domenica 11 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'11 settembre 2022

 


 Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'11 settembre 2022: "O Dio, accetta i nostri soldati caduti nelle tue braccia eterne e fa' che tutti impariamo l'altruismo nell'amore per la Patria da loro. «Perché non c'è amore più grande di quello di chi dà la vita per i suoi amici» (cfr Gv 15, 13)"


     Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è la domenica dell'11 settembre 2022 e in Ucraina è già il 200° giorno della grande guerra della Russia contro il popolo ucraino, il 200° giorno di resistenza nazionale all'occupante russo, non importa da dove sia venuto e non importa come voleva essere presente sulla terra ucraina donataci da Dio.
    La notizia principale della scorsa giornata è stata la rapida disoccupazione delle città e dei villaggi della regione di Kharkiv nel contesto di una brillante controffensiva dell'esercito ucraino. Sono state liberate importanti grandi città: Kupyansk, Izyum e molte altre. Tuttavia, tutti comprendiamo che ogni liberazione, ogni lacrima di gioia del nostro popolo, che appare all'avvicinarsi dell'esercito ucraino, è aspersa del sangue dei nostri soldati liberatori.
    Quando sentiamo o parliamo del 200° giorno, questo numero risuona nel cuore del concetto, che nella terminologia militare significa "ucciso", colui che ha dato la vita difendendo la Patria. Pertanto, oggi rendiamo omaggio in preghiera a quelle delle nostre ragazze e ragazzi che, soprattutto in questi giorni, stanno liberando la terra ucraina dall'occupante a costo della propria vita.
  Questa notte, la terra ucraina ha tremato di nuovo sotto i razzi, le bombe e l'artiglieria russe. Durante la giornata, come riportato in mattinata dalle autorità ucraine, sono stati effettuati 16 attacchi missilistici e 34 aerei sulle città e i villaggi pacifici dell'Ucraina. Kharkiv e Mykolaiv, Dnipro e Dnipropetrovsk tremavano. La città di Zaporizhzhia si è trasformata in un centro speciale per l'accoglienza di vittime e rifugiati, come molte altre città dell'Ucraina centrale, orientale e meridionale.
    Secondo i rapporti, più di 130.000 edifici residenziali sono stati distrutti durante la guerra ingiusta, il che significa che 3,5 milioni di ucraini sono rimasti senza alloggio, senza un posto dove trascorrere l'inverno e al riparo dal freddo in arrivo.
  Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. E ringraziamo Dio e l'esercito ucraino per il fatto che siamo vivi, per questo che dopo il 1 settembre più di 2.000 chilometri quadrati di terra ucraina sono già stati disoccupati. Oggi la bandiera ucraina sta diventando un simbolo di pace e libertà, per la quale preghiamo Dio ogni giorno.
   Oggi voglio invitarvi ancora una volta a riflettere su un punto molto importante della "Guida pubblica del credente": "Pratico l'altruismo. Non interferisco con il bene comune o personale del mio prossimo nella sfera materiale, spirituale o intellettuale. Farò del mio meglio per non accettare o dare tangenti".
   L'altruismo è una caratteristica speciale di un credente. Non si tratta di uno stato in cui una persona non vede il senso di sforzarsi in una certa materia, ma di un modo per amare il prossimo, per giovare a chi mi sta vicino. Servire i poveri, i deboli, i bisognosi, gli emarginati, gli indifesi è un modo speciale di onorare il Signore Dio, che è altruista nei nostri confronti. E quando allo stesso modo cercheremo il bene del prossimo, mostreremo l'amore di Dio, e quindi adempiremo il comandamento dell'amore: "Ama il tuo prossimo come te stesso".
   Vediamo che l'invasione dei beni altrui: materiali, spirituali, intellettuali - diventa motivo per le azioni anche di un intero stato che nutre una mentalità coloniale, alla ricerca di colonie per risolvere i suoi problemi interni. E il furto diventa, per così dire, il significato della politica statale. Vediamo come l'esercito russo, in fuga dalla terra ucraina, stia cercando di portare con sé tutto ciò che può. Invece noi, come cristiani, dobbiamo vincere il male con il bene e con il nostro altruismo in nome di Dio creare uno spazio di amore, di rispetto, anche per la proprietà del prossimo.
   Quanto alla corruzione, abbiamo già fatto in modo che questo fenomeno, che si manifesta a livello personale, sociale e statale, uccida davvero. Perché la corruzione è innanzitutto distruzione morale, marciume di intere strutture. Dobbiamo competere non solo per sane relazioni umane, ma anche per la nostra sana comunità statale. Ed è per questo che dobbiamo dire a noi stessi: "Non do né prendo tangenti". Solo così possiamo prenderci cura del bene comune.
    I maestri di questo altruismo oggi sono i nostri soldati, che sono pronti a dare la vita per salvare dall'invasore, dall'avido aggressore quelle persone che non hanno mai visto e di cui non sanno nulla. Tuttavia, quando i nostri soldati abbracciano donne e bambini che dicono, piangendo di gioia: "Abbiamo pregato e vi abbiamo aspettato per sei mesi", allora quelle lacrime e quelle parole di gratitudine sono per i nostri difensori una ricompensa spirituale e morale per il loro sacrificio.
  O Dio, accogli i nostri soldati caduti nelle Tue braccia eterne e fa' che tutti impariamo da loro l'altruismo nell'amore per la Patria. «Perché non c'è amore più grande di quello di chi dà la vita per i suoi amici» (cfr Gv 15, 13).
   O Dio, concedi la vittoria all'esercito ucraino sull'occupante russo! O Dio, aiutaci a vincere il male con il bene, l'odio con l'amore e la corruzione con la virtù dell'altruismo cristiano! O Dio, benedici la nostra Ucraina, il nostro popolo ucraino con la Tua giusta pace celeste!
    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
   

sabato 10 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 10 settembre 2022

 



Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 10 settembre 2022:
"O Dio, benedici l'Ucraina con la purezza del Tuo amore, con la grazia dello Spirito Santo, concedici vittoria e pace vera e giusta!"

