mercoledì 28 gennaio 2026

29 gennaio, il Giorno della memoria degli eroi di Kruty, l'anniversario della battaglia di Kruty vicino a Kyiv

 

29 gennaio 1918
la memoria degli eroi di Kruty
giovani caduti nella battaglia alla stazione di Kruty vicino a Kyiv 
per l'indipendenza dell'Ucraina


  
   Per il popolo ucraino il 29 gennaio, quando si celebra il Giorno della memoria dei caduti nella battaglia di Kruty, è la data speciale del combattimento per l'indipendenza dell'Ucraina.  La battaglia di Kruty è una pagina tragica ed allo stesso tempo eroica della storia ucraina, che è diventata un simbolo della resistenza, del patriottismo eroico e del sacrificio di sé delle giovani generazioni nella lotta per la libertà della Patria e per la sua indipendenza. 
    La giovane Repubblica Popolare Ucraina dovette affrontare sfide difficili. Il suo governo, guidato da Mykhailo Grushevsky, cercò di stabilire uno stato, ma l'instabilità interna e la minaccia esterna complicarono questo processo. Alla fine di dicembre 1917, le autorità bolsceviche della Russia sovietica iniziarono un'aperta aggressione contro la Repubblica Popolare Ucraina. Gli eventi dell'inizio del 1918 furono estremamente drammatici per l'Ucraina. Dopo la dichiarazione dell'indipendenza dell'Ucraina, Mosca creò un "governo rosso ucraino" separato a Kharkiv, che dichiarò guerra alla parte indipendente dello stato. 
  Il comando militare dell'Ucraina aspettava l'offensiva dei bolscevichi dalla direzione di Poltava e vi inviò unità fresche e più pronte al combattimento. Tuttavia, l'attacco iniziò dall'altra parte. Le truppe sotto il comando di Mikhail Muravyov si stavano muovendo verso Kyiv, cercando di catturare la capitale e distruggere le autorità ucraine. Distaccamenti di volontari furono formati per difendere Kyiv. Uno dei luoghi chiave dello scontro è stato il piccolo villaggio di Kruty, situato a 130 chilometri a nord-est della capitale.    
     L'esercito ucraino prese la difesa vicino alla stazione Kruty. C'erano circa 400 persone degli studenti dei corsi junior dell'Università di Kyiv di San Volodymyr, a cui si sono uniti gli studenti delle scuole superiori del ginnasio di Santi Cirillo e Metodio, cadetti delle scuole militari e volontari, che proteggevano la Patria che dichiarò l'indipendenza. Contro di loro si trovava un esercito di migliaia di bolscevichi, molto meglio armati e più esperti. La mattina del 29 gennaio 1918 iniziò un'offensiva contro le posizioni ucraine di un distaccamento di 6 - 7 mila soldati bolscevichi principalmente delle guardie rosse e marinai di Pietrogrado e Mosca guidate da P. Egorov. Nonostante la superiorità numerica del nemico, i giovani ucraini entrarono in battaglia. Questa battaglia impari durò tutto il giorno, fino a sera, diversi attacchi furono respinti. I combattenti ucraini alla stazione di Kruty trattennero l'esercito bolscevico per quattro giorni.
    La battaglia nei pressi della stazione di Kruty è passata alla storia come esempio dell'eroismo dei giovani che diedero la vita per la libertà della loro Patria. Tuttavia, l'eroica resistenza si concluse in una tragedia. Le perdite in combattimento ammontarono a 300 tra morti, feriti e prigionieri. I difensori ucraini morirono nella battaglia e 27 studenti e due ufficiali  che sorvegliavano la stazione furono catturati e giustiziati dai bolscevichi. 
    Secondo varie stime, da parte ucraina sono morte da 70 a 100 persone. Il comandante Yegor Popov, infuriato per le perdite significative delle truppe sovietiche (circa 300 persone), ordinò di fucilare i prigionieri. Si conoscono soltanto venti nomi degli studenti universitari e degli studenti delle scuole superiori uccisi. Si tratta degli studenti dell'Università popolare: Oleksandr Sherstyuk, Isidor Kuryk, Borozenko-Kononchuk, Golovaschuk, Chyzhov, Kyryk, Omelchenko (senior); studenti dell'Università San Volodymyr a Kyiv: Oleksandr Popovych, Volodymyr Shulgin, Mykola Lyzogub, Bozhko-Bozhynskyi, Dmytrenko, Andriiv; studenti delle scuole superiori del 2° Ginnasio dei Santi Cirillo e Metodio: Andriy Sokolovskyi, Yevhen Ternavskyi, Volodymyr Hnatkevych (dal 6° anno), Grygir Pynskyi (dalla Galizia), Ivan Sorokevych (scolaro del 7° anno), Pavlo Kolchenko (guardiamarina), Mykola Gankevych ( della terza media). La loro morte è diventata un simbolo di sacrificio per la libertà dell'Ucraina. 

Averkiy Honcharenko, uno dei comandanti della scuola giovanile, 
abbia guidato la battaglia.



    Gli studenti ucraini a costo della propria vita hanno fermato per diversi giorni l'esercito bolscevico. Il loro coraggio e sacrificio li hanno resi esempio per le future generazioni dei difensori dell'Ucraina.
    La battaglia del 29 gennaio 1918 che durò diverse ore si concluse con pesanti perdite per i bolscevichi. I soldati ucraini riuscirono a fermare l'avanzata delle truppe nemiche a Kyiv per diversi giorni e Symon Petliura ebbe il tempo di sopprimere la rivolta bolscevica nello stabilimento dell'Arsenale. I volontari ucraini sono stati in grado di ritardare l'offensiva nemica sulla piattaforma ferroviaria di Kruty, a 130 km dalla capitale ucraina, distruggendo i binari ferroviari. Questo ha permesso al governo della Repubblica Popolare di guadagnare alcuni giorni, mantenendo la capitale per il tempo necessario a concludere la pace di Brest-Lytovsk, che di fatto significava il riconoscimento internazionale dell'indipendenza dell'Ucraina. 
     Il 19 marzo 1918, dopo la liberazione di Kyiv, si svolse il funerale solenne per i caduti nella battaglia di Kruty sulla tomba di Askold. L'idea di commemorare gli eroi di Kruty è appartenuta personalmente a Mykhailo Grushevskyj. Dopo aver incontrato le bare con i giovani morti alla stazione ferroviaria di Kyiv, un'enorme processione, alla quale hanno preso parte i parenti dei combattenti, il clero e i membri del Consiglio centrale, si è trasferita alla cattedrale di San Volodymyr. Da lì, la gente si recò alla tomba di Askold vicino alla discesa del Dnipro, dove seppellirono gli studenti.
    Ancor prima della cerimonia della loro sepoltura, il 16 marzo 1918, il quotidiano "Nova Rada" pubblicò l'articolo "La tragedia dei Kruty", firmato da S. Sh. (ovviamente stiamo parlando di Serhiy Shemet, che criticò la Rada Centrale e nell'aprile 1918 divenne uno dei promotori della convocazione del Congresso dei contadini, nel quale Pavlo Skoropadskyi fu proclamato Hetman dell'Ucraina). La tragica storia della morte del giovane, che ha subito acquisito risonanza, è diventata un argomento nella lotta politica tra i sostenitori della Rada Centrale e i loro oppositori. 
      L'enfasi sugli studenti di Kruty si è fissata nella coscienza degli ucraini attraverso una serie di articoli apparsi sulla stampa dell'epoca: "Pianto per i bambini" di Volodymyr Durdukivskyi, "Ad un prezzo tropo elevato" di Sergiy Yefremov, "In Memoria dei giovani eroi assassinati vicino a Kruty" Lyudmila Starytska-Chernyakhivska, ecc. Pavlo Tychyna ha dedicato a questa occasione la poesia "In memoria dei trenta". La battaglia di Kruty non è solo una tragica pagina della storia ucraina, ma riflette anche l'incrollabile lotta degli ucraini per l'indipendenza dello stato.



La processione funebre durante traslazione dei corpi dei caduti nella battaglia di Kruty

La tomba dei Krutyants presso la tomba di Askold a Kyiv

   In questa occasione nel 1918 il giovane Pavlo Tycyna scrisse le poesie: "In memoria dei trenta" e "Fuori dal villaggio" dedicati agli Eroi di Kruty: 

Sulla tomba di Askold 
li hanno sepolti -
Trenta martiri ucraini, 
gloriosi, giovani ...

Sulla tomba di Askold 
la fioritura ucraina! 
Sulla strada insanguinata 
dobbiamo andare nel mondo.

Contro di chi ha osato alzarsi 
una mano infida?
Il sole fiorisce, il vento gioca
e il fiume Dnipro ..

Contro di chi si è sollevato Caino?
Oh Dio, punisci!
Soprattutto, amavano 
la loro cara patria.

Morirono nel Nuovo Testamento
con la gloria dei santi -
Sulla tomba di Askold 
sono sepolti.

****** 

Fuori dal villaggio,
sono stati tutti fucilati,
tutti sono stati spogliati,
sono stati ridicolizzati dai morti,
sono stati picchiati in fronte.
.....

Sviatoslav Gordynskyj,
dal poema "Sette anni", 1918
Le bandiere sventolano: marcia,
le campane ondeggiano lievi,
le scintille dagli stivali calzati
La lava si schiaccia dietro la panchina,
Kyiv si alza in punta di piedi:
le zhupan blu stanno arrivando,
da migliaia di labbra entusiaste tuona
"Non è morta ancora" e tuona "Gloria!"

Le campane dondolano,
Al vento, ciuffi e shlyki,
I cosacchi risorti dalle loro tombe,
Sciabole assetate scintillano,
Come era vicino Korsun e Konotop;
I cavalieri in selle nuovi:
dagli atri, agli aratri, ai crogioli,
asciugati gli occhi tuoi,
e guardi, oh Europa stordita!

