L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 14 dicembre 2022

 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 14 dicembre 2022: "Sappiamo che il Signore asciugherà le nostre lacrime, darà alla nostra gioventù il trionfo della vittoria e la forza del bene."

      Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è mercoledì del 14 dicembre 2022 e per il 294° giorno il popolo ucraino ha respinto molteplici attacchi degli invasori russi nel contesto di un'invasione militare su vasta scala.

  Durante l'ultimo giorno, in particolare di notte, la terra ucraina è stata nuovamente rabbrividita dai missili russi, bombe ed altre  varie tipi di armi. Al mattino, Kyiv, la nostra capitale, ha tremato. Secondo i rapporti attuali, il nemico ha attaccato Kyiv con circa 13 droni nel tentativo di distruggere la nostra infrastruttura vitale. Ringraziamo le Forze Antiaeree dell'Ucraina, che hanno respinto con successo questi attacchi. Tuttavia, le esplosioni del relitto di questi droni sono state udite nel distretto Shevchenkivskyj a Kyiv. È stato riferito che due edifici amministrativi sono stati danneggiati, la presenza di vittime e perdite sono ancora in fase di determinazione. Tuttavia, la capitale ucraina resiste, vive e lavora. Anche in altre aree del fronte, le nostre truppe respingono con successo tutti gli attacchi russi, sebbene il nemico stia inesorabilmente bombardando tutto ciò che raggiungono le sue armi mortali.

   Questa mattina ringraziamo il Signore Dio e le Forze armate dell'Ucraina, le nostre coraggiose e abili forze di difesa antiaerea, per il fatto che siamo vivi, che possiamo stare davanti al volto di Dio e servire Dio e i nostri vicini. E oggi diciamo di nuovo solennemente: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   Continuiamo a pensare a come noi, la Chiesa e la società, in condizioni di guerra, possiamo sostenere l'eroica gioventù ucraina che si è alzata per difendere la propria Patria e dalla quale dipendono sia il nostro presente che il nostro futuro. Essere giovani significa conoscere, scoprire il mondo e la persona che vive nel mondo. Conoscere l'uomo e conoscere Dio è qualcosa di molto più che conoscerli. Le Sacre Scritture ci insegnano che è possibile conoscere Dio solo attraverso l'esperienza, vivendo un incontro personale con Lui. Allo stesso modo, è possibile conoscere una persona e ciò che la società ucraina vive oggi solo quando entriamo in empatia con le circostanze e gli eventi moderni. Entrare in empatia è una delle fonti più importanti di vera esperienza di comprensione, vera conoscenza.

    Di fronte alla guerra, ai drammi che stanno vivendo i nostri giovani, non possiamo essere una Chiesa che non piange. Tuttavia, comprendiamo che entrare in empatia significa capire come vincere, entrare nella storia moderna dell'Ucraina, i giovani, per fare ulteriori passi insieme a loro. La cosa peggiore che può capitare è utilizzare l'attuale "ricetta" dello spirito laico, che consiste nell'intorpidire la coscienza dei giovani con qualche notizia, divertimento o banalità. Se non abbiamo il coraggio di piangere con chi soffre nelle circostanze della guerra, allora non potremo essere una società, una Chiesa madre che fa nascere una vita nuova. Un nuovo futuro nasce da una nuova esperienza.

    La Sacra Scrittura dice che credere in Dio significa conoscerlo, sperimentarlo e, allo stesso tempo, vedere più profondamente le realtà della vita. Credere è penetrare nelle profondità della realtà. Sant'Agostino diceva: "Credo per capire e comprendo per credere". Pertanto, è importante che i nostri giovani oggi siano davvero empatici, compatiscono con la loro gente. Perché in effetti, alcune realtà possono essere viste solo con gli occhi lavati dalle lacrime. In circostanze così drammatiche, possiamo vedere con i nostri occhi, bagnati dalle lacrime e illuminati dalla fede, la luce della speranza per la vittoria negli occhi dei nostri giovani. Che questa nostra reciproca empatia ci aiuti a crescere, a diventare migliori e a trasformare anche un'esperienza drammatica in un tesoro, perché in futuro non si ripeta mai più il male che vediamo intorno a noi, nella nostra stessa vita e nelle nostre stesse azioni. Che i nostri giovani saggi e gentili sentano che l'intera società è in empatia con loro.

    Il Figlio di Dio, Gesù Cristo, Dio che si è fatto uomo, oggi compatisce con la nostra gioventù ucraina: piange con chi piange e soffre con chi soffre. Ma allo stesso tempo, Egli è la fonte della nostra gioia. Sappiamo che il Signore asciugherà le nostre lacrime, darà alla nostra gioventù il trionfo della vittoria e la forza del bene.

   Questa mattina preghiamo: O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici la nostra gioventù! O Dio, falla crescere nella Tua verità! Dio, nostro Signore Gesù Cristo, Tu sei il nostro Maestro: insegnaci il bene, insegnaci a entrare in empatia con coloro che soffrono, ma donaci la gioia in cui tutte le nostre pene e sofferenze troveranno il loro significato ultimo, la gioia della pace, della bontà, della verità e vittoria. Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 13 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 13 dicembre 2022: "Dio, copri il popolo dell'Ucraina con il Tuo amore e la Tua misericordia!"

     Sia lodato a Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è martedì del 13 dicembre 2022, e in Ucraina è già il 293° giorno di una grande guerra su vasta scala, che l'invasore e occupante russo ha portato nella pacifica terra ucraina.

  Nuovamente oggi, soprattutto di notte, la terra ucraina tremava, gemeva e piangeva sotto i colpi russi. Al fronte, quasi lungo l'intera linea di demarcazione, si stanno svolgendo pesanti combattimenti. Sono i più feroci, come nei giorni precedenti, nella regione di Donetsk e nella regione di Lughansk. Preghiamo per l'esercito ucraino vicino alle città di Svatove e Kreminna, Bakhmut e Avdiyivka. Preghiamo per le nostre ragazze e i ragazzi coraggiosi che proteggono il futuro, proteggono la vita.

 Il nemico sta bombardando incessantemente le città e i villaggi pacifici dell'Ucraina ovunque possa raggiungere con le sue armi. Stiamo osservando una certa escalation, un aumento dei bombardamenti nella nostra regione tanto sofferente di Sumy. Soltanto nell'ultima giornata ha subito 38 colpi da vari tipi di armi. Grandine, lanciagranate, colpi di mortaio... ci sono nuove distruzioni, vittime. La nostra preghiera va a Kherson, che la Russia sta sistematicamente distruggendo con la sua artiglieria. Gli ospedali locali sono stati colpiti, compreso l'ospedale di maternità. Nuovamente sotto gli attacchi missilistici russi le persone sono morte a Kherson.

   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! E oggi ringraziamo Dio e le forze armate dell'Ucraina per essere vivi. Ringraziamo i nostri soccorritori, medici, operatori energetici che salvano vite umane, ripristinano le infrastrutture critiche delle nostre città, riparano il sistema energetico ucraino dopo gli attacchi nemici, in modo che durante questo periodo freddo gli ucraini abbiano calore, possano aiutarsi e servirsi a vicenda. 

   In circostanze così drammatiche, Dio continua a parlare al cuore dei giovani ucraini. E noi, come comunità di credenti, come comunità di Chiesa, siamo chiamati a sostenere la nostra eroica gioventù, circondarla di attenzione e amore e pregare per loro. Oggi vorrei dire a ogni ragazzo (ogni ragazza): per il Signore Dio, sei molto caro (cara) e prezioso (preziosa), perché sei la creazione delle Sue mani, l'amato figlio di Dio (figlia di Dio) in mezzo a un mondo pieno di odio, malizia e morte. Ecco perché ti presta attenzione e ti ricorda con amore: devi credere nella memoria che Dio ha di te.

   Spesso cantiamo l'inno "la memoria eterna" con le lacrime agli occhi solo quando seppelliamo i nostri Eroi, quando salutiamo i nostri parenti e i nostri cari in quell'ultimo viaggio. Ma la memoria di Dio dell'uomo è un inno alla nostra speranza che Egli non ci dimentichi mai e che la Sua memoria ci dia la vita. Il Signore si ricorda di noi durante la nostra vita e ci accompagna con la sua memoria anche quando passiamo dalla vita terrena alla vita eterna. La sua memoria non è un hard disk su qualche computer o gadget che registra e archivia tutti i nostri dati. Il suo ricordo è di un cuore tenero e compassionevole. La sua memoria è l'amore di Dio, che gioisce quando finalmente cancella ogni nostra evidenza dei resti del male nel nostro cuore.

    Quando stai peccando, il Signore Dio prima di tutto non vede il tuo peccato, ma te, suo caro figlio che ha peccato. E così fa di tutto per liberarti da questo male del peccato e della morte. Egli non vuole ricordarti i tuoi errori, ma vuole invece aiutarti ad imparare qualcosa anche mentre ti rialzi dalla tua stessa caduta.