      Sia lodato Gesù Cristo! 
      Cari fratelli e sorelle in Cristo! 
  Oggi è il sabato del 10 settembre 2022 e in Ucraina è già il 199° giorno della guerra grande che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino. Come nei giorni precedenti, anche ieri e questa notte la terra ucraina ha tremato ed è stato versato sangue umano. Di nuovo ci sono vittime, feriti. Il grido e il pianto del popolo ucraino sale al cielo. Le battaglie atroci si stanno svolgendo su tutta la linea del fronte: sono particolarmente gravi nella regione di Donetsk, dove il nemico attacca senza sosta le nostre città e i villaggi con un gran numero delle sue truppe. 
   Durante l'ultima giornata, secondo i rapporti mattutini, sono stati lanciati 13 missili e 23 attacchi aerei sugli insediamenti ucraini. Il nemico sta bombardando il confine settentrionale, le nostre regioni di Sumy e di Chernighiv. La nostra città-martire Kharkiv è soggetto a bombardamenti di vari tipi di armi più volte al giorno. che tra le città ucraine, soffre di più i bombardamenti russi dal territorio della Federazione Russa. E ancora la gente sta soffrendo, la popolazione civile sta morendo. Anche le città Mykolaiv e Dnipro sono stati colpiti da razzi. 
  Ma noi ringrziamo Dio che l'Ucraina resiste, l'Ucraina combatte, l'Ucraina  prega. Noi ringraziamo le eroiche Forze Armate dell'Ucraina, le nostre ragazze e i nostri ragazzi che difendono la Patria, liberando le città e i villaggi dall'occupazione crudele russa, perché siamo vivi questa mattina, possiamo vedere la luce del giorno e pregare per la vittoria del popolo ucraino. 
   Vorrei oggi riflettere sul sesto comandamento della "Pubblica Guida del Credente", che è in consonanza con il comandamento del Decalogo stesso, ricevuto dal popolo eletto dal suo Dio Creatore e Salvatore, sul monte Sinai nell'Antico Testamento: "Custodisco il cuore nella purezza sia negli sposati che nei non sposati. Conservo l'amore coniugale, rafforzo la famiglia con la preghiera comune, il rispetto e la cura reciproci. Aderisco alla fedeltà coniugale. Allevo bambini e giovani con l'esempio cristiano personale. Li aiuto a resistere alle tentazioni". 
  In questo comandamento ascoltiamo la chiamata di Dio alla purezza, alla purezza nell'amore, nei rapporti umani, che diventa pietra angolare della verità per la vita umana, per la comunicazione umana, sia con se stessi che con Dio e il prossimo. Perché questa purezza (castità) di cui stiamo parlando è caratteristica di una persona sia sposata che celibe. Perché consiste nel mantenere la fedeltà nell'amore nei confronti di colui a cui l'hai promesso, a cui doni te stesso, le tue energie, i tuoi doni, la tua stessa vita. L'amore puro è qualcosa che per sua stessa natura supera ogni impurità e ogni male. Cantiamo nel nostro inno "Dio, il grande, l'unico": "...in puro amore per la terra, Tu, o Dio, facci crescere". La purezza dell'amore consiste nella purezza da ogni egoismo, dal cercare di usare un altro, anche il proprio corpo per soddisfare i propri desideri, le passioni e le concupiscenze. 
   Essere fedele nel matrimonio significa essere vero: un vero marito per sua moglie, una vera moglie per suo marito. E i bambini e i giovani hanno tanto bisogno dell'esempio cristiano personale dei loro genitori ed loro educatori! I giovani cercano il vero, che testimonia non solo le solide basi della vita dei genitori, i sacerdoti, i vescovi e le persone consacrate costruiscono la loro vita, ma anche su ciò su cui possono fare affidamento quando fanno le proprie scelte di vita. Tale sostegno aiuta allo stesso tempo a resistere alle tentazioni inerenti al loro periodo di vita e di maturazione.   
  Oggi chiediamo: Dio, benedici il nostro popolo con integrità della sapienza! Rendici fedeli! Rendi il nostro esercito fedele al giuramento, capace di sconfiggere il nemico sul campo di battaglia! Rendi sinceri, fedeli al giuramento le nostre persone consacrate da Dio nella loro scelta del celibato, affinché possano essere la forza, la ricchezza spirituale della nostra Chiesa e del nostro popolo! 
   O Dio, benedici le nostre famiglie con la fedeltà e l'integrità, perché l'amore coniugale fedele è la forza della famiglia! O Dio, legaci tutti con la preghiera, il rispetto reciproco e la cura reciproca! E allora diventeremo invincibili al diavolo e ai suoi servi e supereremo tutte le tentazioni, tutti i problemi della vita. Perché l'amore è eterno e non passa mai. E quell'amore è il nostro Signore stesso. O Dio, benedici l'Ucraina con la purezza del Tuo amore, con la grazia dello Spirito Santo, concedici la vittoria e la pace vera e giusta! 
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

venerdì 9 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 settembre 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 settembre 2022: "i cristiani sono chiamati a ringraziare Dio per il dono della vita e fare tutto il possibile per proteggere questa vita."


   Sia lodato Gesù Cristo! 
   Cari fratelli e sorelle! 
  Oggi è venerdì del 9 settembre 2022 e in Ucraina è già il 198° giorno della grande guerra sanguinosa e ingiusta  che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino. 
  Abbiamo avuto un'altra dura giornata e una notte inquieta. Le dure battaglie si stanno svolgendo quasi su tutta la linea del fronte. Secondo i rapporti dell'esercito ucraino, 5 missili e 45 attacchi aerei sono stati effettuati sull'Ucraina in un solo giorno. Kharkiv, che si sta trasformando in una città martire, questa notte ha sofferto di più. Un terzo dei suoi edifici è già stato distrutto. Diversi razzi hanno colpito l'istituto di istruzione superiore, il centro dell'istruzione, della scienza e della cultura in questa grande città di un milione di persone. Ma, grazie a Dio, il nostro esercito resiste agli attacchi dell'esercito russo. Ieri abbiamo ricevuto informazioni su una controffensiva delle truppe ucraine nelle regioni di Kharkiv e Kherson. Il presidente ha annunciato che dal 1 settembre il nostro esercito ha liberato dal nemico più di mille chilometri quadrati di terra ucraina. 
   Ringraziamo ancora questa mattina il Signore e le Forze Armate dell'Ucraina per questo che siamo vivi e che l'Ucraina non solo sa resistere al nemico, ma lo sconfigge. 
    L'Ucraina sta in piedi. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. Sullo sfondo degli eventi in corso al fronte, dai territori occupati giungono notizie molto inquietanti. Il nemico sembra impazzire per la propria impotenza e intensifica il terrore della popolazione locale; si nasconde, come dallo scudo, dietro persone pacifiche e persino nella centrale nucleare di Zaporizhzhya. Sfortunatamente, abbiamo esempi della cattura degli uomini per strada con la loro successiva mobilitazione forzata. Ci sono casi del genere, in particolare, nella regione di Kharkiv. 
   Ecco perché è così importante oggi, nel contesto di questo dramma della guerra, ascoltare il quinto comandamento della "Guida sociale del credente", che dice: "Ringrazio Dio per il dono della vita, proteggo la vita dell'uomo dal concepimento alla morte naturale, aiuto i malati, gli indifesi e gli emarginati". Questo comandamento è estremamente importante, vivificante nelle circostanze odierne per i cristiani di tutto il mondo. I cristiani professano che è il Signore, che è la fonte e il Maestro della vita umana, a stabilire i confini, l'inizio e la fine. 
   L'uomo è chiamato a collaborare con Dio affinché un uomo nuovo nasca nel mondo. Tuttavia, una persona non può togliere a Dio il diritto di determinare i limiti della vita umana o, mettendosi al suo posto, dire chi dovrebbe vivere e chi dovrebbe morire. Pertanto, anche nelle circostanze più drammatiche della guerra, i cristiani sono chiamati a ringraziare Dio per il dono della vita e fare tutto il possibile per proteggere questa vita. Nel mondo moderno, come possiamo vedere, ci sono diverse gravi minacce all'esistenza umana. In una cultura consumistica, in cui l'idolo principale è il benessere, l'inizio e la fine della vita umana sono in pericolo. 
  La dignità di una persona, il suo diritto ad esistere, si misura da quanto una persona consuma. Chi consuma molto ha più diritti, chi consuma meno ha meno dignità. In questo tipo di cultura, anche il piacere è un idolo. La dignità di una persona è valutata da come è in grado di provare piacere, o soddisfazione, o dolore e sofferenza. In un tale sistema filosofico, un animale può avere più diritti di un embrione umano. Pertanto, anche nei paesi della relativa prosperità, i cristiani sono chiamati a difendere la dignità della vita umana dal concepimento alla morte naturale, opponendosi a fenomeni come l'aborto e l'eutanasia. 
   Le moderne tecnologie offrono molte opportunità per manipolare l'embrione umano, una vita umana non ancora nata. E la legge della morte "dolce" forzata, la cosiddetta eutanasia, si applica spesso alle persone anziane, malate, indifese. Ci sono altre ideologie - ideologie misantropiche che privano le persone del loro diritto di esistere in base alla loro identità nazionale, etnica, religiosa o razziale. Possiamo vedere che la guerra che la Russia sta conducendo oggi contro l'Ucraina ha una chiara componente ideologica in accordo con la moderna ideologia russa della pace russa. 
   L'occupante priva l'intero popolo ucraino del diritto di esistere, distruggendolo brutalmente e metodicamente sul suolo ucraino. Dobbiamo tutti unirci per proteggere la dignità della vita umana, perché questo è il fondamento di una società umana giusta. I diritti umani sono uno dei migliori meccanismi per proteggere la vita umana. Pertanto, anche durante la guerra, esistono diritti della popolazione civile dichiarati dal diritto internazionale umanitario, in particolare il diritto alla vita. Bisogna fare in modo che i malati, gli indifesi, gli emarginati si sentano proprio nelle comunità ecclesiali in un'oasi di dignità umana nel mondo moderno. 
  La fede cristiana è un cuore che riscalda e protegge una persona dalle diverse ideologie, filosofie che mirano alla sua vita oggi. Preghiamo oggi: "O Dio, Ti ringraziamo per il dono della vita, perché siamo vivi e possiamo difendere e affermare la dignità dell'uomo. Grazie per aver dato forza vitale al popolo ucraino per sopravvivere a tutte le tribolazioni. E in Te, Dio, è la nostra forza, speranza e vittoria. Insegnaci a rispettare ogni persona e a vedere Te, nostro Creatore e Salvatore, in ogni persona. Perché ci hai creati, persone, a Tua immagine e somiglianza".
   Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici l'esercito ucraino! Dio, benedici i bambini ucraini! Dio, benedici l'uomo, aiutaci tutti ad essere prima di tutto umani!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.