Le campagne per gli stranieri sono finite,
Per loro andare da solo adesso,
Appoggiandosi ai ruscelli,
sdraiandosi nelle trincee paludose,
prendere una pallottola nel petto
Non per un moscovita e un tedesco,
Ma per la sua terra,
Per la sua terra e il suo stemma.

Cadono le nevicate di gennaio,
L'orda arriva da Kruty,
Sulle piattaforme sono i cannoni,
Sopra la città sonaglio delle schegge,
Di nuovo munizioni nelle mani,
Il vetro sta cadendo sul selciato —
Da questa parte e dall'altra parte del Dnipro
Dopo l'itinerario nuovo itinerario

Stazione nella steppa,
Dietro la finestra un telegrafista:
Un nastro sottile nella mano,
Una candela lampeggia debolmente,
L'apparato ticchetta,
Un fischio lontano di una locomotiva:
I combattenti stanno andando in prima linea
Per te, lo Stato!



Uliana Kravchenko, Vicino a Kruty (1918) 

Rallegrati, terra nera, forte.
Tu prendi la comunione del corpo e del sangue...
Il tuo grembo intriso di sangue darà
alla luce un Titano, un
gigante di vendetta
per la loro morte prematura.

* * *
Centinaia dei figli...
Le file dei guerrieri caddero...
Lo spirito non cadde...
Il loro spirito vive!
La fiamma tutta lucente,
l'hanno data alla tomba...
Volevano acquistare il sole,
la santa libertà.
O Terra-sepolcro!
In te questa gloria non perirà...
La bellezza del coraggio non perirà!
Coloro che caddero in battaglia vicino a Kruty,
trovarono una tomba;
ma la tomba diventerà una culla...
Nascerà un Profeta della libertà e un Eroe!

***
Chi è costui? Chi osa dire:
La cattività per sempre
La libertà attende il sacrificio...
Soltanto... per il sacrificio dell'atto eroico,
la libertà rialza la Bandiera!


***
Rallegrati, terra!
Un lusso della libertà
con il sacrificio coraggioso - acquisterai...
I giorni più felici... sono prossimi
i giorni che arriveranno, questa è la nostra Primavera!
La Festa gioiosa della Fioritura!
La luce dell'eternità è la Vita!!!



Oleksandr Oles'
"Rossi sono diventati i papaveri vicino a Kruty" 

I papaveri sono diventati rossi vicino a Kruty...
Sbocciati nella neve fredda...
Sono andati a morire per Kyiv,
Ma nel mio cuore ho amato la primavera...

Fiori sfavillanti di papaveri...
Come quei sogni nei giovani cuori...
Ed erano quasi ancora bambini...
E amavano così tanto la vita!!!…

I papaveri sono fioriti vicino a Kruty...
Le candele dei loro destini si sono spente...
Non avevano paura... Camminavano come soldati
Sotto la grandine di proiettili, sotto il fuoco infernale...

Trecento stelle brillavano nel cielo...
Trecento sogni sono andati per sempre...
Trecento caddero nei cumuli di neve rossa...
Trecento di loro sono andati all'eterno...
....
I papaveri sono diventati rossi vicino a Kruty...
Il vento chiese piano al cielo,
Che stelle brillavano all'improvviso?
Perché la neve si è illuminata di cremisi qui?

20 gennaio 1923



Bogdan-Igor Antonych 
Canto di Kruty 


Ricordiamo nel canto la gloria di Kruty,
la più sacra delle nostre battaglie!
Kruty! Kruty! - torcia verso il futuro.
Innalziamo le nostre anime in alto!

Kruty! Kruty! Questo per la patria diventi un muro, una fortificazione  
delle anime e dei corpi.
Kruty! Kruty! Con coraggio, insieme
per andare verso la meta più sacra.

Kruty! Kruty! Il tempo della resa dei conti è vicino,
già il nemico rosso  attende la punizione.
Kruty! Kruty! Un'eterna battaglia
per il futuro, per un giorno più luminoso.

Kruty! Kruty! Coraggio e dedizione,
lealtà che è più forte della morte.
Kruty! Kruty! Un canto fiero e zelante 
chiama e porta avanti!
1937 


Yar Slavutych, Krutiantsi
Giacciono, per sempre giovani,
maestosi e allegri, con un sorriso felice,
pronti a sentire la chiamata, come allora,
quando andavano nella battaglia con canti allegri.
Padri tristi e madri in lutto,
Passando la tomba di Askold,
Osservano silenziosamente come 
nel tempo della sofferenza 
La tristezza fa addormentare il salice piangente piegato.
Venti malvagi, scuotono la cima  
Un testimone vivente dei guerrieri combattenti!
Ma non disturbare la radice, non piegarla
Alberi sacri che conoscevano i reclutati.
Senza barba, giovani, per sempre giovani,
Avete messo la vostra vita per la Kyiv nativa,
Rinforzando il cammino verso la affermazione statale,
Scrivendo l'impresa eroica nell'espressione della libertà.



Grafica di Mykola Bytynskyj, 1935




Copertina del libro di J. Malaniuk "Kruty", grafica di M. Mykhajlevych, Praga 1941 


Jevgen Malaniuk, La preghiera 

Ha sbucato ruta, ruta -
Veleno della nostra libertà.
T. Shevchenko

Fai di me il  flagello Tuo
Un colpo, uno sparo, una pallottola,
Da lasciare perlomeno fumo nero
Nel corso dell'epoca irrepetibile.

Che gli occhi spudorati irrita 
Coloro che vivono senza lacrime ed onore,
Chi ha gettato via l'amore e la rabbia,
Perché era impossibile da trasportare.

Chi tutti sospirava: si addormenta, scappa,
Nasconditi dietro Mazepa e Kruty,
Quando la tempesta passò - secoli! —
Sopra il campo di ruta e veleno.

Fai da me la frusta Tua
Per bagnare le anime,
Per scuotere e spostare ancora
Il fascino mortale del selvaggio!

20 novembre 1933



Mykola Lukiv 

Ancora così giovani, ancora quasi bambini,
E tutto intorno morte e sangue.
"Polverizzare, uccidere!" —
Va su Kyiv Muraviov .
I suoi reggimenti non si possono fermare,
Ma i carnefici si rallegrano troppo presto:
Quando i bambini prendono le armi,
Questo popolo non sarà sconfitto!

    Nell'epoca sovietica le tombe dei caduti vicino a Kruty furono distrutte e per decenni la storia della battaglia è stata messa a tacere. Il 29 gennaio 1991 sull'iniziativa del Movimento Popolare dell'Ucraina diretto da Vyacheslav Chornovil, insieme all'Unione studentesca, alla Società di lingua ucraina e altre organizzazioni democratiche nazionali, fu installata una croce a Kruty e si svolse la prima manifestazione pubblica a memoria degli studenti eroi caduti per la Patria.
   Il Giorno della Memoria degli Eroi di Kruty si celebra ufficialmente dopo il Decreto "Sull'onorare la memoria degli Eroi di Kruty" firmato dal Presidente dell'Ucraina Viktor Yushchenko il 15 gennaio 2007.