   L'amore di Dio sa molto di più sugli alti che sui bassi, molto di più sulla riconciliazione che sui divieti, e cerca molto di più di darci nuove opportunità che di precipitarsi alla condanna. Il Signore Dio ci rivela il nostro futuro, affinando la nostra memoria del passato. 

   Gioventù ucraina, scopri la memoria che Dio ha di te stesso! Carissime ragazze e carissimi ragazzi, cercate di sentire e percepire l'amore di Dio, che il Signore Dio vuole effondere su ciascuno di voi. Nelle condizioni di questa guerra brutale, è la fiducia che siamo amati da Dio che ci rende invincibili quando dobbiamo affrontare il male e lottare per il futuro della nostra Patria. 

  Oggi preghiamo: Dio, copri il popolo dell'Ucraina con il Tuo amore e la Tua misericordia!

 Le Nazioni Unite aggiornano periodicamente i dati sulle vittime della guerra in Ucraina. Si tratta, ovviamente, solo dei casi registrati nel rispetto di tutti i requisiti burocratici. Secondo informazioni recentemente aggiornate, almeno 17.000 persone sono morte e sono rimaste ferite in Ucraina, tra cui 424 morti e 781 feriti bambini. Ma solo Dio sa quanti soldati e civili sono effettivamente morti e feriti. Forse un giorno lo scopriremo, ma Dio si ricorda di tutti.

  O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! O Dio, guarisci le nostre ferite! O Dio, concedici la vittoria sulla guerra, quello spirito di guerra che porta morte e distruzione nella nostra terra! O Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 12 dicembre 2022

 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 12 dicembre 2022: "O Dio, benedici la gioventù ucraina! O Dio, prenditi cura dei Tuoi figli, che nel Tuo nome vivono e muoiono per il bene della nostra Patria."

     Sia lodato Gesù Cristo,

     Cari fratelli,

     oggi è lunedì del 12 dicembre 2022 e per il 292° giorno il popolo ucraino è stato in una battaglia impari con l'aggressore russo, che ha portato morte e distruzione nella nostra terra pacifica con una guerra su vasta scala.

   L'ultimo giorno e questa notte sono stati di nuovo difficili e sanguinosi per la nostra Patria. Sull'intera linea del fronte si stanno svolgendo pesanti combattimenti. La regione di Luhansk e la regione di Donetsk rimangono il cuore del conflitto militare. Il fuoco della guerra brucia più forte lì. Preghiamo per le ragazze e i ragazzi che proteggono Bakhmut e Avdiyivka, che resistono fino alla morte, impedendo al nemico di entrare nella regione di Kharkiv e nella regione di Lughansk!

   Di notte, il nemico bombardava incessantemente città e villaggi. In particolare, nella regione di Sumy, la regione di confine, e nella regione di Kherson appena liberata. La provincia di Nikopol e la regione di Zaporizhzhia sono state colpite.

   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   E questa mattina ringraziamo ancora una volta Dio e le Forze Armate dell'Ucraina per essere vivi, in grado di lavorare e servire Dio e il nostro popolo.

   Come ho già accennato, la causa della protezione della Patria si è ora trasformata in un movimento giovanile nazionale. Tutta l'Ucraina è al fronte o per il fronte. Siamo costretti con le armi in mano, con la forza del nostro cuore, ad affrontare la manifestazione visibile del male che sta invadendo la nostra terra. Ecco perché è così importante per tutti noi oggi ascoltare i giovani ucraini, sostenerli e accompagnarli.

    A volte noi, soprattutto le persone di mezza età e gli anziani, critichiamo i giovani. E quando sentiamo la stessa parola "gioventù", ci ricordiamo sempre di noi stessi e pensiamo di essere stati migliori dell'attuale giovane generazione. Educatori, pastori, coloro che sono impegnati nelle politiche giovanili nello stato, creano elenchi di imperfezioni della gioventù moderna. Ed è per questo che vediamo solo gli aspetti negativi, ci consideriamo esperti nel valutare le realtà della realtà giovanile moderna. Tuttavia, il nostro compito, il compito della Chiesa, della comunità ecclesiale, della società, in particolare dei genitori e degli educatori, è vedere il più piccolo fuoco nei giovani, sostenere e fare di tutto perché lo spirito che lo Spirito Santo dona ai giovani non finisca.

     Vediamo che la presenza dei giovani nelle nostre comunità parrocchiali rinnova la vita ecclesiale. Attraverso lo spirito della giovinezza, lo Spirito Santo rinnova le tue forze e i tuoi sogni, rende la società più flessibile, moderna e di successo. Perciò bisogna evitare tutto ciò che ha reso rigida la Chiesa, la parrocchia, nel passato. Ricordo le parole di un ragazzo argentino che una volta mi disse: "Se la Chiesa si trasforma in un museo, puoi venire in un museo del genere una volta all'anno. Ma vivere... scusa..."

    Ovviamente, dobbiamo fare di tutto per rendere la comunità ecclesiale chiara, aperta e amichevole nei confronti delle comunità e dei movimenti giovanili. Tuttavia, i giovani stessi ci dicono che la Chiesa non può immergersi sconsideratamente nella modernità e trasformarsi in un altro gruppo di incontri secolari. I giovani cercano la profondità spirituale, fanno domande profonde, sagge, cercano Dio nella comunità ecclesiale, quindi non vogliono una Chiesa silenziosa e timida, così come una Chiesa che continuamente fa pressioni per due o tre domande. Il focus dell'attenzione della società è spesso su alcune questioni, le cui discussioni sono considerate super-moderne. Questo è inaccettabile per i giovani. Dobbiamo combattere la tentazione di dare soluzioni già pronte a questi problemi. I giovani vogliono essere ascoltati. Voglio assicurare a tutte le ragazze e i ragazzi che la loro opinione è molto importante per la Chiesa! La vostra voce è vitale per la costante modernizzazione della Chiesa, affinché possiamo annunciare il Vangelo di Cristo in un linguaggio comprensibile. Come diceva William Shakespeare, poter parlare, magari cose vecchie, ma con parole nuove.

   O Signore, benedici la nostra gioventù! O Dio, dona il fuoco dello Spirito Santo, attraverso il quale rinnoverà, muoverà, ispirerà la comunità della nostra Chiesa, rinnoverà, renderà la società moderna e di successo, vincerà sul nemico che sta cercando di riportarci al passato, al passato dei tempi imperiali e sovietici! La gioventù ucraina vuole andare nel futuro, che è sempre bello, nuovo e inesplorato, vuole andare nel futuro, che per noi è l'eternamente giovane Signore Dio, che è presente in mezzo al suo popolo nel suo Figlio Gesù Cristo per la forza della grazia dello Spirito Santo.

   O Dio, benedici l'esercito ucraino! O Dio, benedici la gioventù ucraina! O Dio, prenditi cura dei Tuoi figli, che nel Tuo nome vivono e muoiono per il bene della nostra Patria. Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 dicembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 9 dicembre 2022: "Dio, benedici la gioventù ucraina! Oh Dio, proteggi i bambini ucraini - le vittime innocenti di questa guerra!"

    Sia lodato Gesù Cristo! 

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è venerdì 9 dicembre 2022 e la terra ucraina sta già gemendo per la guerra su vasta scala per il 289esimo giorno. Le nostre pacifiche città e villaggi tremano, il sangue umano scorre nel fiume. 

   Durante l'ultimo giorno, il nemico ha cercato di attaccare l'Ucraina in modi diversi. Sull'intera linea del fronte si stanno svolgendo pesanti combattimenti. Il nemico sta bombardando incessantemente le zone di confine nel nord della nostra Patria, in particolare nella regione di Sumy. Questa notte, il nemico ha attaccato di nuovo la nostra città martire Kharkiv con i suoi razzi micidiali. Di nuovo ci sono vittime, feriti, la gente piange nuovamente sul suolo ucraino. Il nemico sta bombardando il sud della nostra Patria. Ogni giorno la regione di Kherson, in particolare la parte recentemente liberata, subisce i bombardamenti russi. Le regioni di Zaporizhzhia e di Dnipropetrovsk sono state bombardate. Ma le battaglie più pesanti si stanno svolgendo nel Donbass, intorno a Bakhmut e Avdiyivka, così come nella regione orientale di Kharkiv. 

  Ma possiamo dire che, nonostante tutto, l'Ucraina sta in piedi, l'Ucraina sta combattendo, l'Ucraina sta pregando! E ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi questa mattina, che possiamo servire Dio e il nostro popolo ucraino, che possiamo parlare a nome di questa nazione martire alla coscienza della comunità mondiale. 