giovedì 8 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'8 settembre 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'8 settembre 2022: "è necessario impegnarsi per apprezzare tutto ciò che ci unisce, che consolida il nostro popolo. Il valore dell'unità nazionale, ecclesiale e persino socio-politica è una condizione per la vittoria dell'Ucraina."


    Sia lodato Gesù Cristo!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è giovedì 8 settembre 2022 e in Ucraina è già il 197° giorno della grande guerra che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino.
   Anche in questo caso, l'ultimo giorno e l'ultima notte sono stati segnati dalle azioni militari, dal dolore, dal sangue e dalle nuove vittime. Abbiamo molti uccisi e feriti. Su tutta la linea del fronte sono in corso combattimenti pesanti. L'esercito ucraino difende eroicamente il nostro paese e infligge perdite significative al nemico. 
  Ma il mio cuore fa più male per la popolazione civile che sta soffrendo per questa guerra. Come fosse nel tempo previsto, di notte cinque missili russi hanno colpito Kharkiv. Molte altre città e villaggi dell'Ucraina vengono bombardati di notte. La popolazione civile viene colpita con i vari tipi di armi.
  Questa guerra continua ad infliggere profonde ferite al nostro popolo e a causare enormi conseguenze umanitarie. Né gli ucraini né la comunità internazionale si sono ancora resi conto delle loro dimensioni. Tuttavia, ancora oggi, gli specialisti notano che il 57 per cento degli ucraini è traumatizzato dalla guerra. Molti hanno il cosiddetto disturbo da stress post-traumatico. Questo non può che influenzare l'umore della nostra società, tutti quei processi che poi condizionano le relazioni tra le persone.
  Ieri si è verificato un evento unico, a cui forse poche persone hanno prestato attenzione: un'altra riunione del Consiglio della Sicurezza dell'ONU. In questo incontro, il mondo intero è stato informato di un altro crimine commesso dalla Russia contro il popolo ucraino. Oggi si sente a un livello così alto che più di 2,5 milioni di cittadini sono già stati deportati dai territori occupati del sud e dell'est dell'Ucraina. Gli ucraini vengono portati in Estremo Oriente, in Siberia. Tra loro ci sono 38.000 bambini, la maggior parte dei quali privati ​​delle cure parentali, cioè deportati senza i genitori. Questa è una grande ferita, un grande dolore per il popolo ucraino. Pertanto, oggi dovremmo pregare in modo particolare per coloro che sono passati attraverso i campi di concentramento di filtrazione, e sono stati quindi costretti a lasciare la loro città natale o villaggio sotto il fuoco delle mitragliatrici.
   In Ucraina si è iniziato l'anno accademico. Secondo il Ministero dell'Istruzione, 500.000 studenti e più di 16.000 insegnanti sono fuori dall'Ucraina. Nel nostro Paese sono 13.000 le scuole che hanno iniziato a formarsi, ma solo circa 3.000 hanno potuto organizzare la formazione in presenza. Altre scuole lavorano in remoto o in un sistema misto. Circa 4 milioni di bambini hanno iniziato la scuola. Oggi, questi bambini e i loro genitori dovrebbero essere al centro della cura e dell'attenzione speciali della Chiesa e della nostra preghiera comune.
  Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando.
   Ringraziamo Dio e le eroiche Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi e abbiamo l'opportunità di costruire una vita pacifica in quei territori che oggi godono di relativa pace e tranquillità.
  Continuiamo il nostro cammino con i comandamenti della “Guida Pubblica del Credente”. Lo slogan del Concilio, che 20 anni fa ha formulato questi principi, suonava così: "Gesù Cristo è la fonte del risveglio del popolo ucraino". Abbiamo accennato a questo slogan ieri quando abbiamo affermato che la fonte della vita e della forza di un cristiano è il Sacramento della Santa Eucaristia e che il Sacramento della Confessione ci libera dal peccato.
  Il quarto comandamento della "Guida pubblica del credente" dice: "Io compio fedelmente i miei doveri, mi sforzo di vincere la discordia, la malizia e l'odio tra le persone. Imparo a valorizzare l'unità sociale attraverso la partecipazione alla vita pubblica e politica".
    Vediamo che durante la guerra la malizia e l'odio tra le persone a volte diventano i sentimenti dominanti. E questo si può capire, perché siamo profondamente feriti da questa guerra. Tuttavia, non abbiamo il diritto di permettere che le nostre difficoltà e ferite diventino causa di discordia tra di noi, in modo che il nostro dolore si trasformi in una forza distruttiva che distrugge i rapporti umani.
   Pertanto, è necessario impegnarsi per apprezzare tutto ciò che ci unisce, che consolida il nostro popolo. Il valore dell'unità nazionale, ecclesiale e persino socio-politica è una condizione per la vittoria dell'Ucraina. Senza unità interiore, non abbiamo forza. Per questo preghiamo ogni giorno per l'Ucraina: "Dio, dacci l'unità!".
Dobbiamo adempiere coscienziosamente i nostri doveri, ciascuno al suo posto. Perché questa è una condizione di successo oggi. Ognuno deve mantenere saldamente il suo posto di blocco, svolgere il suo lavoro, la missione a cui il Signore e la Patria lo chiamano.
  Ogni volta quando prendiamo cura dell'unità nella nostra vita pubblica e socio-politica, rafforziamo il nostro Paese. Lavoriamo, preghiamo e costruiamo unità! Cerchiamo l'unità nelle nostre famiglie, nelle nostre parrocchie e tra le Chiese dell'Ucraina. L'unità, come dono e frutto dell'azione dello Spirito Santo, è manifestazione della sua presenza nella vita della comunità, della Chiesa e del popolo.
   O Dio, benedici coloro che costruiscono l'unità! O Dio, benedici coloro che cercano l'unità, portala dentro di noi e diffondila! O Dio, benedici la nostra Patria e i suoi figli feriti con la Tua pace celeste, salvifica, giusta!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

mercoledì 7 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 7 settembre 2022

   


   Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 7 settembre 2022: "Lascia che i sacerdoti portino Te, Gesù Eucaristico, al popolo ucraino sofferente, perché crediamo che Tu sei la fonte del nostro risveglio e della nostra vittoria!"