La tomba degli Eroi di Krut a Kyiv


Бабій Олесь. Під Крутами (поезія). — Літопис «Червоної Калини». — Львів, 1931. — Ч. 2. — С. 2.
Бій під Крутами в національній пам'яті: Збірник документів і матеріалів / Упорядники: О. М. Любовець та ін. — К. : ДП НВЦ «Пріоритети», 2013. — 288 с.
Бій відлунав... : на відзначення 89-ї роковини трагедії під Крутами / [упоряд.-ред. В. О. Рог]. – Чернігів : Від. у справах преси та інформ., 2006. – 95 с. – Те саме. – Чернігів : Деснян. правда, 2008. – 96 с. 
Бойко О. Д. Бій під Крутами: історія вивчення / О. Д. Бойко // Український історичний журнал. – 2008. – № 2. – С. 43–54.
Верига В. І. Бій під Крутами / В. Верига // Самостійна Україна. – 2003. – Т. 55, ч. 1. – С. 3–6
Герої Крут. Лицарський подвиг юних українців 29 січня 1918 року / [упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. і прим. І. Ільєнка]. – Дрогобич: Відродження, 1995. – 347, [1] c. : іл.
Герої Крут: трагічні події 29 січня 1918 року та вшанування пам'яті (до 91-ї річниці подій): документи, фотодокументи та публікації преси / упоряд. та авт. передм. Г. Папакін. – Київ: Український ін-т нац. пам'яті, 2009. – [280] c.
Героїка трагедії Крут : [зб. спогадів, статей та літ. творів] / упоряд. В. І. Сергійчук ; ред.: В. Денисенко, Т. Шкарупа. – Київ : Україна, 2008. – 464 с. : фот., схеми. 
Гнатюк Назар. Герой з-під Крутів. — ЛНВ. — Львів, 1928. — Кн. IX. — С. 17—19.
Горбань С. Бій під Крутами 29 січня 1918 р. : за матеріалами газет, 1993–2008 рр. (фонди НБУВ) / С. Горбань, Ю. Левченко // Україна: події, факти, коментарі / НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. – Київ, 2008. – № 3. – С. 86–93
Домбровський С. В. Історія Крут / С. В. Домбровський, Н. М. Солом'яна. – Ніжин : Аспект-Поліграф, 2013. – 48 с. : іл.
Дорошенко Дмитро. Пам’яті тих, що полягли під Крутами. — Гл.: Давний Роман. Про Січових Стрільців. — Народня Бібліотека «Чорногора». — Відень, 1921. — Ч. 1. — С. 73—79.
З останніх днів большевицького панування у Києві й перших днів по визволенню. — Вісник СВУ. — Відень, 1918. — Ч. 14. — С. 206
Зарицький В. Крутянська подія / В. Зарицький ; Фундація ім. Олега Ольжича. – 2-ге вид. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 2001. – 78 с.
Зарицький В. Крутянська подія / В. Зарицький. – Чикаго: [б.в.], 1972. – 58, [1] c. : іл.
Захарченко П. П. Суспільно-політичні уроки Крут / П. П. Захарченко, М. О. Воробйов, І. В. Шмітько // Герої Крут : матеріали міжвуз. наук.-теорет. конф., 29 січ. 2008 р. – Київ, 2008. – С. 41–44.
Збаразький С. Крути: У 40-річчя 29-го січня, Мюнхен - Ню-Йорк, 1958
Карплюк О. Бій під Крутами 29 січня 1918 р. : бібліографія, 1918–2008 рр. (фонди НБУВ) / О. Карплюк, Н. Моісеєнко // Україна: події, факти, коментарі / НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. – Київ, 2008. – № 2. – С. 115–123.
Ковальчук М. А. На шляху до Крут : оборона Чернігівщини від наступу радянських військ в першій половині січня 1918 р. / М. Ковальчук // З любов'ю до народів : ювіл. зб. на пошану чл.-кор. НАН України Всеволода Івановича Наулка / НАН України, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського. – Київ, 2013. – С. 154–160.
Кравченко Уляна. Під Крутами (поезія). — Загальна книгозбірня. — Коломия, 1931. — Твори. — Т. II. — «Для Неї все». — С. 61—62 (сам вірш писаний в 1918 р. — Солець— Дрогобиччина).
Крезуб Антін. «Українські Термопілі» — в десяту річницю бою під Крутами. — ЛНВ. — Львів, 1928. — Кн. II. — С. 105—109.
Крути: 29 січня 1918 р. / упоряд. О. Бойко ; передмова І. Юхновського. – Київ: Видавництво ім. Олени Теліги, 2007. – 96 с.
Крути: пам'яті героїв Крут / [упоряд.: О. Зінкевич, Н. Зінкевич]. – Київ: Смолоскип, 2012. – 61, [1] c.
Крути. Рабів до раю не пускають / [авт. ідеї та концепції Є. Козак ; ред. І. Лучук]. – [Львів: б.в., 2011]. – 37, [1] c. : іл. – (Честь і чин).
Крути — свято української молоді (передова). — Нова Зоря. — Львів. — 11. II. 1932. — Ч. 10.
Крути. Січень 1918 року : документи, матеріали, дослідж., кіносценарій / Іст.-культурол. т-во "Герої Крут"; упоряд. Я. Г. Збаразький, Семен.Крути. У 40-річчя великого чину 29-го січня 1918 - 29-го січня 1958 / Семен Збаразький. – Мюнхен; Нью-Йорк: Шлях молоді, [1958]. 
Крути. Січень 1918 року : документи, матеріали, дослідження, кіносценарій / Іст.- культурол. т-во "Герої Крут" ; упоряд. Я. Гаврилюк ; редкол.: С. І. Білокінь (голова) [та ін.]. – Київ : Просвіта, 2008. – 880 с.
Литвин С. Х. Військо Української Центральної Ради: до і після станції Крути / С. Х. Литвин // Воєнна історія. – 2011. – № 1. – С. 7–24.
Л[оськ]ий І[гор]. Крути. — Літопис ЧК. — Львів, 1932. — Ч. 2. — С. 2—5 (уривок із споминів учасника).
Л. Л. Спогади про події під Крутами. — ЛНВ. — Львів, 1926. - Кн. IV. — С. 309—313 (спомин учасника).
Майборода Л. Нові імена учасників бою під Крутами : [на основі спогадів М. Кураха] / Л. Майборода // Скарбниця української культури : зб. наук. пр. / Чернігів. іст. музей ім. В. В. Тарновського [та ін.]. – Чернігів, 2009. – Вип. 11. – С. 57–58. 
Маланюк Є. Ф. Крути: народини нового українця / Є. Маланюк ; [упоряд., авт. передм. П. М. Мовчан]. – Київ : Просвіта, 2015. – 33, [1] с. – (Бібліотека українського воїна) 3078. Маланюк Є. Ф. Легендарний подвиг героїв Крут / Є. Маланюк // Народна творчість та етнографія. – 2003. – 1/2. – С. 50–58.
Мартос Б. М. Крути / Б. М. Мартос // Воєнна історія. – 2008. – № 1. – С. 13–14.
Пор. Михайлик М. Виступ Першої Української Військової Школи. — Літопис ЧК. — Львів, 1932. — Ч. 3.— С. 18—22.
Пор. Михайлик Михайло. День 16 січня 1918 р. (ст. ст.). — Літопис ЧК. — Львів, 1932. — Ч. 2. — С. 11—13.
Борис Монкевич. Бій під Крутами. — Поступ. — Львів, 1929. — Ч. 2. — С. 59—65 (спомин учасника).
М[онкевич] Б[орис]. Крути. — Калєндар «Червоної Калини». — Львів, 1923. — С. 33—38 (передрук з «Трибуни» — спомин учасника).
Позбавлення України від большевиків. Пам'яті згинутих під Крутами. — Вид-во «Військово-Науковий Вісник». — К., 1918 (брошура).
Поліщук Валеріян. Над свіжою могилою. — Шлях. — К., 1918. — Ч.3. — С. 23. Рефлексії.
Скальський В. В. Дворянин, попович та селянський син (штрихи до біографій загиблих під Крутами у січні 1918 року) / В. Скальський // Проблеми вивчення історії Української революції 1917–1921 рр. : зб. наук. ст. / НАН України, Ін-т історії України. – Київ, 2011. – Вип. 6. – С. 389–408
Солдатенко В. Ф. Крути: ще раз про історію, політику та кон'юнктуру / В. Ф. Солдатенко // Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса. – Київ, 2005. – Вип. 28. – С. 87–105
Солдатенко В. Ф. Революційна доба в Україні (1917–1920 роки): логіка пізнання, історичні епізоди, ключові постаті / В. Солдатенко. – Київ : Парламент. вид-во, 2011. – 565 с. : портр. – Тит. арк. парал. англ. – Текст укр., рос. – Бібліогр. в кінці ст. – Те саме. – 2-ге вид., допов. і перероб. – Київ : Пріоритети, 2012. – 520 с. 
Сорока Ю. В. Бій під Крутами / Ю. В. Сорока. – Харків : Фоліо, 2015. – 63 с. – (Патріотична бібліотека). – Те саме. – Харків : Фоліо, 2017. – 63 с. 
Старицька-Черняхівська. Пам'яті юнаків-героїв, замордованих під Крутами. — Нова Рада. — К., 24. III. 1918. — Ч. 41. — Передрук: Вісник СВУ. — Відень, 1918. — Ч. 15. — С. 224.
Старицька-Черняхівська Л. М. Пам'яті юнаків-героїв, замордованих під Крутами : з публ. минулого / Л. М. Старицька-Черняхівська // Історичний календар : щорічник / Міжнар. іст. клуб. – Київ, 2003. – Вип. 9. – С. 83–85
Тинченко Я. Ю. Українські збройні сили, березень 1917 р. – листопад 1918 р.: організація, чисельність, бойові дії . – Київ : Темпора, 2009. – 455, [22] с. :
Ткаченко І. В. "Їх – юних сміливців лиш жменька була – із серцем зі сталі і духом з граніту" : [події під Крутами у 1918 р.] / І. Ткаченко // Визвольний шлях. – 2001. – Річник 54, кн. 1. – С. 63–80.
Ткаченко І. В. "Кривавляться рани Крут..." : [про учасника боїв під Крутами Г. Піпського] / І. Ткаченко // Дзвін. – 2002. – № 1. – С. 120–127
Трембіцький А. М. Іван Васильківський про Українську революцію 1917–1921 рр. : [спогади учасника бою під Крутами] / А. М. Трембіцький // Хмельницькі краєзнавчі студії : наук.-краєзнав. зб. / НАН України, Ін-т історії України, Центр дослідж. історії Поділля [та ін.]. – Хмельницький, 2019. – Вип. 19. – С. 205–218.
Удовиченко О., генерал. Загибель студентського куреня під Крутами. — Військова Справа. — Париж, 1928. — Ч. 2. — С. 5— 8 (автор стрічався після бою з деякими учасниками).
Українська революція 1917–1921 років у волянсіях : зб. док. / Історикокультуролог. т-во "Герої Крут" ; уклав. О. М. Надтока. – Київ : Інформ.-аналіт. агентство, 2018. – 281 с. : іл. – До 100-річчя бою під Крутами
Українська революція 1917–1921 рр.: подвиг героїв Крут : матеріали наук. читань (24 січ. 2008 р.) / Укр. ін-т нац. пам'яті, НАН України, Ін-т історії України, Ніжин. держ. ун-т ім. Миколи Гоголя ; відп. ред. В. Ф. Верстюк. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 2008. – 173 с. –
Фіґоль А. Бій під Крутами — в 13-ту річницю. — Літопис ЧК. — Львів, 1931. — Ч. 2. — С. 2—6.
Чолій Іван. Пам'яті Осипа М. Твердовського. — Літопис ЧК. — Львів 1931. — Ч. 2. — С. 16.
Юнацтво в обороні рідної землі: спогади про участь укр. молоді у визвол. змаганнях 1918-1920 років (1960).
Хома І. Я. Бій під Крутами на тлі українсько-більшовицького протистояння в грудні 1917 – березні 1918 р. / І. Я. Хома // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія: Держава та армія. – Львів, 2009. – № 652. – С. 102–106. 
Янів В. М. В чотирнадцяті роковини геройського безумства. — Український Голос. — Перемишль. — 28. II. 1932. — Ч. 7
Янів Володимир Михайло. Крути. — Популярна Бібліотека «Студентського Шляху». — Ч. 1. — Львів, 1932.




