  è venuto all'esistenza, e che abita in mezzo a noi, come ci dice la Sacra Scrittura. E non ci sarà nulla di sbagliato in questo. Il Verbo, nato in un  povero presepe, non diffonderà alcuna informazione su questo, forse l'evento più importante della storia dell'umanità, che non chiude la bocca ai potenti di questo mondo, non cerca di gridare addosso a qualcuno, non soffoca il trambusto della grande città di Gerusalemme. Il Verbo, come ogni neonato, balbettava tra le braccia della Madre, e oggi vuole abbracciare ciascuno di noi con le Sue mani infantili. 
   Ora ci stiamo preparando a sederci per la cena del Natale per cantare canti natalizi. E sempre i nostri canti natalizi, le visite con i canti natalizi dei nostri vicini, parenti, amici si concludono con gli auguri di buon Anno nuovo. È così importante per noi pronunciare la nostra parola degli auguri e delle benedizioni di ogni grazia, ogni bene per le nostre famiglie, per il nostro popolo, per la nostra Patria. Vogliamo augurarci tanti buoni anni in questo periodo natalizio. 
   Pertanto, chiediamo: Dio, benedici l'Ucraina! Dio, donaci la luce e la festa del Tuo Natale! O Dio, con la Tua parola edificali, consolaci, guarisci le nostre ferite! Dio, con la Tua parola, dona la forza, il coraggio per resistere ad ogni male ai nostri soldati sul fronte! Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e divina!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

giovedì 29 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 dicembre 2022






L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 dicembre 2022: "Signore Gesù, condividi la tua vita con noi, ravviva, benedici, salvaci, dacci la vita!" 


