"Signore, fa' che io veda le mie colpe", Efrem il Siro

 

 

 

Signore e Sovrano della mia vita,

non mi lasciare in balìa

dello spirito dell'ozio, della leggerezza,

della superbia e della loquacità.

Concedi invece al tuo servo

spirito di prudenza, di umiltà,

di pazienza e di carità.

Sì, Sovrano e Signore,

fa' che io veda le mie colpe

e non condanni il mio fratello,

poiché tu sei benedetto nei secoli dei secoli

Amen

(Efrem il Siro, Fa' che io veda le mie colpe) 

Quest'antica preghiera è recitata specialmente durante la Quaresima, ed esprime bene lo spirito di compunzione della pietà bizantina

L'icona ucraina del XVI secolo, Museo Storico di Sanok