Ільєнко І. Чому Крути? / І. Ільєнко. - С. 3-10.
Ільєнко І. Чорний вал червоного нашестя / І. Ільєнко. - С. 10-20.
Ільєнко І. День слави і печалі / І. Ільєнко. - С. 20-30.
Ільєнко І. Подзвін не змовкає / І. Ільєнко. - С. 30-41.
Спогади учасників бою.
Гончаренко А. Бій під Крутами / А. Гончаренко. - С. 42-49.
Лоський І. Крути / І. Лоський. - С. 49-57.
Лукасевич Л. Із книги "Роздуми на схилку життя" / Л. Лукасевич. - С. 57-68.
Михайлик М. Виступ Першої Української Військової школи / М. Михайлик. - С. 68-74.
Михайлик М. День 16 січня 1918 р. (ст. ст.) / М. Михайлик. - С. 75-77.
Монкевич Б. Бій під Крутами / Б. Монкевич. - С. 78-85.
Цап С. Тернистими шляхами в ім'я держави / С. Цап. - С. 85-90.
Шарий І. Січовики під Крутами / І. Шарий. - С. 90-94.
Статті. Відгуки. Оцінки.
Битинський М. До 15-ї річниці бою під Крутами / М. Битинський. - С. 95-103.
Битинський М. Про Крутянські фальші / М. Битинський. - С. 104-106.
Битинський М. В роковини бою під Крутами / М. Битинський. - С. 107-128.
Горбачевський Л. Микола Ганкевич, один з героїв Крут / Л. Горбачевський. - С. 128-129.
Грушевський М. Промова під Центральною Радою на похороні січовиків Студентського Куреня 19 березня / М. Грушевський. - С. 129.
Дорошенко Д. Пам'яті тих, що полягли під Крутами / Д. Дорошенко. - С. 129-131.
Дорошкевич Б. Олександр Попович / Б. Дорошкевич. - С. 131-133.
Дурдуківський В. Плач за дітьми / В. Дурдуківський. - С. 134.
Єфремов С. Дорогою ціною. Ясній пам'яті Володимира Шульгина. - С. 134-136.
Кирилюк В. Справа № 242: Іван Шарий та інші / В. Кирилюк. - С. 136-143.
К-ра Лавровий лист / К-ра. - С. 143-144.
Л. Г. Наше минуле - наше наступне / Г. Л.. - С. 144-150.
Лиманець В. Крути / В. Лиманець. - С. 150-156.
Маланюк Є. Крути / Є. Маланюк. - С. 156-169.
Мартос Б. Крути / Б. Мартос. - С. 170-171.
Мартос Б. Наймолодші / Б. Мартос. - С. 171-174.
Мартос Б. Останній з козацького роду / Б. Мартос. - С. 174-176.
Мартос Б. Останній привіт Україні / Б. Мартос. - С. 176-178.
Поліщук В. Над свіжою могилою / В. Поліщук. - С. 178.
Ріпецький С. П'ятдесятиліття бою під Крутами / С. Ріпецький. - С. 179-181.
Роєнко В. Крути / В. Роєнко. - С. 181-188.
Самчук У. З промов виголошених на ювілейному святі Зимового походу у Празі 18 грудня 1934 року / У. Самчук. - С. 188-189.
Скрипник А. По кому подзвін? / А. Скрипник. - С. 189-192.
Скрипник А. Смерть д-ра І. Лоського / А. Скрипник. - С. 192-193.
Смовський К. Гайдамацький Кіш Слобідської України та його артилерія в 1917-18 році / К. Смовський. - С. 193-205.
Старицька-Черняхівська Л. Пам'яті юнаків-героїв, замордованих під Крутами / Л. Старицька-Черняхівська. - С. 205-207.
Удовиченко О. Перша боротьба за Київ (1917-1918) / О. Удовиченко. - С. 207-214.
Удовиченко О. Загибель Студентського Куреня під Крутами / О. Удовиченко. - С. 214-216.
Филонович В. Дещо про подію під Крутами / В. Филонович. - С. 216-219.
Фіголь А. Бій під Крутами / А. Фіголь. - С. 219-225.
Фіголь А. Крути / А. Фіголь. - С. 225-227.
Чолій І. Пам'яті Осипа М. Твердовського / І. Чолій. - С. 228-229.
Шандрук П. Термопіли-Крути / П. Шандрук. - С. 230-232.
Шара-Волянська Л. "Молися, сину, за Вкраїну його замучили колись" / Л. Шара-Волянська. - С. 232-233.
Антонич Б.-І. Крутянська пісня. - С. 234.
Бабій О. Під Крутами. - С. 235.
Боєслав М. Крути. - С. 236.
Бора Б. Крутянці / Б. Бора. - С. 237.
Бора Б. Прославлення / Б. Бора. - С. 238-240.
Бора Б. Вірність / Б. Бора. - С. 240.
Гнатюк І. Крути / І. Гнатюк. - С. 241-242.
Гординський С. З поеми "Сім літ" / С. Гординський. - С. 242-243.
Грива М. Від Батурина до Крут / М. Грива. - С. 243.
Завадович Р. Незнайомому стрільцеві / Р. Завадович. - С. 244.
Завадович Р. Зоріла золота заграва / Р. Завадович. - С. 245.
Качалуба М. Пам'яті усусусів / М. Качалуба. - С. 246.
Клен Ю. З поеми "Попіл імперій" / Ю. Клен. - С. 247.
Коковський Ф. Крути / Ф. Коковський. - С. 248-250.
Кравченко У. Під Крутами / У. Кравченко. - С. 250.
Лавренко М. З циклу "Крути" / М. Лавренко. - С. 251.
Лебединський М. Крути / М. Лебединський. - С. 252-253.
Легіт А. Місяць над Україною / А. Легіт. - С. 253-254.
Легіт А. "Знайте, садисти, неситі..." / А. Легіт. - С. 254.
Лисянський Б. Легенда / Б. Лисянський. - С. 254-259.
Литвин С. Квітки у полі, там, де Крути... / С. Литвин. - С. 259-262.
Луків М. Крути / М. Луків. - С. 262.
Лятуринська О. Дума про скривавлену сорочку / О. Лятуринська. - С. 263-266.
Маланюк Є. "Вчини мене бичем Твоїм" / Є. Маланюк. - С. 266.
Маланюк Є. З "Варягів" / Є. Маланюк. - С. 267.
Маланюк Є. Балада про Василя Тютюнника / Є. Маланюк. - С. 268.
Михалевич В. На Крутянському полі / В. Михалевич. - С. 269-270.
Оверкович М. Крути / М. Оверкович. - С. 271-278.
Олесь О. Під Крутами / О. Олесь. - С. 279-280.
Ольшинка Я. Зі сну збудилась Україна / Я. Ольшинка. - С. 280-281.
Паламарчук Д. Осії. Глава XIV / Д. Паламарчук. - С. 281.
Петрик І. В річницю Крут / І. Петрик. - С. 282.
Петрик І. Пісня про героїв Крут. - С. 283.
Рафальський В. Фермопіли / В. Рафальський. - С. 283.
Рихтицька Д. Крутянці / Д. Рихтицька. - С. 286.
Самійленко М. "Не встоїмо. Про те і думать досить..." / М. Самійленко. - С. 285.
Славутич Яр. Крутянці. - С. 286.
Стефанович О. О. Ольжичеві / О. Стефанович. - С. 287.
Стефанович О. Пам'яті О. Ольжича / О. Стефанович. - С. 287.
Стороженко Г. Незабутня могила / Г. Стороженко. - С. 287-288.
Тичина П. Пам'яті тридцяти. - С. 288.
Храплива Л. Молитва. - С. 289.
Черовик І. До українця емігранта / І. Черовик. - С. 289-290.
Щербак М. Герої Крут / М. Щербак. - С. 290.
Ющенко О. Минаючи станцію Крути. - С. 291.
Яворська О. Крути. - С. 292.
Яворський І. Розіп'яті Крути. - С. 292-293.
Яворський І. Як сніги покриють землю. - С. 293.
Янів В. Бій під Крутами. - С. 293-295.
Янів В. З братських могил. - С. 295-298.
Янів В. Із циклу "Україні". - С. 298.
Ярош В. Бій під станцією Крути. - С. 299-300.
Ящун В. Поляглому під Крутами. - С. 301.
Покальчук Ю. Крутосхил. - С. 302-314.

Михайло Ковальчук. Бій під Крутами: відомі й невідомі сторінки // Історична правда. — 29.01.2014. https://www.istpravda.com.ua/research/2014/01/29/141189/
"Перед розстрілом полонені співали гімн: історичні факти про бій під Крутами". Інтерв'ю з істориком Ярославом Файзуліним. https://uinp.gov.ua/pres-centr/novyny/pered-rozstrilom-poloneni-spivaly-gimn-istorychni-fakty-pro-biy-pid-krutamy
Бій під Крутами: відомі й невідомі сторінки | Історична правда
Наймолодший крутянець | Історична правда
Самчук Улас - Крути - Бій під Крутами


lunedì 26 gennaio 2026

Yakiv GNIZDOVSKYJ (27 gennaio 1915 - 8 novembre 1985, New York), grafico ucraino di fama mondiale, considerato uno dei grafici più abili del mondo


   Jakiv GNIZDOVSKY  
(27 gennaio 1915 - 8 novembre 1985)

                                                       di Yaryna Moroz Sarno 

                                 
                                     

  Jakiv Gnizdovsky, Jacques Hnizdovsky (Яків Гніздовський), artista della diaspora ucraina di fama mondiale, grafico, ceramista, critico d'arte, è nato il 27 gennaio 1915 nel pittoresco villaggio di Plylypche nella provincia di Borshchiv (regione di Ternopil'). Era il più piccolo di sei figli. Suo padre era diacono e sua madre, orfana, fu accolta e cresciuta dalla famiglia Gnizdovskyj. Suo padre era diacono nella parrocchia locale. La famiglia si dedicava alla coltivazione del grano. Sia il nonno che il padre erano impiegati del villaggio e scribi allo stesso tempo. In seguito, Yakiv Yakovych decise di ricercare il suo albero genealogico e scoprì di provenire da una famiglia nobile. Suo padre Jakiv Gnizdovskyj, proveniva dalla famiglia della nobiltà regionale galiziana degli Gnizdovsky dello stemma di Korab. Gli antenati avevano un proprio stemma e si erano trasferiti dall'Ucraina della riva destra. Lo stemma raffigura la nave, che si traduce come nave o arca. Oltre alla nave, raffigura teste di leone e una torre merlata. Questa figura araldica è stata utilizzata da oltre 180 famiglie in Ucraina, Lituania e Polonia.