  Oggi vorrei iniziare una nuova serie di pensieri su come vogliamo vedere l'Ucraina oggi e domani, su come dovremmo costruire la nostra casa comune dopo la vittoria dell'Ucraina sull'aggressore e occupante russo, perché sentiamo già questa vittoria, la vediamo già adesso, e non solo la sogniamo. Tuttavia, è impossibile parlare del presente dell'Ucraina o del suo futuro senza prestare particolare attenzione ai giovani ucraini, alle ragazze e ai ragazzi che hanno difeso la loro Patria. Perché sono i giovani a portare il peso maggiore di questa guerra. I nostri giovani difensori sono il fiore della nostra nazione, che oggi soffre e muore nella lotta per la libertà e l'indipendenza della Patria. Ecco perché è così importante per noi oggi ascoltare questi giovani, ascoltare i loro sogni, sentire come vivono, per cosa combattono e persino come muoiono - ascoltare in modo che possano vivere, costruendo il loro stato nel loro terre natali. Ricordo come, nel 2014, ragazzi e ragazze mi chiedevano a Zarvanycia: "Cosa dovremmo fare: vivere o morire per l'Ucraina?". Poi tra le lacrime dico loro: "Vivere!". 

   Combattiamo per la vita! Nella sua recente lettera al popolo ucraino, il Santo Padre Francesco si è rivolto separatamente ai giovani ucraini. Ha affermato dolorosamente che oggi i giovani ucraini sono costretti a imbracciare le armi per difendere la Patria, abbandonando i loro sogni per il futuro. Tuttavia, i giovani non dovrebbero smettere di sognare. Sosteniamo i nostri giovani! Oggi la vocazione peculiare della Chiesa è quella di accompagnare i giovani in queste difficili, terribili, drammatiche circostanze della guerra in Ucraina. Le nostre eroiche ragazze e ragazzi non sono solo il nostro futuro, ma il nostro presente. La nostra preghiera speciale è per loro. Dobbiamo sostenerli. Oggi voglio invitare tutti voi a pregare intensamente per l'Ucraina. Vi ricordo che continuiamo a pregare e digiunare per l'Ucraina. Ogni giorno alle 20:00, ora di Kyiv, lasciamo tutto e preghiamo per la Patria. Invito tutti i giovani, ragazze e ragazzi: preghiamo per la Patria. Questa è una preghiera, in particolare, per l'eroica gioventù ucraina! 

   Le notizie drammatiche arrivano di nuovo dai nostri territori occupati. Il nemico continua a cercare di deportare in massa i bambini ucraini. Inoltre, i russi hanno pubblicato uno spot sui bambini deportati dall'Ucraina, in cui incoraggiano i russi ad adottare bambini ucraini sottratti ai loro genitori. Gli stessi russi affermano di aver portato via dall'Ucraina più di 150.000 bambini ucraini. Ma la più grande barbarie è che i ceceni creano campi militari per i bambini ucraini del Donbass per instillare in loro l'odio per la loro patria nel modo più aggressivo. Le armi sono poste nelle mani dei bambini... Preghiamo per i bambini che oggi sono caduti nelle mani del nemico, ai quali rubano la Patria, la lingua, la cultura, l'amore per tutto ciò che è nativo. 

   Oggi chiediamo: oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici la gioventù ucraina! Oh Dio, proteggi i bambini ucraini - le vittime innocenti di questa guerra! Preghiamo per la liberazione dei nostri padri Ivan e Bohdan, che da diverse settimane sono sottoposti alle torture russe. Oh Dio, benedici l'esercito ucraino, le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'8 dicembre 2022

 

    L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav dell'8 dicembre 2022: "chiediamo oggi: aiutate all'Ucraina a registrare i crimini di guerra della Russia! Pertanto, avremo bisogno che il mondo condanni questi crimini a livello internazionale. Se non saranno condannati, purtroppo, si ripeteranno, come è avvenuto per i crimini dell'hitlerismo o dello stalinismo". 

   

     Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è giovedì, l'8 dicembre 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 288° giorno di un'invasione militare su vasta scala della Russia sulla pacifica terra ucraina. 

   Durante l'ultimo giorno di nuovo l'Ucraina sanguinava. Una tale descrizione della nostra terra oggi come montagne di cadaveri, fiumi di sangue e mari di lacrime è costantemente davanti ai nostri occhi. Ci sono le battaglie pesanti su tutta la linea del fronte, ma i centri del confronto militare sono due città nella regione di Doneck: Bakhmut e Avdiyivka. Alcuni chiamano già Bakhmut la nuova Stalingrad, dopodiché il nemico sarà probabilmente costretto a fuggire dalla nostra Patria. Le nostre ragazze e i ragazzi, che lì tengono la difesa, vi chiedono di pregare per loro. Pertanto, mi rivolgo a voi: ricordate nelle vostre preghiere coloro che proteggono davvero la nostra terra ucraina con il loro petto. 

  Le nostre Forze Armate stanno gradualmente avanzando verso la regione di Lughansk, sebbene il nemico abbia completamente minato il territorio ucraino. Non per niente oggi si dice che l'Ucraina sia il territorio più inquinato da materiale esplosivo. Ogni giorno, il nemico piazza migliaia delle mine e bombe nella terra ucraina, come i futuri germogli di morte. 

  Di nuovo il nemico ha colpito la nostra eroica Mykolayiv, dove nelle ultime settimane era più calmo, ma adesso ha colpito il deposito dei pullman. Molti autobus che servivano per i residenti di questa città sono stati bruciati. Il nemico sta nuovamente bombardando instancabilmente Kherson e la regione di Kherson (il territorio appena liberato), ostacolando gli sforzi delle nostre autorità per stabilire una vita normale lì. Stiamo ricevendo notizie allarmanti dalla regione di Zaporozhzhia occupata. A Melitopol i russi iniziano una violenta mobilitazione di cittadini ucraini, distribuendo convocazioni e costringendoli a imbracciare le armi. Questo è un altro crimine di guerra, una violazione del diritto internazionale e di tutto ciò che oggi possiamo chiamare lo stato di diritto. 

  Nonostante le circostanze difficili, le interruzioni di corrente, il freddo, la mancanza delle cose più necessarie per la vita, gli ucraini resistono ancora eroicamente. L'indomabilità del popolo ucraino non sta diminuendo e la volontà di combattere sta crescendo sotto i nostri occhi. La solidarietà sta assumendo proporzioni senza precedenti. Ma oggi possiamo dire con orgoglio: l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

    Stiamo finendo di pensare a come garantire adeguatamente il processo educativo nelle nostre scuole in condizioni di guerra. La scuola durante la guerra è qualcosa di insolito per noi, che sembra contraddirsi. Ma l'Ucraina è in piedi e la scuola ucraina sta lavorando, facendo di tutto per garantire il futuro dei nostri figli. 

  Oggi penseremo a come aiutare ai nostri scienziati, agli educatori responsabili del programma scolastico, a svilupparlo e migliorarlo. Quando ascoltiamo i diplomati delle nostre scuole, studenti e adulti, spesso sentiamo dire che la scuola li ha preparati a tutto, ma non alla vita reale. Vediamo che nelle condizioni del moderno spazio informativo aperto della società, il ruolo stesso dell'insegnante è completamente diverso. Spesso l'insegnante di scuola non è più la principale fonte di informazioni durante l'educazione dei suoi studenti, ma assomiglia piuttosto a un regolatore in un incrocio affollato, che indica la via alla conoscenza, alle fonti di informazione. Pertanto, uno dei compiti più importanti di un insegnante è insegnare agli studenti a imparare, a prendersi cura della loro crescita, alla ricerca di nuove conoscenze e abilità. A questo proposito, il programma scolastico necessita di un costante ammodernamento. Ci viene chiesto: come, da un lato, non appesantire il curriculum scolastico e, dall'altro, come insegnare ai bambini di cosa avranno bisogno nella vita? Questa domanda è sempre aperta. Vorrei ricordare l'antico proverbio romano: non scholae, sed vitae discimus (si impara non per la scuola, ma per la vita). 

   Pertanto, nell'elenco delle materie, un posto dovrebbe essere riservato alle ore didattiche e ad altre materie che hanno un carattere di visione del mondo. Abbiamo già parlato dell'importanza di un tale soggetto interconfessionale chiamato "etica cristiana" e che mira a educare cittadini responsabili e, per la Chiesa, cristiani degni. E qui penso che concentrandoci sull'educazione di alcuni principi, fondamenti nella vita dei nostri studenti, saremo in grado di prepararli a una vita dignitosa, insegnare loro a imparare da soli e, ancora di più, insegnare loro come usare quei valori, principi e linee guida di vita che in seguito nella pratica avrebbero usato come tesoro d'oro che avevano appreso dalla loro scuola. Diciamo che i genitori sono i principali educatori dei bambini. Tuttavia, sia gli studenti che i loro genitori hanno bisogno, come diciamo, di un insegnante di Dio, cioè un insegnante per il quale l'educazione non è solo il significato della sua vita, ma che ha uno speciale dono pedagogico. Perché sappiamo che ci sono molti insegnanti e professori intelligenti che non sanno come trasferire la conoscenza ad alunni e studenti. Ci sono molti che studiano e vogliono insegnare agli altri, ma non sono in grado di farlo. Pertanto, dovremmo rispettare quegli insegnanti che hanno uno speciale talento pedagogico, un dono del Signore Dio, e che possono aiutare i genitori ad essere educatori dei loro figli e mostrare davvero la strada nella vita ai loro studenti. Gli studenti non dimenticheranno un tale insegnante per il resto della loro vita.

