Il popolo dei martiri della Rus'-Ucraina ancora una volta ferma il male con i propri corpi perché non si diffonda nel mondo intero

 Il popolo dei martiri della Rus'-Ucraina 

ancora una volta ferma il male con i propri corpi

 perché non si diffonda nel mondo intero

Discorso del Sinodo dei Vescovi 

della Chiesa Greco-Cattolica in Ucraina

“…Ci vantiamo anche di oppressione,

sapendo che l'oppressione produce pazienza,

la pazienza è esperienza e l'esperienza è speranza.

La speranza non metterà in imbarazzo…”

Rm 5, 3–5

   Con un dolore indescrivibile nel nostro cuore viviamo oggi le sofferenze del popolo ucraino che sono causate dall'aggressione armata su vasta scala, non provocata e ingiustificabile, della Federazione Russa contro l'Ucraina. Noi, Vescovi del Sinodo dei Vescovi della Chiesa Greco-Cattolica in Ucraina, nel nostro ministero apostolico rimaniamo fedeli alle parole della Verità evangelica e alla nostra vocazione ad essere testimoni di speranza in tempi delle tribolazione e delle prove.

  Per compiere un determinato compito sulla terra, il Signore dona all'uomo vari doni, talenti e opportunità, ma fornisce anche una missione separata ai popoli eletti. Proprio come Dio una volta scelse gli israeliti per illuminare tutte le nazioni, così Egli costantemente, e anche oggi, affida una chiamata speciale alle nazioni diverse.

   Ci siamo spesso chiesti: perché, o Signore, ci hai dato il dono della libertà, ci hai restituito l'indipendenza 30 anni fa, hai risollevato la nostra Chiesa dal sottosuolo? E oggi vediamo, sperimentiamo e iniziamo a comprendere la grande missione del popolo ucraino: discendenti della Rus' di Kyiv, gli eredi del battesimo di Kyiv, governanti coraggiosi e difensori della Patria, seguaci dei nostri martiri Borys e Glib, le donne sagge, le donne nella preghiera, le educatrici  - seguaci della principessa Olga. E questa vocazione nella provvidenza di Dio è che in tempi di grande tumulto e di minaccia di distruzione non solo dell'Ucraina ma anche di molte altre nazioni, la rinnovata Rus' di Kyiv si è ribellata e ha fermato la malvagia volontà dell'aggressore, anche se a molto caro prezzo. Il prezzo che continuiamo a pagare oggi sull'altare per la liberazione del nostro e di altri popoli per fermare l'insaziabile drago è molto alto: la vita terrena dei nostri migliori figli e figlie, lo sforzo sovrumano e la sofferenza dei nostri soldati, dei volontari, i rifugiati e tutto il popolo ucraino. 

  La vocazione della nostra Chiesa è di rimanere sempre con il nostro popolo per compiere la missione che il Signore ha preparato per noi, diventando una nazione degli eroi - martiri che danno la vita, proteggendo non solo i nostri parenti, ma tutte le nazioni europee e la loro libertà. La missione della nostra Chiesa è di diventare come la Beata Vergine Maria, che, ritta sotto la croce di suo Figlio, ha fissato nei suoi occhi le Sue ferite con indicibile dolore nell'anima e insieme la speranza. E la sua speranza non è stata vana: il terzo giorno Gesù è risorto.

  Prima di tutto esprimiamo la nostra sincera gratitudine ai Difensori dell'Ucraina. La vostra prodezza è già diventata l'esempio per il mondo intero. La vostra lealtà sacrificale al nostro popolo e la dedizione alla difesa del nostro stato di fronte alle sfide di una guerra brutale e disumana testimoniano la profondità del vostro amore. Il difensore è un guerriero con l'amore nel cuore: per il suo popolo d'origine, per la sua terra, per i suoi genitori e i figli, per tutti coloro che oggi hanno bisogno di protezione dalla forza infernale della crudeltà e della brutalità dell'aggressore russo. La tutela giuridica della vita è sia un diritto umano che un dovere. Il sangue innocente dei nostri fratelli e sorelle a Bucha, Mariupol, Irpin, Kharkiv, Chernighiv e centinaia di altre comunità ucraine ci richiede di avere la forza e il coraggio di diventare difensori non solo della vita ma anche dell'umanità stessa. 

   Il nostro Salvatore insegnava: «Nessuno può amare più di quando dà la vita per i suoi amici» (Gv 15, 13). La sincerità del vostro amore oggi dà al nostro popolo una speranza per la rinascita dell'Ucraina, per la protezione della sua libertà e dignità. Solo con la forza dell'amore potremo ottenere la vittoria finale del bene sul male, della verità sulla menzogna, della dignità umana sulla meschinità umana. La nostra vittoria richiede anche la nostra comune fede che quando cerchiamo coraggiosamente e onestamente la Verità, difendiamo il bene, lottiamo per la giustizia, Dio è con noi! Ci affidiamo instancabilmente alle sue cure nelle nostre ferventi preghiere e suppliche! 

   Oggi le parole speciali di gratitudine, di sostegno fraterno e di riconoscimento per il servizio fedele rivolgiamo ai nostri cappellani militari. Fin dai primi giorni dell'aggressione russa e per tutti gli anni successivi, i cappellani militari della Chiesa greco-cattolica ucraina non hanno esitato a rispondere sinceramente all'invito di Dio ad essere "vicini" a uomini e donne in divisa militare, condividendo le difficoltà del servizio e le sfide della vita quotidiana. Durante gli anni dell'aggressione armata russa, i nostri cappellani sono stati testimoni instancabili di speranza, stando fedelmente fianco a fianco con i soldati ucraini nelle trincee di battaglia, negli ospedali militari, nei centri di riabilitazione, fornendo il necessario sostegno alle loro famiglie, conservando la memoria dei difensori caduti e prendendo cura delle loro famiglie.

  L'invasione su vasta scala dell'esercito russo nel territorio dell'Ucraina ha coinciso con l'attuazione delle disposizioni della legge ucraina "Sul servizio di cappellania militare" adottata dalla Verkhovna Rada (Parlamento). La legge crea l'opportunità per un'organizzazione efficace professionale del ministero pastorale nell'esercito ucraino. Allo stesso tempo, esige che i nostri pastori siano di altissimo livello di preparazione in caso di arruolamento. Tenendo conto delle sfide e dei bisogni di oggi, facciamo appello al clero della nostra Chiesa, con libertà di spirito e generosità di cuore, affinché non neghi al soldato ucraino la presenza tangibile di Dio, che è evidente nella preghiera e nel servizio sacrificale dei militari cappellani. Possano le parole del nostro grande pastore, il metropolita Andrei, rivolte ai soldati ucraini in tempi di prove e di aspre lotte, divenire oggi le tue parole ai nostri difensori: "Voi che siete esposti alla morte ogni giorno in battaglia, ricordatevi di preservare il cuore libero dal peccato, siate sempre pronti a stare davanti al Trono di Dio e fare resoconto di tutta la vita. Coraggiosamente compiete i vostri doveri! La vittoria è certa e la causa santa!” 

     In particolare, facciamo appello ai nostri seminaristi, incoraggiandoli a pregare e a riconoscere spiritualmente la loro vocazione a servire i profondi bisogni interiori del soldato ucraino, secondo una ricca e lunga tradizione della nostra Chiesa. Questo ministero richiede un coraggio speciale, di cui è capace solo l'amore cristiano maturo, come dono del nostro Padre celeste, che ci permette di comprendere "quale speranza ci chiama" (Ef 1, 18).

  Le famiglie dei militari e le famiglie dei difensori caduti attendono oggi una speciale testimonianza della speranza dal cappellano militare. Il dolore della separazione, l'incertezza del giorno a venire, la sensazione della solitudine e dell'impotenza di fronte a una perdita irreparabile possono richiedere molto tempo per la guarigione completa. La missione del cappellano militare resta quella di mostrare la responsabilità personale: "essere vicino" a coloro che sono stati più colpiti dalla guerra. Il sostegno dei feriti e la preghera per i prigionieri può aiutare oggi molte famiglie ucraine a sfuggire al potere distruttivo della sofferenza e attraverso il proprio dolore, unendosi a Cristo crocifisso e sopportando amorevolmente i pesi gli uni degli altri, trovando la via della risurrezione (Gal 6, 2).