Lo stemma della famiglia di Gnizdovskyj




    Jakiv si è laureato presso la scuola di Chortkiv. La sua passione per il disegno era già evidente durante i suoi studi quando faceva i piccoli schizzi di persone, paesaggi e animali domestici. Dal 1933 studiò al Seminario teologico di Leopoli, dove è stato coinvolto nella dinamica vita artistica della città di Leopoli, in cui si immerse attivamente, unendosi all'ala giovanile dell'Associazione degli artisti ucraini indipendenti. 


Yakiv nella prima fila secondo seduto 

Jakiv Gnizdovskyj  insieme ai compagni di studi vicino 
al monumento funebre di Ivan Franko, Leopoli, gli anni 1930' 




   Yakiv disegnava fin da piccolo. Studiò in un ginnasio a Chortkiv. Nel 1933, l'artista diciannovenne fu arrestato con l'accusa di aver partecipato alla resistenza nazionale ucraina. Al processo, le accuse furono ritirate. Eseguì schizzi di persone in aula, e l'avvocato usò questo come argomentazione per sostenere che un colpevole in stato di nervosismo non è in grado di disegnare in modo così chiaro. L'avvocato Volodymyr Elektorovych conservò i suoi disegni, perché era un collezionista. Dopo l'arrivo dei bolscevichi nell'Ucraina occidentale nel 1939, fu internato nei campi di concentramento con l'accusa di attività antisovietica, dove morì. La collezione fu distrutta. Dopo essere stato assolto in tribunale, ma Gnizdovsky decise di lasciare la città e ricominciare da capo a Leopoli. Yakiv Gnizdovskyj si trasferì a Leopoli ed entrò nel seminario teologico. Ottenne un lavoro come assistente fumettista. 
    A Leopoli Gnizdovskyj fece i primi passi nell'arte, illustrando diversi giornali locali. Edward Kozak, famoso caricaturista ucraino, lo coinvolse nell'illustrazione del giornale "Nuovo tempo" ("Novyj Chas") e della rivista umoristica "Zanzara" ("Komar")"Il mondo del bambino", "Campana", "La nostra amica".      
    Prima Yakiv studiò presso la Scuola delle Arti applicate a Leopoli, partecipò attivamente alla vita artistica cittadina e divenne membro dell'ala giovanile dell'Associazione degli Artisti Ucraini Indipendenti. 


Copertina della rivista per giovani "Sulla traccia", Leopoli 1936




Copertina di Jakiv Gnizdovsky, Leopoli 1937

Copertina del libro di Natalena Koroleva "Sogno dell'ombra", Leopoli 1937 


 Ma il talento del giovane artista è stato apprezzato dal grande esperto e mecenate d'arte metropolita Andrea Sheptytskyj, che gli offrì la borsa di studio per studiare in Germania, ma per i problemi con i documenti dovette continuare la sua educazione artistica presso l'Accademia delle Arti di Varsavia, dove studiò la pittura e grafica dal 1938. A causa dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale, non completò gli studi e guerra  si recò all'estero (Bucarest, Roma, Zagabria). 
    Dal 1939 Gnizdovskyj si trasferì a Zagabria (Croazia) dove continuò gli studi all'Accademia delle Arti. Durante gli studi all'Accademia, Gnizdovskyj si concentrò principalmente sulla pittura. Allo stesso tempo, rivolse la sua attenzione alla xilografia e linoleografia.  Yakiv trasse le ispirazione dalle incisioni di Albrecht Durer. Si concentrava sulla forma singolare della natura. Le sue prime opere su legno, realizzate nel 1944, sono schizzi di figure. Una delle prime incisioni più originali dell'artista, "Il cespuglio", realizzata nello stesso 1944, contiene elementi che sarebbero diventati precursori delle sue opere più mature. Concentrarsi sulla forma isolata della natura e riempire lo spazio con un intricato intreccio di rami spogli sono idee che sarebbero diventate centrali nel suo stile. 



Copertina della rivista ucraina, Zagabria 1941 

Copertina di J. Gnizdovskyj, Zagabria 1942

Copertina di J. Gniznovskyj, 1943





  
  
La preghiera, 1944 

Bambino che prega, 1947               
                                                                                                  
Il ritratto del vecchio, 1944

   Nel 1942 Yakiv Gnizdovskyj si laureò con una medaglia d'oro e rimase a Zagabria per altri due anni, guadagnandosi il pane illustrando per le case editrici croate.







J. Gordynskyj a Zagabria


    Dopo aver lasciato Zagabria nel 1944, finì in un campo dei profughi vicino a Monaco di Baviera, dove rimase per cinque anni fino al 1949. Durante questo periodo Gnizdovskyj riuscì a realizzare solo due xilografie. 


Gnizdovskyj nel campo per i profughi, Germania, fine degli anni 1940'


La foto del 1948 

La tela, 1948  

La foto del 1948 
 
   Dopo la fine della guerra in un campo dei profughi incontrò il famoso linguista Yuriy Sheveliov. Gnizdovskyj insieme ad Ivan Bagryanyj, Viktor Domontovych, Yevhen Malaniuk, creò la rivista "Arka", dedicata alla letteratura, alla cultura e all'arte. Lavorava come redattore artistico del mensile letterario e artistico ucraino "Arka" (1947-1948) a Monaco (sotto la direzione di Yuriy Sherekh-Sheveliov), oltre le illustrazioni, Gnizdovsky pubblicava anche i suoi articoli sull'arte. Gnizdovskyi si dedicò alla progettazione di periodici e libri della diaspora ucraina in Germania: le riviste "Arte ucraina" e "Arka" pubblicate da V. Prykhodko, V. Domontovych, B. Kravtsiv, Ya. Slavutych, ecc., illustrava l'edizione popolare della diaspora ucraina "Grani". Inoltre, l'artista ha lavorato su poster, illustrazioni dei libri, pubblicità, copertine di libri ammirate dai lettori. Dopo la II guerra mondiale Gnizdovskyj espose le sue opere in mostre ucraine in Germania. Gnizdovskyj a Monaco di Baviera progettò per le pubblicazioni dell'Associazione degli iscritti al "Movimento artistico ucraino" libri illustrati e riviste, era membro dell'Unione ucraina degli artisti visivi.
   Gnizdoskyj si dedicò attivamente alla grafica, lavorando come responsabile della redazione artistica del mensile letterario e artistico ucraino "Arka", oltre a illustrare la pubblicazione "Grani". L'artista lavorò anche su manifesti, libri di testo, pubblicità e fu un appassionato di ex libris.


Ex libris Famill æ Kravciv, xilografia. Jakiv Gnizdovsky, 1948.

Ex libris di Ivan Volodymyr Vyatyuschak e Manastyrsky, xilografia. Yakiv Gnizdovsky, 1947.







Copertina del libro ed illustrazione di Yakiv Gnizdovsky, 1955, New York.
   



Francobolli del 16. VII. 1948, fatte da J. Gnizdovskyj

Copertina del libro Sviatoslav Gordynskyj "Versi ucraini. Poetica", Monaco, 1947







Tribuna ucraina appendice "Arco: letteratura, arte, critica", Monaco 1947 

Copertina per la rivista "L'Arco. Letteratura. L'Arte. Critica", Monaco (1947)

Calendario almanacco per l'anno 1948, copertina di Gnizdovskyj, Monaco 1947 

Copertina per il poema di Leonid Mosendz, Monaco, 1948

Copertina del libro di V. Domontovych, "Senza suolo", 1948.

1948

Petro Baley, Pan, 1948

Copertina del libro di Sofia Parfanovych, "Altri giorni", Asburgo, 1948 



Copertina del libro di Eugen Pluzhnyk, Equilibrio, 1948.  

Glossario, Ratisbona 1949



Copertina del libro parte M. Voynar, "Per la santità del matrimonio", New York 1951 

Copertina del libro del p. Ivan Magur, Maria nostra regina, New York, 1952

Copertina del libro di padre Sebastian Sabol "Eucarestia Santissima", 1953  

Copertina del libro p. Irynej Nazarko, "Potere della stampa"





Vadym Lesych, Poesie, 1954 




Copertina del libro di Yurij Buriakivets, grafica di Jakiv Gnizdovsky, Buenos Aires 1955.

Copertina della Storia di Rus', New York 1956 

Raccolta del Giornale letterario ucraino del 1956

La copertina del libro di Bayron "Mazepa" 1959, eseguita da Y. Gnizdovsky

Copertina del libro di Marta Kalytovska, Rime e non rime, Monaco di Baviera, 1959.


Andriy Garasevych, Ai vertici, New York 1959

Copertina di Gnizdovskyj, 1959 





Grafica di Y. Gnizdovsky, New York, 1963

1963 

Copertina del libro Terza riva, poesia, 1963  

Copertina del libro di Vadym Lesych, Nykyfor dal Krynytscia

Immortali: raccolta delle memorie su M. Zerov, P. Fylypovych, M. Dray-Khmara, 
Monaco 1963.