   Che possa il Signore Dio benedire i nostri insegnanti con tutte le grazie di cui hanno bisogno per preparare i loro studenti a una vita responsabile, per diventare le loro guide in una vita adulta e difficile!

   Oggi vorrei ringraziare in modo particolare coloro che, essendo responsabili in varie strutture internazionali, aiutano l'Ucraina a registrare i crimini di guerra dei russi. Ieri è stato pubblicato un rapporto delle Nazioni Unite sulle esecuzioni di massa di civili in Ucraina che proprio colpisce. Leggiamo che solo nelle tre regioni occupate dell'Ucraina durante le prime sei settimane dell'occupazione russa, è stato dimostrato l'omicidio di 441 civili, di cui 341 uomini, 72 donne, 20 ragazzi e 8 ragazze. Comprendiamo che quelle cifre sono una goccia nel mare del dolore ucraino e una goccia nel mare dei crimini che la Russia sta commettendo in Ucraina. Tuttavia, è molto importante raccogliere e registrare quei crimini poco a poco, in modo che in seguito possano essere ufficialmente condannati in un tribunale internazionale, perché altrimenti sarà impossibile raggiungere la pace in Ucraina. Se gli assassini non vengono nominati e le vittime non vengono onorate, sarà impossibile parlare del processo di riconciliazione tra i popoli. Ecco perché chiediamo oggi: aiutate all'Ucraina a registrare i crimini di guerra della Russia! Pertanto, avremo bisogno che il mondo condanni questi crimini a livello internazionale. Se non saranno condannati, purtroppo, si ripeteranno, come è avvenuto per i crimini dell'hitlerismo o dello stalinismo. I crimini dell'hitlerismo furono condannati al Processo di Norimberga, ma i crimini del comunismo no. Pertanto, l'ideologia comunista, cambiando come un'idra, continua ad uccidere nella moderna ideologia russa. Dobbiamo fare di tutto per fermare questa catena di violenza cieca, per fermare questa guerra sacrilega contro l'uomo che sta accadendo oggi in Ucraina. 

    Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici le nostre ragazze e ragazzi militari al fronte! Dio, rilascia tutti i prigionieri e detenuti illegalmente prigionieri di guerra dell'Ucraina! Dio, aiutaci a liberare i nostri padri Ivan e Bohdan dalle torture e dalla prigionia! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste! 

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen. 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 7 dicembre 2022

 

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 7 dicembre 2022: "Preghiamo per i nostri sacerdoti detenuti a Berdyiansk, i padri Ivan e Bohdan, per tutti coloro che oggi non sanno nemmeno dove siano i loro parenti e amici, per la liberazione di coloro che sono diventati vittime, ostaggi, prigionieri di questa ingiusta aggressione russa."

    Sia lodato Gesù Cristo! 

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è mercoledì 7 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 287° giorno dell'aggressione militare russa su vasta scala contro l'Ucraina. Questo è il tempo del grande dolore e della sofferenza che l'aggressore ha portato nella nostra terra pacifica. 

   Di nuovo durante l'ultimo giorno, si sono svolte le battaglie pesanti e sanguinose su tutta la linea del fronte. Il nemico ha bombardato incessantemente il territorio ucraino con vari tipi di armi. Solo la nostra regione di Sumy nelle zone di confine con la Russia ha subito più di 200 bombardamenti. La regione di Zaporizhzhia è stata vittima di attacchi missilistici. Dnipropetrovsk è sopravvissuta a un attacco di droni russi, che trasportavano esplosivi, morte e distruzione. In totale, circa 17 di queste micidiali macchine moderne sono state abbattute.

   Ma ieri siamo rimasti scioccati dall'evento a Kramatorsk. Nel villaggio di Malotaranivka, presso la scuola, è stato organizzato un punto indomito, cioè un punto di riscaldamento per la popolazione locale, dove si possono ricaricare i cellulari e bere tè caldo. E i russi hanno lanciato tre razzi contro questa scuola. Questo è un altro crimine di guerra, che mostra il cinismo con cui il nemico oggi cerca di distruggere la popolazione civile, di spezzare la nostra indomabilità.

   Le interruzioni della corrente si verificano in tutta l'Ucraina. Indipendentemente da dove viviamo, sperimentiamo la mancanza di luce, calore e acqua nelle nostre città e nei villaggi. Allo stesso tempo, rimane la minaccia di un altro attacco missilistico su vasta scala contro il nostro paese. Si dice che l'ultimo attacco missilistico di lunedì abbia riportato l'Ucraina indietro di una settimana nella sua capacità di fornire elettricità ai consumatori. Ciò che è stato restaurato in una settimana è stato nuovamente distrutto. Ma i nostri operatori energetici e soccorritori ripristinano instancabilmente tutto ciò che i russi stanno metodicamente distruggendo e ci offrono l'opportunità di vivere in circostanze così difficili.

   E possiamo ancora una volta dire che l'Ucraina sta resistendo, l'Ucraina sta combattendo, l'Ucraina sta pregando. Questa mattina ringraziamo ancora una volta il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi, che possiamo stare davanti a Dio, servire coloro che soffrono a causa della guerra, amare Dio e il nostro prossimo in questo giorno in più dato da Dio.

  Continuiamo a pensare a come dovremmo costruire il futuro, a come non dimenticare in condizioni di guerra che come sarà l'Ucraina dopo la vittoria dipende da come viviamo e agiamo oggi. Perché non c'è dubbio che l'Ucraina vincerà. Dobbiamo costruire un'ulteriore prospettiva della nostra esistenza nazionale.

   Oggi continueremo a pensare a come sviluppare la nostra istruzione scolastica, come fornire un processo educativo integrale e completo per i nostri figli, coloro che sono più vulnerabili durante le circostanze del tempo di guerra.

   Ora, la consapevolezza della necessità dell'istituzione della cappellania in vari ambiti della vita del nostro popolo e del nostro Stato sta lentamente tornando in Ucraina. La legge sulla cappellania militare per la prima volta nell'Ucraina indipendente ha approvato istituzionalmente questo tipo di servizio sacerdotale, in particolare nel nostro esercito. Porte aperte per la cappellania medica. Il campo medico oggi comprende che la presenza di un sacerdote è necessaria per poter curare pienamente e integralmente le ferite della nostra malata nazione martire.

    Allo stesso tempo, vi invito a pensare e a lavorare su come restaurare e sviluppare l'istituto dei cappellani scolastici. Sebbene in Ucraina la Chiesa sia separata dallo Stato, vediamo che, in particolare, in condizioni di guerra, sia le istituzioni statali che quelle ecclesiastiche pubbliche devono lavorare insieme per il bene comune. Queste separazioni non significano autoisolamento della Chiesa dallo Stato o dello Stato dal suo popolo, dalla società che crea lo Stato, lo edifica e lo protegge.

    Oggi i nostri insegnanti hanno bisogno del rispetto e sostegno speciali da parte della società e dei bambini, in modo che la scuola sia per loro uno spazio amichevole, libero da bullismo, violenza e altre cose che possono distruggere l'anima di un bambino. Vediamo quanto i nostri insegnanti lavorino duramente in condizioni di guerra per garantire un clima umano adeguato in classe, nella scuola. Perché solo scaldando i nostri figli con la nostra umanità, potremo insegnare loro qualcosa in più rispetto a quanto indicato nel programma degli studi.

    Vediamo quanto lavorano duramente i presidi delle nostre scuole per garantire il funzionamento del collettivo, l'istituzione in condizioni di guerra. Così come la presenza di un cappellano militare nell'esercito è importante affinché il militare possa rimanere in uno spazio di persone e non di macchine, così nelle nostre scuole la presenza di un cappellano scolastico è assolutamente necessaria sia per gli insegnanti che per i bambini, affinché sia possibile creare uno spazio d'amore nelle nostre scuole.

   In tutti gli altri tipi di servizio del cappellano, diciamo sempre che un cappellano non è solo un ministro del culto, non qualcuno che si occupa di propaganda religiosa (sia nell'esercito, sia in un ospedale, o anche in una scuola). Il cappellano è un ministro delle relazioni umane, colui che sta a guardia dell'umanità, dell'educazione all'umanità, all'amore nei vari ambiti della vita della nostra società.

   Ora stiamo cercando di coprire le istituzioni educative con il nostro servizio di cappellano. Siamo lieti che i nostri cappellani accademici siano già presenti in molte delle nostre università e istituti di istruzione superiore. E vediamo come è necessario per i nostri studenti, per i nostri giovani. Comprendiamo che la presenza di un cappellano scolastico è necessaria e auspicabile in una scuola ucraina.                 Vediamo che in una scuola cattolica la presenza di un cappellano a volte è indispensabile, crea un clima diverso in questa comunità educativa.

