(1937-1999)
di Bohdan Harasymiw, Ivan Koshelivets, Roman Senkus
Chornovil Viacheslav, detto Vyacheslav [Чорновіл, В'ячеслав; Čornovil, Vjačeslav], nato il 24 dicembre 1937 a Yerky, ora nel distretto di Katerynopil, regione di Cherkasy, morto il 25 marzo 1999 vicino a Horodyshche, distretto di Boryspil, regione di Kyiv. Era figura di spicco del movimento dissidente ucraino, prigioniero politico dei tempi sovietici, giornalista, critico letterario, politico e leader del movimento indipendentista nazional-democratico in Ucraina alla fine degli anni '80 e '90; marito delle compagne dissidenti Olena Antoniv e, dopo la sua morte, Atena Pashko; padre di Andrii Chornovil, docente presso l' Università medica nazionale di Leopoli, e del politico Taras Chornovil.
Nato in una famiglia di insegnanti che subirono persecuzioni politiche durante il periodo stalinista, Chornovil si laureò con lode in giornalismo all'Università di Kyiv nel 1960. Nel 1957 fu costretto a interrompere gli studi per un anno dopo che il giornale della facoltà di giornalismo lo criticò per il suo "pensiero non standard". Trovò lavoro nel cantiere di un altoforno a Zhdanov (ora Mariupol ) nel Donbass e come redattore itinerante del giornale "Kyїvs'kyi komsomolets'" prima di tornare all'università nel 1958. Da luglio 1960 a maggio 1963 Chornovil lavorò come redattore di programmi televisivi per i giovani a Leopoli prima di tornare a Kyiv con l'intenzione di proseguire gli studi universitari in letteratura ucraina . Sebbene avesse superato tutti gli esami di ammissione nel 1964, gli fu negata l'ammissione al programma di laurea presso l' Istituto pedagogico di Kiev a causa delle sue convinzioni politiche. Per i successivi due anni lavorò nel cantiere della stazione idroelettrica di Kyiv (fino al settembre 1964) e poi come capo dipartimento del giornale "Moloda gvardiia". Nel settembre 1965 Chornovil fu licenziato dal suo lavoro di redattore per aver protestato apertamente, insieme a Ivan Dziuba e Vasyl Stus alla première del film di Serhii Paradzhanov "Le ombre degli antenati dimenticati" ("Тіні забутих предків") al cinema Ukraina di Kyiv, contro un'ondata degli arresti di intellettuali ucraini. Trovò lavoro al giornale "Druh chytacha" ("L'amico del lettore"), ma dopo essersi rifiutato di testimoniare contro Mykhailo Horyn e Bohdan Horyn ed aver espresso il suo disprezzo per il sistema giudiziario sovietico al loro processo a porte chiuse a Leopoli nell'aprile 1966, fu licenziato dal giornale e condannato a tre mesi di "lavoro correttivo". Lo studio di Chornovil sugli abusi del sistema, "Pravosuddia chy retsydyvy teroru?" ("Giusti processi o ricadute nel terrore?"), fu fatto circolare clandestinamente come documento samvydav nel 1966. Lo stesso accadde per "Lykho z rozumu" (Guai per l'intelligenza), la sua raccolta di materiali del 1967 su venti dissidenti ucraini imprigionati per aver protestato contro l'oppressione nazionale, che fu fatta uscire di nascosto dall'URSS e pubblicata in ucraino a Parigi nel 1967 e in traduzione inglese a Toronto come The Chornovil Papers nel 1968. Chornovil scrisse anche il trattato dissidente "Ia nichoho u vas ne proshu" ("Non chiedo niente da voi", 1968). Ciò portò al suo arresto il 3 agosto 1967 e il 15 novembre di quell'anno il tribunale della regione di Leopoli lo condannò a tre anni in un campo di lavoro sovietico nella regione di Vinnytsia e nelle prigioni di Leopoli e Kiev per "diffusione di calunnie che diffamano l'ordine sociale e statale sovietico". Nell'estate del 1968 Chornovil intraprese uno sciopero della fame di quarantotto giorni per protestare contro la confisca dei suoi articoli da parte delle autorità del campo. Fu rilasciato come parte di un'amnistia nel febbraio 1969 dopo aver scontato diciotto mesi della sua condanna. Imperterrito, Chornovil scrisse il saggio 'Shcho i iak obstoiuie B. Stenchuk: 66 vidpovidei “internatsionalistovi”' (Cosa sostiene B. Stenchuk e come: 66 risposte a un 'internazionalista'), una confutazione di Shcho i iak obstoiuie I. Dziuba (Shche raz pro knyhu 'Internatsionalizm chy rusyfikatsiia?)' (Cosa sostiene I[van] Dziuba e come [Ancora una volta sul libro (di Dziuba) Internazionalismo o russificazione? ]) di 'Bohdan Stenchuk', una filippica di propaganda sovietica ufficiale scritta collettivamente e indirizzata alla diaspora ucraina con lo scopo di screditare la critica fondamentale di Dziuba alla politica sovietica sulla nazionalità . Gli scritti samvydav di Chornovil si distinguevano per il loro stile brillante, per il quale il Times di Londra gli conferì il premio Nicholas Tomalin per il giornalismo nel 1975.