   Come pastori della Chiesa di Cristo, ci sentiamo in dovere di rivolgerci ai militari, ai soldati e agli ufficiali russi che hanno osato impugnare le armi contro il popolo ucraino, uccidendo gli innocenti, lasciando orfani bambini, privando molte persone delle loro case e della speranza del futuro. Il sangue degli innocenti bambini ucraini testimonierà contro di voi al Giudizio Universale. Fino a quando non sarà troppo tardi, trovate il coraggio di deporre le armi e non eseguire gli ordini criminali. Non permettete che la propaganda omicida oscuri la vostra mente e inciti alla crudeltà ingiustificata: «Conoscete la verità e la verità vi renderà liberi» (Gv 8, 32). Pentitevi e chiedete perdono a Dio per i vostri crimini contro l'umanità, perché Egli vi conceda il perdono dei peccati e la speranza della vita eterna.

  Di fronte ai terribili prove per l'intero popolo ucraino, invitiamo i nostri pastori militari a servire sinceramente coloro dai quali ora dipende il destino del nostro futuro comune. Cari padri, cappellani militari, la vostra presenza orante nelle file dell'esercito ucraino deve diventare fonte di consolazione spirituale e garanzia di instancabile sostegno fraterno. La vostra vocazione è mostrare speranza nel crepuscolo della sofferenza umana, essere fedeli seguaci di Dio, che si è fatto uomo, sollevare l'uomo a partecipare alla vita di Dio. Custodiamo ciascuno di voi nella nostra preghiera fraterna, e «ricordiamo incessantemente l'opera della vostra fede, la fatica del vostro amore e la pazienza della vostra speranza nel Signore nostro Gesù Cristo» (1 Ts 1, 3). 

   La benedizione del Signore sia su di voi!

Per conto del

Sinodo dei Vescovi della Chiesa Greco-Cattolica in Ucraina

† SVIATOSLAV

Per conto della

Diocesi greco-cattolica di Mukacevo

† Neil Lushchak

Il Maggio del 2022 

La traduzione da: Народ мучеників Руси-України своїм тілом знову зупиняє зло щоб воно не поширилося на весь світ Звернення Архиєрейського Синоду УГКЦ в Україні (ugcc.ua)

Sua Beatitudine Sviatoslav, il messaggio del 13 maggio 2022

Sua Beatitudine Sviatoslav, il messaggio del 13 maggio 2022: "Oggi vogliamo in modo particolare abbracciare con la nostra preghiera, con la nostra attenzione e calore umano tutti coloro che hanno perso i loro cari in questa guerra."

    Cristo è risorto!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è venerdì del 13 maggio 2022 e noi preghiamo in modo speciale la Vergine di Fatima, alla quale il Santo Padre Francesco ha dedicato l'Ucraina per fermare l'aggressione moscovita. In questo giorno, l'Ucraina sta già vivendo il 79° giorno dell'opposizione nazionale del nostro popolo alla guerra su vasta scala che la Russia sta conducendo contro di noi, contro l'Ucraina, contro i bambini della nostra Patria.

   Le battaglie estremamente attive sono continuate nel sud e nell'est dell'Ucraina durante l'ultima notte e l'ultimo giorno. L'est della regione di Kharkiv, della regione di Doneck e della regione di Lugansk sono in fiamme. Gli incendi boschivi sono diventati un grande dolore per il sud del nostro Paese. Secondo i rapporti, più di un migliaio e mezzo degli ettari di foresta stanno bruciando nella regione di Kherson. Gli occupanti non permettono di estinguere questi fuochi, che si stanno diffondendo con grande forza... attraverso il fuoco, attraverso il fuoco dei cannoni, attraverso gli attacchi aerei, attraverso il fuoco della guerra...  Il nemico sta bombardando le regioni settentrionali dell'Ucraina, che confinano con la Russia e sono state recentemente liberate: Chernihiv e Sumy. Il nemico colpisce con bombe mirate contro le scuole dove studiano i bambini. I figli e le figlie del nostro popolo stanno morendo.

  Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta pregando. L'Ucraina chiede la protezione della Beata Vergine Maria, prega per vincere il male, come richiesto dalla Madre di Dio nella sua rivelazione di Fatima, e crediamo che la potenza della grazia dello Spirito Santo attraverso la Beata Vergine Maria poggi sul nostro popolo, ci dia la forza per resistere al male e continuare a difendere la Patria.

    Oggi vorrei riflettere su un'altra importante opera della misericordia per il corpo del prossimo, che, secondo il Catechismo della nostra Chiesa, completa l'elenco di queste opere di carità: seppellire i morti.

   Noi cristiani crediamo nella risurrezione dei morti e nel fatto che i corpi umani deposti in un sepolcro sono come i semi che un seminatore depone nel terreno, in attesa di germogliare. Per questo trasmettiamo i corpi dei nostri morti con preghiera, dolore e lacrime, ma allo stesso tempo con grande riverenza e cantiamo il canto della speranza: "Cristo è risorto dai morti, ha vinto la morte con la morte e ha dato la vita a coloro che sono la tomba". Oggi la terra dell'Ucraina è riccamente seminata con i corpi dei morti, delle vittime della guerra. Non sappiamo esattamente quante persone, compresi i civili, siano già morte in questo tornado di guerra. Ogni volta che le nostre infrastrutture civili cercano di riprendersi, quando smantelliamo le macerie degli edifici bombardati, i corpi di persone innocenti morte si trovano ovunque. Cerchiamo con grande rispetto di consegnare le loro corpi alla terra e preghiamo per il loro riposo eterno.

   Con grande rispetto il nostro popolo riceve e consegna al suolo i corpi dei nostri soldati caduti. C'è un'usanza: quando una cassa con il corpo senza vita del nostro eroe torna in una città o villaggio tutti gli abitanti della città o villaggio escono e lo accompagnano, inginocchiati su entrambi i lati della strada.

   Purtroppo, vediamo che l'aggressore russo non rispetta i corpi dei soldati e dei civili ucraini, né i suoi. All'inizio della nostra resistenza, della nostra guerra di difesa, abbiamo cercato di onorare i corpi dei militari russi e volevamo donarli  con onore alle loro famiglie. Ma vediamo che i russi si rifiutano di onorare i corpi dei loro soldati caduti. E questo demoralizza l'esercito russo.

  Oggi vogliamo in modo particolare abbracciare con la nostra preghiera, con la nostra attenzione, sostegno e calore umano tutti coloro che hanno perso i loro cari in questa guerra, in modo speciale le madri e i padri, che hanno perso loro i figli. Oggi preghiamo per tutti nostri guerrieri caduti, che hanno dato la vita per proteggere la Patria, per loro madri e padri. Avvolgiamo con la preghiera le famiglie dei nostri militari caduti, le loro mogli e i loro bambini.

  O Dio, risorgi l'Ucraina! Oh Dio, doni il Tuo Spirito Santo ai corpi senza fiato, che nella risurrezione testimonieranno la verità su coloro che li hanno uccisi, e la verità sull'Ucraina, che ha difeso la vita, la pace e la libertà!

  Oh Dio, benedici la nostra terra! Dio benedici il nostro popolo che piange i suoi figli e le sue figlie uccisi! Dio, soffia in noi la forza della fede, della speranza e dell'amore, fa' che Ti onoriamo anche nel corpo del Tuo figlio morto o perduto o di tua figlia! Oh Dio, benedici l'Ucraina, ferma questa guerra e dai pace al nostro popolo!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, sempre, ora, nei secoli dei secoli. Amen.

   Cristo è risorto! È veramente risorto!

Sua Beatitudine Sviatoslav il messaggio del 12 maggio 2022

Sua Beatitudine Sviatoslav, il messaggio del 12 maggio 2022 "Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, salva i nostri prigionieri di guerra!"

  Cristo è risorto!

  Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è giovedì del 12 maggio 2022 e la terra ucraina sta già sanguinando da 78 giorni, respingendo l'aggressione su larga scala, l'attacco dell'esercito russo alla nostra Patria. L'Ucraina sta in piedi. L'Ucraina sta combattendo. Ma nell'est e nel sud dell'Ucraina: nelle regioni di Donetsk, Luhansk e Kherson, nell'est della regione di Kharkiv e alla città di Zaporizhzhia, ci sono battaglie ad alta intensità.

   Forse noi, che viviamo in città e villaggi relativamente tranquilli dell'Ucraina o in paesi pacifici all'estero, è difficile persino immaginare cosa significhi quando decine e migliaia di tonnellate di bombe, esplosivi vari, missili, proiettili cadono incessantemente sulle teste dei nostri militari e civili che si trovano in questi territori, e non sono in grado di salvarsi la vita. 

   Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta lottando perché crede in Dio e sente il sostegno dei suoi fratelli e sorelle. Capiamo che stiamo difendendo la nostra terra e quindi abbiamo il diritto morale di coprire i nostri cari con il nostro petto da questo nemico crudele che sta distruggendo tutto ciò che trova sulla sua strada.