    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è giovedì del 29 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 309° giorno della grande guerra su vasta scala che la Russia ha portato nella nostra terra pacifica.
   Durante l'ultima notte e questa mattina, l'Ucraina sta subendo un potente attacco aereo, effettuato dalla Russia con vari tipi di armi. Di notte, varie città della nostra Patria sono state attaccate dai droni. E ora c'è di nuovo un'allerta aerea in tutto il territorio dell'Ucraina. Il nemico ha lanciato dozzine di razzi, si sentono esplosioni a Kyiv e Kharkiv, Odesa e Sumy.
   Vorrei fare appello a tutti i nostri ascoltatori ucraini a non ignorare i segnali di allerta aerea, a rimanere nei rifugi. Perché ora c'è un attacco missilistico sulla nostra Patria. Questa mattina preghiamo con ringraziamento per le nostre Forze Armate dell'Ucraina, che stanno frenando l'assalto russo al fronte, e per le Forze antiaeree dell'Ucraina, dalle quali dipendono le nostre vite in questo momento.
   Il nemico sta cercando di intimidirci, distruggerci, privarci della possibilità di vivere, soprattutto in questa stagione fredda. Ma oggi vogliamo dire a noi stessi e al mondo intero in questa terribile mattinata di crudeltà e incertezza: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!
   In questi giorni abbiamo cercato di pensare insieme ai nostri giovani, a cosa bisogna fare per preparare una "valigia spirituale urgente", perché, correndo al rifugio antiaereo, dobbiamo portare con noi le cose più necessarie su cui la nostra vita può dipendere in caso di attacco missilistico o altra disgrazia. Abbiamo già due cose vitali in quella valigia. Abbiamo parlato il fatto che la prima verità della fede cristiana è la buona novella, che Dio è amore. La seconda verità è che Cristo salva. Lui è coinvolto nella vita di ciascuno di noi, ma dobbiamo accoglierlo con la nostra fede. La fede ci dà l'opportunità di rendere attiva nella nostra vita l'opera di salvezza del nostro Signore.
  E in questa mattina inquietante, quando il nemico semina la morte sulla nostra terra, portiamo con noi la terza verità nel rifugio antiaereo nella "valigia spirituale urgente": che Cristo è vivo. Questo è un grande messaggio per i giovani nel mondo di oggi.
   Noi, cristiani crediamo in Dio, che è una comunità, la Santissima Trinità - Padre, Figlio e Spirito Santo. Nostro Signore non è solo un'idea, il frutto della mente umana. Perché con un'idea, il dio dei filosofi o un idolo, che sono le creazioni dell'immaginazione umana, è impossibile parlare con loro, è impossibile pregarli. E noi cristiani crediamo in Dio che comunica con noi. Al Padre nostro diciamo: "Tu, Padre nostro, che sei nei cieli...". Possiamo dire: "Tu sei il mio Salvatore, Signore e Dio", come disse l'apostolo Tommaso quando incontrò Cristo risorto.
   Crediamo nel Dio vivente, nel Cristo Salvatore vivente. E il cuore della nostra fede è il suo sacramento pasquale. Per ricevere la salvezza, ci insegnano i santi apostoli, dobbiamo credere che Gesù Cristo ha sofferto per noi sulla croce, è morto ed è risorto il terzo giorno per noi uomini e per la nostra salvezza. L'annuncio stesso che Cristo è risorto, la fede in un Salvatore risorto vivente è il contenuto del cristianesimo. L'apostolo Paolo dice: "Se Cristo non è risorto, la vostra fede è vana".
   La terza persona di Dio ci aiuta a conoscere il Cristo risorto vivente, lo Spirito Santo, che ci anima e ci ispira e rinnova la faccia della terra. Tutti i Sacramenti della Chiesa di Cristo sono compiuti dalla potenza e dall'azione dello Spirito Santo, al quale anche noi ci rivolgiamo e diciamo: "Tu, Re celeste, Consolatore, Spirito di verità, vieni ad abitare in noi...".
   Quindi, care ragazze e ragazzi, Cristo è vivo! Dobbiamo ricordarlo costantemente a noi stessi e agli altri, perché a volte rischiamo di percepirlo solo come un buon esempio del passato, come un ricordo di ciò che è accaduto più di duemila anni fa. Se trasformiamo il nostro Dio vivente solo in un'idea o in un modello di comportamento, non ci servirà a niente e rimarremo com'eravamo. Questa conoscenza di qualcosa non ci renderà mai liberi. Invece il Cristo vivo ci ricolma della sua grazia, ci libera, ci rende migliori, ci guarisce e ci consola. Lui è vicino. Lui risponde, agisce. Questo è il Cristo risorto, pieno di vita soprannaturale, rivestito di luce infinita, che viene oggi, in questo terribile mattino, a me e a voi.
   La fede cristiana inizia non con una grande idea o con una scelta morale ed etica, ma con l'incontro con un avvenimento, con una persona che ci apre nuovi orizzonti, dà un nuovo senso alla nostra vita e, ancor di più, diventa la direzione decisiva della mia vita. Il Cristo vivente è la via, la verità e la vita.
   In questa mattina terribile, piena di ansia e distruzione, ti chiediamo: O Signore, vieni e ascoltaci! Sappiamo che sei vicino, che verrai da noi molto più velocemente di quanto volano i razzi russi. O Signore Gesù, condividi la tua vita con noi, ravviva, benedici, salvaci, dacci la vita!
   Oh Dio Gesù Cristo, benedici il nostro esercito ucraino, i nostri difensori, ragazzi e ragazze che vogliono vivere! Oh Dio, dona loro una nuova prospettiva di una vita vera e appagante per Dio, per la Tua Chiesa, per il Tuo popolo! Dio, benedici la nostra terra ucraina di lunga sofferenza con la Tua pace giusta e celeste!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

mercoledì 28 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 dicembre 2022

 


    L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 dicembre 2022: "O Dio, manda la Tua benedizione alla nostra Ucraina sofferente e concedici la Tua giusta pace!"

      Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle in Cristo
   Oggi è mercoledì del 28 dicembre 2022 e nella nostra Patria l'Ucraina è già il 308° giorno della guerra su vasta scala che la Russia ha portato nella nostra terra.
   Questa mattinata è iniziata a Kyiv con il suono delle sirene antiaeree. Secondo i rapporti, i russi stanno bombardando Kharkiv. I residenti di questa città eroica sono invitati a rimanere nei rifugi. Il nemico cerca costantemente di colpire le nostre città e villaggi con tutte le armi che ha a sua disposizione.
  Dnipropetrovsk rabbrividiva per i colpi dell'artiglieria russa. I nostri insediamenti nella regione di Kherson, sulla riva destra del fiume Dnipro meridionale, sono costantemente sotto tiro. Un arco infuocato sta bruciando nel Donbass, in particolare intorno alle nostre leggendarie città fortezza di Bakhmut e Avdiyivka. I nostri militari mantengono eroicamente la difesa e stanno persino liberando città e villaggi ucraini passo dopo passo in alcune aree.
  Abbiamo ricevuto oggi dalle Nazioni Unite nuovi dati sulle vittime civili ufficialmente registrate di questa guerra. L'ONU riporta 17.831 persone, di cui 6.884 morti. Tra i morti ci sono 38 bambini. Piangiamo le nostre irrecuperabili perdite in questa guerra e vogliamo sostenere tutte le vittime con la preghiera e l'amore cristiano.
  Il nemico sta inesorabilmente distruggendo le infrastrutture delle nostre città e dei nostri villaggi. Secondo i rapporti di ieri del ministero dell'Interno, ad oggi sono stati distrutti 35 mila entità di infrastrutture critiche.
   Ma malgrado questo, il popolo ucraino non può essere spezzato! Ogni giorno, la nostra forza per resistere, per perseverare in questa battaglia impari, cresce in modo strano. E oggi vogliamo dichiarare al mondo intero, a tutti coloro che ci ascoltano: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!
   Fin dai primi giorni di guerra, quando abbiamo iniziato a imparare a vivere sotto i bombardamenti e gli attacchi missilistici, la protezione civile delle nostre città incoraggia ogni famiglia a preparare una "valigia dell'urgenza" in modo che, in caso di minaccia, si possa cambiare rapidamente il proprio luogo di residenza e portare con se le cose che servono per sopravvivere. Perché sappiamo che non potremo prendere tutto dal nostro alloggio.
  Oggi desidero aiutare la nostra gente, soprattutto i giovani, a formare una sorta di "valigia dell'urgenza spirituale" affinché nel momento più critico sappiano cosa devono avere sempre con sé per sopravvivere nelle circostanze più difficili.
   Ieri abbiamo detto che l'elemento principale della predica cristiana, il grande annuncio della fede cristiana, è la parola evangelica che Dio è amore, che ci ha amati per primo e non cesserà mai di amarci, per quanto bestemmiamo. E questa consapevolezza dell'amore costante di Dio per me è il primo elemento della "valigia dell'urgenza spirituale" che ci aiuterà a riscaldarci, a trovare una via d'uscita dalle situazioni più difficili di male e odio in cui potremmo trovarci nel contesto di operazioni militari.
   Il secondo elemento di questa "valigia" e della nostra fede cristiana in generale è la buona novella che Cristo è il nostro Salvatore, cioè salva ciascuno di noi. L'amore di Dio non è lontano. Il Creatore, che ci ha chiamato alla vita, non ci lascia, non ci dice: "Vai avanti da solo". Il Figlio di Dio Gesù Cristo, la seconda persona della Santissima Trinità, per la potenza e l'azione dello Spirito Santo si è fatto uomo per condividere con noi la nostra vita umana per salvarci. Cristo per amore ha dato completamente se stesso per noi per la nostra salvezza. Le sue mani protese sulla croce sono il segno più prezioso di un amico che sa amare fino alla fine.
   Sappi che il nostro Salvatore Gesù Cristo è presente nella tua vita, è diventato per sempre parte della vita, della storia della gioia e della sofferenza di ogni persona. E salva. Non possiamo comprare o guadagnare il perdono e la salvezza di Dio con le nostre azioni o sforzi. Dio perdona e ci salva altruisticamente. Il suo sacrificio sulla croce è così grande che non possiamo e non dobbiamo pagarlo, dobbiamo solo accettarlo con infinita gratitudine e gioia. Ognuno di noi deve credere che Cristo mi salva e accettare il dono della sua salvezza come parte del mio viaggio spirituale, "valigia dell'urgenza spirituale".
   Nostro Signore Gesù Cristo, Dio - Creatore e Salvatore, che viene a nascere nel corpo del nostro popolo, sia il segreto della nostra stabilità e ci doni la sua azione salvifica con la forza della nostra fede e apertura.
   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Signore Gesù Cristo, salva il Tuo popolo, benedici la Tua eredità! O Dio, salva i nostri giovani dal peccato e dalla morte! O Dio, proteggi le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! O Dio, proteggi le nostre città e i villaggi dai missili assassini dell'invasore russo! O Dio, dacci la vita! O Dio, manda la Tua benedizione alla nostra Ucraina sofferente e concedici la Tua giusta pace!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per  sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.



martedì 27 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 27 dicembre 2022

 

  L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 27 dicembre 2022: "Solo credendo nell'amore divino ed essendone portatori, potremo vincere in questa battaglia impari, saremo in grado di proteggere la vita, proteggere lo spazio della vita e l'amore per noi stessi e per le generazioni future."


    Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle in Cristo!
    Oggi è martedì del 27 dicembre 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 307 giorno di una guerra su vasta scala che l'invasore, colonizzatore e occupante russo ha portato nella nostra terra pacifica.
 I pesanti combattimenti sono continuati su tutta la linea del fronte del giorno precedente. Come nei giorni precedenti, il centro di questo conflitto militare, forse il più grande in Europa dalla seconda guerra mondiale, è la nostra regione di Donetsk, le città di Bakhmut e Avdiyivka. Secondo i rapporti mattutini, i russi si sono posti l'obiettivo di raggiungere i confini amministrativi della regione di Donetsk entro la fine dell'anno. Ma vediamo che il Signore Dio distrugge i piani malvagi di coloro che si considerano potenti in questo mondo. Protegge i poveri, gli umili, è sempre dalla parte di chi piange e subisce un torto ingiusto.
   L'occupante russo sta cercando di distruggere tutto ciò che la sua mano omicida può raggiungere. L'area di confine nella regione di Sumy è stata nuovamente colpita. Ieri il nemico ha colpito la regione di Kharkiv con artiglieria ed altri tipi di armi. Questi territori recentemente liberati sono ancora una volta l'obiettivo di massicci attacchi di artiglieria e missili dalla Russia. Anche la parte meridionale del nostro Dnepr grigio si sta trasformando in una prima linea di scontri di combattimento. Il nemico ha bombardato senza pietà la riva sinistra della regione di Kherson. La città di Nikopol nella regione di Dnipropetrovsk ha subito un duro colpo. Ora abbiamo appreso che il gasdotto e le reti elettriche sono state gravemente danneggiate, tutto ciò che è necessario per fornire calore, condizioni di vita e sopravvivenza alle persone in queste terre colpite e ferite.
  Ma questa mattina possiamo dire con dignità ancora una volta: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! E ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per essere vivi, per poter fare del bene, per sperimentare la nostra libertà quando facciamo del bene al nostro prossimo. Questa mattina sentiamo che il buon Dio alita su di noi il suo amore  salvifico, guarisce, salva.
   E continuiamo a pensare e pregare per i giovani ucraini. È molto importante che i nostri giovani si sentano amati. Dopotutto, l'uomo è stato creato dal Signore Dio per amare ed essere amato. Se non amiamo, iniziamo a congelarci. È così che ci insegna il santo apostolo Giovanni il Teologo, che chiamiamo il cantore dell'amore divino. Un giovane all'inizio della sua vita, durante la sua fioritura, dovrebbe fare un'esperienza personale dell'amore, essere capace di amare. Per questo, deve sviluppare un'idea vera, una comprensione di chi sia il Dio in cui crediamo e serviamo. Pertanto, oggi voglio rivolgermi alle nostre ragazze e ai nostri ragazzi con questa buona notizia: il nostro Dio è amore, ci ama indipendentemente dal fatto che lo meritiamo o meno.
   Amico, ricorda che anche quando fai qualcosa di brutto, pecchi, quando tu stesso senti che questo comportamento non ti piace, devi renderti conto chiaramente che anche allora il Signore Dio ti ama! Quando noi, figli di Dio, pecchiamo, allora Dio vede prima suo figlio (sua figlia), e poi la cosa brutta, il brutto incidente che lui (lei) ha vissuto. Ecco perché ci ama sopra ogni altra cosa. Non dubitarne mai, qualunque cosa accada nella tua vita. Dio ci ama infinitamente in ogni circostanza!
    Chiamiamo il nostro Padre Celeste Padre. Beato quel bambino che ha un buon esempio di paternità e maternità, quando papà e mamma gli vogliono davvero tanto bene. Un bambino del genere dovrebbe essere in grado di rendersi conto che queste sono le persone che gli augurano il meglio su questa terra, che sono pronte a sacrificarsi per lui, il loro bambino. Ma a volte capita che il padre terreno sia lontano o del tutto assente, o forse non era quello di cui avevi bisogno (necessario). Ma posso dire con sicurezza: puoi sempre gettarti tra le braccia del tuo Padre Celeste, che ti ha dato la vita, che te la dona in ogni momento, che ti soffia amore ogni giorno ed è per questo che vivi, respiri, agisci, può amare in questa vita.
   L'apostolo Giovanni il Teologo, cercando di spiegare la verità più importante della fede cristiana, disse: "A che cosa abbiamo creduto? Nell'amore che Dio ha per noi". Questo è il cuore della fede cristiana. Inoltre, Dio ci ha amati per primo. Quando ancora non lo conoscevamo, non avevamo alcun rapporto personale con Lui, Lui per primo ci ha amati, e tutto il resto sgorga da quella sorgente primaria dell'amore divino. In mezzo alla guerra, all'odio, all'assassinio, alla mutilazione, al dolore e alle lacrime, noi cristiani siamo chiamati a condividere la nostra fede nell'amore di Dio per noi, perché solo così possiamo sconfiggere il male. Questo è l'unico modo per evitare di diventare come un aggressore che nella sua rabbia cerca di distruggere tutti gli esseri viventi. Solo credendo nell'amore divino ed essendone portatori, potremo vincere in questa battaglia impari, saremo in grado di proteggere la vita, proteggere lo spazio della vita e l'amore per noi stessi e per le generazioni future.
   Oh Dio, benedici l'Ucraina, benedici i nostri ragazzi e ragazze al fronte! Oh Dio, dacci la forza del Tuo amore, che fa nascere eroi! Oh Dio, benedici la nostra patria con la Tua giusta pace celeste!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.