    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
  Oggi è mercoledì del 7 settembre 2022 e in Ucraina è già il 196° giorno della guerra grande e sanguinosa  che la Russia ha iniziato contro il nostro popolo ucraino martorizzato. Sull'intera linea del fronte si stanno combattendo pesanti battaglie, ma l'esercito ucraino sta liberando passo dopo passo la terra ucraina, sia a est che a sud della nostra Patria. 
    Ancora una volta, durante l'ultimo giorno, le nostre città e i nostri villaggi sono stati rabbrividiti dai missili, dagli attacchi aerei e dai bombardamenti. Kharkiv è stata bombardata due volte durante la notte, un record. Il nemico ha sparato 7 razzi in una sola volta. Questa città è di nuovo in fiamme. Il nemico sta bombardando il territorio di quasi l'intera regione di Donetsk. Sono attualmente in corso operazioni di salvataggio attive a Sloviansk, dove i russi hanno distrutto un edificio residenziale e una scuola.
    L'Ucraina è in fiamme. Non possiamo trasmettere la portata di questa guerra, ma la cosa più importante è capire il dolore dell'Ucraina in questo momento. È plausibile che il nemico collochi deliberatamente il suo equipaggiamento militare nelle scuole, negli asili nido e nelle chiese ortodosse, come se si nascondesse dalla giusta punizione dietro gli edifici delle chiese e dietro le spalle di donne e bambini. Oggi abbiamo appreso che sono stati minati circa 200.000 chilometri quadrati di terra ucraina. Quindi probabilmente ci vorranno anni di lavoro per liberare quest'area dagli ordigni esplosivi russi. 
   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. 
  Molti ora sostengono che questa sia una guerra di logoramento. L'aggressore russo vede che, nonostante la superiorità nella manodopera e nelle armi, non può fare nulla a causa della determinazione degli ucraini a difendere la loro terra. Ed è per questo che sta cercando di esaurire le nostre risorse e riserve. Distrugge le infrastrutture delle nostre città e villaggi, in particolare prima dell'inizio dell'autunno e dell'inverno, il periodo freddo dell'anno. Ci chiediamo: da dove prendiamo la nostra forza? Da dove viene questa capacità di resistere? E così la "Guida pubblica del credente" ci indica la fonte di rifornimento del nostro vitale potere nazionale. Il suo terzo comandamento dice: "Mostro di appartenere a Gesù Cristo. Incarno la mia fede nel lavoro quotidiano e nella vita di tutti i giorni. Partecipo alla Santa Liturgia e purifico la mia anima con il Santo Mistero del Pentimento».   
    Noi cristiani dobbiamo comprendere che Gesù Cristo, l'Uomo e Dio, è la fonte della rinascita del popolo ucraino, la fonte della nostra capacità di resistere alla lotta impari contro il nemico, contro il male. L'esperienza della Chiesa sotterranea in epoca sovietica mostra che è la Divina Liturgia, il Sacramento dell'Eucaristia, il Corpo e il Sangue di Gesù Cristo, che è la fonte della vitalità della Chiesa e del popolo. 
  Oggi è il giorno della commemorazione del grande leader della nostra Chiesa, il patriarca Yosyp Slipyj, Confessore di fede, prigioniero dei campi di concentramento staliniani, che ha testimoniato al mondo che anche nelle condizioni di campo di concentramento e carcere, i nostri sacerdoti celebravano la Divina Liturgia. Il Corpo e il Sangue del nostro Salvatore ci hanno dato la forza di perseverare. 
   Quando ad egli si chiedeva come sia possibile celebrare la Liturgia in tali circostanze, e dove si poteva procurarsi il necessario per la messa, il patriarca si toglieva gli occhiali e, indicando prima uno vetro e poi l'altro bicchiere, ha detto: "Ecco il calice, e questo è il corpo». È così che i sacerdoti hanno celebrato il sacramento dell'Eucaristia in carcere. Ecco perché noi, cercando oggi di ricostituire la nostra forza morale, digiuniamo e prendiamo parte al Corpo e al Sangue del nostro Salvatore. E quando sentiamo che il male comincia a conquistarci, corriamo al Santissimo Sacramento del Pentimento. La confessione libera dal peccato e dà il potere di liberarsi da ogni altro male. I Santi Sacramenti sono una cura per le ferite  del popolo ucraino. Attingendo da questa sorgente della grazia dello Spirito Santo, potremo oggi liberare la nostra terra dal nemico. 
  O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, benedici i nostri cappellani militari che servono in prima linea la Divina Liturgia, celebrano il Sacramento del Corpo e del Sangue del nostro Salvatore, perdona i peccati nel Sacramento della Confessione ai nostri difensori! 
    O Dio, vieni nei luoghi dove sei più necessario e atteso: nei rifugi antiaerei, nei sotterranei e nei territori occupati! Lascia che i sacerdoti portino Te, Gesù Eucaristico, al popolo ucraino sofferente, perché crediamo che Tu sei la fonte del nostro risveglio e della nostra vittoria! O Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace! 
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
  

martedì 6 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 6 settembre 2022

    



Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 6 settembre 2022: "
Attingiamo alla forza e alla saggezza del Vangelo per vincere! "
   

    Sia lodato Gesù Cristo!
    Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è martedì, il 6 settembre 2022 e in Ucraina è già il 195° giorno della grande guerra che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino.
   Di nuovo, durante l'ultimo giorno, la terra ucraina ha tremato, il nostro popolo ha pianto. Intensi combattimenti sono in corso nelle regioni di Kharkiv, di Donetsk , di Lughansk, di Kherson e di Zaporizhzhia. Questa mattina abbiamo ricevuto la notizia che la città di Kharkiv è stata oggetto di un massiccio attacco missilistico. Sono scoppiati grandi incendi, le persone sono morte di nuovo. Tanto dolore, sofferenza c'è in questa grande città ucraina... Kryvyi Righ, una grande città industriale nella regione di Dnipropetrovsk, è stata bombardata. Si ha l'impressione che il nemico stia prendendo di mira gli asili e le scuole. È noto che ha distrutto 274 scuole nella sola regione di Donetsk e ieri abbiamo visto come le truppe russe hanno bombardato la palestra n. 2 nella città di Kurakhiv. Donetsk, che i russi volevano "liberare", si sta trasformando in un deserto morto.
  Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando.
  Ancora una volta, ringrazio Dio e le Forze Armate ucraine per il fatto che questa mattina siamo vivi. Invito tutte le persone di buona volontà a pregare per l'Ucraina, in modo che il Signore, attraverso le nostre preghiere, trattenga la mano assassina dell'aggressore e guarisca le ferite della nostra nazione sofferente. Tuttavia, stiamo già pensando a come dovrebbe essere l'Ucraina dopo la guerra. È ovvio che la prospettiva cristiana per la società ucraina può essere la strada che legherà insieme la nostra nazione, ne curerà le ferite e allontanerà da essa nuovi pericoli. Oggi vi invito a riflettere sul secondo punto della "Guida pubblica del credente": "Onoro il tuo corpo come tempio dello Spirito Santo". Non contaminarlo con alcol, tabacco, droghe o depravazione sessuale. Lo mettono in contrasto con la saggezza e la potenza del Vangelo e della morale cristiana. Influenza i mass media affinché riflettano la cultura cristiana". 
   Queste parole parlano nel profondo del nostro cuore in condizioni di guerra, perché ogni giorno vediamo la morte, il disprezzo del corpo umano, vivo e morto. Tuttavia, i cristiani affermano instancabilmente che il corpo umano è un tempio dello Spirito Santo, non una cosa da vendere o usare per il piacere personale. Il rispetto per una persona si basa principalmente sul rispetto per la presenza visibile di una persona in questo mondo. E questo mistero della presenza della persona umana è il corpo. Il Signore stesso ha voluto essere presente nel mondo visibile, nella società attraverso un corpo umano. "Il Verbo si fece carne", dice il Vangelo, "e abitò in mezzo a noi" (Gv 1, 14). Abbiamo molti esempi oggi di distruzione o disprezzo del corpo umano, tempio dello Spirito Santo. L'alcolismo, la tossicodipendenza, altri mali sociali che rubano il tempo, la salute e la vita di una persona e diventano uno spazio di fuga dalla realtà crudele mostrano tutto il loro potere distruttivo durante la guerra. Le persone diventano animali selvatici, perdono il senso del bene e del male e uccidono senza alcun rimorso. Noi, come cristiani, dobbiamo opporci a questi disastri, che per molto tempo saranno ferite nell'anima e nel corpo del popolo ucraino, con la forza e la saggezza del Vangelo. Vediamo che il nemico trasforma anche la sessualità in uno strumento di guerra e di umiliazione umana. 
   Noi, come cristiani, dovremmo condannare fermamente questo e nella nostra vita personale non dovremmo ripetere un tale atteggiamento verso il corpo umano, il tempio dello Spirito Santo. Dobbiamo assicurarci che le nostre convinzioni, il rispetto per la fisicità possano essere incarnati nelle nostre vite, per costruire una cultura cristiana in Ucraina. Vediamo che oggi, anche sul terreno pacifico del nostro Paese, si stanno diffondendo nuove idee sulla sessualità umana. Al Presidente dell'Ucraina vengono presentate petizioni sulla legalizzazione di vari tipi di peccati contro la sessualità umana. Come cristiani, dobbiamo assumere una posizione di vita attiva a questo riguardo. 
   Vorrei ringraziare tutti coloro che si sono uniti nel firmare la petizione al Presidente dell'Ucraina per denunciare la Convenzione di Istanbul. Questo è uno degli esempi che la morale cristiana non ha ancora costituito la base delle decisioni dei nostri legislatori. Attingiamo alla forza e alla saggezza del Vangelo per vincere! Il Signore conceda a noi cristiani il coraggio di testimoniare la nostra fede nella società, di costruire una cultura cristiana nelle relazioni umane - personali, familiari e sociali. Allora Egli ci benedirà tutti e noi avremo abbastanza forza per vincere il male, e perciò gli chiederemo la vittoria sull'ingiusto aggressore e la grazia della pace per la nostra tanto sofferente terra ucraina.
  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici i nostri figli! Dio, benedici il nostro esercito ucraino! Dio, benedici i nostri volontari e tutte le persone di buona volontà che, rispettando il corpo come tempio dello Spirito Santo, salvano la vita delle persone in Ucraina! Dio, benedici tutti noi con la Tua pace celeste!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.