Dopo il suo rilascio Chornovil trovò lavoro come monitor presso una stazione meteorologica in Transcarpazia, come scavatore per una spedizione archeologica a Bilhorod-Dnistrovskyi e come addetto ai bagagli presso la stazione ferroviaria di Sknyliv a Leopoli. Dal gennaio 1970 iniziò a far circolare la rivista samvydav dattiloscritta Ukraïns'kyi visnyk (Araldo ucraino), che raccontava la repressione politica in Ucraina e conteneva importanti documenti samvydav, analisi e opere di belle arti. Il 12 gennaio 1972, dopo che erano apparsi cinque numeri della rivista, quattro mesi dopo aver inviato una lettera aperta al Comitato centrale del Partito comunista ucraino in difesa del famoso dissidente Valentyn Moroz e un mese dopo aver avviato la creazione di un comitato pubblico in difesa della dissidente Nina Strokata , Chornovil fu nuovamente arrestato. Trascorse quindici mesi in isolamento prima di essere processato dal tribunale dell'oblast di Leopoli per "propaganda e agitazione antisovietica" e condannato il 12 aprile 1973 a sei anni di prigione e tre anni di esilio. Chornovil scontò la sua pena in due campi di concentramento a regime severo nella RSSA della Mordovia. Lì co-organizzò molte proteste e scioperi della fame dei suoi compagni prigionieri politici e trascorse più della metà della sua pena in isolamento o in celle di prigione. Sempre lì, insieme a Boris Penson, scrisse l'opuscolo samvydav Budni mordovskikh lagerei (La vita quotidiana nei campi mordoviani), che fu fatto uscire di nascosto e pubblicato in russo a Gerusalemme nel 1975 e in traduzione ucraina sulla rivista Suchasnist' ( Monaco ) nel 1976. Nella primavera del 1978 Chornovil fu deportato nel suo luogo di esilio nella RSSA yakutaina nella Siberia orientale , dove visse nella città di Niurba e lavorò come custode di serre e dispatcher di un'impresa edile. Nel maggio 1979 si unì al Gruppo ucraino di Helsinki di dissidenti che monitoravano le violazioni dei diritti umani. Di conseguenza, il 15 aprile 1980, fu nuovamente arrestato con l'accusa inventata di tentato stupro. La sua risposta alle pressioni per ritrattare fu uno sciopero della fame di 120 giorni, che si concluse con un'ulteriore condanna a cinque anni in un processo a porte chiuse nella città yakutaina di Mirnyi. Nel settembre 1983 un procuratore in Jakuzia organizzò il rilascio anticipato di Chornovil dal campo di lavoro , ma senza il diritto di tornare in Ucraina. Quindi Chornovil rimase in Jakuzia e trovò lavoro lì in una fabbrica di mattoni nella città di Pokrovsk.
Dopo oltre un quarto della sua vita (diciassette anni) come prigioniero politico , nel maggio 1985 a Chornovil fu concesso di tornare in Ucraina alla vigilia della politica di perestrojka di Mikhail Gorbachev . Mentre svolgeva lavori umili a Leopoli , nell'agosto 1987 fece rivivere la pubblicazione di Ukraïns'kyi visnyk e ne fu il direttore per due anni. Nel 1988 Chornovil avviò la creazione dell'Associazione di Helsinki ucraina (UHA) come partito politico democratico e filo-indipendentista ucraino in opposizione al Partito comunista dell'Unione Sovietica ; fu il co-leader dell'UHA e coautore dei suoi documenti programmatici e comunicati stampa . Chornovil fu eletto nel consiglio della Shevchenko Ukrainian Language Society, un co-leader della Memorial Society nella regione di Leopoli e, nel settembre 1989, un membro fondatore del Gran Consiglio del Movimento Popolare dell'Ucraina , alias Rukh, che sosteneva la perestrojka (in ucraino: perebudova). Il 4 marzo 1990 fu eletto membro sia della Verkhovna Rada (Soviet Supremo dell'Ucraina), il parlamento ucraino, sia del Consiglio della regione di Leopoli. Dall'aprile 1990 all'aprile 1992 ricoprì la carica di presidente di quest'ultimo e di presidente del suo comitato esecutivo. Sotto la guida di Chornovil, l'amministrazione della regione di Leopoli fu depoliticizzata, i simboli nazionalisti furono legalizzati, fu creata un'ampia rete di media democratici, le forze democratiche della Galizia ucraina furono unificate, gli appartamenti furono privatizzati, fu incoraggiata l'agricoltura privata, iniziò la privatizzazione industriale e si tenne un referendum galiziano sull'indipendenza ucraina nel marzo 1991. Nella Verkhovna Rada (Parlamento Ucraino) Chornovil fu uno dei leader della fazione per l'indipendenza nel cosiddetto Consiglio del popolo e, dal febbraio 1992, vicepresidente della Commissione permanente per l'apertura e i mass media.