   Pertanto, attraverso il ministero dei nostri cappellani, vogliamo servire bambini, genitori, insegnanti, amministrazione e altri dipendenti scolastici e quindi costruire insieme un processo educativo olistico, lavorare per gettare le basi di un mondo moralmente sano, spiritualmente sviluppato, intellettualmente alto e studenti accademicamente preparati già nella società scolastica per affrontare con dignità le sfide del giorno a venire.

    Grazie ai presidi scolastici, ai genitori e agli insegnanti che invitano il clero e sono aperti al ministero dei nostri cappellani scolastici e accademici. Insieme, faremo di tutto perché i figli della guerra si sentano abbracciati, amati, sostenuti, guariti in un momento così difficile.

   Oggi, insieme a voi, voglio ringraziare il Signore Dio e tutti coloro che sono coinvolti in questo, per il fatto che ieri 60 dei nostri difensori, 58 uomini e due donne, sono stati liberati dalla prigionia russa. Ringraziamo tutti coloro che hanno lavorato per questa nuova liberazione dei nostri militari, perché ancora una volta 60 famiglie sono felici oggi del ritorno dei loro cari e l'Ucraina è felice che possiamo liberare coloro che sono stati catturati dal nemico russo.

    Preghiamo per coloro che sono ancora in cattività russa. Preghiamo per i nostri sacerdoti detenuti a Berdyiansk, i padri Ivan e Bohdan, per tutti coloro che oggi non sanno nemmeno dove siano i loro parenti e amici, per la liberazione di coloro che sono diventati vittime, ostaggi, prigionieri di questa ingiusta aggressione russa.

  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici le nostre ragazze e i nostri ragazzi al fronte che proteggono la nostra vita pacifica! Oh Dio, concedi all'Ucraina la vittoria sull'aggressore ingiusto! Oh Dio, benedici la nostra terra longanime, il suo popolo con la Tua giusta pace celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 6 dicembre 2022

 

    L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 6 dicembre 2022: "Oh Dio, manda il Tuo Arcistratega Michele con l'esercito celeste in modo che anche sul campo di battaglia il male venga nuovamente sconfitto!"

     Sia lodato Gesù Cristo!

      Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è martedì, il 6 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 286° giorno della grande guerra su vasta scala che l'esercito russo ha portato nella pacifica terra ucraina.

   Il giorno di eri passerà alla storia come il giorno dell'ottavo massiccio attacco missilistico russo contro l'Ucraina, come il giorno di un altro crimine su vasta scala contro l'umanità, un crimine di guerra avvenuto proprio il giorno della firma del cosiddetto Memorandum di Budapest, che ha trasferito l'Ucraina a uno stato senza nucleare, perché la nostra Patria ha rinunciato alle armi nucleari, e secondo la quale stati come Stati Uniti d'America, Gran Bretagna e Russia hanno garantito la sicurezza del nostro Paese. E ora, il paese che ha garantito la nostra sicurezza ha nuovamente commesso un enorme crimine di guerra di fronte al mondo intero. Settanta razzi sono stati lanciati sull'Ucraina in poche ore. Le infrastrutture critiche nelle regioni di Kyiv e di Vinnytsia e, in particolare, nella regione di Odessa sono state colpite. Anche oggi in Ucraina si stanno verificando le gravi interruzioni di corrente. Milioni di persone sono rimaste senza la luce e il calore.

    Nonostante la criminalità, il cinismo dell'aggressore russo e il fatto che l'Ucraina oggi debba superare queste difficoltà critiche durante l'inverno, possiamo dire: l'Ucraina è in piedi! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! Ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi questa mattina, che possiamo proclamare le parole della verità di Cristo e dire la verità sull'Ucraina e sul mondo.

   Continuiamo i nostri pensieri su come possiamo prenderci cura dei nostri figli e della loro educazione, anche in mezzo a circostanze così drammatiche di freddo ed inverno. Pochi giorni fa abbiamo parlato del fatto che un certo modello educativo, che costituisce la base del curriculum scolastico, in particolare la politica educativa del Ministero dell'Istruzione dell'Ucraina, è importante per l'educazione olistica dei nostri figli. Perché tutti capiscono che una scuola oggi non dovrebbe solo trasmettere le informazioni e conoscenze, ma anche educare la persona. Quali idee per una persona esistono in una certa società, questo tipo di educazione viene svolto nelle scuole.

  Oggi vorrei parlarvi della scuola cattolica. Il sistema educativo cattolico, che copre tutti gli aspetti dell'educazione di un bambino: scuola materna, scuola secondaria cattolica e università cattolica, è un processo continuo di educazione umana. Prima di tutto, vorrei sottolineare che una scuola cattolica non è una scuola religiosa. Questa scuola non è solo per i cattolici. Questa è una scuola che fornisce la migliore istruzione al mondo. Pertanto, la parola "cattolico" qui indica principalmente la qualità dell'educazione, nonché l'integralità dell'educazione.

   Sappiamo che la Sacra Scrittura ci da l'immagine completa della persona  come tempio dello Spirito Santo, che vive corporalmente in una persona (lo Spirito Santo fa del nostro corpo il suo tempio). Questa visione olistica rende possibile elevare una persona come degna immagine di Dio, indipendentemente dal suo stile di vita religioso, confessionale e dall'origine etnica. Per questo oggi esistono scuole cattoliche in tutto il mondo. I Paesi non cattolici chiedono che questo tipo di rete di istituzioni educative possa servire da modello della migliore educazione per i loro figli, e i genitori non cattolici possono aspettarsi che i loro figli siano accettati in questa scuola.

   Le istituzioni educative cattoliche appartengono alla cosiddetta istruzione privata in Ucraina. Tuttavia, il loro orientamento cristiano mostra che si tratta di un profondo modello di cooperazione tra le istituzioni ecclesiastiche e lo Stato.

   Vogliamo che gli asili, le scuole cattoliche e la nostra Università cattolica siano aperti a tutti, in modo da non dover lasciare l'Ucraina per ottenere l'istruzione europea, la migliore e l'istruzione superiore. Pertanto, invitiamo i genitori a mandare i propri figli nei nostri asili e scuole cattoliche e nell'Università cattolica ucraina. In questo modo possiamo porre solide basi evangeliche per la nostra società, perché, come dimostra la pratica mondiale, è dalle scuole cattoliche che escono i migliori leader della società civile, delle Chiese e delle organizzazioni religiose, cittadini responsabili della loro Patria.

    Oggi vi invito ancora una volta a pregare per la liberazione dei nostri sacerdoti imprigionati a Berdyansk - i padri Ivan e Bohdan. Preghiamo per quei nostri figli che sono finiti nei territori occupati. Sappiamo che gli occupanti stanno sistematicamente distruggendo il sistema educativo ucraino nei territori occupati, minacciando di privare dei diritti dei genitori coloro che si rifiutano di mandare i propri figli nelle scuole russe create frettolosamente. Che il Signore Dio ci aiuti a preservare la dignità del bambino e ad elevare la dignità della persona nella rete della nostra scuola, in particolare del sistema educativo cattolico!

  Oh Dio, benedici i nostri soldati al fronte! Oh Dio, manda il Tuo Arcistratega Michele con l'esercito celeste in modo che anche sul campo di battaglia il male venga nuovamente sconfitto! Oh Dio, concedi la vittoria all'Ucraina! Oh Dio, concedi all'Ucraina la Tua giusta pace celeste!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 dicembre 2022

 

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 4 dicembre 2022: "Grazie a Dio per questo giorno. Ringraziamo le nostre Forze Armate dell'Ucraina, ragazze e ragazzi, che siamo vivi questa mattina."

      Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è domenica del 4 dicembre 2022 e in Ucraina è già il 284° giorno dell'aggressione militare su vasta scala che la Russia ha portato alla pacifica terra ucraina. 

   Ancora una volta, durante l'ultimo giorno, si sono svolti combattimenti pesanti lungo l'intera linea del fronte. Secondo i rapporti mattutini, il nemico ha concentrato i suoi attacchi più aggressivi in ​​due direzioni: intorno alle città di Bakhmut e Avdiyivka. I nostri soldati difendono coraggiosamente la Patria, ma chiedono preghiera affinché abbiano la forza spirituale per resistere all'assalto. Preghiamo per i nostri difensori nel Donbass! Il nemico continua a bombardare le città e i villaggi pacifici, le nostre aree di confine nelle regioni di Chernighiv, di Sumy e di Kharkiv. Di nuovo, la città di Shevchenko è stata colpita nella regione di Kharkiv, che è stata bombardata dal nemico dai missili a lungo raggio. La gente è morta. Nella regione di Donetsk, il nemico ha anche attaccato la città di Kramatorsk. Ci sono le distruzioni, molti disastri. 

