L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 settembre 2022

 

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 30 settembre 2022: "Questi principi di dignità umana, libertà, rispetto per la vita umana sono valori cristiani, valori che hanno plasmato la nazione ucraina nei tempi moderni." 

      Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è venerdì del 30 settembre 2022 e in Ucraina è già il 219° giorno della grande guerra sanguinosa e sacrilega.

   Di nuovo durante l'ultimo giorno, la terra ucraina gemeva sotto i missili, le bombe e gli attacchi russi. Su tutta la linea del fronte sono in corso pesanti combattimenti. Sono più intensi nella regione di Donetsk. Il nostro esercito ferma inesorabilmente gli attacchi nemici. Passo dopo passo, le nostre città e i villaggi nella regione di Slobozhan, al confine tra le regioni di Kharkiv, Donetsk e Luhansk, vengono liberate, mentre il nemico cerca cinicamente e senza sosta di uccidere la popolazione civile in Ucraina. Abbiamo assistito a grandi tragedie in particolare durante l'ultima notte. Secondo i rapporti mattutini, il nemico ha sparato cinque missili da crociera contro città e villaggi ucraini, ha effettuato 11 attacchi aerei e più di 100 attacchi missilistici. Più di 50 insediamenti sono stati distrutti. Un fiume di sangue umano scorre. Durante l'ultimo giorno la città di Mykolayiv rabbrividiva più di altri - due volte. Ieri pomeriggio i russi hanno colpito una fermata dell'autobus cittadino con i proiettili a grappolo, un'arma proibita. Le persone che erano in piedi e aspettavano il trasporto pubblico sono rimaste gravemente ferite. E stasera, il nemico ha colpito la zona residenziale. In fiamme anche la nostra città di Dnipro: i feriti sono tanti. Ma ciò che ci ha scioccato di più è stata la tragedia accaduta oggi all'uscita dalla città di Zaporizhzhia. I russi hanno cinicamente sparato a una colonna di persone che hanno cercato di entrare nel territorio occupato con un obiettivo umanitario: salvare i loro parenti e amici.

    Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando.

   Se anche asciughiamo le lacrime ogni giorno, stiamo davanti al volto di Dio. Sentiamo che stiamo diventando più forti, perché gli obiettivi per i quali il popolo ucraino sta pagando con la vita stanno diventando chiari.

   Oggi voglio pensare a un altro fondamento importante della stabilità del nostro popolo, che è stato particolarmente evidente durante gli ultimi mesi del confronto ineguale del popolo ucraino con l'occupante, che ci supera in termini di soldati e numero di armi che ha portato in suolo ucraino. Questo principio è l'unità.

  Preghiamo tante volte, cantiamo, confermiamo che la forza del popolo è nell'unità. Vediamo che il nostro popolo, più che mai, è unito ed unito nel difendere il proprio diritto all'esistenza, alla vita. Perché è questo diritto fondamentale che si combatte oggi.

  Tuttavia, l'unità che ci rende forti non può essere solo esterna, non può manifestarsi solo in minacce o sfide comuni. Questa è unità nei valori, nelle coordinate del nostro futuro, nei principi interni che portiamo nel cuore e attorno ai quali ci raccogliamo. Insieme siamo più forti. Quando siamo insieme, capiamo dove stiamo andando e che prima o poi raggiungeremo il nostro obiettivo.

    Questi principi di dignità umana, libertà, rispetto per la vita umana sono valori cristiani, valori che hanno plasmato la nazione ucraina nei tempi moderni. Tutte le persone che condividevano i valori, si stabilirono in Ucraina, costruirono insieme la società ucraina. Quando faremo un passo nella direzione di questi punti di riferimento comuni, supereremo le prove più pericolose. Ecco perché è così importante per noi oggi essere consapevoli di tutti i principi di base attorno ai quali dobbiamo organizzare i nostri sforzi.

   Com'è stato interessante osservare quando negli ultimi otto anni intellettuali, giornalisti e pensatori di vari paesi post-sovietici sono venuti in Ucraina per stabilirsi e vivere tra noi... Perché è qui che si sono sentiti membri di un'unica idea, condiviso i valori fondamentali della dignità e della libertà. Le persone che non volevano tornare nell'oscurità sovietica sono oggi il nucleo del popolo ucraino, anche quando provengono da nazioni, culture, religioni e chiese diverse. Oggi siamo uniti attorno a un obiettivo: costruire una società dignitosa e libera che ci libererebbe dalle catene dell'ex impero sovietico. Ecco perché è così importante per noi essere consapevoli degli obiettivi per i quali siamo pronti a dare anche la nostra vita oggi. I valori che portiamo in noi stessi saranno le nostre linee guida in futuro.

   Vogliamo davvero che i valori cristiani, che sono sempre stati il ​​fondamento della vita del popolo ucraino, siano coordinate nel nostro pellegrinaggio verso la libertà e il futuro. Uniamoci attorno a quei valori, consolidiamo. A mio parere, persone di diverse nazioni del mondo, che sentono che la dignità e la libertà, la verità e il diritto alla vita sono qualcosa per cui vale la pena vivere e morire, sono dalla parte dell'Ucraina. Quel nucleo, che oggi è la forza trainante della lotta del popolo ucraino, unisce oggi persone di tutto il mondo. Pertanto, l'Europa, che è stata costruita su quei valori, sente che il popolo ucraino è una nazione europea. Inoltre, il popolo ucraino sta ora proteggendo l'Europa dal totalitarismo e da altre ideologie del terzo millennio.

    Oh Dio, dacci la forza dell'unità! Oh Dio, dacci l'opportunità di condividere questa forza gli uni con gli altri e di sostenerci a vicenda in questa battaglia! Oh Dio, uniscici nel nostro movimento, il cui fine ultimo sei Tu, Gesù Cristo - la Via, la Verità e la Vita! Oh Dio, benedici i nostri difensori al fronte! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta! 

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 settembre 2022

 

   L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 29 settembre 2022:  "Gli ucraini oggi sono indomabili, perché si rendono conto che stanno difendendo la verità, il loro diritto alla libertà, che si stanno sacrificando per il bene della pace e del bene".

      Sia lodato Gesù Cristo!

      Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è giovedì 29 settembre 2022 e il popolo ucraino sta già vivendo il 218° giorno della grande, terribile e sanguinosa guerra che l'occupante russo ha portato nella nostra pacifica terra ucraina.

    Durante l'ultimo giorno, l'intera linea del fronte era di nuovo in fiamme. Il nemico ha usato tutti i tipi di armi a sua disposizione contro le nostre pacifiche città e i villaggi. Secondo i rapporti mattutini, solo nell'ultima giornata sono stati lanciati 3 missili da crociera, 8 attacchi aerei e 82 attacchi dei sistemi di artiglieria di vario tipo contro insediamenti ucraini. Di conseguenza, le 28 città e i villaggi hanno subito le distruzioni terribili e i danni. Kryvyi Rih e Mykolaiv sono massicciamente bombardati dal nemico. Ma stamattina il nostro cuore soffre di più per la città di Dnipro, dove durante la notte il nemico ha preso di mira deliberatamente le zone residenziali. Ci sono molti morti, compresi bambini, e feriti.

    In questi giorni c'è una missione di monitoraggio delle Nazioni Unite in Ucraina, che registra costantemente i terribili crimini di guerra dell'occupante russo. E di recente, credo, il mondo intero è rimasto scioccato dalla dichiarazione del vicesegretario generale delle Nazioni Unite Rosemary Di Carlo secondo cui le Nazioni Unite non hanno mai registrato un numero così elevato di crimini di guerra.

      Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

    Oggi vorrei riflettere sul prossimo principio importante della stabilità del popolo ucraino, che i figli e le figlie della nostra Patria rivelano spontaneamente, venendo in sua difesa. Questo principio è ormai diventato, per così dire, uno degli slogan della nostra lotta, che dice: "non sono le idee a cambiare il mondo, ma le azioni".

    Non basta avere i buoni pensieri e desideri. Ogni buona intenzione ha bisogno, prima di tutto, di un buon cuore in cui vuole insediarsi, e quindi di mani lavoratrici che trasformino questa idea in una buona azione. Ecco perché in Ucraina diciamo che le azioni sagge cambiano il mondo per il meglio. Vediamo come nelle città e nei villaggi pacifici durante la guerra le persone sentono di non poter stare a guardare, anche quando sono costrette nei rifugi antiaerei. 

   Tuttavia, non basta fare qualcosa, bisogna mettere in atto certi principi portati nelle nostre terre dalla Croce del Signore gloriosa e vivificante, quel segno della sapienza cristiana, che ora adoriamo e di cui incarniamo la saggezza nelle nostre vite. Il cuore del popolo si manifesta proprio in quella attività preziosa a favore della pace e del bene. Osservo il nostro popolo in questi momenti drammatici e mi stupisco della sua saggezza, di cui è colmo il cuore, e quindi della saggezza che si manifesta nelle cose concrete. Se facciamo del bene insieme, possiamo resistere. La nostra fermezza si trasforma in un atto saggio, e un atto saggio ci rende saldi. Gli ucraini oggi sono indomabili, perché si rendono conto che stanno difendendo la verità, il loro diritto alla libertà, che si stanno sacrificando per il bene della pace e del bene.