   Oggi vorrei riflettere con voi su un altro atto della misericordia della carità che, Gesù Cristo chiama l'opera che si fa non soltanto per una persona, ma anche per Lui stesso, per visitare un carcerato. Cristo il Salvatore si descrive nella descrizione del Giudizio Universale, rivolgendosi a ciascuno: "Ero in prigione e mi avete visitato" (Мt 25, 36). 

  Questa opera della misericordia è importante in tempo di guerra. Essere in prigione è un grande dramma, personale e sociale. È evidente che oggi si cerca di avvolgere con la pastorale coloro che si trovano nelle carceri in Ucraina. Ma soprattutto oggi preghiamo e pensiamo a coloro che sono stati tenuti ingiustamente prigionieri dalla Russia, a coloro che sono stati presi in ostaggio nel contesto degli attacchi militari, a coloro che vengono maltrattati perché nelle loro proprie case è venuto il nemico.

   Oggi preghiamo per i prigionieri di guerra, specialmente quelli di cui non abbiamo nessuna informazioni. Abbiamo prove di orribili abusi sui prigionieri di guerra, violenze, le torture... Questo sarà noto all'umanità a tempo debito e dovrebbe anche essere condannato come un crimine contro l'umanità e una violazione delle regole di guerra.

   Siamo profondamente addolorati per i nostri prigionieri di guerra, di cui sappiamo poco. Un esempio sono le nostre guardie, che hanno difeso con il petto la centrale nucleare di Chernobyl nei primi giorni di guerra, durante l'invasione russa di questa zona. Insieme alle loro mogli e ai loro figli, preghiamo per la loro salvezza.

   Pensiamo soprattutto ai difensori di Mariupol, anch'essi accerchiati. E oggi chiediamo miracoli al Signore Dio e l'intervento della comunità internazionale per salvarli. Ieri le loro mogli hanno avuto l'opportunità di incontrare di persona il Santo Padre Francesco e di raccontargli tutto il dolore di queste famiglie che pregano e piangono per i loro cari a Mariupol.

   I miei più sentiti ringraziamenti a tutti coloro che stanno aiutando a liberare prigionieri innocenti, coloro che stanno salvando i prigionieri di guerra. Un ringraziamento speciale ai nostri cappellani carcerari, che stanno lavorando per aiutare i detenuti a trovare la via della libertà.

  La cura dei carcerati è stato un servizio speciale delle comunità cristiane fin dai tempi antichi, fin dalla Chiesa primitiva. E in questo tempo così difficile della guerra in Ucraina, potremo servire Cristo stesso, che ci dice: "Sono stato imprigionato, e voi avete visitato Me".

  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, salva i nostri prigionieri di guerra! Oh Dio,  benedici il nostro esercito! Oh Dio, concedi la pace all'Ucraina e al mondo!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, sempre, ora, nei secoli dei secoli. Amen.

    Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'11 maggio 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'11 maggio 2022, "Oggi vorrei esprimere la mia gratitudine ai nostri medici che stanno davvero mostrando le vette dell'arte medica per salvare vite umane in Ucraina."

    Cristo è risorto!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è già l'11 maggio 2022 e l'Ucraina sta vivendo, subisce il 77° giorno dell'aggressione russa, il 77° giorno della guerra russa su larga scala contro l'Ucraina.

   L'Ucraina continua a sanguinare... Fiumi di lacrime stanno scorrendo sulla nostra Patria... Il mare di dolore, la voce del pianto, forse raggiunge i cieli...

   I combattimento attivi svolgono nell'est della nostra Ucraina. Da quello che abbiamo sentito, il nemico sta cercando incessantemente di invadere le nostre terre, prendendo d'assalto le nostre città e villaggi. Inonda costantemente la nostra terra di fuoco, sparando da tutti i tipi di armi che l'uomo possiede oggi. Sta cercando di distruggere le nostre città e villaggi con bombe aeree. L'artiglieria è costantemente al lavoro ed altri tipi di armi.

    Ma i nostri guerrieri difendono coraggiosamente la Patria. Ecco perché diciamo che l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina difende la sua dignità e il suo diritto ad esistere.

    Durante l'ultimo giorno molto dolore è stato in Ucraina. Il vero e proprio processo di evacuazione delle persone dalla zona di guerra è diventato quasi impossibile. Inoltre, il nemico sta deliberatamente bombardando quelle piccole strade della vita attraverso le quali le persone possono ancora sfuggire alle bombe e ai proiettili russi. Ecco perché oggi è così importante ascoltare la voce del pianto dei bambini, delle donne, delle famiglie ucraine...

     Oggi voglio riflettere su un'altra opera di carità, che, secondo Gesù Cristo, una persona fa personalmente a Lui: servire i malati.  Come si è scoperto, soprattutto durante la pandemia, l'umanità moderna è fragile, vulnerabile, sensibile ai vari tipi del dolore. Vediamo che nonostante la civiltà si sviluppi, le ferite che l'uomo porta sul suo corpo e nella sua anima sono molto profonde.

     Essere malati durante la guerra è quasi una tragedia. Per guarire, una persona deve ricevere cure mediche adeguate. Ma, per superare la malattia, è ancora molto importante che il paziente possa essere visitato, servito e quindi risollevargli il morale. Quindi, per guarire, devi credere nella vittoria sulla malattia che, con l'aiuto dell'arte medica moderna e con il supporto delle persone buone, una persona è in grado di superare la malattia.

      L'Ucraina, il popolo ucraino sono profondamente feriti. Non potremmo essere pienamente consapevoli delle profonde ferite che questa guerra ha inflitto oggi al corpo dell'Ucraina. Vediamo i nostri militari feriti che ci dicono con le loro ferite che l'Ucraina sta gridando a Dio e alla coscienza del prossimo per la salvezza.

    Oggi vorrei esprimere la mia gratitudine ai nostri medici che stanno davvero mostrando le vette dell'arte medica per salvare vite umane in Ucraina. Un ringraziamento speciale a coloro che si prendono cura dei malati, li curano, li nutrono, cercano di fare di tutto affinché una persona malata, soprattutto in tempo di guerra, non si senta sola e abbandonata.

    Prego tanto a tutti quelli che mi ascoltano: ricordate, forse c'è un malato da qualche parte vicino a voi. Servitelo, visitatelo, almeno chiamatelo, perché qualsiasi attenzione, sostegno di parenti, conoscenti, parenti, volontari è estremamente necessario per una persona per superare la sua malattia.

     Noi chiediamo oggi al Signore Dio di fermare questa guerra perché non ci siano più ferite, perché crediamo che solo Lui ha la medicina che può sanare le ferite umane.

   Il Signore Dio ha dato alla Chiesa il Santo Sacramento della misericordia di Dio per i malati: l'Unzione. Quando qualcuno della vostra famiglia o dei vostri cari si ammala, chiamate un sacerdote e la preghiera della Chiesa salverà i malati. Secondo l'antica tradizione descritta nella sacra tradizione dell'Antico Testamento, in caso di malattia venivano chiamati gli anziani della chiesa, che imponevano le mani, pregavano sul malato e lo ungevano con olio santo.

  O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, concedi la vittoria al popolo ucraino! Dio, Tu che oggi vieni a noi davanti nelle persone dei malati, che oggi è vicino, dacci la forza di vederTi in loro e di servirTi come si deve!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, sempre, ora, nei secoli dei secoli. Amen. 

    Cristo è risorto! È veramente risorto! 

I malati dell'Acciaeria ad Azovstal 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 10 maggio 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 10 maggio 2022, "accogliendo e assistendo viandanti e profughi, avvolgiamo il corpo di Cristo, che è presente in colui che Egli ci invia a Sua immagine e somiglianza."

   Cristo è risorto!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è il martedì del 10 maggio 2022, l'Ucraina sta già vivendo il 76° giorno della  guerra brutale condotta dalla Russia contro il popolo ucraino, lo stato ucraino.

   L'ultimo giorno e stanotte sono stati molto difficili in Ucraina. I combattimenti aspri sono in corso lungo l'intera linea del fronte a est e a sud. Sono stati particolarmente difficili ieri nella regione di Luhansk, dove un gran numero di truppe si è radunato da entrambe le parti ed è stato impossibile evacuare la popolazione civile. La regione di Odessa e la città di Odessa è stata colpita ieri dall'attacco brutale missilistico. Molte persone sono state costrette a fuggire dalle loro case e a fuggire dalla guerra.

 Ma l'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina sta in piedi. L'esercito ucraino difende coraggiosamente la Patria. E questo sorprende il mondo intero. Il popolo ucraino si unisce sempre più, da un lato, per sostenere il proprio esercito ed espellere il nemico dalla sua terra, e dall'altro, per guarire le ferite di questa guerra.