Copertina per libro di Patricia Kylyna "Legende e sogni". Poesie, 1964 

Copertina del libro "Rus'-Ucraina principesca) di Mykola Chubatyj, New York -Parigi, 1964 

Copertina del libro Y. Sherekh, "Non per bambini. Articoli e saggi letterario-critiche",  grafica Gnizdoskyj, Casa editrice "Prolog", New York 1964

Copertina per libro di Ostap Tarnavsky, Nostalgia dell'estate, Esse, 1966

Copertina del libro di Emma Avdievska "Bazar. Poesie", Monaco 1967 



Ivan Dzuba, Internazionalismo o russificazione, casa editrice "Suchasnist'", 1968






Vasyl Barka, "Conte giallo", New York 1968



Barka Vasyl. Testimone del Sole dalle Sei Ali: un romanzo strofico. 
[Monaco di Baviera]: Suchasnist, 1981. 





 Copertina di  Yakiv Hnizdovsky al vibro di Volodymyr Vynnychenko, "Dall'altra parte", 
New York 1972










Copertina del libro di Marta Tarnavska "Lodo l'illusione", 1972  


Lampade da frutteto di Ivan Drach. New York: The Sheep Meadow Press, 1978. 72 p.


Copertina del libro di Nadia Lan "Rotolacampo", versi, la grafica di Gnizdovskyj, 
Winnipeg 1978

La copertina per il libro di Bogdan-Igor Antonovych, New York 1967

La copertina del libro "L'albero solitario" di Ostan Tarnavsky, grafica di Gnizdovskyj, 
New York, 1960


   Nel 1949 si trasferì negli Stati Uniti, stabilendosi nella città di Saint Paul, in Minnesota, ottenendo un lavoro come designer in un'azienda pubblicitaria "Brown and Bigelow".  Un altro premio gli è stato assegnato alcune settimane dopo ad una fiera del Minnesota per il suo dipinto "L'uovo". 
   Il successo di debutto convinse Yakiv  a dedicarsi esclusivamente all'arte e spinse a trasferirsi a New York, la città in cui si stabilì nel 1950 e dove si svolsero i momenti più importanti della sua crescita creativa. "Mi ritrovo a New York con una conoscenza minima della lingua, con una quasi totale ignoranza delle condizioni e con ancora meno mezzi, con il solo desiderio di essere un artista indipendente", ricordava l'artista. Dopo una lunga pausa, iniziò a dipingere. Nell'autunno del 1950, Yakiv Gnizdovsky affittò una stanza sulla 94ª strada, nel Bronx vicino al al Parco Nazionale con Giardino Botanico e allo Zoo, che divenne per lui una fonte dell'ispirazione. L'artista ha spesso raffigurato animali e piante, lavorando nei giardini botanici e nello zoo di New York. Qui trovò una pecora, che divenne l'eroina di una delle incisioni più famose di Gnizdovsky: "La pecora".
    Nella metropoli americana, Gnizdovsky ebbe un periodo difficile. Uno dopo l'altro, inviò i suoi dipinti alle mostre e ricevette rifiuti. A causa della mancanza di fondi, l'artista accettò qualsiasi lavoro part-time. A New York, Gnizdovsky fu impegnato nella progettazione di libri e manifesti commissionati dalla diaspora ucraina. L'artista Svyatoslav Gordynskyi lo aiutò a trovare lavoro in un laboratorio, che definì "una fabbrica di arte religiosa". Lì, gli artisti hanno lavorato a progetti per dipingere chiese. Più tardi, Gordynskyi invitò Gnizdovsky a illustrare "Racconto sul reggimento di Igor". Gnizdovsky veniva ogni giorno in autobus ad Orange, dove lavorava per 8 ore nella ditta di pittura italiana Gonippo Raggi. Tuttavia, non si riconosceva nell'arte sacra. Mentre stava per partire per Parigi, aveva precedentemente accettato il suo lavoro più grande presso la chiesa di Perth Amboy, nel New Jersey, dove il parroco era padre Stepan Sulyk, in seguito metropolita della Chiesa greco-cattolica ucraina negli Stati Uniti d'America.
    Nel 1950 partecipò in una mostra di grafica al Minneapolis Institute of Arts e la giuria gli assegnò il secondo premio in grafica per l'intaglio "Il cespuglio"(1944) che è stata acquisita dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti dalla (Library of Congress) a Washington. Y. Gnizdovsky creò centinaia dei dipinti, disegni a penna e inchiostro e acquerelli, oltre a oltre 377 xilografie, incisioni e linoleografie dopo il suo trasferimento negli Stati Uniti nel 1949. Fu molto ispirato dalla xilografia giapponese.  

"Il cespuglio", 1944

 
 


   Nel 1954 ebbe luogo la sua prima mostra personale negli Stati Uniti. Il riconoscimento dell'abilità di Gnizdovsky negli Stati Uniti arrivò quando la Galleria dell'American Artists Association di New York acquistò 220 stampe della sua serie di xilografie "I pini".   

J. Gnizdovsky e la sua sposa nella residenza dei genitori di lei a Riom, in Francia

La sposa di Jacques posa davanti a nuovi dipinti nella loro residenza parigina


   Negli 1956-1958 l'artista perfezionò la sua maestria a Parigi. Lì, il 16 febbraio 1957, sposò Stefania Kuzan, figlia degli immigrati ucraini che sono immigrati dopo la prima guerra mondiale. Per due anni a Parigi, Gnizdovsky ha tenuto tre mostre di successo. Lì, per la prima volta, espose i dipinti ad olio, le ceramiche e le sculture di piccole forme. 


Gnizdovskyj durante apertura della sua mostra personale 
nella galleria Greuse a Parigi, 1957

Y. Gnizdovsky nel suo studio di Parigi con i suoi dipinti

Lo studio parigino di Gnizdovskyj

Y. Gnizdovsky nella Chinatown di Parigi con il suo blocco da disegno



   Dopo il 1960 Gnizdovskyj ottenne il riconoscimento internazionale. Le sue opere sono state ampiamente esposte in paesi d'Africa e Medio Oriente, Regno Unito, Germania, Repubblica Ceca, Slovacchia, Giappone. Le sue incisioni sono diventate l'argomento di un film documentario "Sheep in the Wood", che ha vinto il premio al New York Film Festival. Peter Wick, curatore della grafica presso la Biblioteca dell'Università di Harvard, ha sottolineato che la xilografia di Yakiv Gnizdowskyj è uno dei fenomeni più ricchi e originali nell'arte grafica americana degli ultimi trent'anni. 
Yakiv Gnizdovskyj era un membro del comitato editoriale della British Exlibris Magazine e un membro della American Society of Book Lovers and Creators. Le mostre itineranti con le sue opere sono state organizzate negli Stati Uniti nel 1967 e in Canada nel 1973. Nell'autunno del 1975, la mostra personale di Gnizdovsky a Tokyo fu visitata dal figlio dell'imperatore giapponese Hirohito. Tutte le opere sono state acquistate dalla più grande galleria locale "Yoseido".
    Il suo contributo artistico era considerato come il più grande e originale risultato della grafica americana degli ultimi trent'anni. È autore dell'iconostasi per la chiesa greco-cattolica ucraina della Santissima Trinità a Kergonkson, (USA). È stato membro del comitato editoriale della rivista degli ex libris della Gran Bretagna e membro dell'American Society of Amateurs and Creators of the Book Sign, corrispondente regolare della rivista della filiale di Filadelfia dell'Associazione degli artisti ucraini in America "Notes on Art". 
   






  L'artista era anche pittore e dipinse con colori ad olio e tempera, vari coloranti solidi, incisi su assi di legno e metallo, a volte impregnati nella scultura di piccole forme. Gnizdovsky eseguì lo stemma del seminario ucraino del Harvard College, parte del quale divenne il logo dell'Istituto di studi ucraini di Harvard. Il fulcro del logo è un'immagine stilizzata dell'antico edificio dell'Accademia di Mogyla a Kyiv dopo la sua ricostruzione nel XVIII secolo.


     Insieme ad una mostra di grafica americana contemporanea, le sue opere sono state esposte in America Latina, Giappone e India.   
   Le sue mostre personali sono state esposte nelle principali gallerie di New York, New Orleans, Parigi e Londra. Con le sue xilografie Gnizdovsky partecipò nelle mostre collettive della Society of American Graphic Artists e una serie di mostre in Europa, Asia, Sud America e Africa sponsorizzate dall'Agenzia d'Informazione degli Stati Uniti. 



   Yakiv Gnizdovskyj dipingeva con colori ad olio e tempera, era impegnato nell'incisione, xilografia, scultura di piccole forme. La sua eredità è di centinaia di dipinti, oltre a 370 incisioni (xilografie, incisioni realizzati con una rara tecnica di intaglio su una sezione longitudinale di un albero). Le opere di Gnizdovskyj sono conservate in collezioni private e musei, tra cui la Library of Congress, il Boston Museum of Fine Arts, il Virginia Museum of Fine Arts di Richmond, l'Università del Delaware, l'Università di Washington, il Butler Institute, la Woodward Foundation, il Philadelphia Museum of Art e la Edison Gallery of American Art d'Andover, nella collezione privata Nelson Rockefeller Collection e negli Stati Uniti, National Museum of American Art di Washington, Eddison Gallery, al Bilbao Museum of Modern Art, anche nei musei del Giappone  e ad altri musei e gallerie d'arte di fama mondiale. Le sue opere sono nelle mostre permanenti dei musei d'arte (Boston, Cleveland, Philadelphia), musei, gallerie (Winnipeg, Addison), università (Duke, Delaware) e biblioteche (New York Public Library, Library of Congress). Alcune delle sue opere si trovano nei musei ucraini e nell'Accademia di Kyiv-Mohyla. 




    Yakiv Gnizdovsky eseguì l'ex libris dell'Harvard College, parte del quale è diventato il logotipo dell'Istituto degli studi ucraini di Harvard. Il posto centrale del logotipo occupa l'immagine stilizzata dell'edificio antico dell'Accademia Kyiv-Mohyla dopo la sua ricostruzione nel XVIII secolo, sopra la quale sono posti tre libri aperti con lo slogan dell'Università di Harvard "Veritas" ("verità").  
   È stato membro del comitato editoriale della rivista degli ex libristi della Gran Bretagna e membro dell'American Society of Amateurs and Creators of the Book Sign, corrispondente regolare della rivista della filiale di Filadelfia dell'Associazione degli artisti ucraini in America "Notes on Art".