   Vorrei ringraziare sinceramente tutti coloro che incessantemente compiono le azioni buone e sagge, mostrando il loro cuore sincero, sia in Ucraina che in altri paesi del mondo. Coloro che oggi sono pieni della potenza della sapienza di Dio, che hanno incarnato nel loro cuore, sentano di dover stare dalla parte dell'Ucraina, che soffre e in cui viene versato il sangue dei bambini innocenti.

   L'ufficio del Procuratore Generale dell'Ucraina afferma che oggi in Ucraina è stata ufficialmente registrata la morte di 396 bambini. Il sangue dei bambini è più versato nelle regioni di Donetsk, di Kharkiv e  di Kyiv.

   Riempiamoci di questa saggia opera della protezione insieme della pace e del bene! Ricordiamoci che non solo buoni slogan e idee, ma anche le azioni buone e sagge cambiano il mondo per il meglio!

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici i bambini dell'Ucraina! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino, che oggi protegge la pace e il bene del popolo pacifico e buono di Dio dell'Ucraina! Oh Dio, benedici la terra ucraina con la Tua pace celeste e giusta!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 settembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 28 settembre 2022: "Dio, aiutaci ad avere il coraggio di essere liberi! Dio, aiuta l'Ucraina a resistere oggi in questa battaglia impari!"

    Sia lodato Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

  Oggi è mercoledì 28 settembre 2022 e la terra ucraina sta in fiamme per il 217° giorno. Per duecentodiciassette giorni c'è stata una grande guerra contro il popolo ucraino, un momento di terribile dolore e sofferenza, e allo stesso tempo un momento di grande coraggio, resilienza ed eroismo di tante persone di età e genere diversi. 

  Durante l'ultimo giorno, l'intera linea del fronte stava bruciando di nuovo, dal nord-est dell'Ucraina alla costa del Mar Nero. Secondo i rapporti mattutini, nell'ultimo giorno il nemico ha lanciato più di 10 missili da crociera, effettuato 17 attacchi aerei e più di 105 attacchi con sistemi di artiglieria. Ha sferrato colpi di varia gravità su 40 aree popolate dell'Ucraina, mirando principalmente a edifici residenziali e infrastrutture critiche delle nostre città e i villaggi. Kharkiv e Mykolaiv sono stati i più colpiti, Sloviansk e Kramatorsk nel Donbass, Nikopol nella regione di Dnipropetrovsk è stata bombardata due volte. Ogni bombardamento è sangue umano e Dio non voglia che diventiamo insensibili alla sofferenza umana quando vediamo questi numeri. 

    Ma l'Ucraina resiste. L'Ucraina sta combattendo L'Ucraina sta pregando. 

   Iniziamo a riflettere sulla fonte della nostra resilienza. Perché il mondo intero è sorpreso: l'Ucraina è in una battaglia impari per l'8° mese. Da dove viene quel potere? Da dove viene questa inviolabilità? Durante questa guerra, comunicando con i nostri soldati, con coloro che sono stati catturati dal nemico e nei campi di tortura russi, con i nostri profughi, immigrati, con i nostri monaci e monache, ho sentito che ci sono alcuni principi, le basi di questa stabilità. Forse non ce ne rendiamo conto oggi, ma c'è qualcosa che ci dà la forza di stare in piedi, un punto di appoggio su cui appoggiarci. 

  Oggi rifletteremo sul primo principio di questa stabilità. Questo è il nostro sentimento nazionale di libertà e la nostra volontà di libertà. Soprattutto ora sentiamo qualcosa che distingue il carattere ucraino dai popoli di altri paesi. Non si tratta di un gruppo etnico, ma di tutti i residenti in Ucraina. Tutti abbiamo un senso innato e il desiderio di essere liberi. Questa è la consapevolezza che siamo figli di Dio e non schiavi delle illusioni umane. È così che storicamente è successo che negli ultimi tempi sul territorio dell'Ucraina vivevano persone libere, prima come società di persone, poi come società e poi come proprietà. E capiamo che questa è anche la nostra vocazione cristiana, il cammino verso la vera, completa libertà. Questo non è in alcun modo un desiderio di anarchia, un desiderio di fare quello che si vuole, ma una profonda comprensione nazionale che la libertà è la capacità e il diritto di fare del bene. Essere liberi per una persona è essere una persona. Quando qualcuno toglie la libertà a una persona, ruba la sua umanità e così distrugge la sua umanità.

   La libertà è un dono iscritto nel profondo dell'essere umano dal nostro Creatore. Dopotutto, la pienezza della libertà è solo in Dio, e l'uomo è stato creato a immagine e somiglianza di questa completa eterna libertà divina. Essere se stessi, quindi, essere persona significa avere l'opportunità e il diritto di fare del bene. Tale libertarismo e consapevolezza dell'appello alla libertà del popolo ucraino è sempre stato qualcosa di terribile per vari tiranni, invasori giunti in terra ucraina. Un tempo, il mio grande predecessore, il patriarca Lubomyr, disse la frase che i dittatori hanno meno paura delle rivolte per la fame nei loro paesi rispetto alle persone libere, perché gli affamati possono essere acquistati e i liberi possono solo essere uccisi. Molti di coloro che erano in cattività russa, nelle camere di tortura russe, sentivano che anche con le mani legate e bendate erano più liberi, vivevano a un livello di libertà più elevato rispetto ai loro carnefici. Da qui nasce l'odio verso l'uomo ucraino libero dell'occupante russo, schiavo delle illusioni umane dei suoi dittatori e che lo comprende nel profondo del suo cuore. 

   Noi, come popolo, oggi ci rendiamo conto che la libertà ci richiede il coraggio di assumerci la responsabilità del nostro bene comune. Il fatto che nessuno possa togliere la libertà a una persona è compreso oggi da quasi tutti in Ucraina, dal piccolo al grande. Una persona può dare la libertà personale solo da sola, può rinunciarvi, può scappare dalla responsabilità senza coraggio. Gli ucraini hanno dimostrato di avere il coraggio di essere liberi. In questi giorni ho ricordato la frase di un'anziana suora, che conosciamo da molti anni, dai tempi della persecuzione sovietica, quando il mondo libero era in Occidente, dietro la "cortina di ferro". Quando ha sentito che oggi alcuni dei politici mondiali o varie figure del mondo libero amano così tanto il denaro russo e che il valore dei vettori energetici russi può essere più prezioso della libertà, ha detto: "Si può vedere che tra i ricchi in Occidente ci sono più persone affamate che si comprano che persone libere che sono pronte ad apprezzare e difendere la libertà». 

   Oh Dio, ci hai dato la nostra libertà come vocazione alla pienezza della capacità di fare il bene: aiutaci a realizzare questa vocazione! Oh Dio, aiutaci ad avere il coraggio di essere liberi! Oh Dio, aiuta l'Ucraina a resistere oggi in questa battaglia impari! Dio, benedici il nostro esercito ucraino! Oh Dio, concedi alla nostra Ucraina la libertà e la Tua benedetta pace celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 27 settembre 2022

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 27 settembre 2022: "Oh Signore, che sei stato crocifisso per noi sulla croce, benedici l'Ucraina con la Tua pace speciale e vera!"


     Sia lodato Gesù Cristo! 

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è il 27 settembre 2022, e in Ucraina è già il 216° giorno della grande guerra, l'ottavo mese della terribile realtà che la Russia ha portato nella pacifica terra ucraina. 

  Ancora una volta, durante l'ultimo giorno, la nostra terra ha pianto, sofferto, gridato a Dio e al mondo per l'ingiustizia, i sacrifici, gli orrori e la distruzione causati dall'aggressore. Riassumendo questa giornata, possiamo dire che è stata una giornata infernale per l'Ucraina. 

  Secondo i rapporti mattutini, la Russia ha colpito l'Ucraina con 9 missili da crociera, ha effettuato 22 attacchi aerei e ha effettuato 90 attacchi con sistemi di artiglieria. Più di 50 insediamenti in Ucraina sono stati colpiti dai bombardamenti russi. Il bombardamento più intenso è stato nel sud della nostra Patria, nella regione di Dnipropetrovsk. L'ultimo giorno è stato davvero un inferno sulla terra per le città di Nikopol e Marganets e altri insediamenti, su cui sono stati sparati più di 90 bombe di armi russe. Soprattutto ieri, abbiamo osservato dolorosamente la città di Pervomaisk nella regione di Kharkiv. Questa città si trova in una zona tranquilla e lì sono volati molti missili da crociera, molte persone sono morte, almeno sette sono state identificate, tra cui una ragazza di 15 anni. La nostra gloriosa regione di Zaporizhzhyia veniva presa di mira due volte al giorno. In particolare, anche le città di Zaporizhzhia, Odessa, Mykolaiv hanno tremato ieri per i colpi dell'esercito russo. 