Nell'autunno del 1991 Chornovil si candidò alle elezioni presidenziali. Ricevette il secondo maggior numero di voti: 7.420.727 (23,27 percento). All'epoca fu profondamente sconcertato dall'appropriazione senza principi degli slogan di Rukh da parte della nomenklatura comunista del presidente eletto Leonid Kravchuk e dalla successiva cooptazione da parte di Kravchuk di importanti membri di Rukh e dalla loro nomina a incarichi governativi di secondo livello al fine di indebolire il movimento e il partito di Chornovil.
Il 14 ottobre 1991 Chornovil fu eletto hetman dei cosacchi ucraini al loro grande consiglio e il 29 febbraio 1992 fu eletto leader congiunto (con Ivan Drach e Mykhailo Horyn) di Rukh al suo terzo congresso. Nell'aprile 1992 si dimise dal Consiglio della regione di Leopoli. Chornovil riprese la guida unica di Rukh nel dicembre di quell'anno, ma a costo di cacciare dal partito una fazione guidata da Larysa Skoryk. Durante la presidenza di Leonid Kravchuk, Rukh rimase sotto la guida di Chornovil e fu costantemente all'opposizione. Nel marzo 1994 Chornovil riacquistò un seggio nel Consiglio supremo dell'Ucraina (Verkhovna Rada) vincendo il 62,5 percento dei voti al primo scrutinio in un collegio uninominale contro quattordici oppositori. Di conseguenza, Chornovil assunse la guida del caucus di Rukh nella Rada. Tuttavia, prese la fatidica decisione di non contestare le elezioni presidenziali del giugno 1994, ma di sostenere invece la candidatura di Volodymyr Lanovy. Chornovil fu anche presidente della sottocommissione responsabile della conservazione del patrimonio storico e culturale dell'Ucraina nella Commissione permanente per le questioni culturali e spirituali della Rada, membro della sottocommissione della Rada presso il Consiglio d'Europa e rappresentante (gennaio 1996-marzo 1999) presso l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa.
Nel 1998 Chornovil fu eletto di nuovo al Consiglio supremo dell'Ucraina e riprese la guida del suo caucus di quarantotto membri, così come le sue precedenti appartenenze alle commissioni parlamentari. All'interno del suo caucus e del suo partito, tuttavia, stava crescendo l'insoddisfazione per il suo ruolo politico e la sua leadership, che molti consideravano imprevedibili, autocratici e non più nella corrente politica dominante. Mentre a posteriori i difensori di Chornovil applaudono i suoi sforzi di costruzione del partito come genuini rispetto ai "progetti" politici che sono stati presentati da allora, così come il suo rifiuto del nazionalismo integrale a favore della nazionalità politica, il suo atteggiamento ambivalente nei confronti del regime del presidente Leonid Kuchma , da cui accettò il premio di Stato Shevchenko nel 1996 per i suoi precedenti lavori dissidenti , alienò anche alcuni. Di conseguenza, il 19 febbraio 1999 Chornovil fu rimosso dalla carica di leader del caucus Rukh , così che il giorno dopo la leadership del partito passò a Yurii Kostenko . Il partito fu irrimediabilmente distrutto. Dopo la sua scissione, i membri del caucus che ancora sostenevano Chornovil formarono una nuova fazione che si autodefinì Popular Rukh of Ukraine. Il 20 marzo il Ministero della Giustizia ucraino stabilì che la fazione aveva effettivamente il legittimo diritto al nome "Rukh".
Oltre alla sua carriera parlamentare, Chornovil è stato il caporedattore fondatore (gennaio 1995–maggio 1998) del quotidiano "Chas/Time" e del suo successore, "Chas" (dall'ottobre 1998 alla sua morte nel marzo 1999). Ha anche diretto la Fondazione Internazionale della Stampa di Vasyl Symonenko (Kyiv).