lunedì 26 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 26 dicembre 2022





L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 26 dicembre 2022: "Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e ragazzi che difendono la Patria!"

   Sia lodato Gesù Cristo!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è lunedì 26 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 306° giorno di una guerra su vasta scala. Sfortunatamente, durante l'ultimo giorno, le armi dell'attaccante russo sulle nostre terre non hanno taciuto. Ci sono state battaglie pesanti su tutta la linea del fronte, le più pesanti - nella regione di Lughansk e nella regione di Donetsk. Il nemico ha bombardato inesorabilmente il confine della nostra regione di Sumy. Le regioni di Kharkiv e Zaporizhzhia hanno continuato a subire i bombardamenti russi. Ma i più drammatici sono i bombardamenti lungo il fiume Dnipro. La regione di Dnipropetrovsk e la regione di Kherson appena liberata sono sottoposte a incessanti bombardamenti russi, che gli occupanti infliggono alle nostre città e villaggi. Kherson si sta trasformando in una città martire, che si sta riprendendo solo dopo il crimine di sabato, quando i russi hanno sparato a colpi di artiglieria a decine di civili nel luogo più affollato, il mercato locale.
    In tutto il territorio dell'Ucraina, i nostri coraggiosi operatori energetici stanno eliminando le conseguenze degli attacchi russi al sistema energetico del nostro Paese. Sperimentando ancora una grande mancanza di luce e calore, osserviamo con stupore l'eroico lavoro dei nostri soccorritori, che aiutano le nostre città e i nostri villaggi a ripristinare le infrastrutture distrutte. Secondo i rapporti mattutini, questa settimana in particolare c'è un grande pericolo di nuovi massicci attacchi missilistici da parte dell'occupante russo.
   Ma nonostante tutto, l'Ucraina resiste, l'Ucraina combatte e l'Ucraina prega! E questa mattina ringraziamo ancora Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per il fatto che siamo vivi, che possiamo continuare a lavorare per il bene del nostro popolo nel nostro territorio pacifico, che possiamo pregare, avvicinando la nostra vittoria giorno dopo giorno .
   Sognando il futuro dell'Ucraina, vi invito nuovamente ad ascoltare i giovani ucraini, perché il futuro ci parla attraverso la loro voce. Ciò che i giovani ucraini sognano e per cui lavorano è la forza motrice dietro cambiamenti positivi sia nella nostra società che nella nostra Chiesa.
    La gioventù, per sua stessa natura, è orientata al futuro. Si avvicina alla vita, risolvendo problemi complessi con energia e dinamismo. Tuttavia, la cultura moderna spinge i nostri giovani a svalutare il patrimonio del passato, considerando tutto ciò che è vecchio come superfluo. A volte puoi vedere ragazze e ragazzi che prendono in giro chi ricorda il mondo senza computer, senza gadget, senza realtà virtuale, in cui per lo più vivono.