lunedì 5 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 5 settembre 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 5 settembre 2022: "che il vento della speranza scacci dall'Ucraina lo spirito del disegno ostile e dia ai nostri giovani la prospettiva di una nuova vita libera nella loro Patria" 

      
      Sia lodato Gesù Cristo!
      Cari fratelli e sorelle in Cristo!
    Oggi è lunedì del 5 settembre 2022 e in Ucraina è già il 194° giorno della grande guerra che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino. Stiamo contando i giorni per un motivo. Perché questa guerra, la più grande per intensità e portata dalla fine della seconda guerra mondiale, è un grande crimine contro l'uomo, contro l'umanità. E non abbiamo il diritto di abituarci, non abbiamo il diritto di accettarlo come qualcosa di normale.
    Secondo i rapporti che riceviamo dalle autorità ucraine, dall'inizio della guerra sono stati lanciati 3.500 razzi sull'Ucraina. Questo è un record assoluto nella storia delle guerre moderne. Più di 7.000 civili sono morti e 5.500 sono rimasti feriti. Questo solo secondo i dati ufficiali, in realtà questi numeri sono molto più alti. Quasi un terzo della popolazione ucraina è diventata o rifugiati o sfollati forzati.
Solo lo scorso giorno sono stati lanciati 14 missili russi contro città e villaggi dell'Ucraina e sono stati effettuati 15 attacchi aerei. Kharkiv e Mykolaiv, Ochakiv e Voznesensk hanno tremato ieri. Il mondo non ha il diritto di abituarsi a questa guerra. Questa è una ferita aperta dell'umanità moderna. Preghiamo insieme perché l'umanità moderna riesca a superare questa guerra.
    Ringraziamo il Signore e le Forze Armate dell'Ucraina, che frenano l'avanzata delle truppe nemiche, trattenendo questa aggressione militare, che ha appetiti sulla terra ucraina ben oltre i confini della prima linea.
   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina combatte. L'Ucraina prega e protegge l'umanità moderna dai missili e dagli attacchi aerei russi.
   Noi in Ucraina non ci stanchiamo di sognare, perché non solo crediamo, ma sappiamo che l'Ucraina vincerà. Pertanto, stiamo pensando al fatto che si possono trarre conclusioni e lezioni buone e corrette anche da questa guerra drammatica.
   Nelle ultime settimane abbiamo percorso le pagine dell'insegnamento sociale della Chiesa. Hanno parlato dei quattro principi della costruzione dello stato, dei diritti umani, di come oggi l'umanità può e deve costruire la pace nel mondo e prevenire i conflitti militari. Inoltre, hanno considerato le regole della saggia gestione cristiana e la condotta della vita economica della società.
   Oggi vi invito a fare un passo avanti. Riflettendo su vari principi, noi, da bravi sognatori, ci siamo chiesti: come attuare questi principi? Come implementarli nella vita personale e nella vita della nostra società? Il Catechismo della nostra Chiesa ha un documento unico chiamato "La guida sociale del credente" che fornisce istruzioni su come attuare i principi di cui abbiamo sentito parlare nella nostra vita. Questo documento è stato adottato al Consiglio Patriarcale di Leopoli alla fine di giugno - inizio luglio 2002 e approvato dal Sinodo dei nostri Vescovi a Kyiv il 15 luglio 2002 e ha compiuto 20 anni.
   La guida pubblica di un credente inizia così: "Essendo battezzato nel nome della Santissima Trinità, avendo l'esempio dei santi confessori e martiri, essendo sotto il celeste patrocinio della Santissima Madre di Dio, sono fedele alla Chiesa greco-cattolica ucraina, aderisco ai seguenti principi".
    Il primo comandamento della vita sociale: "Vivo per fede in Gesù Cristo secondo gli insegnamenti della Chiesa. Aiuto la società attraverso la mia vita personale nella grazia di Dio. Rispetto l'immagine di Dio in ogni persona. Evito le superstizioni e la divinazione". Questo comandamento dice che un credente deve incarnare la sua fede nella vita sociale. La nostra fede non è una questione privata di cui possiamo parlare solo a casa a porte chiuse. Dobbiamo agire nella società secondo i principi della nostra fede. E per avere la forza di fare questo, bisogna essere liberi dal peccato, vivere nella grazia di Dio.
   Noi cristiani crediamo nell'Incarnazione. Pertanto, la nostra fede deve incarnarsi, diventare il contenuto delle nostre azioni concrete. Perché la fede cristiana è una fede nella verità oggettiva, che diventa il contenuto della nostra vita e delle nostre attività. Onoriamo l'immagine di Dio in ogni persona e questa è la base della nostra vita sociale e del nostro comportamento. E ovviamente evitiamo superstizioni e divinazioni. Abbiamo a cuore la nostra fede e non esitiamo a testimoniarla nella vita pubblica.
   Oggi vorrei rivolgermi ai nostri giovani, ragazze e ragazzi. Cari fratelli e sorelle, ora tutto il peso di questa guerra è caduto sulle vostre spalle. Sono i giovani ucraini che ora stanno proteggendo la nostra Patria. Sceglie il diritto di esistere per un'Ucraina libera e indipendente. Ed è per questo che la cura della gioventù ucraina è al centro del ministero pastorale della nostra Chiesa.
    Di solito, ragazze e ragazzi in questa fase della loro vita cercano di capire chi dovrebbero essere, quale professione scegliere. Una delle decisioni più importanti è quale strada intraprendere, se prepararsi alla vita matrimoniale o alla verginità consacrata. Per distinguere la propria vocazione, per comprenderla, e poi per avere il coraggio di attuarla nella vita, occorre un buon consigliere, un sacerdote. E la tua Chiesa vuole aiutarti in questo.
    Perciò, cari ragazzi e ragazze, ogni anno organizziamo per voi il festival "Vento nell'azione" a settembre. Perché viviamo di speranza ed è il primo frutto della nostra fede in Dio. Quest'anno, questo festival si svolgerà dal 17 al 18 settembre a Cracovia, in Polonia. Vi invito tutti a questo evento. Lascia che il vento della speranza scacci dall'Ucraina lo spirito del disegno ostile e dia ai nostri giovani la prospettiva di una nuova vita libera nella loro Patria.
    Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici i nostri giovani! Dio, benedici il nostro esercito! Dio, dai all'Ucraina una giusta pace!
    La benedizione del Signore scenda su di voi, con la Sua grazia e l'amore verso l'umanità, oggi e sempre e nei secoli dei secoli. Amen. 



domenica 4 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 settembre 2022

 


Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 settembre 2022: "Costruiamo! Anche se altri cercheranno di distruggere, noi costruiamo!"  