   Le battaglie più intense si stanno svolgendo nella regione di Donetsk. Il centro degli scontri è la città di Bakhmut. Si ha l'impressione che questa linea sia simile alla riva di un grande oceano. Ondate di invasori russi stanno rotolando senza sosta sulla terra sofferente di Donetsk, come su una costa rocciosa, e si stanno infrangendo perché l'esercito ucraino mantiene una difesa indomita. 

   Nonostante il dolore indescrivibile, la grande tensione, le ferite profonde che l'Ucraina ha vissuto e sta vivendo, possiamo dire ancora oggi: l'Ucraina è in piedi! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

   E oggi l'Ucraina celebra l'Esaltazione dell'onesta e vivificante Croce del Signore. Questa è una salvezza quando - in mezzo all'inferno, in mezzo al mare della morte - il Signore Dio rimuove il male dalla terra ucraina con l'albero della vita. Oggi lo stesso Salvatore è crocifisso nel corpo del popolo ucraino e dal suo costato trafitto ci rivela la fonte della vita, la fonte dei Sacramenti della Chiesa di Cristo, la fonte della vita eterna. 

   Oggi l'Ucraina onora il segno, il simbolo della vittoria sul male, il diavolo e i suoi servi, tutti coloro che oggi portano la morte - onora l'onesta e vivificante Croce del Signore e avanza con il suo potere. In questa festa della distruzione del male, della vittoria sul peccato e sulla morte, concludiamo le nostre riflessioni su come noi, cristiani del terzo millennio, dovremmo attingere alla fonte della vita che il nostro Dio - Creatore e Salvatore - ci rivela. Penseremo a come vincere il peccato ecologico, cioè il crimine dell'uomo contro la creazione di Dio. Dio percepisce il peccato ecologico come un disprezzo personale da parte dell'uomo, al quale ha affidato il compito di coltivare e far crescere questo dono della creazione, che gli ha donato. Vi offro la seguente regola per un esame di coscienza personale, nonché per la nostra attività di discepoli di Cristo nelle circostanze della vita moderna: «Cercate di evitare e di vincere i peccati ambientali con i quali disonorate il vostro Creatore e Salvatore, distruggete l'armonia del mondo creato, esaurisce la natura, minaccia la salute e la vita del tuo prossimo e distrugge il comune patrimonio naturale di tutta l'umanità". Vediamo che una persona che commette qualsiasi tipo di male distrugge prima di tutto se stessa. Il peccato è la distruzione di una persona, del suo cuore.       Questo è il momento in cui una persona cade nelle mani della follia dell'autodistruzione, che è il potere del diavolo su di lui. Oggi, quando celebriamo la liberazione dal cerchio chiuso della morte e dell'autodistruzione per opera del Salvatore crocifisso, prendiamo una ferma risoluzione di cercare di fare ogni sforzo affinché quella distruzione non colpisca me e il mondo che mi circonda. Coltiva la forza per resistere a qualsiasi tipo di distruzione. Perché il Signore edifica, e il male, servitore del diavolo, distrugge. Dio dà la vita, ma il peccato e i suoi servi portano la morte. Il Signore è il Dio della bellezza e dell'armonia. La parola "cosmo" significa un'esistenza bella, ordinata e armoniosa, e la parola "caos" è il risultato del peccato di una persona nella sua vita e dell'influenza peccaminosa sull'ambiente. 

   Oh Dio, aiutaci a superare la nostra debolezza! Oh Dio, aiutaci a realizzare la nostra responsabilità per la Tua creazione e per il mondo bello e armonioso creato da Te! Dio, liberaci dalle grinfie del peccato, che porta distruzione e morte! Oh Dio, aiutaci a realizzare la nostra personale responsabilità per il mondo creato da Te, che oggi ci hai consegnato! Dio, guarisci i peccati ecologici del popolo ucraino, fa' che il nostro popolo costruisca veramente pace, verità e giustizia sulla sua terra, facendo tesoro del dono della vita che Tu ci dai oggi! Dio, benedici l'Ucraina e l'esercito ucraino! Oh Signore, che sei stato crocifisso per noi sulla croce, benedici l'Ucraina con la Tua pace speciale e vera!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 26 settembre 2022

 

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 26 settembre 2022: "Oh Dio, donaci la potenza del Tuo amore per sconfiggere il male che l'occupante sta portando alla terra ucraina!"

    Gloria a Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è lunedì 26 settembre 2022 e in Ucraina è già l'ottavo mese, il 215° giorno della grande guerra su vasta scala che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino.

   Il nemico attacca l'Ucraina ininterrottamente. Su tutta la linea del fronte - a partire dall'est della regione di Kharkiv, nella regione di Donetsk e di Zaporizhzhia e fino alla regione di Kherson - sono in corso combattimenti cruenti. Il nemico colpisce con tutti i tipi di armi che ha a sua disposizione. 

  Secondo i rapporti mattutini, nell'ultimo giorno il nemico ha colpito le città e i villaggi ucraini con 5 missili e 12 attacchi aerei e ha bombardato le nostre città e i villaggi 83 volte con vari tipi di sistemi missilistici. Il nemico sta distruggendo le nostre città con le armi più moderne: i droni, che ha usato ieri per attaccare Odessa. Più di 40 insediamenti della nostra Patria sono stati colpiti. Il nemico attacca la popolazione civile senza sosta, distruggendo sistematicamente le infrastrutture delle nostre città e i villaggi. Il nemico sta cercando di appropriarsi delle terre e i territori ucraini organizzando i cosiddetti referendum. Allo stesso tempo, fa del male alla sua stessa gente in vari modi.

   Ma l'Ucraina è in piedi, l'Ucraina sta combattendo, l'Ucraina sta pregando. E oggi ringraziamo il Signore per questa mattina e le Forze armate dell'Ucraina che abbiamo l'opportunità di amare e continuare a vivere, di ascoltare la parola di Dio e di attuarla nella nostra vita personale.

    Continuiamo a pensare a dove attingere forza vitale nelle condizioni della guerra. Come persone di fede, lo facciamo onorando il nostro Dio - Creatore e Salvatore.

   Oggi riflettiamo su un'altra verità della vita spirituale, che è anche un elemento importante per onorare Dio Creatore e che dice: "Abbi cura della purezza del tuo cuore, fate un regolare esame ecologico di coscienza, pensate ogni giorno all'impatto della tua vita e le tue attività sulla natura, l'ambiente e l'intera creazione di Dio che è il mondo, la nostra casa comune che è la natura."

   Questo principio è noto a molti di noi. Capiamo che tutto ciò che una persona porta nel suo cuore colpisce non solo le persone che sono vicine, ma anche l'intero ambiente, l'universo. I Santi Padri e Maestri della Chiesa dicevano che l'uomo è un microcosmo. Da un lato, è l'immagine di Dio, in cui si riflette l'essere divino e increato, e dall'altro, sembra riassumere in sé tutti gli esseri visibili e invisibili creati da Dio. Tutto ciò che accade nel cuore umano colpisce immediatamente il macrocosmo, il mondo circostante. Pertanto, tutti i disastri ambientali sorgono prima di tutto come catastrofi morali e spirituali che si verificano nel cuore di una persona. Pertanto, un cuore impuro inquina il nostro ambiente e un cuore puro si preoccupa della purezza, dell'armonia e del rispetto per tutte le cose create che il Signore Dio ci ha dato nelle nostre mani.

    Come cristiani, dobbiamo esaminare la nostra coscienza ogni giorno. Questo è uno degli elementi più importanti della vita personale spirituale e ascetica di ogni credente. La sera riflettiamo, ricordiamo come abbiamo vissuto questa giornata. Ringraziamo il Signore per tutto il bene che abbiamo potuto fare e ci scusiamo con Lui per i peccati che abbiamo commesso. L'esame di coscienza è un elemento necessario per la conoscenza di sé, la consapevolezza dei propri punti di forza e di debolezza, la lotta con i propri peccati. L'esame di coscienza è un momento per stare nella verità davanti al volto di Dio.

   Nell'esame di coscienza è importante analizzare non solo le tre relazioni che di solito abbiamo in mente: con il Signore, con se stessi e con il prossimo, ma anche la quarta: l'atteggiamento verso il mondo circostante. È l'analisi delle nostre azioni in relazione all'ambiente che rende ecologico il nostro esame di coscienza, perché pensiamo a come la mia vita e le mie attività influiscono sull'ambiente naturale. Perché quando una persona distrugge il mondo che lo circonda, commette un cosiddetto peccato ecologico: dovrebbe essere realizzato, pentito e corretto.

  Oggi ringraziamo il Signore per tutti i doni che abbiamo ricevuto da Lui. Presentiamogli i nostri peccati, tutto ciò con cui avremmo potuto offenderlo. Chiediamo purezza di cuore nei rapporti con noi stessi, con la nostra anima e corpo, con il prossimo, così come nel nostro atteggiamento verso l'ambiente. 