Ex libris di Volodymyr Edward Golian, xilografia di Yakiv Gnizdovsky, 1946.
 
Ex libris Jean Thiebavlt, xilografia di Yakiv Gnizdovsky, 1947.

Ex libris di Eaghoris Kostetzky, xilografia di Yakiv Gnizdovsky, 1947.

Il lamento della principessa Yaroslavna,
l'illustrazione del "Racconto sulla marca del principe di Igor" ("Slovo o polku Igorevim"), 
Filadelfia 1951

Ex Libris della Libera Accademia Ucraina della scienza, 1947

Ex libris di Harvard College Library. Teodor Balko memorial book, 1980

Exlibris del Collegio Ucraino dell'Università Harvard, 1972 

Ex libris di William Elliot Butler, 1985 


Ex-libris di Sweet Briar College,
 Il Fondo per l'Iscrizione della Biblioteca di Laserson per la Sociologia e l'Antropologia, 1984.



Ex libris di Myroslav Prokop, 1974

















 
Ex libris Dzvinka e Boris Zakharchuk, xilografia di Yakiv Gnizdovsky, 1958.

Ex libris, Congresso, 1978 

Ex libris Discis Rostyslav Sonevytsky, 1975

Ex libris di Marian S. Kauzan, 1981 

Ex libris Ganya e Ihor Galarnyk, 1982 

Ex libris di Fanny Gnizdovsky, 1983 




Ex libris, xilografia 1972

Ex libris di E. B. Smyk, 1975

Ex libris Monte Sant'Angelo, xilografia di Yakiv Gnizdovsky, 1983.


   Yakiv Gnizdovsky era notoriamente considerato uno dei grafici più abili del mondo. Le sue opere ("Paesaggio invernale" e "Girasole") hanno onorato l'ufficio del presidente John Kennedy alla Casa Bianca e sono l'orgoglio di una collezione della Biblioteca del Congresso, dei musei di Boston e di Filadelfia, dell'Università del Delaware e di Washington, del Butler Institute e dei musei di altre parti del mondo. Y. Gnizdovsky era anche l'autore di articoli sull'arte.   
    
"Girasole", esposto a Casa Bianca, Washington

  Y. Gnizdovsky è stato anche autore di numerosi articoli su argomenti artistici, ricerche sull'arte. Le sue osservazioni e i suoi pensieri furono pubblicati nel 1967 a New York in un libro "The Awakened Princess" (La principessa risvegliata), un saggio sulle belle arti in generale e sull'arte ucraina in particolare (raccolta degli articoli: "Disegni, grafiche, ceramiche, articoli", New York, 1967). Autore di ritratti, paesaggi, vita quotidiana, dipinti, incisioni, nature morte, icone, simboli, composizioni, ex libris, illustrazioni, sculture, arazzi. 








   Nel 1982 Gnizdovskyj dipinse le 27 icone per l'iconostasi della Chiesa della Santissima Trinità di Kergonkson, New York. Ha creato un progetto per l'Ambasciata ucraina; eseguito il ciclo di illustrazioni all'anniversario del "Racconto del reggimento di Igor" (Filadelfia, 1950). Collezione "Vini d'oltremare" di O. Veretenchenko (Detroit, 1974) e altri. 



    Ebbe mostre personale – a Monaco di Baviera (1947), Creuze a Parigi (1957), a New York in Eggleston Gallery negli anni 1954, 1958; Pratt Institute, Brooklyn, NY, 1970; Centro Roberson per le Arti e le Scienze, Binghamton, NY, 1974; Salpeter Gallery, New York NY, 1960, 1961, 1962, 1964; negli anni 1971, 1979, 1986 presso Associazione degli Artisti Americani, nel Museo delle Arti del Bronx, Bronx nel 1971 e 1981, Burnaby Art Gallery, Vancouver BC, 1985; Butler Institute of American Art, Youngstown OH, 1962; Chapman Gallery, Canberra, Australia nel 1982, nel Museo Chrysler a Norfolk VA, 1967, 1968, Galleria  Parigi, 1957; Davison Art Center, Università Wesleyan, Middletown CT 1970; Gallerie Emilie Walter, Vancouver BC, 1973; Museo e giardini dell'Ermitage, Norfolk VA, 1981; Istituto Internazionale del Minnesota, Saint Paul MN, 1972; Jane Haslem Gallery, Washington DC, 1982, 1984
La Maison Française, NYU, New York, 1960; Museo d'arte di Long Beach, Long Beach CA, 1977; Lumley Cazalet Gallery, Londra, Inghilterra, 1969, 1972, 1982; Alleanza artistica di Filadelfia, Filadelfia PA 1961; Sweet Briar College, Sweet Briar VA, 1984; Tahir Gallery, New Orleans, 1967, 1971, 1974, 1976; Troup Gallery, Dallas TX, 1966, 1971; Tryon Fine Art Center, Tryon NC, 1974; Fondazione d'arte ucraino canadese, Toronto, ON, 1983, 1985; Istituto Ucraino d'Arte Moderna, a Chicago, 1978, 1985; Università di Mount Olive, Carolina del Nord, 1972, 1984; Università della Virginia, Charlottesville VA, 1978, 1980, 1982, 1986; Van Straaten Gallery, Chicago, 1971 (attualmente Denver CO); Centro della Virginia per le Arti Creative, Sweet Briar VA, 1979, 1981; Westwood Gallery, Westwood, MA, 1973; Galleria d'arte di Winnipeg, Winnipeg MB, 1973; nell'Università di Yale, New Haven CT, 1977; Museo Nazionale delle Belle Arti Ucraine, Kyiv, 1990; Museo d'arte ucraina di Leopoli, nel 1990; Museo di Storia Naturale di Ternopil, nel 1990, Chernivtsi, Ivano-Frankivsk (tutte negli anni '90, postume). Le sue opere sono state esposte negli Stati Uniti, Canada, Australia, Giappone, India, Cina, Francia, Italia, Gran Bretagna, ecc. paesi europei; sono conservati nelle collezioni della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti (Washington, D. C.), Musei di Belle Art a Boston e Filadelfia, New York Public Library. Partecipò nelle mostre collettive nelle Agenzie di informazione statunitensi in Europa, Asia, Sud America e Africa, 1963, 1965, 1967, 1968, degli Artisti di Audubon, 1975; Incisori di Boston, 1962; Accademia Nazionale di Design, 1963, 1973, 1976, 1977, 1980; Centro grafico Pratt, 1975-1985; Società degli artisti grafici americani, 1965-1985; Triennale Internazionale della xilografia, 1972; Museo delle Belle Arti di Taipei, Taiwan, 1983, 1985. 


    Le opere di Gnizdovsky sono conservate nella Biblioteca del Congresso, nel Boston Museum, nel Philadelphia Museum, nell'Università del Delaware, nell'Università di Washington, nel Butler Institute, nella Woodward Foundation, nella Nelson Rockefeller Collection, in Giappone, oltre che in musei in Ucraina.
    L'8 novembre 1985 muore a New York il settantenne Yakiv Gnizdovsky, artista di fama mondiale, genio della grafica e della ceramica. Fu sepolto nel colombario della cattedrale di San Giovanni il Teologo. Nel 1986 è stata pubblicata una raccolta dei suoi ex libris. Nel 1990 la vedova dell'artista Stefania ha donato le sue diverse opere ai musei di Kyiv, Leopoli, Ternopil', Ivano-Frankivsk e Chernivtsi. Alla scuola nel villaggio nativo di Gnizdovsky funziona un museo dell'artista, dove recentemente sono esposti molti dei suoi lavori grafici, foto originali e gli oggetti personali. Nel 1992 nel suo villaggio nativo di Pylypche fu aperto il museo di Gnizdovskyj. 
    Il 5 novembre 2005, l'urna con le sue ceneri è stata sepolta nel cimitero di Lychakiv a Leopoli. 
      


"Il giardino nell'inverno", esposto a Casa Bianca, Washington

Il paesaggio invernale, 1965



 Salto indietro delle montagne, 1980


Il pino


Il pino, xilografia, 1963


Il ramo del pino, 1961 

L'albero invernale, 1964 




L'albero del parco centrale di New York, 1981 


Alberi di pioppo, 1977

Albero di ginkgo -capelvenere, xilografia, 1964


"La foresta", 1944

Alberi di quercia, xilografia 1963

La foresta in primavera, 1980

L'albero spoglio, 1965 

Il faggio, xilografia, 1985
                         
                       

J. Gnizdovskyj durante lavoro su xilografia, 1985

Vecchio albero, 1977                             

                         Frassino McGuffey, 1982

Il tronco dell'albero, 1971

Quercia, 1974

L'albero che cammina, 1981 

Quercia vivente campione della Louisiana, 1977

L'albero, 1958 


Sotto l'albero di ginkgo, 1984

Foglie autunnali di ginkgo, 1984


"Melo", 1964




"Tulipani", 1972











Pavone, 1980


  Pavone blu, 1980


 
"I gigli di giorno", 1980


I gigli, 1970  





Iris in fioritura, 1973




L'autoritratto, 1971 

L'autoritratto, 1971 


L'autoritratto 




Jacques Gnizdovsky sta scolpendo la xilografia "Due arieti" nel suo studio a New York, 1969


Hnizdovsky Annunication.jpg
L'Annunciazione

L'iconostasi con le icone dipinti da Gnizdovsky nella chiesa della Santissima Trinità, 
Kerhonkson, New York, 1984 

Sant'Olga, 1984  
 
--------------------------------------------------------------------------------------------

     Pubblicazioni di Gnizdovskyj: 