   La nostra comunità a Kramatorsk ha bisogno di preghiera e sostegno speciali. Sfortunatamente, il nemico sta intensificando la repressione e l'umiliazione della popolazione civile nei territori occupati. Vengono effettuate numerose perquisizioni, arresti, torture, scompaiono persone di cui non si hanno notizie. I nostri eroici sacerdoti di Berdyansk - Ivan Levytskyj e Bohdan Geleta - sono ancora in cattività e sono sottoposti alle umiliazioni e alle torture quotidiane. 

   Il nemico continua a commettere vari crimini sui territori occupati, ma quello che ci sorprende di più è il saccheggio diffuso. Non importa quanto sia stato difficile per la nostra gente, non abbiamo mai saccheggiato negozi o distrutto magazzini con il cibo. Invece, coloro che presumibilmente detengono il potere in questi territori si dedicano al saccheggio. A Nova Kakhovka, i russi hanno fatto irruzione nei negozi e hanno iniziato a rubare anche congelatori e registratori di cassa.

    Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   Oggi è domenica - il giorno del Signore, e tutti corriamo nelle nostre chiese per attingere la forza della nostra indomabilità, la grazia dello Spirito Santo, per iniziare i Santi Misteri della Confessione e dell'Eucaristia, per diventare partecipi del Corpo e del Sangue di nostro Salvatore. 

  Questa domenica celebriamo anche una delle 12 feste più grandi dell'anno liturgico: la Presentazione della Santissima Vergine Maria al Tempio. Secondo la tradizione della chiesa, i genitori Gioacchino e Anna portarono la bambina di tre anni Maria al tempio di Gerusalemme e il sommo sacerdote Zaccaria la presentò al tempio. 

  La Presentazione è una celebrazione dell'educazione cristiana, il cui contenuto rivela la figura della Purissima Vergine Maria. Abbiamo detto che qualsiasi modello educativo si basa su determinati fondamenti antropologici, su idee su chi è un bambino e come dovremmo educarlo. Perché educare significa sviluppare tutte le capacità, i talenti del bambino, e quindi trasferirgli valori, abilità, conoscenze ed esperienze fondamentali. E così, in questa festa, si rivela l'esperienza profonda del modello cristiano di educazione. Abbiamo già detto che la base della pedagogia cristiana è la Divina Rivelazione che l'uomo è creato a immagine e somiglianza di Dio. E la situazione di oggi sembra rivelare questa idea, ci aiuta a capire più a fondo cosa significa. L'uomo è il tempio dello Spirito Santo. Dice l'apostolo Paolo: "Non sapete che i vostri corpi sono il tempio dello Spirito Santo, perché lo Spirito di Dio abita in voi?". Lo stesso Gesù Cristo dice ai suoi discepoli: "Chi mi ama osserva i miei comandamenti; e a quello che mio Padre amerà, noi verremo a lui e faremo dimora in lui". Ciò significa che crescere un bambino, un cristiano, significa sviluppare una persona che è la dimora di Dio sulla terra, costruire il tempio dello Spirito Santo. 

  La purissima Vergine Maria è inclusa nel sancta sanctorum del tempio di Gerusalemme come la sua parte più importante e più preziosa: l'Arca dell'Alleanza. In quel tempo, il Santo dei Santi di questo tempio era vuoto, perché l'Arca dell'Alleanza era andata perduta. Maria è l'Arca del Nuovo Testamento, perché in Lei riposa tutta la pienezza della grazia dello Spirito Santo. In quel tempio Ella sarà educata, cioè crescerà nella grazia dello Spirito Santo e maturerà fino alla Madre di Dio, momento in cui si compirà nella sua persona il mistero dell'incarnazione del Figlio di Dio. Dio si farà uomo, incarnandosi nel corpo della sua Purissima Madre. Nel contesto dell'attuale festività guardiamo con occhi nuovi i nostri figli, guardiamoli come tempio dello Spirito Santo. Crescere i figli è come costruire il tempio di Dio. E il tempio è un luogo, uno spazio dove vive Dio stesso. Pertanto, dovremmo rispettare i nostri bambini, alunni e studenti, non solo come persone comuni, ma come cristiani, che sono la dimora del Dio vivente. Nessun tempio materiale, fisico, costruito da mani umane, può contenere tutta la pienezza dell'incomprensibile, indescrivibile Dio: solo l'uomo, il cuore umano, lo spazio interiore della persona umana possono contenerlo. Pertanto, oggi mi congratulo con tutti i genitori e gli insegnanti che educano i cristiani come coloro che costruiscono il tempio dello Spirito Santo.

   Oggi è una festa speciale dei nostri seminari. Perché come l'Immacolata Vergine Maria è entrata nel tempio per maturare alla maternità, così i nostri seminaristi entrano nello spazio della vita del seminario per maturare alla paternità spirituale, e poi con la forza della grazia del sacramento del Sacerdozio per partorire Cristo nelle anime del popolo di Dio.

   Preghiamo per i seminaristi, per le vocazioni alla vita monastica e sacerdotale, perché dicono che è grande colui che ha costruito il tempio dalla sommità d'oro, ma ancora più grande agli occhi di Dio è colui che ha educato e cresciuto un cristiano, perché ha costruito un tempio vivente del Dio vivente.

  Ringraziamo Dio per questo giorno. Ringraziamo le nostre Forze Armate dell'Ucraina, le ragazze e i ragazzi, che siamo vivi questa mattina. Ringraziamo tutti coloro che aiutano gli ucraini in difficoltà. Sappiamo che letteralmente in questi giorni c'è una grande impegno per il ripristino del lavoro 24 ore su 24 dei panifici a Kherson, per nutrire con pane caldo coloro che sono appena stati liberati dall'occupazione russa e che soffrono la fame. 

   Ringraziamo il Signore Dio per tutti i doni che abbiamo ricevuto. Corriamo alle nostre sante chiese per diventare partecipi del Corpo e del Sangue del nostro Salvatore! Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici la nostra Patria e il nostro popolo con la Tua pace giusta e celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 2 dicembre 2022

 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 2 dicembre 2022: "Continuiamo a pregare per il rilascio dei nostri sacerdoti catturati Ivan e Bohdan, che sono ancora sotto le torture russe. Preghiamo per la liberazione di tutti i prigionieri di guerra, prigionieri, ostaggi che attualmente stanno subendo le umiliazioni, le torture e le violenze". 

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle! 

   Oggi è venerdì del 2 dicembre 2022, e in Ucraina è già il 282 giorno della guerra su vasta scala, che ha portato nella nostra terra un mare di lacrime, fiumi di sangue, montagne di cadaveri.

   Anche l'ultimo giorno, la morte ha portato nuovi colpi sul territorio della nostra Patria. Ci sono battaglie pesanti  su tutta la linea del fronte, le più grandi, come nei giorni precedenti, nella regione di Doneck. Ma le esplosioni non si fermano su tutta la linea del fronte, vari tipi di armi continuano a uccidere e mutilare il nostro popolo pacifico. La nostra regione di Kharkiv rabbrividiva. La città di Chuguiv è stata vittima dell'attacco missilistico russo. Il nemico mirava a un grattacielo. Le persone sono state ferite. Sono in corso le operazioni di soccorso. 

   La nostra gloriosa città di Zaporozhzhyia è stata nuovamente presa di mira questa notte. Il nemico sta deliberatamente distruggendo le infrastrutture critiche delle grandi città. La nostra città di Kherson è diventata ancora una volta l'obiettivo dei bombardamenti incessanti russi. La città appena liberata, ma la gente continua a morire per mano degli occupanti russi. 

   Non smettiamo di pregare per Nikopol nella regione di Dnipropetrovsk. Ogni notte si trasforma in un inferno per questa città. Abbiamo già accennato al fatto che la maggior parte dei cittadini di Nikopol ha paura di passare la notte nelle proprie case e chi ha la macchina va nei campi per la notte. Immaginate com'è passare la notte nella steppa ucraina in inverno, perché la tua casa è sotto la mira dell'occupante russo!

     Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

   E continuiamo a pensare a come costruire il nostro futuro migliore oggi - un futuro senza guerra e violenza, come garantire il processo scolastico, educativo per i nostri figli, in modo che l'orrore della guerra non invada il loro mondo interiore, spirituale, visione del mondo e nella loro immaginazione. I bambini, che sono il gruppo più vulnerabile della società, hanno bisogno di un'attenzione speciale da parte di tutti noi durante la guerra.

   Oggi prestiamo attenzione al fatto che durante la guerra alcuni problemi di istruzione scolastica e di educazione sono peggiorati. In una società in cui regna il culto della violenza e in cui il diritto del forte infrange la forza della legge, anche negli ambienti dei bambini si verificano spesso casi di bullismo, violenza e umiliazione di alcuni bambini da parte di altri. Pertanto, dobbiamo compiere maggiori sforzi per garantire che i nostri figli siano educati in una chiara "niente violenza" in nessuna delle sue forme e manifestazioni dai banchi di scuola, in modo che scoprano da soli la grandezza e la dignità di una persona, senza avere la tentazione di umiliare un altro.