     Sia lodato Gesù Cristo!
     Cari fratelli e sorelle in Cristo!
     Oggi è domenica 4 settembre 2022 e in Ucraina è già il 193° giorno della grande  guerra sanguinosa che la Russia ha scatenato contro il popolo ucraino.
   Di nuovo durante l'ultimo giorno, soprattutto di notte, ci sono stati pesanti combattimenti su tutta la linea del fronte. Secondo i rapporti mattutini, il nemico ha effettuato circa 10 attacchi missilistici, 24 aerei e bombe sulle città e i villaggi della nostra Patria, distruggendo le infrastrutture civili, tutte le strutture necessarie che assicurano la vita e le attività della popolazione civile.
   Le battaglie più intense e sanguinose si stanno svolgendo nella regione di Donetsk. I russi attaccano senza sosta, cercando di attaccare le città di Sloviansk, Bakhmut e Avdiyivka. Pertanto, invito tutti a una preghiera speciale per la regione ucraina sofferente di Donetsk, che sta letteralmente sanguinando.
  Il nemico bombarda costantemente i territori nella regione di Kharkiv dove colpiscono le sue armi. Quella notte la città di Kharkiv è stata colpita da due potenti razzi. Pesanti combattimenti sono in corso nel sud dell'Ucraina, in particolare nelle regioni di Kherson e di Zaporizhzhia. Le persone pacifiche stanno soffrendo. Per qualche ragione, il nemico cerca di prendere di mira la popolazione civile più delle strutture militari.
    Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando.
  Nelle ultime settimane abbiamo assistito a un grande consolidamento degli ucraini, che si stanno preparando ancora di più non solo ad affrontare il nemico, ma anche ad aiutarsi a vicenda secondo le nuove circostanze. Tuttavia, siamo particolarmente grati alle nostre forze armate per il fatto che siamo vivi e che l'Ucraina sta cercando passo dopo passo di liberare la sua terra dal sanguinario occupante russo.
   Continuiamo a pensare a come dovrebbe essere la nostra Ucraina dopo la vittoria, a come costruire uno stato prospero, a come prendersi cura del benessere del nostro popolo, e ascoltiamo i consigli del metropolita Andrey Sheptytskyi, un gentile e saggio maestro che sapeva gestire e aiutare chi era nel bisogno.
   Ed ecco un altro prezioso consiglio del giusto metropolita per oggi: "Portate buone notizie e fate del bene. Conosci la bellezza del mondo e non distruggerlo. La tua condizione è imparare a dare, non a prendere. Pertanto, non rubare ciò che non è tuo. Sviluppare talenti e capacità".
   Sappiamo che il comandamento di Dio "Non rubare!" appartiene alla legge di Dio, che dovrebbe essere attuata anche nella nostra vita economica. È importante imparare a rispettare il prossimo e la sua proprietà. Vediamo che l'invasore sta venendo a rubare. In particolare, il comportamento dei russi nel sud della nostra Patria nelle ultime settimane è eclatante. Vengono dagli ucraini, li cacciano dalle loro case e sistemano le loro famiglie.
  È importante coltivare un senso di bellezza, anche nel mezzo dell'orribile distruzione della guerra. Oggi, purtroppo, vediamo immagini di città e villaggi distrutti. Ma lasciamo che il sentimento stesso della bellezza di Dio del mondo creato ci permetta di vincere il male che si manifesta nella distruzione.
   Costruiamo! Anche se altri cercheranno di distruggere, noi costruiamo! Un costruttore instancabile è colui che sa come vincere. Chi costruisce è già un vincitore. Chi porta il bene vincerà sempre il male!
    Oggi, questa domenica, quando andiamo alle chiese, voglio ringraziare in modo particolare il nostro clero e i nostri monaci, che in questi giorni difficili rimangono con la loro gente, in particolare nei territori occupati e nelle zone dove si svolgono le ostilità. 
  Cari padri, fratelli, sorelle, vi sono infinitamente grato per aver costantemente costruito dove il nemico cerca di distruggere. Grazie a  voi, Padri, che prima di tutto costruite anime umane. State sviluppando i talenti e le capacità della vostra gente, costruendo l'Ucraina.
   O Dio, benedici il popolo ucraino che si difende da un nemico ingiusto! O Dio, dona vittoria al tuo popolo, perché vinca il male con il bene! Sviluppiamo la bellezza per vincere l'abominio di colui che oggi ci uccide! Dio, benedici l'Ucraina, specialmente in questo giorno, la domenica, in cui ti diamo tutto ciò che ci hai dato! O Dio, benedici questa terra con la Tua pace celeste e giusta!
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
     Sia lodato Gesù Cristo!


sabato 3 settembre 2022

L'iconostasi della chiesa in legno di Radruzh del XVI secolo, patrimonio d'UNESCO


L'iconostasi della chiesa in legno di Radruzh del XVI secolo 

patrimonio d'UNESCO













Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 3 settembre 2022

 


Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 3 settembre 2022: "Essere responsabili dell'ambiente significa anche essere un patriota"