    Pertanto, aiutare i giovani a scoprire i tesori vivi del passato, ricordarli perché imparino a utilizzarli nelle loro decisioni e opportunità è un vero atto di amore per le nostre ragazze e ragazzi per il loro sviluppo, per la maturità delle loro decisioni che devono fare. Dice il Libro dell'Ecclesiaste dell'Antico Testamento: "Tutto ciò che è nuovo è il vecchio che è ben dimenticato" (cfr Ecclesiaste 1, 10). Per questo è così importante poter trasmettere ai nostri giovani il patrimonio di saggezza ed esperienza delle generazioni precedenti e aiutarli a capire quanto sia importante per loro coltivare oggi le proprie radici. Perché una persona che perde le proprie radici inizia a declinare, diventa poco interessante per questo mondo.
   Vediamo quanto l'assimilazione sia un grave problema per la nostra comunità mondiale ucraina: la perdita del patrimonio culturale dei nostri genitori. Dimenticando le proprie radici, si perde la comprensione di chi si è. Diventa simile a una pianta, che in Ucraina si chiama rotolacampo (in ucr. перекотиполе perekotypole). Questa è una pianta secca senza vita, che viene spinta dal vento attraverso le infinite steppe.
    Le radici non sono un'ancora che ci lega ad altre epoche, e non un freno che ci impedisce di andare avanti, fonderci nel mondo moderno, creare qualcosa di nuovo. Questa è una connessione vivente con la fonte eternamente rilevante della nostra esistenza e del nostro "io", necessaria per costruire attivamente, con energia e dinamismo, il futuro. Un dispositivo elettrico può funzionare solo se collegato a una fonte di alimentazione. Lo stesso vale per un giovane: se è consapevole delle proprie radici e le nutre, diventa capace di attingere forza dalla fonte di saggezza, cultura, eredità dei suoi antenati e portare questa forza nel mondo moderno.
   Dobbiamo tutti coltivare le nostre radici nella storia e nella cultura dei nostri nativi, perché questo ci dà l'opportunità di svilupparci e rispondere a nuove sfide. Pertanto, non è necessario solo rimpiangere il passato, ma accettare la nuova cultura con realismo e amore e riempirla della luce del Vangelo. Ascoltiamo il consiglio di William Shakespeare: bisogna parlare di cose vecchie con parole nuove. Questo compito è un atto di amore e di misericordia verso i nostri giovani, che i genitori e gli educatori devono compiere.
    Vogliamo davvero che i giovani ucraini siano ricchi di cultura, esperienza e storia delle generazioni precedenti, sappiano di che tipo di genitori sono figli e siano in grado di portare la grandezza dei loro genitori, nonni e bisnonni, gli eroi della nostra esistenza nazionale, come un tesoro prezioso nel nostro futuro e su di esso continuino a costruire la loro vita.
   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e ragazzi che difendono la Patria! Dio, preghiamo per i nostri fratelli e sorelle, per la liberazione dei nostri sacerdoti padri Ivan e Bohdan nella sofferente Berdiyansk! Oh Dio, benedici la nostra patria Ucraina con la tua pace giusta e celeste!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

domenica 25 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 dicembre 2022

 


 L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 dicembre 2022: "Dio, neonato Salvatore, Principe della pace, benedici la nostra terra ucraina longanime con la Tua pace giusta e celeste!"