   Come abbiamo già accennato, i principi della costruzione delle relazioni si formano nella famiglia. Se i bambini in famiglia subiscono violenza domestica, spesso portano le loro esperienze a scuola e nelle comunità che formano. Pertanto, è molto importante circondare i bambini moderni con attenzione e amore. Dobbiamo tutti capire che i bambini sono uno specchio dei loro genitori e che i gruppi di bambini sono uno specchio della società più ampia in cui i bambini vivono e si sviluppano. È molto importante rispondere in tempo a tutte quelle gravi sfide del bullismo nelle scuole a livello delle comunità locali, anche a livello delle nostre comunità parrocchiali.

    È importante che i nostri legislatori a tutti i livelli si prendano davvero cura che sia possibile proteggere la dignità del bambino da qualsiasi tipo di violenza in modo dignitoso ed efficace a livello legislativo, in modo che sia possibile mettere i veri valori umani che custodiscono in primo luogo nella nostra società la dignità umana. Dobbiamo creare un tale clima nelle nostre istituzioni educative.

   Tutti noi abbiamo il grande compito di trasmettere i principi morali correttamente e in modo positivo e interessante, in modo che i bambini non li percepiscano come una serie di divieti che limitano la loro libertà o impediscono loro di realizzare qualcosa. Dobbiamo assicurarci di avere contenuti di qualità sulla nostra televisione e radio perché tutte le circostanze dei media in cui vivono i nostri figli hanno un profondo effetto sulla loro immaginazione. Perciò l'offerta dei mass media dovrebbe mirare non solo all'intrattenimento: la nostra politica dell'informazione dovrebbe sempre includere una componente educativa di alta qualità, incoraggiando lo spettatore e l'ascoltatore a standard elevati di umanità, in particolare durante la guerra. Allo stesso tempo, è necessario proteggere la scuola ucraina da varie ideologie misantropiche che promuovono l'odio, il male, la violenza e la guerra. Quanto abbiamo lavorato duramente per eliminare l'ideologia comunista dalle scuole ucraine! E oggi, secondo la legislazione ucraina, nessuna delle ideologie può costituire la base di alcuna politica nazionale, in particolare nel campo dell'istruzione. Tuttavia, ora vediamo che le ultime ideologie, che distorcono l'intera antropologia cristiana, stanno irrompendo nelle nostre istituzioni educative in alcuni luoghi. Dobbiamo assicurarci che la dignità dell'uomo come immagine e somiglianza di Dio sia ancora al centro delle nostre misure educative e di altro tipo, in modo da poter davvero crescere cittadini degni per la nostra Patria che siano consapevoli della propria dignità umana e del rispetto della dignità di tutte le persone, indipendentemente dalla loro origine o identità nazionale, etnica, religiosa. Oggi, insieme a voi, voglio ringraziare ancora una volta Dio per il fatto che ieri 50 dei nostri difensori sono stati liberati dalla prigionia russa. Questi sono i nostri difensori di Mariupol e coloro che hanno difeso la Patria nelle direzioni Lughansk, Doneck e Zaporizhzhia, che hanno attraversato gli orrori della prigione di Olenivka e alla fine sono tornati dai loro parenti. Ringraziamo il Signore Dio per ogni soldato liberato e salvato!

   Continuiamo a pregare per il rilascio dei nostri sacerdoti catturati Ivan e Bohdan, che sono ancora sotto le torture russe. Preghiamo per la liberazione di tutti i prigionieri di guerra, prigionieri, ostaggi che attualmente stanno subendo le umiliazioni, le torture e le violenze!

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici i nostri ragazzi e ragazze al fronte che ancora una volta ci hanno donato questo nuovo giorno in cui possiamo vivere e glorificare il santo nome di Dio! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste! 

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 1 dicembre 2022

 

    
   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 1 dicembre 2022: 

"Faccio appello ai rappresentanti diplomatici, alle organizzazioni internazionali per i diritti umani a fare di tutto per salvare la vita dei nostri sacerdoti! E chiedo a tutti i fedeli della nostra Chiesa in Ucraina e negli insediamenti, a tutti i cristiani, a tutte le persone di buona volontà di pregare per la loro salvezza!"  

     Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

  Oggi è giovedì, 1 dicembre 2022 e in Ucraina sta passando il 281° giorno dell'aggressione militare su vasta scala che la Russia ha portato alla terra ucraina tanto sofferente.

  Nell'ultimo giorno si sono svolti pesanti combattimenti lungo l'intera linea del fronte. Gli scontri più intensi si sono svolti a Bakhmut, città considerata chiave per la liberazione del resto della regione di Donetsk. Le ragazze e i ragazzi che sono lì chiedono le nostre preghiere.

   Il nemico sta bombardando instancabilmente tutte le città e i villaggi dove può raggiungere con la sua mano omicida. Questa mattina è stato ricevuto un messaggio secondo cui Kherson, recentemente liberato, è di nuovo completamente senza elettricità: le linee elettriche appena ripristinate sono state danneggiate da pesanti bombardamenti. Anche la regione di Dnipropetrovsk ha sofferto questa notte. Per tutta la notte i russi hanno bombardato Nikopol con bombe e artiglieria pesante.

  Le interruzioni di corrente continuano in tutta l'Ucraina. Stiamo vivendo una mancanza di calore e luce, ma ringraziamo i rappresentanti delle autorità statali, gli operatori energetici, i soccorritori che stanno facendo di tutto per riscaldare il Paese in questa stagione fredda, in modo che gli ucraini abbiano il pane, che richiede anche l'elettricità per cuocere.

   Nonostante la crudeltà del nemico e la mancanza del calore, della luce e del cibo, l'Ucraina sta in piedi! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

  Oggi vorrei continuare a pensare a come fornire ai bambini un processo dignitoso dell'educazione ed istruzione. L'istruzione scolastica è uno degli elementi più importanti per costruire il futuro. I bambini, che sono diventati le prime vittime di questa guerra, hanno bisogno di attenzioni e cure speciali. Ma il processo educativo è impossibile senza il lavoro titanico degli insegnanti. Guardando la vita della scuola in condizioni di guerra, si rimane stupiti dall'eroismo, dal coraggio, dalla saggezza e dall'intelligenza degli insegnanti. Tra loro ci sono già molti che sono stanchi, per questo chiedono anche sostegno e preghiera. Lavorare nelle attuali realtà ucraine richiede il dono di un coraggio speciale. Comprendiamo quanto sia difficile assumersi la responsabilità dei bambini durante i raid aerei, sedersi con loro negli scantinati, abbracciarli quando hanno paura dei rumori delle esplosioni e allo stesso tempo pensare a tuo figlio, ai tuoi parenti. Dove sono? Che ne pensi di loro? I nostri insegnanti non si sono preparati per essere eroi, ma la guerra li ha resi eroi. I bambini stanno attualmente vivendo stress speciali. A volte hanno bisogno del supporto dell'insegnante più che della conoscenza. Ma è necessaria anche un'istruzione moderna di qualità. Credo che sia molto difficile mettere in classe i bambini del posto e quelli che vengono da altre regioni. I genitori a volte si lamentano del disordine. Sono molto esigenti con insegnanti e presidi scolastici. Ma è importante che oggi aiutiamo gli insegnanti nel processo educativo. Dopo tutto, il successo è il risultato della collaborazione dei genitori, degli insegnanti e della Madre Chiesa, che è maestra del suo popolo.

  Attualmente, i nostri insegnanti hanno bisogno di una cura pastorale separata dai sacerdoti. L'adattamento spirituale e psicologico degli insegnanti alle sfide della guerra e della formazione è un campo inesplorato. Pertanto, tutti noi dobbiamo non solo esserci, ma fare di tutto per sostenere, aiutare con la preghiera, la cooperazione o anche donazioni. Dopotutto, questa è una preoccupazione comune per il benessere dei nostri figli, ed è così che costruiamo un futuro migliore. 

   Oggi vorrei rivolgermi in modo particolare alle organizzazioni internazionali per i diritti umani e per i servizi democratici. Il 16 novembre, a Berdyansk, le autorità dell'occupazione hanno arrestato due dei nostri ieromonaci: padre Ivan Levitskyj e padre Boghdan Geleta. Questi due sacerdoti hanno deciso di restare con la loro gente nei territori temporaneamente occupati. Servivano sia per la comunità greco-cattolica che quella di rito romano, portando una luce di speranza alle persone sotto occupazione. Sono stati arrestati, poi alcuni oggetti militari sono stati gettati nella chiesa, e cominciano ad accusare questi padri di possesso illegale delle armi. Ieri è stato riferito che venivano torturati senza pietà. Secondo i classici metodi repressivi stalinisti, loro vogliono costringere a confessare i crimini che non hanno commesso. Sono in pericolo della morte ogni giorno. 