   Sia lodato Gesù Cristo! 
   Cari fratelli e sorelle in Cristo! 
  Oggi è sabato del 3 settembre 2022 e in Ucraina è già il 192° giorno della guerra su vasta scala che la Russia ha iniziato contro il popolo ucraino. 
   Ancora una volta durante l'ultimo giorno e questa notte, l'Ucraina ha tremato sotto le bombe russe. I nostri soldati hanno difeso città e villaggi pacifici a costo della propria vita, hanno difeso il loro popolo che aspira a vivere in pace. Secondo i rapporti mattutini, ieri il nostro nemico ha lanciato circa 6 razzi e 20 attacchi con bombe aeree su varie città e villaggi dell'Ucraina. In particolare, i russi hanno bombardato Mykolaiv e la regione di Mykolaiv con bombe ad alto potenziale esplosivo. Questo non è successo per molto tempo. Le aree di confine a nord della nostra Patria, nelle regioni di Sumy e Chernihiv, vengono bombardate. La nostra martorizzata Kharkiv è stata nuovamente bombardata. Sono in corso operazioni di combattimento attive sull'intera linea del fronte, la più grande della regione di Donetsk. Il nemico sta cercando di sfondare la difesa delle truppe ucraine lì, avanzando senza sosta sulle città di Bakhmut, Avdiivka e Sloviansk. 
   Ma riceve una risposta adeguata. Continua l'evacuazione delle persone dalla regione di Donetsk, nonché dalla zona di guerra e dalle zone ad alto rischio. Questa è già la quinta grande ondata di evacuazione, che è un compito difficile nelle moderne realtà militari. Pesanti combattimenti sono in corso nel sud dell'Ucraina, in particolare nella regione di Kherson. Il nemico lancia costantemente attacchi missilistici di vario tipo sulla regione di Dnipropetrovsk e sulla regione di Zaporizhzhia. Ma nonostante questo problema, dolore e lacrime, oggi possiamo dire ancora una volta che l'Ucraina è in piedi. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando.   
   E ancora questa mattina diciamo che ringraziamo il Signore e le Forze Armate dell'Ucraina per il fatto che siamo vivi, che possiamo vedere la luce del giorno, pregare nostro Signore e servire i bisognosi, i vulnerabili, cioè, i più deboli, le persone nella nostra nazione. 
   Continuiamo il nostro cammino nel campo della saggezza dell'economia e della vita economica nelle regole rivelateci dall'insegnamento sociale della nostra Chiesa. Ascoltiamo il consiglio del giusto metropolita Andrey Sheptytskyi. Oggi, il metropolita Andrey attira la nostra attenzione sulla responsabilità della creazione di Dio. Alla fine, avremo una scienza dell'ecologia separata come parte della moralità cristiana. Tuttavia, quando si parla della vita economica economica delle persone, non possiamo dimenticare la responsabilità in questa attività per la nostra casa comune. Andrey Sheptytskyi dice: "Non dimenticare che il significato primario dell'economia è prendersi cura della casa comune". La stessa parola "economia" deriva dalla parola "οἰκονόμος" che significa preoccupazione per ciò che porta al benessere. La tua proprietà privata non è solo ciò che hai acquisito, ma anche il mondo che ti circonda, in cui vivi come a casa tua: il pianeta, la natura, le risorse, il territorio. È amaro vedere quando qualcuno, per motivi di guadagno economico, inizia attività che sono distruttive, distruggendo la terra su cui si trovano. 
   Ricordiamo almeno il metodo predatorio di estrazione dell'ambra nella nostra Polissia. Ricordiamo la deforestazione nei Carpazi e cosa è successo in conseguenza di ciò nei Carpazi solo pochi anni fa. Durante la guerra, vediamo come soffre l'ambiente nel sud della nostra Patria, dove ci sono riserve naturali uniche e una zona ecologica. In particolare, sulla costa del Mar Nero, le foreste relitte bruciano ancora oggi, sono morte molte specie di animali che non possono più essere riprodotte. Pertanto, quando pianifichi la tua attività, cerchi risorse da cui puoi produrre qualcosa, non distruggere l'ambiente a scopo di lucro. Il nostro particolare dolore oggi è Chornobyl e tutto ciò che riguarda il disastro di Chornobyl. E sappiamo quale pericolo può essere un atomo pacifico disturbato per l'Ucraina e il mondo adesso alla Centrale Nucleare di Zaporizhzhia, dove si trova oggi la commissione dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica. Preghiamo che almeno la presenza di questa commissione aiuti a prevenire un altro disastro nucleare sul territorio dell'Ucraina. 
  Vediamo come le terre dell'Ucraina siano impoverite a causa della gestione predatoria e come gli occupanti, in particolare nel Donbass, inondano le miniere abbandonate, causando l'inquinamento delle fonti di acqua potabile. Di conseguenza, parte dell'Ucraina e della Russia avranno una grande carenza di acqua potabile. Quanto è importante saper gestire con saggezza per preoccuparsi della casa comune, e non per distruggerla. Perché questo è uno dei tipi di amore per la Patria. 
   Essere responsabili dell'ambiente significa anche essere un patriota. Oggi vorrei rivolgermi in modo particolare a coloro che operano nel campo della protezione ambientale: ecologisti, lavoratori delle varie aree protette. La nostra Chiesa vi ringrazia per il vostro servizio. Ci sforziamo di occuparci dell'educazione alla coscienza ecologica nella nostra gente. Aumentare la coscienza ecologica nella nostra vita economica è una delle parti essenziali e integranti della nostra preoccupazione per il futuro della Patria. 
  O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici i suoi figli! O Dio, manda la pace in Ucraina! O Dio, salva i nostri fratelli e sorelle nei territori occupati e nella zona di combattimento! O Dio, proteggi l'esercito ucraino! O Dio, dona la vittoria sull'ingiusto aggressore e benedici l'Ucraina sofferente, la terra ucraina con la Tua giusta pace!    
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.


venerdì 2 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 2 settembre 2022



        Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 2 settembre 2022: 
"...i nostri scienziati sono il cervello del popolo, il tesoro della nazione. Nostri cari scienziati, vi ricordiamo, preghiamo per voi e vogliamo sostenervi con tutto il possibile!". 


     Sia lodato Gesù Cristo! 
     Cari fratelli e sorelle in Cristo! 
    Oggi è venerdì del 2 settembre 2022 e da 191 giorni in Ucraina è in corso una guerra brutale, che ha già causato molte vittime, anche tra la popolazione civile. Questa guerra è un grande disastro non solo per l'Ucraina, ma anche per l'intera umanità. Nell'ultimo giorno sono tornati pesanti combattimenti lungo l'intera linea del fronte. Secondo i rapporti che abbiamo ricevuto questa mattina, il nemico sta attaccando le nostre truppe nella regione di Donetsk, cercando di impadronirsi di queste terre ucraine sofferenti il prima possibile. 
  Sono state condotte azioni offensive in direzione di Avdiyivka, Bakhmut e Sloviansk. Kharkiv rabbrividiva di nuovo per i colpi dei razzi, delle bombe e dell'artiglieria russi. I russi stanno bombardando ogni giorno le regioni di confine delle regioni di Sumy e di Chernighiv dal territorio russo. Le ostilità attive sono in corso nel sud della nostra Patria, in particolare nella regione di Kherson. Il nemico ha bombardato pesantemente la regione di Dnipropetrovsk, causando molta distruzione, dolore umano, sangue e lacrime.          
    Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. 
  In questi giorni abbiamo pensato alla moralità cristiana in relazione alla vita economica, sociale ed economica del Paese, delle persone e della società, scegliendo come nostro leader il giusto metropolita Andrey Sheptytskyi. 
   Seguendo il parere del metropolita, ascoltiamo il suo consiglio, che parla della responsabilità dell'ospite in relazione ai bisogni della società. Questo comandamento è estremamente importante per l'Ucraina, che sta attraversando una guerra. Ecco cosa consiglia il metropolita Andrey ai nostri uomini d'affari: "Ricordati di dedicare almeno il 10 per cento del tuo profitto a cause utili per la comunità, i bisogni dei più vulnerabili [cioè, ama il tuo prossimo come te stesso; significa che puoi amare il prossimo tuo come te stesso, anche nella vita economica. Sua Beatitudine Sviatoslav]. Non utilizzi questa carità per l'autopromozione, ma senti un dovere nei confronti della società che ti permette di diventare ricco". 
  Queste sono le regole d'oro del business socialmente responsabile. Perché sappiamo che quando l'economia dello stato è legata alla ricerca del profitto e non si preoccupa delle persone, allora è un difetto in sé, toglie più di quanto dà, distrugge più di quanto costruisce. Quando invece sappiamo amare il prossimo come noi stessi nella nostra gestione, allora tutto intorno a noi sboccia. 
   Noi ucraini dobbiamo capire che la solidarietà che l'Ucraina sente dal mondo intero è il frutto di una tale visione dell'umanità. E anche noi stessi dobbiamo pensare non solo ai nostri dolori e bisogni, non solo a cosa e da chi possiamo prendere, ma anche a cosa e a chi siamo in grado di dare, anche quando siamo fuori dalla Patria. Abbiamo così tanto non solo materiale, ma anche spirituale! Condividiamo generosamente ciò che abbiamo. E che un decimo del nostro profitto sia destinato ai bisognosi. 
   Oggi vorrei esprimere la mia gratitudine e il mio sostegno ai nostri scienziati. Di solito, quando il nostro popolo sperimenta qualche disastro, la guerra o gli sconvolgimenti economici, tutti si dimenticano della scienza e della cultura. Anche nella pianificazione statale, la scienza è finanziata secondo il principio residuo. Nelle condizioni di guerra, abbiamo anche una grande tentazione di dimenticare a sostenere questo importante ambito della vita della società, che i nostri scienziati sono il cervello del popolo, il tesoro della nazione. 
   Nostri cari scienziati, vi ricordiamo, preghiamo per voi e vogliamo sostenervi con tutto il possibile! Anche i nostri migliori e più talentuosi giovani uomini e donne devono impegnarsi nelle attività scientifiche. Perché grazie a ciò, noi possiamo essere in grado di svilupparci pienamente. Grazie al potenziale scientifico, possiamo essere membri della comunità mondiale di scienziati e partecipare ai risultati del progresso mondiale e, ancor di più, dare il nostro contributo allo sviluppo dell'umanità in varie direzioni della moderna conoscenza umana. Perciò a voi, i nostri accademici, professori, scienziati, ricercatori, vogliomo esprimere  nostro rispetto, nostro sostegno e nostra preghiera per voi.  
   O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, concedi all'Ucraina la vittoria sul male, sull'ingiusto aggressore russo, sui nostri peccati e difetti, di cui ognuno di noi ha abbondanza! O Dio, dona pace all'Ucraina! O Dio, insegnaci ad amarci come Tu, Dio, ci hai amato! O Dio, benedici i Tuoi figli, benedici la Tua eredità! 
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