   Sia lodato Gesù Cristo!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è domenica del 25 dicembre 2022 e in Ucraina è già iniziato l'11° mese, 305° giorno, di una grande guerra su vasta scala, che il nemico ha portato nella pacifica terra ucraina. È passato il 305° giorno di resistenza nazionale, resistenza all'aggressore, uno sforzo incredibile per proteggere la Patria, le persone, la vita e la dignità umana.
   Pesanti combattimenti sono continuati sul fronte durante l'ultimo giorno. Un "arco infuocato" sta bruciando nel Donbass, nella regione di Lughansk e nella regione di Donetsk. Il nemico sta cercando di uccidere anche gli ucraini in territori pacifici. Ieri abbiamo appreso che un gruppo di killer russi è entrato nuovamente nella regione di Sumy per sterminare la popolazione civile. Ha avuto luogo un incessante bombardamento di villaggi e città nelle regioni di Chernihiv, di Sumy e  di Kharkiv.
    Ieri siamo rimasti ancora una volta scioccati dall'attacco disumano dei russi alla longanime Kherson: il nemico ha inferto un potente colpo al centro della città, a seguito del quale 10 persone sono morte e circa 60 sono rimaste ferite. Nella regione di Kherson sono in corso lavori di ripristino e sminamento del territorio. Purtroppo ieri sono morti anche tre dei nostri eroici sminatori che hanno tentato di ripulire il territorio ucraino dagli oggetti esplosivi russi.
  Nonostante circostanze così drammatiche, oggi, in questa santa domenica, vogliamo annunciare al mondo intero una buona notizia che l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!
    Oggi tanti cristiani, tanti figli e figlie della nostra Chiesa, che vivono secondo il calendario gregoriano, festeggiano il Natale. L'Ucraina non vede l'ora che arrivi questo Natale! E tanti ce l'hanno voluto rubare quest'anno. Il nemico che è venuto nella nostra terra vuole privarci di tutto: della vita, della Patria, anche della Chiesa. Ma non potrà rubare il Natale agli ucraini! Si è discusso tanto sul fatto che sia persino possibile festeggiare durante la guerra o se sia possibile rallegrarsi durante circostanze così drammatiche. Ma vogliamo dirlo a noi stessi e al mondo intero: il Natale è una festa che non è stata preparata dall'uomo, ma da Dio! Nonostante la nostra debolezza, il nostro dolore, Cristo viene a nascere in mezzo a noi. La gioia celeste sta arrivando in Ucraina!
   Inoltre, molti volevano rubare il Natale agli ucraini, portando varie tendenze e marchi occidentali. Purtroppo molte persone, senza rendersene conto, soccombono alla tentazione di celebrare il Natale senza Cristo, seguendo varie influenze commerciali, a volte anche ideologiche. Vogliamo invitare tutti alla celebrazione della nascita di Cristo Salvatore. Vogliamo dire che non c'è Natale senza nascita. Il contenuto di questa festa è la gioia della presenza del Dio vivente incarnato in mezzo a noi. Accogliamo questa gioia natalizia a immagine di un piccolo Bambino, il Bambino Divino, il Cristo neonato, che condivide con noi l'amore eterno con tenerezza celeste!
  Vorrei congratularmi con tutti i figli e le figlie della nostra Chiesa in diverse parti del globo, tutti i cristiani che in questo momento stanno celebrando la nascita del Salvatore tra di noi. Vorrei ringraziare i cristiani del mondo per aver spento la luce per essere solidali con gli ucraini che soffrono per la mancanza dell'elettricità. Grazie per aver limitato il caldo nelle vostre chiese e case per essere solidali con gli ucraini che soffrono il freddo, che l'aggressore russo usa come arma contro gli ucraini. Grazie a tutti per la vostra solidarietà con l'Ucraina!
   Un ringraziamento speciale ora dall'Ucraina a Papa Francesco. Congratulandosi con Lei, Santo Padre, in questa festa, vogliamo ringraziarLa per essere diventato il centro della solidarietà universale con il popolo ucraino che soffre da tempo. Ci siamo commossi tutti per le Sue lacrime in Piazza di Spagna a Roma nel giorno dell'Immacolata Concezione, quando per circa 30 secondi non ha potuto parlare, ma si è commosso e ha pianto per il dolore dell'Ucraina. La ringraziamo per aver organizzato gli innumerevoli tipi di aiuti che la Chiesa cattolica universale fornisce al popolo ucraino da lungo tempo sofferente.
  In questo periodo natalizio, il Santo Padre ha inviato ancora una volta il suo messaggero, il cardinale Krajewski, che ha portato indumenti termici degli sciatori italiani, ed è già andato al fronte per riscaldare i nostri soldati. Un gran numero di generatori sono stati portati dal Papa per illuminare le case di coloro che l'occupante russo vorrebbe immergere nell'oscurità. Attraverso gesti così concreti dell'amore cristiano, sentiamo che Dio è con noi, sentiamo che non siamo dimenticati e non abbandonati nella nostra miseria, che il Signore Dio viene a nascere oggi in Ucraina.
  Che possa questa gioia natalizia arrivare in ogni casa. Rallegriamoci in questo giorno! Nessuno può rubarci questa gioia!
  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! Gesù, vieni da loro, nasci in mezzo a loro, riscaldali con il tuo celeste tepore, illuminali con la tua celeste luce natalizia! Dio, neonato Salvatore, Principe della pace, benedici la nostra terra ucraina longanime con la Tua pace giusta e celeste!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gli uomini, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.



Post più popolari