  Oggi vorrei riflettere su un altro atto di carità molto importante per il corpo di un prossimo: alloggiare i forestieri.

   L'ospitalità verso i viaggiatori, l'attenzione speciale e la misericordia verso coloro che hanno perso la casa e sono costretti a cercare un destino migliore in terra straniera, sono da tempo uno dei modi importanti di culto di Dio. Ricordiamo come, ricevendo tre viandanti, il Patriarca Abramo accolse Dio stesso nella sua tenda in Tre Persone. Gesù Cristo insegnava ai suoi discepoli che quando verrà una seconda volta in gloria, sul trono come giudice, dirà: "Ero un viaggiatore e mi avete ospitato". Quindi quello che facciamo per il viaggiatore, l'ospitalità con cui avvolgiamo i senzatetto, è l'onore di Dio stesso. Gesù Cristo accetta questa riverenza come mostrata a Lui personalmente, nostro Dio e Salvatore.

   Adesso, durante gli orrori della guerra, milioni di ucraini sono rimasti senza casa. Secondo le Nazioni Unite, più di 12 milioni di ucraini sono già fuggiti dalle loro case e più di cinque milioni hanno lasciato la loro patria in cerca della protezione e l'assistenza all'estero.

   Cogliendo questa occasione, vorrei ringraziare tutti coloro che hanno aperto i loro cuori e le loro case ai rifugiati ucraini. In questo modo onorate Cristo stesso, che è presente in mezzo a voi. Vorrei ringraziare in modo speciale a quei nostri fratelli e sorelle in Ucraina che condividono le risorse  per accogliere gli sfollati interni.

  Oggi probabilmente non c'è città ucraina libera che non accetti rifugiati, nel sud, nel nord, nel centro e soprattutto nell'ovest dell'Ucraina... È così importante che vediamo in tutti coloro a cui apriamo la nostra casa e chi cerca rifugio da noi, la persona di Cristo stesso.  Giovanni Crisostomo insegnava ai suoi fedeli: "A che serve adornare gli altari di Dio con tovaglie d'oro, ma non vedere, non onorare il corpo di Gesù Cristo, presente nel mendicante che chiede l'elemosina sotto il portico del tempio".

  Pertanto, accogliendo e assistendo viandanti e profughi, avvolgiamo il corpo di Cristo, che è presente in colui che Egli ci invia a Sua immagine e somiglianza.

  Oggi vogliamo pregare in modo particolare per tutti coloro che sono costretti a lasciare la propria casa. Preghiamo in particolare per più di un milione di ucraini che sono stati espulsi con la forza dalla loro patria dai russi. Queste persone si trovano ora nei cosiddetti campi di filtrazione, che sono, di fatto, campi di concentramento in territorio russo, e da lì, dopo gli interrogatori e le torture, vengono ricollocati nelle vaste distese della parte orientale della Russia.

   Dio, Ti ringraziamo che sei presente in mezzo a noi nell'immagine del viaggiatore, nell'immagine del rifugiato, nell'immagine del senzatetto. Dio, Ti ringraziamo per tutti coloro che Ti vedono nelle persone bisognose che ora bussano alle nostre porte e ai nostri cuori.

  O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici i bambini dell'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! Dio, dona il centuplo a tutti coloro che con gli atti della misericordia Ti onorano, nostro Dio e Salvatore! 

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

   Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 maggio 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 maggio 2022, "O Dio, dai cento volte tanto alle persone del mondo che oggi hanno la compassione per l'Ucraina, pregano per tutti noi!"

    Cristo è risorto!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è lunedì del 9 maggio 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 75° giorno dell'aggressione militare aperta di questa terribile e sanguinosa guerra della Russia contro l'Ucraina.

    Di nuovo durante il giorno e la notte passati, molte vittime in Ucraina sono state causate dalle armi russe. Nella regione di Lugansk, nella città di Bilogorka, un'intera scuola è stata distrutta, provocando la morte di circa 60 persone. Razzi sparati contro l'Ucraina orientale, meridionale e centrale. Si dice che il nemico si sta preparando per un'offensiva nella direzione di Doneck.

   La guerra è in corso, si sta sviluppando in tutto il suo orrore, portando nuove vittime orribili... Ma il popolo ucraino sta in piedi. Il popolo ucraino sta combattendo. Il popolo ucraino prega per il suo esercito e per il suo stato. E gli ucraini stanno cercando di aiutarsi, di servirsi a vicenda.

   Oggi voglio riflettere su un altro atto di carità per il corpo del nostro prossimo, che è molto importante per sentirci solidali con coloro che ora sono nei guai più grandi: vestire gli ignudi. Abbiamo visto come durante i bombardamenti, le persone  perdevano tutto in un istante. Potevano lasciare le loro case a mani nude, incapaci di portare con sé tutto ciò che avevano acquisito durante la loro vita.  Abbiamo visto persone nelle nostre comunità camminare con le loro famiglie, quasi scalze, nella stagione fredda, senza nemmeno avere niente da indossare. E quindi il nostro  compito e di ogni uomo buono è quello di vestire gli ignudi, soprattutto in un contesto di guerra.

    Vestire il denudato significa anche sentirne la dignità, perché l'abito è sempre stato, in particolare nell'ambito della Sacra Scrittura, associato a una certa dignità umana. Pertanto, servire il prossimo significa onorarlo come persona.

    Vorrei ringraziare oggi a tutti coloro che hanno veramente donato e sacrificato a quest'ultimo per vestire gli ignudi, in particolare coloro che hanno perso tutti i loro beni. Quando facciamo delle buone azioni al nostro prossimo, sentiamo veramente di avere già una ricompensa dal Signore Dio. Perché se condividiamo qualcosa, come i vestiti, allora, state tranquilli, che il Signore Dio ce ne darà il centuplo e non sentiremo mai il freddo o tutto il disagio della nudità.

  O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, aiutaci a salvare i suoi figli! O Dio, dai cento volte tanto alle persone del mondo che oggi hanno la compassione per l'Ucraina, pregano per tutti noi! O Dio, prendi sotto la tua cura speciale coloro che hanno perso la loro casa, i loro beni. Dai che trovino tra i fratelli e le sorelle il sostegno necessario, il riparo, i vestiti caldi e tutto ciò di cui hanno bisogno per continuare a percorrere le strade di questa vita. O Dio, benedici tutti noi! 

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

   Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'8 maggio 2022

    Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'8 maggio 2022, 

"O Dio, Tu sei la nostra unica sete, la sorgente dell'acqua viva. Apriti, apri l'accesso all'acqua viva al popolo ucraino"

    Cristo è risorto!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è domenica dell'8 maggio 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 74° giorno di aggressione militare su vasta scala contro il nostro stato e il nostro popolo ucraino.

Il nemico continua la sua aggressione contro l'Ucraina. L'Ucraina continua a sanguinare... Le città e i villaggi ucraini stanno subendo bombardamenti nemici, attacchi missilistici. Si stanno combattendo intense battaglie nella regione di Luhansk, nella regione di Donetsk. La Kharkiv ucraina sta combattendo con grande successo, cercando di allontanare il nemico il più possibile dai suoi confini.

    Ieri Odessa ucraina è stata colpita da un attacco missilistico di grande potenza, quindi ha soprattutto bisogno delle nostre preghiere, della nostra memoria e sostegno. L'eroica Mariupol sta in piedi. Abbiamo ricevuto ieri una notizia che è stato possibile evacuare dallo stabilimento "Azovstal" quasi tutte i civili - bambini, donne e anziani. La difesa di Mariupol continua. E preghiamo affinché i feriti possano essere evacuati, coloro che oggi soffrono davvero di più e hanno bisogno della nostra preghiera.

   Ma l'Ucraina sta in piedi. L'Ucraina sta combattendo. L'Ucraina protegge il mondo con i suoi grandi sacrifici. L'Ucraina sorprende il mondo con il suo eroismo, la sua resilienza. Perché l'Ucraina prega, sa pregare, sa credere in Dio e affidargli completamente la sua vita e il suo futuro.

   Ieri abbiamo iniziato a riflettere sulle buone azioni essenziali per preservare la salute spirituale, psicologica, morale, soprattutto di fronte a una guerra così disumana. Tali opere sono state descritte dal nostro Signore Gesù Cristo stesso nel Vangelo di Matteo quando diceva del Giudizio Universale. Tutto quello che abbiamo fatto al nostro prossimo, il Signore dice, che l'abbiamo fatto a lui. Ogni volta che diamo da mangiare agli affamati, abbiamo onorato nella persona di questo affamato il Cristo, incarnato e presente in noi.