Яків Гніздовський, Василь Кричевський і українське мистецтво  // Сучасність. – Мюнхен. – 1973. – Число 1. – С. 38–40. 
Яків Гніздовський, Ґравюра на дереві: анахронізм ХХ сторіччя? // Образотвор. мистецтво. – 2004. – № 3. – С. 32–35. 
Яків Гніздовський, ХІХ Міжнародний конгрес екслібрису // Мистецтво української діаспори / редкол.: О. Федорук [та ін.]. – Київ, 1999. – С. 359–364. – (Повернуті імена). – ISBN 966-7523-01-2. 
Яків Гніздовський, Із записника // Сучасність. – Мюнхен. – 1970. – Число 11. – С. 47–53. 
Яків Гніздовський, Алексіс Ранніт – вісім років дружби // Сучасність. – Мюнхен. – 1985. – Число 9. – С. 56–64. 
Яків Гніздовський, Малюнки. Графіка. Кераміка. Статті. – Нью-Йорк : Пролог, 1967. – 179 с. : іл., фотоіл. = J. Hnizdovsky: paintings, prints, ceramics, essays . – Нью-Йорк: Пролог, 1967. – 178 c. : іл.
Яків Гніздовський, Масова механічна репродукція // Сучасність. – Мюнхен. – 1967. – Число 6. – С. 25–34. 
Яків Гніздовський, Пересунення функцій українського мистецтва // Сучасність. – Мюнхен. – 1969. – Число 5. – С. 53–59. 
Яків Гніздовський, Про екслібрис // Сучасність. – Мюнхен. – 1983. – Число 7/8. – С. 52–62. 
Яків Гніздовський, Про культурні зв’язки нашої еміграції // Сучасність. – Мюнхен. – 1973. – Число 12. – С. 80–87. 
Яків Гніздовський, Пробуджена царівна // Сучасність. – Мюнхен. – 1967. – Число 3. – С. 7–28. 
Яків Гніздовський, Український гротеск: про Дон Санча Пансу і його пана, Лицаря з Манчі // Хроніка–2000. – Київ, 2000. – Вип. 35/36 : Культура і наука світу: внесок України. – С. 573–582. – (Хроніка ХІХ–ХХ ст. У світлі культурології).
Гніздовський Я. Гравюра на дереві: анахроїзм ХХ сторіччя? // Образотворче мистецтво. – 2004. – № 3. – С. 32–35 : іл.



  1. Гніздовський : Роки шукань, 1950—1960, 22 верес. — 22 листоп. 1978, 
  2. Український Інститут Модерного Мистецтва : [Каталог виставки]. Чикаго, 1978. 15 с.
  3. Гніздовський Я. Яків Гніздовський : Інформації й інтерв’ю / [підготувала О. Колянківська] // Ми і Світ. — Ніагара-Фолс, 1981. — Ч. 223. — С. 34—41.
  4. Jacques Hnizdovsky : Woodcuts and Etchings / compiled by Abe M. Tahir, jr. foreword by Peter A. Wick. — Gretna : Pelican Publishing Company, 1987. — 261 p.














  1. Антонович-Рудницька М. Художник Яків Гніздовський // Образотворче мистецтво. – 2004. – № 3. – С. 28–31. 
  2. Антонович-Рудницька М. Сімдесятиліття Якова Гніздовського // Сучасність. – 1985. – Число 9. – С. 40–45.
  3. Грабик Л. Самобутній талант Якова Гніздовського // Галицькі вісті. 2005, 2 лютий.
  4. Єгорова І. Про людей і звірів // День. – 2005. – 17 листоп. – С. 7.
  5. Кошелівець І. Оглядаючись назад : спомин про Я. Гніздовського // Всесвіт. – 1991. – № 8. – С. 188–195. 
  6. Кошелівець І. Третій вимір: про Якова Гніздовського // Київ. – 1991. – № 8. – С. 160–164. 
  7. Маричевська О. Екслібриси Якова Гніздовського / О. Маричевська // Образотворче мистецтво. – 2012. – № 3/4. – С. 84–85 : іл.
    Маричевська О. Живопис Якова Гніздовського: епоха, час та людина / О. Маричевська // Образотворче мистецтво. – 2013. – № 1. – С. 92–94 : кольор. іл.
  8. Мартюк С. Перша виставка Якова Гніздовського: (Спогад у другу річницю смерти мистця)  // Сучасність. – Мюнхен. – 1987. – Число 11. – С. 42–45. 
  9. Певний Б. Світової слави графік  // Дзвін. – 1990. – № 10. – С. 145–151. 
  10. Певний Б. Щоб вітер не завіяв слідів // Сучасність. – 1990. – № 5.
  11. Попович В. Яків Гніздовський: (Спомин) // Сучасність. – Мюнхен. – 1987. – Число 11. – С. 46–64. 
  12. Попович В. Яків Гніздовський // Хроніка–2000. – Київ, 2000. – № 35/36. – С. 582– 587. 
  13. Ранніт А. Яків Гніздовський – український гравер / Алексіс Ранніт ; пер. з англ. О. Певна // Сучасність. – 1985. – Ч. 9. – С. 46–55. 
  14. Степовик Д. В. Гніздовський Яків Якович // Енциклопедія Сучасної України / Нац. акад. наук України, Наук. т-во ім. Шевченка, Ін-т енциклопед. дослідж. НАН України ; голов. редкол.: І. М. Дзюба [та ін.]. – Київ, 2006. – Т. 5 : Вод–Гн. – С. 719 : іл.
  15. Степовик Д. Пробуджені царівни Якова Гніздовського / Д. Степовик. – Київ : Атлант ЮЕмСІ, 2007. – 63 с. : іл., портр. – (Бібліотека української родини «Стозір’я»).
  16. Степовик Д. Яків Гніздовський: життя і творчість / Дмитро Степовик. – Київ : Вид-во ім. Олени Теліги, 2003. – 224 с. : іл. 
  17. Сохацький М. Яків Гніздовський: Повернення в Україну // Літопис Борщівщини: Істор.-краєзнав. зб. Борщів, 1993. Вип. 2. 
  18. Тимків Б. Мистецтво України та діаспори: дереворізьба сакральна й ужиткова / Богдан Тимків. – 2-е вид., перероб. і допов. – Івано-Франківськ : Нова Зоря, 2012. – 316 с. : 584 іл. – Про Я. Гніздовського: с. 192–195. – ISBN 978-966-398-089-8. 
  19. Гніздовський Яків Якович (27.01.1915 – 08.11.1985) // Енциклопедія Сучасної України / НАН України, Наук. т-во імені Шевченка, Ін-т енциклопед. дослідж. НАН України. – Київ, 2006. – Т. 5. – С. 719. 
  20. Гніздовський Яків Якович (27.1.1915 – 8.11.1985) // Довідник з історії України / за заг. ред. І. Підкови, Р. Шуста. – Вид. 2-е, доопрац. і допов. – Київ, 2001. – С. 164. Hordynsky S. Hnizdovsky Jacgues [Hnizdovs’kyj Jakiv] // Encyclopedia of Ukraine / еdited by Volodymyr Kubijovyc. – Toronto ; Buffalo ; London, 1988. – Vol. 2. – P. 201–202. 
  21. Яків Гніздовський: довга дорога додому. 100-річчю з дня народження мистця присвячено. Тернопіль, ТзОВ “Терно-граф”, 2014.
  22. Tahir, Abe M. Jr. Hnizdovsky Woodcuts 1944-1975, a catalogue raissonné. Pelican Publishing Co., 1975.
  23. Tahir Abe M., Jr. Hnizdovsky. Woodcuts and Etchings, Pelica Publishing Co., 1987.




La foto dello scultore con il suo autoritratto scultoreo 



  1. Гулюк Є. Львів’янин, якого “повісили” у Білому Домі // Фотографії старого Львова, 2016 [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://photo-lviv.in.ua/lvivyanyn-yakoho-povisyly-u-bilomu-domi/
    Мельник І. Яків Гніздовський – славетний митець із Галичини // Zbruč, 2015 [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://zbruc.eu/node/32067
    Степовик Д. Гніздовський Яків Якович // Енциклопедія сучасної України, 2006 [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://esu.com.ua/search_articles.php?id=30699

    Шалінський І. Творчість Якова Гніздовського в контексті української культури [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD1_Shalinskyi.pdf


Biglietto di auguri natalizi. Xilografia. Jakiv Gnizdovsky, anni '50, New York.


Biglietti di auguri natalizi. Xilografia. Jakiv Gnizdovsky, 1954, New York.
      


https://zbruc.eu/node/92190
http://kredit.be-inart.com/post/view/1065
http://art.lviv-online.com/yakiv-hnizdovskyj/
https://persha.kr.ua/news/50667-ukrainski-ovechki-shho-pidkorili-svit/
https://photo-lviv.in.ua/svit-ochyma-yakova-hnizdovskoho-vid-nevdach-do-kartyn-u-bilomu-domi/
 http://uartlib.org/ukrayinski-hudozhniki/gnizdovskiy-yakiv/
http://www.dojo.net.ua/iakiv-hnizdovskyj-vydatnyj-amerykan/
https://korali.info/ukrainci-svitovoi-slavi/grafika-yakova-gnizdovskogo.html
http://info.library.te.ua/2015/02/blog-post_23.html
http://teren.in.ua/2016/07/23/ukrayinska-diaspora-u-ssha-zgadala-vsesvitnovidomogo-grafika-z-ternopilshhyny-foto/
https://ua-typography.livejournal.com/410730.html
http://docplayer.net/69410182-Yakiv-gnizdovskiy-zhittya-lyudini-tilki-nedoskonaliy-vidblisk-yiyi-vlasnoyi-mriyi.html
http://incognita.day.kyiv.ua/yakiv-gnizdovskij.html
 

Il monumento in onore di Jakiv Gnizdovky a Chortkiv




Ripubblicato, data della prima pubblicazione l'ottobre 2019 

Post più popolari