   Diciamo insieme: Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici l'esercito ucraino! Oh Dio, insegnaci ad amare veramente Te e il nostro prossimo! Oh Dio, donaci la potenza del Tuo amore per sconfiggere il male che l'occupante sta portando alla terra ucraina! Dio, benedici l'Ucraina con la Tua giusta pace. 

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

   

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 settembre 2022

 

     L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 25 settembre 2022: "Oh Dio, dacci la saggezza di buoni amministratori del Tuo universo che ci è stato dato!" 

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è la domenica del 25 settembre 2022 e l'Ucraina sta vivendo il 214° giorno di questa terribile guerra sanguinosa su vasta scala, che è già stata riconosciuta come il più grande conflitto militare in Europa dalla seconda guerra mondiale.

   Pesanti sanguinose battaglie sono in corso lungo l'intera linea del fronte, lunga più di duemila chilometri. I più attivi si svolgono nella regione di Donetsk: il nemico attacca senza sosta la periferia di Bakhmut. Ha lanciato 7 missili da crociera sul territorio ucraino, ha effettuato 22 attacchi aerei e ha lanciato 67 sistemi di razzi. Sono stati colpiti più di 35 insediamenti. Ma Zaporozhzhyia è stato la più colpita, dove molte persone sono rimaste ferite e le strutture mediche ed educative sono state distrutte. Al mattino presto, il nemico ha colpito il centro di Odessa: è scoppiato un incendio. Mykolaiv è stata bombardata. L'Ucraina sanguina...

    Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

   Oggi è la domenica nel nostro Paese - un giorno santo per i cristiani, quando ci precipitiamo nelle nostre chiese per stare davanti al volto di Dio e considerare ancora una volta la missione, i compiti e il ruolo che il Signore Dio assegna in questo specifico momento storico all'umanità e al popolo ucraino .

   Un tempo il profeta Elia parlò di sé come di uno che sta alla presenza di Dio. E così noi, come popolo, in mezzo a questa follia della guerra, in questo momento, in questa domenica, vogliamo compiere la funzione profetica del popolo di Dio. Vogliamo stare davanti al volto di Dio per ascoltare la sua parola e incarnarla nella nostra vita, lotta, anche nella sofferenza. Dopotutto, da quella parola di Dio nasce la nostra speranza, il nostro futuro.

   Questa domenica è chiamata la domenica prima dell'Ascensione. Ci prepara all'Esaltazione della Croce onesta e vivificante. La festa, su cui al centro dell'attenzione sarà la Croce del Signore, è l'albero della vita da cui traiamo forza per vivere una vita cristiana.

   E oggi voglio continuare il nostro viaggio pensando a come dobbiamo onorare Dio Creatore, ed essere così pieni della sua potenza per co-creare il bene con Lui in questo mondo.

   Il principio su cui voglio soffermarmi è molto importante per capire qual è il dono della creazione di Dio. Eccolo qui: la cura per uno sviluppo sociale equo, equilibrato e integrale, che implica la cura dell'ambiente come spazio vitale per le generazioni presenti e future. Dobbiamo capire che l'universo, che il Signore ha creato e donato all'uomo perché potesse usarlo e vivere, non è un insieme caotico di risorse che possono essere utilizzate in qualsiasi modo. Questo mondo in cui viviamo è un intero organismo in cui tutto è equilibrato e interconnesso. Il disturbo dell'equilibrio in una parte di esso cambia i processi nell'intero universo. Pertanto, una persona che vi lavora, ne utilizza le risorse, deve capire che quando una parte del nostro ambiente soffre, l'intero universo circostante e la persona stessa soffriranno insieme ad essa. Pertanto, quando vogliamo parlare di sviluppo sociale reale, equilibrato ed equo - lo sviluppo della nostra società, cioè l'aumento della nostra vita, allora dobbiamo capire che dobbiamo entrare correttamente in questo organismo del mondo creato. Solo allora quell'universo continuerà ad essere uno spazio vitale per noi e per le generazioni future.

   Oh Dio, dacci la saggezza di buoni amministratori del Tuo universo che ci è stato dato! Noi, cristiani del terzo millennio, adempiamo in essa la nostra missione! Dio, benedici l'Ucraina - questa terra celeste che hai dato al nostro popolo! Rendilo uno spazio vitale per noi oggi e per le generazioni future. Oh Dio, aiutaci a liberare questo spazio di vita da tutti e da tutto ciò che in esso porta la morte! Concedi la vittoria all'Ucraina sugli invasori russi, che oggi stanno rubando il nostro spazio vitale, distruggendo il Tuo popolo e il mondo che hai creato. Oh Dio, nostro Creatore e Salvatore, in questa domenica Ti chiediamo: dona la pace all'Ucraina, costruiamo la Patria e una casa comune come spazio vitale per le generazioni presenti e future. Oh Dio, benedici l'Ucraina!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 24 settembre 2022

    L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 24 settembre 2022: "Che possa il Signore aiutare il nostro popolo a sopravvivere in queste circostanze e preservare la sua dignità e amore per la Patria!"

    Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è sabato 24 settembre 2022 ed è già il 213° giorno, il settimo mese, dall'inizio di questa grande guerra sanguinosa che la Russia ha iniziato contro il popolo ucraino.

    Ieri è stata una giornata difficile per il nostro Paese. Durante la giornata si sono svolti pesanti combattimenti lungo l'intera linea del fronte. I più intensi sono stati condotti nel nord e nell'ovest della regione di Donetsk: il nemico sta attaccando attivamente Bakhmut e intorno a Kherson, in particolare sulla riva destra del Dnepr. L'occupante ha colpito l'Ucraina con vari tipi di armi: 3 missili, 13 aerei, 60 da sistemi di artiglieria. Sono stati colpiti più di 60 insediamenti. Tuttavia, siamo più preoccupati per le città del sud dell'Ucraina: Odessa, Mykolaiv e Zaporizhzhia, che ogni notte subiscono bombardamenti terribili. Di notte, un razzo russo ha colpito di nuovo un grattacielo: le persone sono state uccise e molte sono rimaste ferite. Sono in corso le operazioni di soccorso.

  Questo che ci preoccupa adesso è che la Russia ha iniziato a svolgere i cosiddetti referendum sui territori occupati. Tutti capiscono che sotto la canna delle mitragliatrici, nelle condizioni della legge marziale e dell'occupazione, una vera espressione di volontà è impossibile. Questo tipo di azione è una mancanza di rispetto per i principi democratici, la dignità della persona umana e il discredito di eventuali istituzioni statali, che si trasformano in un altro strumento di persecuzione e di umiliazione della persona. Per questo chiedo a tutti i fedeli, a tutte le persone di buona volontà di pregare per quelle persone con cui vogliono fare un gioco politico contro la volontà. Che possa il Signore aiutare il nostro popolo a sopravvivere in queste circostanze e preservare la sua dignità e amore per la Patria!

   Oggi continuiamo il nostro cammino lungo la strada dell'onore a Dio Creatore. Abbiamo già detto che onorare Dio significa trarre benedizioni dalla fonte del potere di Dio. Rispettando Dio Creatore attraverso il rispetto della Sua creazione, costruiamo anche una casa comune, che è il nostro ambiente.

    Il principio su cui vorrei riflettere oggi è questo: prenditi cura del futuro dei tuoi figli. Coltivate in loro l'amore per la natura e la cultura, in particolare per la cultura dell'ecologia. Insegna ai bambini la responsabilità della creazione di Dio come eredità comune che abbiamo ricevuto dal Creatore. Ovviamente, prendersi cura della ricchezza affidataci da Dio non è solo prendersi cura dell'eredità, ma è anche nostro compito alimentarla e moltiplicarla. Pertanto, è molto importante educare in modo dignitoso coloro che sapranno gestire.

   La cultura dell'ecologia dovrebbe diventare parte dell'educazione delle generazioni future nelle nostre parrocchie, scuole catechetiche e istituzioni educative statali. Quando investiamo nell'educazione dei bambini, stiamo costruendo il futuro, possiamo essere sicuri che la generazione futura sarà in grado di adottare correttamente l'eredità che abbiamo acquisito, non distruggerla, ma solo moltiplicarla. Questa responsabilità per la creazione di Dio deve essere educata nei nostri figli.

  Oh Dio, benedici il Tuo popolo con la Tua saggezza, con una vera responsabilità! Oh Dio, Ti ringraziamo per tutto quello che ci hai dato! Aiutaci a gestirlo correttamente con la saggezza e a tramandarlo alle generazioni future. Oh Dio, benedici l'Ucraina, il popolo ucraino, i nostri difensori che ci proteggono al fronte! Dio, benedici e salva i figli e le figlie dell'Ucraina che si trovano nei territori occupati! Dio, benedici la nostra terra, il popolo, la Patria con la Tua giusta pace!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

  

L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 23 settembre 2022

 

  L'appello di Sua Beatitudine Sviatoslav del 23 settembre 2022: "Dobbiamo coltivare una cultura per soddisfare i nostri bisogni da fonti di energia rinnovabile...Invito tutti voi a preparare le vostre case per il periodo freddo dell'anno."

     Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è venerdì del 23 settembre 2022 e il popolo ucraino è già il 212° giorno che sta  eroicamente resistendo all'aggressione militare su vasta scala della Russia contro la nostra Patria. 

   Anche in questo ultimo giorno, specie questa notte, si sono combattute  le battaglie pesanti e sanguinose lungo l'intera linea del fronte. Il nemico sta bombardando senza sosta le città e i villaggi pacifici dell'Ucraina. Secondo i rapporti mattutini, ha effettuato quattro attacchi missilistici sul territorio del nostro paese, 27 attacchi aerei, 75 attacchi con sistemi missilistici. La regione di Sumy ha subito particolarmente i massicci bombardamenti: più di 130 proiettili da vari tipi di armi. Di nuovo le persone sono state ferite. 

  Sfortunatamente, il nemico sta sistematicamente distruggendo i nostri insediamenti. Sembra che uno dei suoi compiti non sia tanto combattere con l'esercito ucraino quanto contro il popolo ucraino, contro le città e i villaggi pacifici. In un solo giorno, 45 insediamenti dell'Ucraina sono stati colpiti, principalmente nell'est e nel sud. Soprattutto, i nostri cuori soffrono per la città di Zaporizhzhia, che è stata sotto il fuoco di pesanti missili per il secondo giorno consecutivo. Come è noto al momento, gli elementi delle infrastrutture critiche della città sono stati principalmente colpiti.

    Il nemico sta intensificando la sua crudeltà sui territori occupati. In particolare, svolge attivamente la mobilitazione forzata: cattura gli uomini e li costringe a prendere le armi. I russi lo stanno facendo su territori che non gli appartengono. Questa è la terra legittima dell'Ucraina! È anche agli uomini nella penisola di Crimea è vietato partire senza il permesso delle autorità militari locali.

    L'Ucraina piange, l'Ucraina sanguina, le città e i villaggi stanno bruciando, la gente sta morendo. Ma l'Ucraina resiste, l'Ucraina sta combattendo, l'Ucraina sta pregando.

   Il periodo freddo di quest'anno sta davanti a noi. Vediamo che il nemico vuole fare tutto il possibile affinché gli ucraini vengano uccisi non solo dai proiettili, dalle bombe e dai missili russi, ma anche dal freddo invernale. Quindi dobbiamo essere saggi, dobbiamo prepararci adeguatamente per questo inverno.

   Pertanto, voglio pensare a un altro principio di rispetto per Dio Creatore e la sua creazione, che può essere vivificante in tempo di guerra. Dice: "Migliorare l'efficienza energetica della vita quotidiana, risparmiare energia e risorse, utilizzare fonti di energia rinnovabile". Vediamo che l'occupante russo sta trasformando anche la fornitura di gas e petrolio in armi, in modo che quest'inverno gli ucraini abbiano il minor numero possibile di queste risorse energetiche. Ma questa regola - aumentare l'efficienza energetica - invita a ridurre i consumi di gas, petrolio e loro derivati.

   Possiamo infatti garantire una maggiore efficienza energetica delle nostre case, appartamenti, immagazzinare meglio il calore che abbiamo. Inoltre, la civiltà moderna aiuta l'uomo ad ottenere mezzi sempre migliori con cui soddisfare i suoi bisogni attraverso fonti di energia rinnovabili. Vediamo, ad esempio, come compaiono i pannelli solari che producono elettricità sui tetti delle case ucraine. Puoi anche riscaldare i locali con il calore della nostra terra e non acquistare costoso gas russo. Solo a questo si dovrebbe prestare attenzione. Dobbiamo coltivare una cultura per soddisfare i nostri bisogni da fonti di energia rinnovabile.

   Oggi voglio ringraziare sinceramente tutti i nostri scienziati, specialisti di varie istituzioni, che aiutano a creare modi efficaci di utilizzare le fonti di energia rinnovabile. Tali strumenti stanno diventando più economici e, quindi, più accessibili di anno in anno.

   Invito tutti voi a preparare le vostre case per il periodo freddo dell'anno. Controlla finestre, porte e altri elementi del tuo edificio, se immagazzinano calore in modo affidabile. La nostra chiesa ha una struttura dedicata, un intero ufficio ambientale, che aiuta a condurre "audit energetici" dei nostri locali per scoprire come risparmiare calore ed energia in questo periodo freddo dell'anno. Questo ci aiuterà a resistere, a sopravvivere al difficile periodo freddo dell'anno che ci attende. Inoltre, aiuterà a riscaldarci non solo noi stessi, ma anche a vicenda. Il calore dei nostri cuori e delle nostre case riscalderà tutti coloro che rischiano di soffrire il freddo.

   O Dio, benedici la nostra Patria! Dio, riscaldaci con il calore del Tuo mondo creato! O Dio, dacci la saggezza in modo che possiamo davvero fare un uso migliore di ciò che ci dai! O Dio, lascia che la civiltà moderna si muova nella direzione del risparmio energetico, in modo da utilizzare meno carbone, petrolio e gas, che poi inquinano l'atmosfera! Dio, dacci la saggezza per disporre adeguatamente del dono del mondo creato che Tu ci dai! O Dio, benedici l'Ucraina, l'esercito ucraino che protegge la nostra Patria, e concedici a noi, i Tuoi figli, la Tua pace benedetta, vera, giusta!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 22 settembre 2022

    Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 22 settembre 2022: "Che il Signore benedica la nostra terra... Possa benedire con la Sua saggezza tutti coloro a cui è affidata la gestione delle risorse naturali dell'Ucraina." 

   

      Sia lodato Gesù Cristo!

      Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è giovedì del 22 settembre 2022 e in Ucraina è già il 211° giorno dell' aggressione grande, sanguinosa militare su vasta scala che la Russia sta conducendo contro il popolo ucraino longanime e il nostro stato indipendente e libero.

  Ringraziamo il Signore che siamo vivi questa mattina e le forze armate dell'Ucraina per averci dato l'opportunità di sopravvivere un altro giorno, per aver protetto le nostre vite durante l'ultima notte.

   Gli ultimi giorni sono stati di nuovo difficili per l'Ucraina. Su tutta la linea del fronte si stanno svolgendo pesanti e sanguinose battaglie. Le truppe ucraine stanno liberando il nord e il sud della nostra Patria, ma ogni centimetro della terra ucraina è cosparso del sangue dei nostri difensori. Molti feriti e uccisi erano tra la popolazione civile. Il nemico ha lanciato almeno 9 missili da crociera, effettuato 16 attacchi aerei e effettuato 115 attacchi con sistemi di artiglieria. Le nostre città Zaporizhzhia, Mykolaiv e Kharkiv sono state le più colpite. Una grande tragedia è accaduta a Zaporizhzhia: il nemico ha lanciato 9 razzi nella città. Uno di loro ha colpito l'hotel nella parte centrale. Ci sono morti e feriti, molte persone sono intrappolate sotto le macerie e le operazioni di soccorso sono attualmente in corso. Preghiamo per le vittime e per coloro che salvano coraggiosamente le persone dalle macerie di Zaporizhzhia. Potenti bombardamenti sono stati effettuati su Mykolaiv. Diverse parti di questa città stavano in fiame. E a Kharkiv il nemico ha preso di mira la stazione ferroviaria: hanno smantellato, in particolare, i treni che trasportavano i corpi dei morti russi per la sepoltura... hanno colpito i propri...

    Oggi ringraziamo il Signore che, forse per la prima volta in questi mesi, abbiamo ricevuto buone notizie sulla liberazione dei nostri prigionieri di guerra. Più di duecento persone erano liberate dalla prigionia russa. Ringraziamo Dio per aver salvato le loro vite. Ora dobbiamo circondarli dell'attenzione, della preghiera e dell'amore per sanare le ferite che portano sulle loro anime e sui loro corpi dopo la brutalità dell'occupante russo.

    Il nemico continua a distruggere sistematicamente le infrastrutture delle nostre città. Quindi, nell'ultimo giorno, la fornitura di calore ed energia è stata distrutta in circa 40 insediamenti della nostra Patria.

  Ma, nonostante tutto il dolore e la sofferenza, l'Ucraina resiste, l'Ucraina combatte, l'Ucraina prega.

   Continuiamo a pensare a come possiamo trarre forza vitale dal nostro Dio Creatore, come onorarlo anche in tempo di guerra, come onorare la creazione di Dio durante l'aggressione militare russa, che infligge ferite profonde a questa creazione. Ed ecco una delle regole importanti sul ruolo dell'uomo nella creazione di Dio: «Sii un amministratore responsabile e amministratore della creazione di Dio. Gestire le risorse naturali in modo razionale e saggio, evitare inutili sprechi nella vita e nelle attività quotidiane."