  Oggi voglio riflettere con voi su un'altra buona azione: dar da bere agli assetati. Sappiamo che senza cibo una persona può vivere per qualche tempo, ma senza acqua, praticamente per pochi giorni. L'acqua per una persona è un elemento importante che sostiene la sua vita. Nella Sacra Scrittura, l'acqua è sempre simbolo della vita stessa, la grazia dello Spirito Santo, la sete più profonda dell'uomo, la sete di Dio. "Come il cervo desidera le sorgenti dell'acqua, così la mia anima desidera il Dio vivente", dice il salmista Davide. La sete è un bisogno fondamentale dell'uomo e allo stesso tempo un simbolo, una chiamata, una manifestazione della sua sete dell'unica ed eterna fonte di vita, che è il Signore Dio.

   Durante la guerra, in particolare in Ucraina, l'accesso dell'uomo all'acqua pulita è una condizione necessaria per la sua sopravvivenza. Stiamo constatando che, soprattutto nelle grandi città che subiscono bombardamenti, l'accesso all'acqua potabile sta diventando un bisogno umanitario essenziale. Dopo i bombardamenti, i grattacieli si trasformano in trappole di cemento armato senza luce, senza calore e senza acqua, senza le quali, infatti, è impossibile vivere. Anche quando forniamo prodotti diversi, le persone non hanno la possibilità di cucinarli e di consumarli.

  Perciò oggi Mykolayiv combatte per l'acqua, chiedendo aiuto al mondo intero, affinché possano essere aperte nuove fonti d'acqua e la gente del posto abbia qualcosa da bere. E quando l'approvvigionamento idrico viene ripristinato nelle grandi città, quest'acqua non è sempre potabile. Ci occupiamo di vari mezzi di depurazione dell'acqua, tra cui un'intera iniziativa a Kharkiv, affinché le persone possano soddisfare i loro bisogni primari.

   Chiediamo a tutti coloro che vogliono sostenere l'Ucraina di aiutarci ad accedere all'acqua potabile, soprattutto dove ce n'è più bisogno. Ricordo, il capo dell'Amministrazione Civile Militare di Chernighiv ha detto del fatto che la città, pur avendo una fonte idrica, sta pensando di creare un approvvigionamento idrico strategico affinché, in caso di pericolo, gli abitanti possano sopravvivere. Chiediamo: "O Dio, Tu sei la nostra unica sete, la sorgente dell'acqua viva. Apriti, apri l'accesso all'acqua viva al popolo ucraino».

   Oggi il mondo celebra la giornata della riconciliazione in Europa, la fine della seconda guerra mondiale. Anche noi ci uniamo alle preghiere per tutti coloro che si sono persi in questa terribile guerra mondiale, compresa l'Ucraina, chiamata "terre sanguinose". Preghiamo per la pace in Ucraina, perché abbiamo bisogno di vittoria non solo in guerra, ma anche sulla guerra, sullo spirito di guerra, affinché questi che progettano le guerre, ne portino lo spirito e cerchino di diffonderlo nel mondo contemporaneo, siano espulsi dalla comunità mondiale e non abbiano più spazio tra le persone. 

   O Dio, benedici l'Ucraina con la pace! O Dio, benedici l'Ucraina con la Tua presenza personale come fonte di acqua eterna! O Dio, benedici il nostro esercito ucraino, che difende la vita dei nostri ucraini! O Dio, benedici il popolo ucraino!

    La benedizione del Signore scenda su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per gl'uomini, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

    Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 7 maggio 2022

 

     Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 7 maggio 2022, "Oh Dio, benedici le persone buone che sanno fare il bene e provano la gioia del fare il bene"

     Cristo è risorto! 

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è sabato del 7 maggio 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 73° giorno della guerra crudele. Di nuovo nell'est e nel sud dell'Ucraina ci sono combattimenti molto aspri e ad alta intensità. Di nuovo c'è la lotta per Mariupol che resiste eroicamente. Nonostante diversi civili siano stati evacuati, la tragedia di Mariupol continua a dispiegarsi agli occhi del mondo. E le nostre preghiere speciali per coloro che possono davvero salvare vite in questa città assediata, che già oggi versa in uno stato di fame. La fame, infatti, sta diventando uno degli strumenti della guerra che il nemico usa, in particolare contro i civili.

   La nostra Kharkiv si sta eroicamente difendendo. L'esercito ucraino inizia a spingere le truppe russe lontano dalla città a una distanza dalla quale non sarà più possibile sparare con l'artiglieria. Perciò speriamo che i bombardamenti sotto la città possano essere ridotti e preghiamo per i difensori di Kharkiv. Tuttavia, nonostante questa enorme pressione, la guerra ad alta intensità, la fatica causata da un confronto così lungo, le grandi ferite e vittime, soprattutto tra la popolazione civile, l'Ucraina sta in piedi, l'Ucraina sta combattendo e la determinazione a difendere la Patria  cresce ogni giorno.

  Oggi vorrei riflettere su una domanda che è stata posta spesso alle persone spirituali durante gli ultimi due mesi. Dove trovare la forza per sopravvivere? Dove trovare la forza per poter difendere la patria così a lungo? La tradizione cristiana dell'esperienza della lotta spirituale dice che la forza delle buone azioni ci danno la forza di resistere al male, per quanto strano possa sembrare. Le azioni malvagie, i crimini distruggono una persona, la distruggono spiritualmente, moralmente, anche psicologicamente. E una cattiva azione, un crimine lascia sempre l'amaro nel cuore di una persona, e poi tutta la sua vita rimprovera la sua coscienza. Invece, le buone azioni costruiscono una persona, inoltre, guariscono le ferite, guariscono ciò che può essere stato causato da qualche altra attività umana. 

  Le buone azioni umane sono necessarie per la salute spirituale, in modo che possiamo resistere spiritualmente, moralmente, psicologicamente alla lotta contro il male. Tali azioni lasciano sempre una sensazione di soddisfazione e gioia, anche quando non proviamo tali emozioni al momento della loro attuazione. Ma più passa il tempo, più saremo fieri delle nostre buone azioni, soprattutto quando riguardano il nostro prossimo. Vorrei richiamare la vostra attenzione su tali atti di carità verso il prossimo, che possono ricostituire la nostra forza spirituale e dare un grande contributo alla vittoria dell'Ucraina.

   Il Catechismo della nostra Chiesa nomina sette opere di carità per l'anima e sette opere di carità per il corpo del prossimo. Cominciamo oggi con il primo atto di carità per il corpo del nostro prossimo, che è ben noto a tutti noi: sfamare l'affamato.

   Vediamo che la guerra sta provocando fame di varia intensità in diverse parti dell'Ucraina. Oggi, nelle nostre diverse parrocchie: a Kharkiv, Odessa, Kropyvnytskyi e in altre città e villaggi dell'Ucraina, centinaia o addirittura migliaia di persone vengono ogni giorno nelle nostre chiese per chiedere un pezzo di pane. Nutrire gli affamati sta diventando una delle sfide umanitarie più importanti di questa guerra, che potrebbe portare a una crisi alimentare globale, come è stato detto più volte.

  L'uomo è in grado di nutrire vari esseri viventi. Diamo da mangiare ai nostri animali domestici, i contadini nutrono il bestiame. Ma sfamare una persona affamata è tutta un'altra cosa. Aiutarla a trovare un pezzo di pane significa aiutarla non solo a vivere la giornata, ma anche a capire che Dio si prende cura di lei. Perché la parola di Dio ci dice: "Non di solo pane vive l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio".

   Perciò, in questo tempo di guerra, dobbiamo procurare come sfamare gli affamati e, dandogli questo cibo necessario, rispettare la loro dignità, interessarci di loro, dargli la parola di Dio. Perché dicono che quando qualcuno si avvicina a una persona con il pane e non porta la parola di Dio, viene con un'altra ideologia umana.

   Vorrei ringraziare a tutto il mondo, che oggi raccoglie gli aiuti umanitari per l'Ucraina. Su quei pacchi che arrivano in Ucraina da diverse parti del mondo, puoi leggere molte parole di sostegno e gioia di coloro che possono fare una buona azione per sfamare il loro prossimo. Sono parole che non solo danno il pane terreno, ma trasmettono anche i valori umani, cristiani, che sono così necessari per tutti noi per sopravvivere oggi. Prendiamoci cura di coloro che oggi sono affamati.

  Vorrei esprimere la mia sincera gratitudine, in particolare, alla Conferenza episcopale argentina, che proprio ieri ha concluso la sua prima sessione plenaria dopo una lunga pausa causata dal coronavirus, e dalla quale abbiamo ricevuto un enorme, formidabile sostegno. Immaginate che l'Argentina cattolica sta raccogliendo donazioni per salvare le persone in Ucraina per sfamare gli affamati. Ringrazio moltissimo i cristiani dell'Argentina, la comunità ucraina, guidata dal vescovo Danyil Kozlinsky, per il loro esempio di buone azioni.