giovedì 1 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 1 settembre 2022



   Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 1 settembre 2022: "Oh Dio, benedici gli insegnanti e i professori! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino, che possa proteggere la pace e l'opportunità di studiare per i nostri figli."


    Sia lodato Gesù Cristo!
   Cari fratelli e sorelle in Cristo!
   Oggi è giovedì, il 1 settembre 2022 e in Ucraina è già in corso il 190° giorno della grande guerra, sanguinosa e ingiusta condotta dalla Russia contro il popolo ucraino.
   Ancora una volta, durante l'ultimo giorno e questa notte, la terra ucraina tremava per le armi russe di vario tipo: nell'aria, in mare e sulla terraferma. La linea del fronte si estende per quasi tremila chilometri dalla regione Kharkiv a nord fino alle regioni di Kherson e di Mykolaiv a sud. Le ostilità attive sono in corso, in particolare, nella regione di Donetsk e nella parte della regione di Luhansk controllata dalla parte ucraina. Il nemico ha attaccato la maggior parte vicino a Bakhmut e Avdiivka. Città pacifiche bombardate. 
  Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. Il nemico probabilmente non capisce che sta combattendo una grande nazione di molti milioni, che ha sentito il potere di vincere. Non crediamo solo nella vittoria, viviamo e lavoriamo per essa. E possiamo già vedere i primi segni che il popolo ucraino è in grado di proteggere la Patria. 
   Continuiamo il nostro cammino attraverso i tesori della saggezza della Chiesa riguardo alla vita economica ed economica di una persona. E ancora una volta il nostro insegnante e guida su questa strada è il giusto metropolita Andrey Sheptytskyi. Ascoltiamo giorno dopo giorno i suoi saggi consigli. Oggi vi invito a pensare al settimo consiglio del metropolita su una gestione saggia, ordinando la vita economica, che dice: "Non distruggere le famiglie. Prenditi cura del loro benessere. Prenditi cura dello sport e di uno stile di vita sano. Non lesinare sulla sicurezza dei tuoi lavoratori". Sono parole profonde e importanti, soprattutto per il nostro presente. 
   Sappiamo che la famiglia, come unione fedele, feconda e indissolubile di un uomo e di una donna, è l'unica istituzione umana creata dallo stesso Dio. La famiglia esisteva prima di qualsiasi altro tipo di formazione della società umana. Questa è la cellula primaria di ogni società. Pertanto, la famiglia ha nello Stato diritti speciali, che devono essere rispettati e assicurati. Garantire la dignità della famiglia in termini economici è fondamentale per lo Stato. Vediamo che gli affari, la vita economica spesso non consentono a una persona di dedicare una certa quantità di tempo alla famiglia. Pertanto, oggi è importante ricordare che una persona e una famiglia hanno diritto al riposo domenicale, così da poter partecipare alla vita spirituale della propria Chiesa e comunità religiosa. 
   La famiglia dovrebbe avere il diritto di stare insieme. E nessun dinamismo temporale della vita economica dovrebbe spezzare questo legame, l'unità dell'uomo e della donna. È importante garantire il diritto della famiglia di crescere e dare alla luce figli. Vediamo che oggi i datori di lavoro in diversi paesi del mondo non sempre rispettano questo diritto. 
   Solo quando alle famiglie sono garantiti i loro diritti, quando hanno la possibilità di preservare l'unità della comunità familiare e hanno tutto il necessario per generare e crescere figli, si può parlare di benessere dello Stato. Il concetto di responsabilità sociale di un'impresa implica investire nella salute dei propri dipendenti. Dovresti coltivare uno stile di vita sano, investire risorse nello sviluppo dello sport e in altri modi per proteggere la salute dei tuoi dipendenti. E ovviamente, la cosa principale per un imprenditore, un proprietario, poter raccogliere attorno a sé dipendenti saggi, talentuosi, laboriosi e motivati ​​che apprezzino e siano orgogliosi del proprio posto di lavoro, è la sicurezza sul lavoro.   



     Oggi è la Giornata della conoscenza in Ucraina. Il 1 settembre inizia un nuovo anno accademico in Ucraina. Purtroppo, dobbiamo affermare che non tutti i bambini e gli studenti potranno sedersi a una scrivania in questi giorni. Solo secondo i dati ufficiali, i russi hanno ucciso 379 bambini in Ucraina, 735 sono rimasti feriti e decine di migliaia sono finite fuori dall'Ucraina, lontano dalla loro terra natale. L'aggressore ha deliberatamente distrutto più di 2.400 scuole e istituzioni educative. Pertanto, questa giornata, in cui si parla di conoscenza e istruzione in Ucraina, è drammatica. Tuttavia, nonostante queste circostanze difficili, voglio fare appello ai nostri educatori, alunni e studenti. 
    Mi congratulo di cuore con te in questo giorno. Oggi, il mondo intero deve capire che i bambini ucraini hanno il diritto di studiare e gli studenti ucraini hanno il diritto di acquisire conoscenze nelle migliori istituzioni educative. Desidero inviare una speciale parola di preghiera e di sostegno ai dirigenti scolastici e ai capi di altre istituzioni educative. Sulle vostre spalle oggi c'è un compito difficile: organizzare il processo educativo in condizioni di guerra. Sappiamo che avere un rifugio antiaereo nella tua scuola o nelle vicinanze è un prerequisito per l'inizio di questo processo. Sappiamo che hai l'opportunità di organizzare sia l'apprendimento faccia a faccia che quello a distanza, o addirittura affidare ai genitori l'insegnamento ai propri figli. Questo è un compito piuttosto difficile. E ringrazio tutti voi per essere così attivi in ​​questo. Auguro ai nostri alunni e studenti un anno accademico benedetto e di successo. Mi congratulo in particolare con gli alunni di prima elementare che oggi vanno a scuola per la prima volta. Congratulazioni agli studenti che iniziano il primo anno all'università!
    Che possa il Signore concedervi la grazia dello Spirito Santo, lo Spirito della Saggezza, e dare ai tuoi mentori, insegnanti, e ai nostri genitori tutto il necessario per prenderti per mano e condurti in questo meraviglioso mondo di conoscenza, dove molte persone interessanti, cose eccitanti e importanti ti aspettano nella vita in futuro. Dio, benedici i nostri studenti e i nostri giovani studenti! Dio, benedici i genitori dei nostri alunni e studenti!
     Oh Dio, benedici gli insegnanti e i professori! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino, che possa proteggere la pace e l'opportunità di studiare per i nostri figli. Oh Dio, benedici la nostra Patria con la Tua giusta pace! 
   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.


Post più popolari