   Il Signore, dopo aver creato il mondo, vide e fece dell'uomo la corona della sua creazione. Pertanto, una persona in questo mondo ha un ruolo speciale: essere amministratore, manager, economo di Dio. Tutto ciò che è stata creato è diretto all'uomo e servelo. Una persona può legittimamente utilizzare le risorse naturali che Dio Creatore dona nella Sua creazione. Tuttavia, un sapiente gestore delle risorse non porterà mai alla loro riduzione o esaurimento. La saggezza di gestire i doni di Dio porta sempre alla loro moltiplicazione e accrescimento. Al contrario, un atteggiamento poco saggio nei confronti dell'ambiente è la causa di vari disastri e catastrofi ambientali nel mondo moderno. Pertanto, siamo saggi amministratori della creazione di Dio.

   C'è una regola di oculata gestione, smaltimento delle risorse naturali: riduci, riutilizza e ricicla ciò che consumi. Dobbiamo imparare a ridurre il consumo di risorse naturali (ad esempio, cercando mezzi di energia rinnovabile), a riutilizzare ciò che abbiamo già preso per i nostri bisogni, e anche a elaborare i frutti della nostra vita, cioè ciò che resta.

    La terra ucraina ha bisogno di un padrone buono e abile che non la distrugga, ma la rispetti come una madre che allatta. In questo anno di guerra, la nostra terra ha partorito generosamente per fornirci tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Usiamo e consumiamo razionalmente e saggiamente ciò che ci dona, curiamo la sua fecondità e siamo anche grati per i doni del Signore!

   Che il Signore benedica la nostra terra, che riempia ogni ucraino della sua saggezza celeste. Possa benedire con la Sua saggezza tutti coloro a cui è affidata la gestione delle risorse naturali dell'Ucraina. Possa dare alla nostra gente la saggezza con cui possiamo costruire il futuro, proteggere ciò che abbiamo e aumentare la ricchezza naturale della nostra Patria.

   Dio, benedici l'Ucraina! Dio, guarisci le ferite del nostro popolo! Dio, concedici la vittoria sull'ingiusto nemico e aggressore! Dio, benedici l'esercito ucraino, i ragazzi e le ragazze che proteggono la nostra Patria! Dio, concedi alla nostra terra la Tua benedetta pace celeste!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

  

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 21 settembre 2022

   Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 21 settembre 2022: 

"La cultura del consumo distrugge l'anima, perché getta una persona nella prigionia dei propri desideri e passioni. Vero cristiano è qualcuno che sa controllarsi e controllare il proprio appetito... chiediamo alla Madre di Dio di aiutare le persone moderne ad essere sapienti, virtuosa nella moderazione, così che la terra su cui viviamo resista al peso della civiltà moderna"

     Sia lodato Gesù Cristo!

    Cari fratelli e sorelle in Cristo!

   Oggi è mercoledì del 21 settembre 2022 e in Ucraina è già il 210° giorno della guerra grande e brutale che la Russia sta conducendo contro il nostro popolo e il nostro stato.

    In questo giorno celebriamo la Natività della Santissima Madre di Dio. Questa è la celebrazione della vita, la celebrazione della risoluzione della sterilità, la celebrazione della nuova speranza, che ci è portata dalla stessa Purissima Vergine Maria, dalla quale nascerà il Salvatore del mondo: nostro Signore Gesù Cristo. Celebriamo questo evento in condizioni della guerra, del dolore e della sofferenza, guardando in faccia la morte, ma pensando alla vita, pregandola e proteggendola.

   L'ultima giornata è stata molto difficile per l'Ucraina. Le battaglie sanguinose si stanno svolgendo su tutta la linea del fronte. Il nemico sta bombardando le nostre pacifiche città e i villaggi con tutte le armi disponibili. Secondo i rapporti mattutini, il nemico ha lanciato 8 missili da crociera, sono effettuato 35 attacchi aerei e effettuato 120 attacchi con sistemi di artiglieria. Sono molti morti, ancora più feriti. I russi stanno metodicamente distruggendo tutto ciò che fornisce vita agli ucraini: le infrastrutture critiche delle nostre città e villaggi. Nell'ultimo giorno, le reti di fornitura di calore ed energia sono state distrutte in 50 città e villaggi dell'Ucraina. Kharkiv è stata gravemente colpita questa notte: un razzo russo ha colpito un grattacielo. Al momento sono in corso le operazioni di soccorso. Di notte, il nemico ha nuovamente bombardato la centrale nucleare di Zaporizhzhya, che si trova sul territorio da essa occupato. La rete di alimentazione dei reattori nucleari è stata danneggiata. Il nemico è nuovamente impegnato nel ricatto nucleare dell'Ucraina e del mondo.

   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

 Inoltre, grazie alla solidarietà della comunità internazionale e alla speciale benedizione di Dio, impariamo passo dopo passo non solo a sopravvivere in circostanze così critiche, ma anche a vincere, a diffondere lo spazio della vita, reclamandolo gradualmente nello spazio della morte che l'occupante ci porta.

  Oggi vi invito a pensare a un'altra regola per onorare Dio Creatore, che fa parte della cultura spirituale cristiana. Ci dice quanto segue: "Evita la schiavitù del consumismo. Evitare il consumo eccessivo. Ricorda che ogni cosa nel mondo in questa vita ha il suo prezzo ecologico, che qualcuno deve pagare. Consumare responsabilmente, praticare la virtù della moderazione".

  Vediamo che in condizioni di guerra, il consumismo - l'avidità con cui il nemico attacca la nostra Patria, saccheggia le nostre città e villaggi, si dedica al saccheggio - uccide. Il nostro nemico, che ha vaste risorse naturali e mezzi di sostentamento, ha un occhio vigile sul mondo intero. Il nostro profeta, il poeta Taras Shevchenko, dice così giustamente a questo proposito: "... sta guardando oltre il confine del mondo con il suo occhio inquieto - non c'è paese da conquistare e portare con sé come casa".

La cultura del consumo distrugge l'anima, perché getta una persona nella prigionia dei propri desideri e passioni. E un vero cristiano è qualcuno che sa controllarsi e controllare il proprio appetito. Essendo padrone della sua persona, può godere della libertà in tutta la sua bellezza e completezza.

  Ricordiamoci che tutto ciò che consumiamo ha un suo prezzo non solo commerciale, ma anche ecologico. Oggi si sta diffondendo la cultura del monouso. Quello che compriamo, purtroppo, a volte lo usiamo una volta e poi lo buttiamo via. Le officine che riparano qualcosa stanno scomparendo. Un mondo che si sta trasformando in una cultura usa e getta è condannato. Pertanto, oggi, nella festa in cui ci rallegriamo per la nascita della Purissima Vergine Maria, celebriamo la nascita della vita nel grembo sterile di Sant'Anna, chiediamo alla Madre di Dio di aiutare le persone moderne ad essere sapienti, virtuosa nella moderazione, così che la terra su cui viviamo resista al peso della civiltà moderna. Solo allora l'umanità, la nostra società ucraina, potrà avere una prospettiva di sviluppo sostenibile. Altrimenti, la cattiveria di una persona porterà con sé nella tomba non solo la persona stessa, ma anche il mondo che la circonda.

   O Dio, benedici l'Ucraina! O Dio, benedici il nostro esercito! O Dio, benedici i figli e le figlie dell'Ucraina, che in ogni direzione stanno riconquistando lo spazio della vita, proteggendo il futuro del nostro popolo! O Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace celeste! O Santa Madre di Dio, salvaci!

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 20 settembre 2022

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 20 settembre 2022: "Dio, benedici il popolo ucraino, benedici la terra ucraina, moltiplica tra noi la ricchezza della vita che ci hai donato nella nostra terra natale!"

     Sia lodato Gesù Cristo!

     Cari fratelli e sorelle in Cristo!

    Oggi è il martedì del 20 settembre 2022 e il popolo ucraino è stato in una battaglia impari con l'aggressore russo per il 209° giorno.

  Per tutto il giorno precedente e questa notte, pesanti combattimenti sono continuati lungo l'intera linea del fronte. Il nemico sta bombardando le città e i villaggi ucraini con tutte le armi disponibili. La terra ucraina in fiame e sta gemendo.

    Di nuovo sono stati molti uccisi e feriti nell'ultimo giorno. Al mattino, abbiamo appreso che il nemico ha sparato più di 10 missili da crociera, effettuato circa 15 attacchi aerei, effettuato 60 attacchi alle nostre città e villaggi con sistemi a reazione. Molto probabilmente, la Russia sta sistematicamente distruggendo le infrastrutture critiche delle nostre città. E calcoliamo nuove perdite ogni giorno.

   In un solo giorno la fornitura di calore, acqua ed elettricità delle 33 città in Ucraina è stata distrutta. Circa 40 case private sono state distrutte nella sola regione di Zaporizhzhia. I russi distruggono tutto ciò che può preservare la vita umana in Ucraina durante il periodo freddo dell'anno.