   O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, benedici le persone buone che sanno fare il bene e provano la gioia del fare il bene che viene dal loro cuore al prossimo!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

      Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 6 maggio 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 6 maggio 2022, "Difendendo la Patria, gli ucraini fanno il loro puro sacrificio sull'altare dell'amore di Dio, che è una forza che porta la vittoria."

   Cristo è risorto!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è venerdì del 6 maggio 2022 e l'Ucraina sta vivendo dolorosamente il 72° giorno di questa ingiusta e sanguinosa aggressione russa contro il nostro stato e il nostro popolo.

   Nella regione di Doneck si combattano battaglie intense... L'intero est e il sud dell'Ucraina sono in fiamme. La regione di Dnipropetrovsk è stata bombardata dai razzi. I feriti e i morti stanno chiamando alla nostra coscienza oggi. Anche Mykolaiv ha subito attacchi missilistici del nemico.

    Ma soprattutto la nostra attenzione in questo giorno è rivolta a Mariupol. Secondo le notizie, circa mezzo migliaio di persone sono state evacuate dalla città, ma molte di più sono rimaste. E la città, in particolare il glorioso stabilimento Azovstal, si difende eroicamente e chiama anche alla coscienza del mondo intero a fermare questa guerra e questa aggressione ingiuste. Infatti, a Mariupol si forgia la vittoria dell'Ucraina.

    Oggi l'Ucraina celebra la memoria del megalomartire San Giorgio il Vincitore, che è anche chiamato taumaturgo. La sua figura, associata alla forza e alla vittoria, è particolarmente eloquente per noi in Ucraina oggi. La gloriosa cattedrale di San Giorgio a Leopoli celebra la sua festa patronale. Il culto di San Giorgio, martire e vincitore, è molto antico nelle terre ucraine. Chi è il martire? Chi è oggi San Giorgio Vittorioso martire per l'Ucraina? Il martire è testimone della Risurrezione. Il martire, morendo, mostra al mondo che la morte è già vinta con la Risurrezione di Cristo. Ed anche, andando alle torture e alla morte, disprezzando la morte, il martire mostra che dopo la morte c'è la vita. E quella morte che ora possiamo sperimentare è già stata vinta e disprezzata dalla Risurrezione di Cristo, e dopo di essa è la vita. Il germe di questa immortalità, la risurrezione la portiamo dentro di noi. E chi dona la sua vita a testimonianza di Cristo risorto mostra questa vittoria sul male.

    Il martire sconfigge i suoi aguzzini in modo speciale. Coloro che hanno crocifisso Cristo pensavano che avrebbero seppellito la Sua parola, il Suo insegnamento e la Sua forza per sempre. Tuttavia, Cristo ha vinto la morte con la Sua morte e ha sconfitto i carnefici. Qualcosa di simile accade a un martire. Chi uccide un martire crede di sconfiggere colui che ha ucciso. Ma accade il contrario, perché il martire è il vincitore, sconfigge il suo aguzzino.

     E oggi, lodando San Giorgio, parliamo di due aspetti della sua impresa. In primo luogo, ha esposto la malvagità dei suoi aguzzini e, in secondo luogo, si è sacrificato come la vittima pura. Questi due fattori furono la chiave, il contenuto, la base della sua vittoria. Ecco perché lo chiamiamo il Vincitore.

    Noi oggi chiediamo al grande martire San Giorgio di aiutarci a scoprire la forza che già abbiamo scoperto di essere presente in noi. Dopotutto, con la nostra sofferenza, la nostra vittoria, smascheriamo la malvagità di quei torturatori che sono venuti in terra ucraina. Anche quando i carnefici si aggrappano ai cosiddetti nastri di San Giorgio, cercando di appropriarsi della vittoria del grande martire Giorgio, lui stesso li sta smascherando.

  Difendendo la Patria, gli ucraini depongono il loro puro amore sull'altare della Patria, sull'altare dell'amore di Dio. E questo puro sacrificio è la forza che porta la vittoria. Pertanto, celebrando la memoria di questo grande martire, rendendoci conto del senso della sua audacia e della fonte della sua vittoria, sentiamo oggi che il grande martire e vincitore San Giorgio sta combattendo per l'Ucraina, e sta dalla nostra parte. Lo sta distruggendo sul suolo ucraino, trafiggendo con la sua lancia questo antico serpente, che ora sta cercando di pungere l'Ucraina. Perciò la vittoria con San Giorgio sarà nostra!

   O Dio, benedici l'Ucraina, dai la vittoria al nostro esercito sul nemico malvagio. Dona la vittoria al popolo ucraino affinché smascheri il suo malvagio aguzzino e che con il suo puro sacrificio glorifichi il nostro Salvatore risorto. O Dio, benedici l'Ucraina!

  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

    Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 5 maggio 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 5 maggio 2022: "Rafforziamo noi stessi e gli uni con gli altri con la potenza di Dio, con le beatitudini evangeliche"

   Cristo è risorto!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è il 5 maggio 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 71° giorno della resistenza  nazionale contro la disumana e crudele aggressione russa che si svolge contro la nostra Patria.

  Sentendo la dinamica di questa guerra e ascoltando le opinioni che si sentono ovunque, capiamo che l'intensità delle azioni militare cresce. Il nemico sta cercando a tutti i costi di avanzare in profondità in Ucraina, ma l'esercito ucraino si sta difendendo.

   Ancora una volta, molte parti della nostra Ucraina sono state bombardate da missili russi. Stamattina la città ucraina Kramatorsk è stata presa di mira e 25 persone sono rimaste ferite.

   Preghiamo tutti per la nostra Mariupol, per l'eroico Azovstal, per i civili e i militari che resistono disperatamente agli occupanti russi. In effetti, l'intera comunità mondiale sta cercando di salvare vite umane in questo luogo che il nemico ha trasformato in un grande cimitero. 

   Ogni giorno si trovano nuove fosse comuni, in particolare in quei territori che furono liberati dall'occupante russo. Fa più male al cuore vedere i segni di torture disumane: le persone con arti colpiti e rotti, con le unghie strappate, con le mani legate... e queste sono persone comuni civili. Oggi al loro posto, in quella fossa comune, potrei essere io o voi... Per questo preghiamo per tutte le vittime innocenti e facciamo di tutto per salvare la vita umana.

  Oggi, in mezzo a questa disperazione della guerra e dolore, vorrei riflettere sull'ultima beatitudine evangelica, che suona come l'incoraggiamento e la benedizione, e che riassume e incorona tutte le beatitudini evangeliche dell'azione di Dio nell'uomo. Questa beatitudine dice: "Rallegrati ed esultate, perché la vostra ricompensa è grande nei cieli" (Mt 5, 12).  Oggi, anche festeggiando la Pasqua, non è facile per noi gioire e divertirci. Al contrario, si vuole immergersi nella tristezza e piangere. Ma sentiamo che questa gioia di cui Gesù Cristo parla come beatitudine non è solo un'emozione umana o un divertimento. Questa è la gioia della presenza del Regno dei Cieli tra noi e la vita eterna e felice dell'uomo di oggi come ricompensa. Questa ricompensa, che sarà pienamente in cielo, non è qualcosa di lontano e sconosciuto a noi. Lo abbiamo già come anticipo, come un seme che potrebbe dover ancora cadere a terra, morire e nascere. Ma quel seme c'è già, e il sentimento della presenza della potenza celeste della vita di Dio qui, tra noi, in questa valle di lacrime, in mezzo al dolore della morte, è la causa della nostra gioia. Speriamo nella pienezza di ciò che già abbiamo. Ci rallegriamo che il Signore Dio abbia già iniziato la Sua opera, la Sua presenza, ha iniziato il Suo regno qui sulla terra, in mezzo a noi. Per questo siamo chiamati a costruire e diffondere questa gioia. La gioia sarà in paradiso e la dobbiamo desiderare. 

  Rafforziamo noi stessi e gli uni con gli altri con la potenza di Dio, con le beatitudini del Vangelo su quale abbiamo meditato durante gli ultimi nove giorni. Che Dio possa completare in noi l'opera che ha già iniziato! Possa Egli completare e rivelare nel nostro popolo ucraino la vittoria sulla morte, sul diavolo, sui suoi servi e angeli, che ha già iniziato risorgendo dal sepolcro.