  

   Chiedo a tutti, prima di tutto a coloro che lì tormentano e torturano, di rilasciarli immediatamente. Non hanno colpa i sacerdoti di Cristo. Sono colpevoli solo perché amano il loro popolo, la Chiesa, la gente a loro affidata. Faccio appello ai rappresentanti diplomatici, alle organizzazioni internazionali per i diritti umani a fare di tutto per salvare la vita dei questi nostri preti! E chiedo a tutti i fedeli della nostra Chiesa in Ucraina e negli insediamenti, a tutti i cristiani, a tutte le persone di buona volontà di pregare per la loro salvezza.

    Oh Signore, affidiamo nelle Tue mani i Padri Ivan e Bohdan! Donaci a tutti noi la luce della comprensione, come possiamo aiutarli, come salvarli. E dove è impossibile per una persona fare qualcosa, o  Signore, Tu sii presente! Oh Dio, che la loro vita, la loro testimonianza e sofferenza siano il nuovo tesoro della nostra Chiesa e del nostro popolo! 

  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Signore, salva i sacerdoti, i fedeli, i fratelli e le sorelle caduti nelle mani omicide e criminali degli occupanti. Oh Dio, salva l'esercito ucraino, aiutaci a liberare la nostra terra dall'invasore russo! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta e celeste!

   La benedizione del Signore scenda su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen. Grazie.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 novembre 2022

 

    L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 novembre 2022: "Oh Dio, affidiamo alla Tua protezione i nostri figli! Dio, dacci la forza di essere veri, onesti e aperti davanti a noi stessi e davanti ai nostri figli!"

    Oggi è mercoledì, il 30 novembre 2022 e in Ucraina è già il 280 giorno della guerra su vasta scala che l'invasore russo ha portato nella pacifica terra ucraina. 

   Al fronte sono in corso pesanti combattimenti. Secondo i rapporti mattutini, i più gravi sono nelle regioni di Doneck e di Lughansk. Ma in tutto il territorio dell'Ucraina, il nemico sta metodicamente tentando di distruggere tutto ciò che offre al nostro popolo l'opportunità di vivere, sopravvivere ed esistere, in particolare nelle condizioni della stagione fredda. Il nemico sta metodicamente distruggendo la nostra infrastruttura, il sistema energetico dell'Ucraina. 

   Oggi abbiamo ricevuto un rapporto secondo cui il nemico a Zaporizhzhia ha distrutto una stazione di distribuzione del gas, danneggiando e interrompendo la fornitura di calore a gran parte del distretto di Zaporizhzhia. Ogni giorno, tutta l'Ucraina vive in attesa di nuovi massicci attacchi missilistici russi al nostro sistema energetico, alle nostre città e villaggi. Il nemico sta bombardando inesorabilmente tutti i territori dove possono arrivare le sue armi assassine. Ma i nostri cuori soffrono di più per quei fratelli e sorelle che sono rimasti nei territori temporaneamente occupati. Le notizie che arrivano da lì sono sempre più drammatiche. La repressione contro la popolazione ucraina si sta intensificando. Sembra che l'occupante russo per impotenza, perdite e sconfitte al fronte, stia riversando la sua rabbia e il suo odio sulle persone più indifese. È interessante notare che recentemente sono iniziate le ispezioni di quelle famiglie i cui figli non frequentano le scuole russe situate nei territori occupati. In particolare, il nemico insegue quei bambini che continuano la loro istruzione online nel sistema educativo ucraino. Pertanto, i bambini diventano quasi le maggiori vittime dell'oppressione, delle persecuzioni e del disprezzo. 

  Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! E ringraziamo il Signore Dio e le Forze Armate dell'Ucraina che siamo vivi questa mattina e possiamo continuare a pregare e lavorare, avvicinandoci al Giorno della Vittoria, il giorno della completa liberazione dell'Ucraina dall'occupante russo.                Oggi vorrei pensare con voi a come possiamo costruire il futuro nelle circostanze attuali. Continuiamo i nostri pensieri su come prendersi cura dell'educazione e dell'educazione dei nostri figli in condizioni di guerra. Abbiamo detto che garantire il processo di istruzione scolastica è importante per il futuro. Fermare l'istruzione sarebbe un grande insulto per i nostri figli. Abbiamo anche detto che l'educazione in tempo di guerra ha caratteristiche speciali. Educare significa trasmettere valori, sviluppare le capacità del bambino, renderlo capace di scegliere consapevolmente e volontariamente il bene, di stare bene, di cercarlo e amarlo. L'esperienza dei valori educa un bambino. 

    Oggi vorrei richiamare l'attenzione sul fatto che nelle drammatiche condizioni di guerra questo processo di trasferimento di valori è particolare. Dopotutto, anche genitori e insegnanti trasmettono questa esperienza di valori ai loro figli, alunni e studenti proprio per l'esperienza di vivere le circostanze della guerra. Dobbiamo comprendere diverse regole che dovrebbero costituire la base del processo educativo in tempo di guerra. Gli adulti e i bambini vivono lo stress della guerra in modo diverso. Poiché una persona adulta e matura ha la sua esperienza, la sua psiche è formata dalla sua stessa esperienza emotiva del passato. Pertanto, gli adulti sono più vulnerabili allo stress e possono essere più eccitati, irritati, perché comprendono meglio tutti i pericoli delle circostanze in cui si trovano. I bambini, a causa del fatto che la loro psiche si trova in una fase di sviluppo diversa, spesso percepiscono la guerra come un gioco, non in grado di comprendere completamente tutti i pericoli che li attendono.

   I bambini piccoli fino a tre anni non capiscono affatto cosa sta succedendo. Sono completamente dipendenti dai loro genitori, da come i genitori comprendono e vivono queste circostanze. Se parliamo di bambini in età scolare, allora loro stessi sono interessati a ciò che sta accadendo. Questa curiosità ha bisogno di essere accompagnata, ascoltata. I bambini dovrebbero essere aiutati a comprendere correttamente la situazione e costruire correttamente il comportamento personale anche in queste circostanze drammatiche e raccogliere dai genitori i valori fondamentali del comportamento in una situazione del genere. 

   Gli adolescenti hanno già la loro opinione, che dovrebbe essere rispettata. Forse i genitori e gli insegnanti dovrebbero incoraggiare i bambini a condividere la loro valutazione delle circostanze in tempo di guerra in modo che sentano che la loro opinione è importante. 

    Un bambino è lo specchio dei genitori. Se i genitori possono spiegare nel modo più positivo possibile che tutto andrà bene in futuro, che la guerra finirà, che la situazione che stiamo vivendo ora non è eterna e che ci sarà una fine positiva a questo dramma, allora la psiche dei bambini lo farà essere meno traumatizzante. Se i genitori sono nervosi, irritati o confusi, il bambino rispecchierà questo stato e sarà allo stesso livello con loro. Questa condizione dei genitori può traumatizzare i bambini. Quindi tutto dipende da genitori ed educatori, oltre che da come trasmettono informazioni ai bambini: se è sereno e positivo, allora il bambino potrà vivere anche questi momenti difficili della nostra storia.

   Ai bambini in età scolare è necessario spiegare che è naturale per una persona provare determinate emozioni. Non dovresti esagerare, dovresti parlare apertamente e sinceramente ai tuoi figli dei loro sentimenti. I bambini hanno bisogno di vedere che i loro genitori sono onesti con loro. Se il bambino sente che i genitori nascondono qualcosa o non gli dicono tutta la verità, allora vivrà in costante ansia. Se questo momento di fiducia con i genitori viene violato nel bambino, allora inizia a cercare una spiegazione delle circostanze in cui vive e può correre un grande pericolo. 

    Ecco perché mi rivolgo ai nostri genitori. Anche in circostanze così difficili, prima di tutto controllate voi stessi, i vostri sentimenti. Ricorda la regola dell'aeroplano, consigliata dagli psicologi. Sappiamo che durante un incidente indossano prima una maschera per l'ossigeno e poi per il bambino, perché così possiamo aiutarli. Quindi controlla te stesso, le tue emozioni. Potresti aver bisogno di permetterti di piangere per essere autentico nelle tue esperienze di questi tragici momenti. E poi puoi aiutare il bambino. Ma ricorda che hai figli di cui sei responsabile. I bambini capiscono che durante la guerra vengono rivelate le basi più profonde del comportamento di valore dei loro genitori. Ed è per questo che le circostanze drammatiche sono un momento educativo davvero speciale che forma e costruisce un bambino per la sua vita futura e il suo sviluppo. 

   Oh Dio, affidiamo alla Tua protezione i nostri figli! Dio, dacci la forza di essere veri, onesti e aperti davanti a noi stessi e davanti ai nostri figli! Oh Dio, aiutaci a proteggere i nostri figli, la loro psiche, le loro vite! Oh Dio, aiutaci con la forza della grazia dello Spirito Santo a trasformare anche le drammatiche circostanze della guerra in un prezioso momento di educazione al bene e alla verità! Dio, benedici il nostro esercito ucraino, che protegge la vita e il nostro futuro! Oh Dio, benedici la nostra Ucraina con la Tua pace giusta e celeste! 

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e per sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.