  Le nostre città nella regione di Donetsk hanno sofferto di più. Ora, quando riflettiamo su questi eventi, le operazioni di salvataggio sono in corso nella città di Bakhmut, nella regione di Donetsk, dove il nemico ha distrutto un grattacielo e molte persone sono rimaste intrappolate sotto le macerie. Il lavoro incessante continua a salvare vite umane.

    Quello che vediamo nel territorio liberato della regione di Kharkiv ci provoca grande dolore. Continuano i lavori per l'esumazione delle vittime russe vicino alla città di Izyum. Vengono rivelate scene terribili degli abusi, delle torture e degli omicidi di massa.

    Ci giungono notizie sempre più allarmanti dai territori occupati. I russi stanno intensificando la repressione contro la popolazione civile, attuando mobilitazioni violente, cacciando 24 ore su 24 agli uomini per costringerli a uccidere i loro fratelli e sorelle.

     Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando!

    Inoltre, in mezzo a questo regno di morte, che l'occupante russo ha portato nella nostra terra, stiamo costruendo uno spazio di vita, proteggendolo a costo della nostra stessa vita. Lottiamo per questo spazio di vita per l'uomo e per l'ambiente, che il Signore Dio, nostro Creatore e Salvatore, ha affidato alla nostra responsabilità.

    Pensiamo oggi a un altro principio di un atteggiamento responsabile nei confronti dell'ambiente e di onorare Dio Creatore, che dice: "Lavorare per preservare e accrescere il patrimonio naturale". Non solo dobbiamo preservare ciò che abbiamo ricevuto, ma anche moltiplicarlo. Non dobbiamo solo nutrire ciò che già esiste, ma anche collaborare con Dio Creatore, che continua a creare. Non dobbiamo solo preservare lo spazio della vita, ma anche fare tutto il possibile affinché ci sia sempre più vita in quello spazio.

    Esorto tutti a prendersene cura nel vostro ambiente sociale: al lavoro, nella cerchia di amici, nel vostro villaggio, città, nel nostro paese - si creino comunità di persone che si uniranno nello sforzo di lavorare sulla prevenzione dei disastri ambientali e trattare l'ambiente naturale comune con la casa di cura

    È bello vedere come ogni anno, quando la neve si scioglie e compaiono i "pupazzi di neve", cioè i rifiuti accumulati in inverno, brave persone puliscono le nostre foreste, le rive dei nostri bacini artificiali, laghi e fiumi. È ancora più piacevole che i genitori siano affiancati da figli che, fin da piccoli, cercano di prendersi cura della pulizia dell'ambiente, aumentando la ricchezza naturale.

    Oggi vorrei ringraziare sinceramente tutti coloro che coltivano una coscienza ecologica di responsabilità per la moltiplicazione del patrimonio naturale, e tutti coloro che sono servitori della vita e compartecipanti alla creazione, un atto del Creatore che continua nel tempo e nello spazio.

   Con la nostra attenzione alla conservazione dell'ambiente, stiamo sconfiggendo il nemico che porta la morte! Con il nostro lavoro quotidiano e la preghiera per la protezione della vita umana e la conservazione dell'ambiente, ci opponiamo a tutti coloro che portano la morte nella nostra terra.

  Chiediamo oggi: Oh Dio, benedici il popolo ucraino, benedici la terra ucraina, moltiplica tra noi la ricchezza della vita che ci hai donato nella nostra terra natale! Oh Dio, dona la vittoria all'Ucraina sul nemico che porta la morte e benedici i Tuoi figli con la Tua pace celeste e giusta!

  La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 19 settembre 2022

 

   Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 19 settembre 2022: "Dobbiamo creare una cultura dello spazio pulito adatta alla vita che ci circonda. E questo è uno degli elementi della resistenza al male che l'aggressore russo porta con sé."

     Sia lodato Gesù Cristo! 

    Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

   Oggi è lunedì del 19 settembre 2022 e in Ucraina è già il 208° giorno della grande guerra che l'aggressore russo sta conducendo contro il nostro popolo. Il nemico sta distruggendo la nostra terra, le nostre città e i villaggi, uccidendo le persone pacifiche. 

   Di nuovo, durante l'ultimo giorno, si sono svolte pesanti battaglie sull'intera linea del fronte, dalla regione di Kharkiv nel nord della nostra Patria a Zaporizhzhia e regione di Kherson nel sud. Il nemico sta nuovamente bombardando sistematicamente e senza sosta le nostre pacifiche città e villaggi. Sono stati lanciati almeno 8 razzi e circa 20 attacchi aerei. E quanti colpi sono stati inflitti da vari tipi di artiglieria e razzi! 

   Ma quello che ci fa più male ora è che la nostra città di Zaporizhzhia è stata colpita due volte da un missile. Sono arrivati ​​almeno 8 missili. In particolare, i russi hanno lanciato di notte un attacco missilistico contro la centrale nucleare dell'Ucraina meridionale. Secondo i rapporti mattutini, il razzo è caduto a 300 metri dal reattore nucleare. Vediamo che la Russia è impegnata nel ricatto nucleare dell'Ucraina e del mondo. Ed è un miracolo che stasera non sia accaduto un altro disastro nucleare. Invito tutte le persone di buona volontà: facciamo insieme tutto ciò che è in nostro potere per prevenire un'altra Chernobyl, ma su scala molto più ampia! 

  Un altro fatto inquietante è diventato noto oggi. La Russia invia criminali condannati a combattere in Ucraina. Circa 400 prigionieri condannati per gravi crimini dalla città di Tambov sono stati inviati in Ucraina con le armi in mano, apparentemente per uccidere la popolazione civile. 

     Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

  Con le nostre ultime forze, stiamo cercando di fermare il male che si sta avvicinando all'Ucraina, all'Europa e al mondo. E come cristiani, siamo obbligati a resistere a questa guerra in un modo che ci è peculiare. 

    Continuiamo i nostri pensieri su come onorare Dio Creatore anche in condizioni di guerra. Del resto, quando lo onoriamo, non perdiamo nulla, ma solo guadagniamo, attingendo alla fonte della vita. 

  Oggi vi invito a pensare a un altro comandamento, o principio ecologico, grazie al quale noi cristiani possiamo attingere facilmente e semplicemente dalla fonte della vita, onorando Dio Creatore. Questa regola recita come segue: "Prenditi cura della pulizia. Non aver paura. Non inquinare l'ambiente. Trattate con cura l'aria, l'acqua, la terra e gli altri doni naturali del Creatore". 

   Queste parole suonano speciali per noi quando vediamo come l'aggressore russo stia creando precedenti per l'inquinamento e la distruzione dell'aria, dell'acqua e della terra dell'Ucraina. Invece noi, ucraini, ci occupiamo della pulizia, che intorno a noi ci sia uno spazio privo di immondizia. È triste vedere come oggi intorno alle grandi città crescano montagne di discariche di rifiuti, che possono essere chiamate cimiteri della civiltà moderna. Dobbiamo compiere il massimo sforzo affinché noi, cittadini ucraini, non siamo la fonte di inquinamento della nostra terra, aria e acqua, e non disperdiamo dove viviamo. Com'è stato bello vedere che la nostra gente mantiene la pulizia anche nei rifugi antiaerei e insegna ai bambini a non sporcare! 

    Grazie a tutti coloro che assicurano che gli impianti di trattamento dei rifiuti siano costruiti vicino alle nostre città e che non lasciamo montagne di immondizia alle generazioni future. Grazie ai nostri addetti alle pulizie che garantiscono uno spazio pulito intorno a noi e il cui lavoro spesso sottovalutiamo. Voglio chinare la testa davanti a loro e baciare le loro mani. Grazie a tutti i lavoratori delle imprese e delle imprese comunali che puliscono le nostre città e i villaggi dai rifiuti e si prendono così cura della salute delle persone e della salute dell'ambiente. Grazie ai volontari che hanno diffuso, ad esempio, la cultura dello smistamento dei rifiuti per il loro ulteriore smaltimento. 

   Dobbiamo creare una cultura dello spazio pulito adatta alla vita che ci circonda. E questo è uno degli elementi della resistenza al male che l'aggressore russo porta con sé. 

  Oh Dio, benedici l'Ucraina! Dio, benedici i nostri ragazzi e le nostre ragazze al fronte, che coprono le nostre vite pacifiche con i loro petti! Dio, benedici tutti coloro che eliminano le conseguenze dei missili e degli attacchi aerei russi, curando instancabilmente le ferite della terra ucraina! Dio, benedici il nostro popolo con la Tua pace! 

    La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.   

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 18 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 18 settembre 2022: "Portiamo davanti a Dio questo dolore del nostro popolo ucraino, andando alla Liturgia. Il Tuo è dal Tuo, o Dio, Ti offriamo per tutti e per tutto."

   Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

   Oggi è domenica del 18 settembre 2022 e l'Ucraina sta già vivendo il 207° giorno di una grande guerra ingiusta. 