    O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, rafforzaci tutti nello spirito! Mandi il Tuo Spirito su di noi, lo Spirito di gioia, nei nostri cuori, affinché questa Tua gioia celeste sia la nostra forza invincibile, che diventerà la nostra fortezza e ci condurrà alla vittoria!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'umanità, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

    Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 maggio 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 maggio 2022: "soffriamo per la verità, quando testimoniamo Cristo nella sofferenza dell'Ucraina."

   Cristo è risorto!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è mercoledì del 4 maggio 2022 e l'Ucraina sta già soffrendo il 70° giorno della guerra crudele che la Russia ha scatenato contro la nostra Patria e contro il nostro popolo.

  Ieri il nostro intero paese è stato scosso dagli attacchi missilistici ad alta potenza… In una sola sera, 20 missili da crociera sono stati lanciati contro l'Ucraina, che hanno colpito otto regioni dell'Ucraina. Possiamo dire che in una sera l'Ucraina è stata colpita da tanti missili quanti, ad esempio, in Siria durante gli 11 anni di guerra. Vediamo che sulle nostre terre si sta svolgendo uno scontro militare di forza e intensità senza precedenti dalla fine della seconda guerra mondiale.

  Ma il popolo ucraino mostra esempi dell'eroismo senza precedenti, difendendo la Patria, mentre l'intero Donbass e il sud dell'Ucraina sono sotto tiro. Kharkiv e Mykolayiv sono stati bombardati e bombardati di nuovo. Grazie a Dio sono state salvate diverse centinaia di persone di Mariupol e Azovstal. I nostri difensori mantengono coraggiosamente le loro posizioni, anche se non hanno nemmeno l'opportunità di evacuare i feriti, che stanno gradualmente morendo... Il popolo ucraino sorprende il mondo con il suo eroismo, zelo e amore per Dio e la Patria.

  Riflettiamo oggi su un'altra beatitudine che è profondamente connessa a tutta la beatitudine precedente e alla missione dei cristiani, specialmente nel mondo di oggi. Cristo dice ai Suoi discepoli: "Beati voi, quando gli uomini vi insulteranno e vi perseguiteranno, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia" (Mt 5, 11). Il dono della vita eterna che abbiamo ricevuto nel Battesimo da Cristo risorto dobbiamo mostrarlo al mondo. E ogni volta che siamo perseguitati,  disprezzati, calunniati, questo dono comincia a risplendere in noi sempre di più per il mondo intero.

   Cristo disse ai Suoi discepoli: “Sarete condotti davanti ai potenti e ai governanti di questo mondo, per causa mia, darete testimonianza... Non preoccupatevi di come e di che cosa  dovrete dire, perché vi sarà suggerito in quel momento, ciò che dovrete dire" (Mt 10, 18-19). Noi percepiamo che questo accadeva e sta accadendo nel destino del nostro popolo e della Chiesa greco-cattolica ucraina.

    Abbiamo già detto che la grande guerra è connessa con la grande menzogna. Ma il Signore Dio ci rivela al mondo come un grande tesoro che risplende della sua verità, specialmente quando soffriamo per la verità, quando testimoniamo Cristo nella sofferenza dell'Ucraina.

   Oggi vorrei ricordare un evento drammatico ma eroico. Il 2 maggio la nostra Odessa è stata nuovamente oggetto di un attacco missilistico. Un ragazzo di 14 anni, Vyacheslav Yalishev, è morto eroicamente quel giorno. Sentendo le sirene dell'allarme aereo, è corso dai vicini, gli anziani, per avvertirli del pericolo e aiutarli a recarsi al rifugio antiaereo. Li ha salvati, ma lui stesso è morto. Questo atto eroico di un adolescente che ha dato la vita salvando i suoi anziani vicini dai missili russi nell'Odessa ucraina svela un'altra pagina dell'eroica testimonianza che il popolo ucraino sta dando al mondo di oggi.

 O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, dacci la forza di testimoniarTi nel mondo contemporaneo! O Dio, che per la nostra sofferenza, anche per la calunnia che il nostro nemico riversa su di noi, dacci l'opportunità di testimoniare di Te, nostro Dio e Salvatore! O Dio, benedici il popolo eroico, specialmente i bambini e gli adolescenti che danno la vita per amore del prossimo!

  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

    Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 3 maggio 2022

 

 Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 3 maggio 2022, "Beati i perseguitati a causa della Verità, perché di loro è il Regno dei Cieli"

   Cristo è risorto!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è martedì 3 maggio 2022 e per il 69° giorno il popolo ucraino sta respingendo gli attacchi quotidiani e le offensive dell'aggressore russo.

   Il nostro popolo sta sanguinando, ma sta difendendo l'indipendenza della Patria. Gli aspri combattimenti sono in corso nell'est e nel sud dell'Ucraina. L'intensità di queste battaglie è persino difficile confrontare con altre circostanze simili dopo la seconda guerra mondiale. Le grandi perdite militari sono sopportate da entrambe le parti, ma, purtroppo  il nemico non rinuncia ai tentativi di attaccare l'Ucraina per impadronirsi di nuove terre ucraine. 

   Ma l'Ucraina si sta difendendo e lo sta facendo con certo successo. Preghiamo il Signore Dio che protegga l'Ucraina con il Suo potere.

  Questa notte è stato lanciato un nuovo attacco missilistico su Odessa e la regione di Dnipropetrovsk. Il terrorismo missilistico continua... Preghiamo tutti per l'evacuazione dei civili da Mariupol e ringraziamo Dio per ogni persona salvata. Tuttavia, riteniamo che questo sia solo l'inizio. Ci sono altre decine di migliaia di persone in attesa di essere salvate... nella famosa Azovstal. Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta lottando e sorprende il mondo.

   Oggi vorrei riflettere su un'altra beatitudine evangelica che noi in Ucraina stiamo vivendo in modo particolarmente profondo in questi giorni. Cristo dice: "Beati i perseguitati a causa della Verità, perché di loro è il Regno dei Cieli". In questa beatitudine echeggia la prima beatitudine della povertà dello spirito. Perché nell'uno e nell'altro caso si dice, quindi, che per colui che sperimenta questa beatitudine è il Regno dei Cieli.

   Su quale verità in tale beatitudine si dice che i beati sono perseguitati per la verità? Ovviamente, questa non è una convinzione personale su una o altra realtà. Questa Verità con la lettera maiuscola che ci rende beati quando siamo perseguitati per essa è lo stesso Signore Gesù Cristo. Egli dice di sé: «Io sono la Verità, la Via e la Vita». E Proprio nella Sua Risurrezione che questa verità è data a noi, a ogni essere umano, come verità della nostra vita in Cristo. Per i cristiani, la Verità non è qualcosa, ma qualcuno. Il criterio, il senso della nostra vita per noi è il Figlio di Dio, che riposa in chiunque crede in Lui. Cristo dice: "Chi mi ama osserva i miei comandamenti, e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora in lui". Questa beatitudine evangelica dice che, secondo il disegno di Dio, l'uomo è stato creato come tempio dello Spirito Santo, come essere divino. Siamo chiamati a portare l'unico Dio in Tre Persone. Come la pienezza della divinità risiede in Gesù Cristo, così ognuno di noi è chiamato a portare quella pienezza. E siamo beati quando siamo perseguitati non per alcune nostre colpe, trasgressioni private o delitti, ma per il fatto che siamo portatori della Santissima Trinità. Perché ogni persecuzione del genere rivela ciò che portiamo dentro di noi, nel nostro essere.

   Per questo oggi in Ucraina chiediamo: “O Dio, il Padre, lo Spirito Santo, il Figlio unigenito, riposate in noi. E noi, credenti, siamo pronti a testimoniarTi anche a costo della persecuzione che il nemico sta preparando per tutti noi». 

    I perseguitati per la Verità sono coloro che hanno il coraggio di proclamarla, non rinunciano ad essa davanti ai potenti di questo mondo, non sono in grado di scambiarla con interessi mercantili o in cerca di un pezzo di pane.

   Oggi l'Ucraina sta morendo per la Verità. L'Ucraina proclama questa Verità  insegnata dai nostri apostoli Cirillo e Metodio, che abbiamo ricevuto nelle acque battesimali di San Principe Volodymyr qui a Kyiv, sul Dnipro.

   Possa questa Verità essere vivificante per noi. Nessuno può dire che l'abbia già capita e riconosciuta. Ognuno di noi è chiamato a desiderarla. È la crescita nella Verità che ci rende beati. Possa questa beatitudine nel mondo post-verità essere la chiamata e il compito di ogni persona che crede in Cristo.

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

   Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 2 maggio 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 2 maggio 2022: "Un vero operatore di pace è qualcuno riconciliato con Dio e porta la pace di Cristo che supera ogni comprensione, tutti i calcoli umani"

    Cristo è risorto!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è il 2 maggio 2022 e la nostra Patria e il nostro popolo stanno vivendo il 68° giorno di questa terribile guerra. 