La morte di Chornovil è avvenuta poco prima di mezzanotte su una buia strada di campagna fuori Kiev, quando l'automobile su cui viaggiava come passeggero si è schiantata contro un pesante camion Kamaz che trasportava un rimorchio che bloccava la strada. Anche l'autista dell'auto, Yevhen Pavlov, è stato ucciso e un altro passeggero, l'addetto stampa di Rukh Dmytro Palamarchuk, è rimasto gravemente ferito. La morte di Chornovil è stata una fonte continua di speculazioni e teorie cospirative. Quattro giorni prima dell'incidente, Chornovil aveva deciso di candidarsi di nuovo alla presidenza. L'autista del camion non è rimasto gravemente ferito, ma si dice che sia morto di infarto l'anno successivo. Per contrastare le voci sulle motivazioni politiche della morte di Chornovil, nel marzo 2001 è stata avviata un'indagine sull'incidente mortale. In attesa del suo esito, circolavano voci secondo cui una squadra della morte della polizia avrebbe potuto essere responsabile, che ufficiali del Ministero degli Affari Interni avevano organizzato l'"incidente" e che Chornovil era una minaccia per la rielezione del Presidente Leonid Kuchma nel 1999. Il caso è stato ora aperto, chiuso e riaperto innumerevoli volte, più di recente i media hanno riferito che un tribunale di Boryspil ha stabilito che Chornovil era morto in un incidente stradale e ha chiuso il caso nel gennaio 2014. Nel marzo 2015, tuttavia, l'incidente era ancora oggetto di indagini in corso da parte dell'ufficio del Procuratore generale dell'Ucraina.
Decine di migliaia di persone hanno preso parte al corteo funebre di Chornovil dall'Edificio dell'Insegnante, dove il suo corpo giaceva in stato, alla Cattedrale di San Volodymyr a Kyiv. Il Patriarca Filaret della Chiesa ortodossa ucraina ha preso parte alla liturgia funebre. Chornovil è sepolto in un posto di rilievo nel Cimitero Baikove a Kyiv. Nell'agosto 2000, con decreto presidenziale, gli è stato conferito postumo il titolo di Eroe dell'Ucraina e l'Ordine dello Stato per i suoi servizi nella promozione dell'indipendenza dell'Ucraina. Musei commemorativi a lui dedicati sono stati aperti a Kyiv (nel 2002) e nel villaggio di Vilkhovets nel raion di Zvenyhorodka, regione di Cherkasy (nel 2006). Nel 2003 è stato istituito il premio statale Viacheslav Chornovil per il giornalismo. In suo onore sono state intitolate strade in trentuno città ucraine, una piazza a Kyiv, un college a Ternopil- (nel 2003), l'Istituto delle Tecnologie Avanzate e Management a Leopoli (2005-11) e l'Istituto dell'Ecologia, Protezione Ambientale e Turismo (fondato nel 2011) presso l'Università Nazionale Politecnica a Leopoli. Le opere di Chornovil in dieci volumi (2002-14) sono state pubblicate a Kyiv; il decimo volume contiene memorie su di lui.
-----------------
BIBLIOGRAFIA
Chornovil, Vyacheslav [Viacheslav]. The Chornovil Papers (New York e Toronto 1968)
Ia nichoho u vas ne proshu: Lyst V. Chornovola do sekretaria TsK KPU P. Iu. Shelesta ( Toronto 1968)
Browne, Michael (a cura di). Fermento in Ucraina: documenti di V. Chornovil, I. Kandyba, L. Lukyanenko, V. Moroz e altri (Wood Haven, NY 1971)
Chornovil, V. 'Cosa difende Bohdan Stenchuk e come lo fa: sessantasei domande e Commenti a un “internazionalista” in The Ukraine Herald, numero 6, Dissent in Ukraine: An Underground Journal from Soviet Ukraine , 21–62 (Baltimora 1977)
Zinkevych, Osyp (comp ed ed). 'Chornovil Viacheslav', in Ukraїnska Hel'sinks'ka Hrupa, 1978–1982: Dokumenty i materiialy , 783–938 (Baltimora 1983)
Chornovil, Viacheslav e Borys Penson. Khronika taborovykh budniv; e Kheifets, Mikhail. Viacheslav Chornovol – zekovskii generale (Kiev 1991)
Chornovil, Viacheslav. Polityka ta pravda zhyttia. cap. 1. Pryznacheno zhyty (1990–1994); cap. 2. Iakshcho ne ia, to khto zh? (1994–1998); cap. 3. Ia b obrav zhyttia, iake prozhyv ... (1998–1999) (Kiev 1998–9)
Nahaylo, Bohdan. La rinascita ucraina (Toronto 1999)
Chornovil, Viacheslav. Pul's ukraïns'koï nezalezhnosti: kolonka redaktora (Kiev 2000)
———. Tvory v desiaty tomakh. Ed. Valentyna Chornovil (Kiev 2002–14)
Stepanenko, ML Maizhe vse pro zahybelʹ VM Chornovola . 3 voll. (Kiev 2007–14)
Derevins'kyi. Vasil'. Viacheslav Chornovil: Narys portreta polityka (Ternopil 2011)
--------------
Nessun commento:
Posta un commento