  Di nuovo durante lo scorso giorno e l'ultima notte, l'Ucraina tremava sotto i missili russi e le bombe aeree. Molte persone sono morte e sono state ferite. Secondo i rapporti mattutini, i russi hanno lanciato 6 missili da crociera, hanno effettuato 28 attacchi aerei e effettuato circa 90 attacchi dell'artiglieria contro l'Ucraina. È doloroso vedere come il nemico stia sistematicamente bombardando le aree di confine delle regioni di Chernihiv e Sumy. Ma la regione di Kharkiv, in particolare la città di Chuguyiv, ha sofferto di più ieri. I russi hanno inferto un duro colpo a Kramatorsk. Anche Zaporizhzhia e Mykolaiv tremavano per i missili e le bombe russe. 

   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

  Oggi è la domenica, il giorno santo in cui noi cristiani ci precipitiamo in chiesa per partecipare alla Divina Liturgia, perché, come ogni domenica, celebriamo la risurrezione di Cristo, la festa della vittoria della vita sulla morte. 

  In questo giorno di Pasqua vorrei pensare a un'altra regola, il principio di onorare Dio Creatore, che oggi ci viene particolarmente rivelato. Questo principio è, infatti, il comandamento di Dio: "Ricordati di celebrare il giorno santo!"

  Noi cristiani onoriamo il sabato quando il Creatore si riposò, ma celebriamo la domenica come primo giorno della nuova creazione. Domenica, nostro Signore Gesù Cristo è risorto dai morti, riempiendo l'uomo di vita nuova ed eterna e mostrando la prospettiva della trasfigurazione attraverso l'essere umano dell'intero universo. Pertanto, almeno un giorno della settimana dovremmo fermarci, lasciare il lavoro e ammirare la bellezza di questo mondo, la creazione di Dio. Se vogliamo vedere la bellezza dell'immagine nella sua interezza, dovremmo allontanarci un po' da essa. 

  Quindi, nel giorno santo, la domenica, vale la pena vedere la bellezza dell'ambiente, instaurare nuove relazioni personali con tutti gli esseri viventi che ci circondano. Onorando il Salvatore risorto, dobbiamo vedere come Lui, il nostro Dio Creatore, rinnova oggi attraverso di noi il mondo intero, che attende la nostra nuova vita, una nuova visione, un nuovo atteggiamento nei suoi confronti. Per questo l'apostolo Paolo dice che tutta la creazione geme con gemiti inesprimibili, aspettando che appaia la gloria dei figli di Dio (Rm 8, 19). 

   Pertanto, in questo giorno, contempliamo la bellezza e il valore della natura creata da Dio! Coltiviamo la coscienza eucaristica! Durante la liturgia, il sacerdote canta a nome della comunità ecclesiale: "Portiamo a Te il Tuo dal Tuo per tutti e per tutto". E questo gesto eucaristico di ringraziamento a Dio per il mondo creato è un momento di scambio di doni. Portiamo a Dio tutto ciò che ha dato a noi e al mondo, e da Lui riceviamo ancora più doni, ancora più forza, ancora più vita. Pertanto, tale comunicazione eucaristica con Dio e il mondo creato è una fonte inesauribile di motivazione per la nostra cura dell'ambiente e ci spinge ad essere custodi responsabili di tutto il creato, il mondo creato, che il Signore pone nelle nostre mani. 

   In questo giorno preghiamo per coloro che soffrono e piangono, per coloro che hanno avuto momenti più difficili durante questa guerra. Ricordiamo coloro le cui vite sono state rovinate da questa guerra. Portiamo davanti a Dio questo dolore del nostro popolo ucraino, andando alla Liturgia. Il Tuo è dal Tuo, o Dio, Ti offriamo per tutti e per tutto. 

   Oh Dio, benedici la nostra Ucraina, benedici le nostre ragazze e ragazzi al fronte! Dio, dai forza al nostro popolo per difendersi da un nemico ingiusto! Oh Dio, donaci di sconfiggere con la pace questo aggressore che viene con la guerra! Dio, in questo giorno di Pasqua, rinnova l'Ucraina, riempila di nuova vita e della Tua benedizione!

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

 

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 17 settembre 2022

Il messaggio di Sua Beatitudine Sviatoslav del 17 settembre 2022: "Oh Dio, permetti a noi, Tuo popolo, di stabilire la Patria come l'ambiente che influenza l'esistenza della vita in tutte le sue forme, in tutta la sua diversità! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta!"

   Sia lodato Gesù Cristo!

   Cari fratelli e sorelle in Cristo! 

  Oggi è sabato del 17 settembre 2022 e in Ucraina è già il 206° giorno della guerra terribile, sacrilega, grande, dell'invasione russa su vasta scala sul territorio della nostra Patria. 

  Durante l'ultimo giorno si sono combattute le battaglie sanguinose su tutta la linea del fronte. ed erano più attivi nella regione di Lughansk, che il nostro esercito sta riconquistando, e nella regione di Donetsk. Di nuovo i russi hanno bombardato massicciamente le pacifiche città e i villaggi della nostra Patria. Ieri sono stati registrati 4 razzi e 24 attacchi aerei e 72 attacchi di artiglieria contro cittadini, città e villaggi pacifici dell'Ucraina. Il nemico si divertiva di più nella regione di Dnipropetrovsk. Lui prende di mira i nostri granai, da cui il grano viene inviato attraverso il porto di Odessa dove le persone nel mondo hanno più bisogno di pane. La città di Kryvyi Righ è tornata ad essere il centro di potenti attacchi missilistici. Zaporizhzhia è stata colpita. Molte persone sono morte nella regione di Mykolaiv a causa degli attachi russi. 

   Ma l'Ucraina resiste! L'Ucraina sta combattendo! L'Ucraina sta pregando! 

 Purtroppo, in quei nostri territori che sono stati recentemente liberati dall'occupante, in particolare nella regione di Kharkiv, si stanno scoprendo terribili scene di torture e abusi della popolazione civile. Conosciamo tutti le città di Bucha, Borodyanka, Irpin' e Gostomel vicino a Kyiv. Tuttavia, ciò che appare davanti ai nostri occhi nella regione di Kharkiv può essere molto peggio. Un enorme cimitero, una sepoltura di massa, è stato trovato vicino alla città di Izyum, in cui sono già state identificate più di 400 persone innocenti uccise e torturate. Ieri siamo rimasti scioccati dalle riprese di Balaklia, dove la preghiera "Padre nostro" è stata trovata graffiata su un muro verde scuro nella camera delle torture. Possiamo immaginare come fosse la preghiera dei prigionieri nei centri delle torture russi nella regione ucraina di Kharkiv! 

  Oggi vi invito a riflettere ancora su come noi cristiani dovremmo onorare il nostro Dio Creatore. Sottolineiamo sempre che il Signore è la fonte della vita, crediamo che nel suo amore dà vita a tutta la creazione. Inoltre, non solo ha dato la vita una volta all'inizio della creazione del mondo, ma dà costantemente vita al mondo, che ha chiamato dalla non esistenza all'esistenza. Dio respira costantemente attraverso di noi, ecco perché viviamo. Abbiamo il soffio di vita che Egli soffiò nell'uomo appena creato Adamo nel Giardino dell'Eden. 

  L'attuale comandamento di riverenza per Dio Creatore ci dice: “Non uccidere. Ricorda che la terra e tutta la creazione è uno spazio di vita, ricevuto dal Creatore". Vediamo che il comandamento "Non uccidere!" vale non solo per l'uomo, ma anche per tutti gli esseri viventi che Dio ci ha lasciato. Pertanto, il rispetto per l'ambiente come spazio di vita è rispetto per Dio stesso, che dona questa vita. Vediamo come le azioni militari abbiano un effetto dannoso sull'ambiente. Sappiamo come siano state sterminate barbaramente foreste preziose nel sud della nostra Patria, sulla costa del Mar Nero, come animali rari siano stati distrutti nelle riserve, ad esempio ad Askania-Nova e molti altri. I criminali di guerra stanno trasformando la terra ucraina in uno spazio di morte, invece di costruire e onorare la vita che esiste su di essa.   

  Ma noi cristiani dobbiamo rispettare la vita e affermarla, lottare per essa. Ringraziamo il Signore e le nostre Forze Armate che siamo vivi questa mattina, che possiamo pregare insieme gli uni per gli altri, aiutarci a vicenda, salvarci a vicenda. Come cristiani, dobbiamo servire alla vita, prima di tutto onorando e preservando la vita umana dal concepimento alla morte naturale, e anche onorando l'ambiente come spazio di questa vita. 

   Oh Dio, benedici l'Ucraina! Oh Dio, benedici i nostri figli e le nostre figlie, ragazze e ragazzi, che oggi combattono con le armi in mano, riprendendo lo spazio vitale del nostro popolo! Oh Dio, permetti a noi, Tuo popolo, di stabilire la Patria come l'ambiente che influenza l'esistenza della vita in tutte le sue forme, in tutta la sua diversità! Oh Dio, benedici l'Ucraina con la Tua pace giusta! 

   La benedizione del Signore sia su di voi, con la Sua grazia e il Suo amore verso l'umanità, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.