     L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta sanguinando, ma sta vincendo!

   Durante l'ultimo giorno e l'ultima notte, si combattono battaglie feroci sulle nostre terre. Dalle informazioni forniteci dallo Stato ucraino, apprendiamo che il nemico continua le azioni offensive su quasi tutto il fronte nel Donbass, in particolare nella regione di Donetsk. Kharkiv è sotto costante bombardamento. Continuano gli attacchi missilistici su varie città e villaggi dell'Ucraina, in particolare nell'est e nel sud del nostro stato.

  E nonostante questa grande pressione militare, il nostro popolo trova la forza sufficiente per opporsi a questo nemico. Del resto ci sentiamo moralmente più forti, perché difendiamo la nostra terra. E chi combatte veramente per la verità, per la pace ha sempre vantaggio, anche se il nemico possiede più risorse umane e armi.

  Questa settimana liturgicamente stiamo vivendo un altro incontro dei discepoli impauriti con il Cristo risorto, che viene da loro. E noi, pregando per la pace in Ucraina, ascoltiamo le parole dello stesso Salvatore sul dare pace ai suoi seguaci: "La pace sia con voi! "

  Oggi vorrei riflettere sulla beatitudine evangelica che parla di questa pace di Cristo: "Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio". Ora sentiamo parlare molto degli operatori di pace... Ma di quale creazione di pace si parla?

   Alcuni oggi pensano che un pacificatore sia colui che cerca un compromesso e che la pace sia una sorta d'accordo di non aggressione o compromesso in qualche forma. E quando qualcuno difende la verità oggettiva è considerato pericoloso per la pace perché può non essere d'accordo, compromettere le posizioni di altri interlocutori, o magari, di coloro che sono disposti a negoziare ad ogni costo.

  Di quali operatori di pace dice Cristo e di cosa ci parla questa beatitudine evangelica? La pace (in ebr. שָׁלוֹם - shalom), che dona Cristo, non deriva dai compromessi, ragionamenti umani e alleanza. Esso è sinonimo del concetto di pienezza della vita e della verità, - la pienezza alla quale l'uomo è chiamato, credendo in Cristo risorto. L'apostolo Paolo ci parla di Gesù stesso: "In lui risiede tutta la pienezza della divinità. E solo colui che si riconcilia con Dio diventa partecipe di questa pienezza". Ancor di più, ricevendo da Cristo la Sua pace divina, diventiamo portatori di questa pienezza.

   Perciò il prossimo gesto dopo questo saluto è il dono della pace. Cristo soffiò  sugli apostoli lo Spirito Santo e disse: "Ricevete lo Spirito Santo. A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati, a chi tratterrete - saranno trattenuti". Un vero pacificatore è qualcuno riconciliato con Dio e porta la pace di Cristo che supera ogni comprensione, tutti i calcoli umani. E dunque sarà chiamato figlio di Dio, avendo ricevuto quell'adozione come dono dello Spirito Santo.

   Oggi siamo in Ucraina preghiamo con fervore per la pace. Però comprendiamo che non si può scendere a compromessi con il diavolo, con il male, perché questo  compromesso ruba la vera pace di Cristo. E vogliamo essere portatori della pace di Dio, operatori di pace, affinché in Cristo tutti gli uomini siano riconciliati tra loro, e quindi con il Signore Dio.

  Alla fine di ogni nostro messaggio, condividiamo sempre la benedizione di Cristo. Spesso chiediamo la benedizione al sacerdote, al vescovo. La benedizione che la Chiesa porta dalla casa di Gerusalemme, fin dal primo incontro con Cristo risorto, è la pace di Cristo, lo Spirito Santo che riposa sulla comunità degli apostoli. Benedicendo il popolo di Dio, i vescovi e sacerdoti, trasmettono il soffio dello Spirito Santo, che allora i dodici apostoli ricevettero dal loro Maestro risorto. È quello Spirito che porta la pace, che ci rende operatori della pace.

   Ricevete questa benedizione di Dio dal Salvatore risorto. La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e l'amore, ora e sempre, e per i secoli dei secoli. Amen. Grazie.

      Cristo è risorto! È veramente risorto!

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 1 maggio 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 1 maggio 2022,

"Possa la purezza del cuore essere la nostra forza in queste circostanze militari, la nostra garanzia di vittoria sul male."

   Cristo è risorto!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è il 1 maggio 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 67° giorno di questa guerra brutale, questo contrasto del nostro popolo contro l'aggressore russo.

  Questa notte e il giorno scorso l'est e il sud dell'Ucraina sono state di nuovo in fiamme. La nostra Odessa è stata nuovamente colpita dai missili e, infatti, l'aeroporto di Odessa è stato distrutto. Kharkiv e Mykolayiv continuano a essere bombardati e  vengono colpite con varie armi.

 Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina combatte, l'Ucraina prega. Inoltre, l'esercito ucraino sta gradualmente liberando la nostra terra dall'occupante russo.

    Ieri abbiamo visto filmati gioiosi dell'esercito ucraino che libera diversi villaggi intorno a Kharkiv, dove i russi hanno bombardato questa città con oltre un milione di abitanti. Hanno visto lacrime di gioia sui volti delle donne anziane che hanno baciato e abbracciato i loro liberatori. L'Ucraina prega per la fine di questa guerra.

  La nostra città Mariupol continua ad essere un dolore acuto, da cui le persone vengono salvate in modi diversi... Tuttavia, il nemico sta cercando di fare di tutto per trasformare la città in un grande cimitero, scava nuove fosse comuni, deridendo la popolazione locale.

  Oggi celebriamo la domenica dell'apostolo Tommaso. Questo è un giorno speciale in cui sentiamo presente in mezzo a noi nella comunità dei fedeli il Cristo risorto, che viene incontro alle nostre paure attraverso una porta chiusa. Egli viene alla nostra incredulità, si lascia toccare e vede che non siamo miscredenti, ma credenti.

   In questa festa, nel contesto del luminoso periodo pasquale, voglio riflettere con voi sulla beatitudine del Vangelo riguardo a un cuore puro. Cristo dice: "Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio". Sappiamo che vedere Dio è una delle aspirazioni più importanti di ogni essere umano: vedere Dio, vivere davanti al Suo volto, contemplarlo significa essere eternamente felici, avere la vita eterna, ed essere nella pienezza di quella vita. Ma il Signore Dio ha creato l'uomo a sua immagine visibile. E il cuore stesso è il fulcro dei pensieri umani e, in generale, l'umanità, lo specchio che raffigura, mostra a questo mondo la gloria del Dio invisibile.

   Sant'Ireneo di Lione diceva che la gloria di Dio è un uomo che vive in pienezza. E così quel Dio invisibile diviene visibile in un cuore puro, che significa purezza delle relazioni, atteggiamento dell'uomo verso Dio, e quindi un uomo verso l'altro. Mentre Mosè cercava il volto di Dio, l'Onnipotente gli rivelò il Suo nome: "Io sono quello che sono. Sono qui per te. "

  Ed essere puri di cuore significa vedere veramente il Dio presente nel tuo cuore, costruire una relazione pura e disinteressata con Lui, non usarlo come mezzo per raggiungere i tuoi obiettivi o soddisfare le tue concupiscenze e passioni. Vedere Dio nel proprio cuore significa partecipare alla Sua Risurrezione. Abbiamo già parlato di questo dono della Risurrezione che il Signore Dio dona all'uomo nel sacramento del Battesimo, e che la pienezza della presenza di Dio deve manifestarsi nel nostro rapporto con Dio e con il prossimo.

  Possa il Signore Dio mostrare il Suo volto in Ucraina. Possa benedire l'Ucraina attraverso persone dal cuore puro che, anche nelle circostanze di una guerra brutale, sanno come mantenere la loro purezza e che guardano il volto di Dio e poi vedono la Sua immagine in ogni persona e cercano di servirlo in quella persona. Queste persone sono già benedette, gioiscono della purezza del loro cuore e vedono Dio.

  Sappiamo che il nostro beato martire Omelyan Kovch disse nel campo di concentramento di Maidanek: "Qui vedo Dio, che è uno e lo stesso per tutti". Questo padre è stato in grado di mantenere un cuore puro anche in fondo all'inferno del campo di concentramento nazista.

   Possa la purezza del cuore essere la nostra forza in queste circostanze militari, la nostra garanzia di vittoria sul male. O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, benedici coloro che cercano il Tuo volto! O Dio, benedici coloro che glorificano il Tuo santo Nome con cuore puro!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore per l'uomo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

   Cristo è risorto! È veramente risorto!